Tervetuloa päiväretkelle Sysmään! Olavi Virtaa muistellen Olavi Virta (Oskari Olavi Ilmén), yksi maailman kauneimmista baritoneista, syntyi Sysmässä 27.2.1915. Retki kulkee Olavi Virran synnyin maisemissa. Olavi Virta kuoli 14.7.1972. Oheisten retkiehdotusten lisäksi räätälöimme vaihtoehtoja ryhmänne tarpeiden mukaan. 11:45 Auktorisoitu opas tulee mukaan Sysmän matkahuollosta. 12.15 Maistuva lounas Ravintola Kivilinnassa. (Olavi Virran isän syntymäpaikan läheisyydessä) Sysmän Linta 2005, Ulla Toivonen, kertoo ruokailun aikana Olavi Virrasta. 13:15 Lähtö kohti Sysmän keskustaa, matkalla käymme Olavi Virran muistomerkillä Särkilahdessa jatkamme keskustan tuntumassa kiertoajelua, halutessa käymme Pyhän Olavin kirkossa myös sisällä. 14:30 Päiväkahvit Sysmän Teatteritalolla, talon esittely ja mahdollisuus laittaa jalalla koreasti. Pelimannit Pauli Wallius ja/tai Timo Hepojärvi soittavat Olavi Virran tunnetuksi tekemiä kappaleita. 16:00 Kotiinlähtö, jokainen saa mukaansa iki-ihanan Sysmän ruisleivän. Olavi Virtaa muistellen s. 2 Kulttuurikierros s. 3 Risteilyjä ja retkiä Päijänteellä s. 4 Olavi Virran muistomerkki Päivä taiteen, teatterin ja musiikin parissa s. 5 Kartanoita, Vanha Pappila ja Teatteritalo s. 6 Navetoista on moneksi s. 7 Ryhmäretkien matkaehdot s. 8 Ravintola Kivilinna Sysmän Teatteritalo Retken hinta 35 / hlö sisältäen runsaan lounaspöydän 29 / hlö sisältäen keittolounaan 27 / hlö salaattipöytä Sis. oppaan, valitun lounasvaihtoehdon, päiväkahvit, ohjelman. Minimiryhmä 50 henkilöä Vaihtoehtoja: Käynti Suomen Harmonikkamuseossa, joko kiertoajeluun sisällytettynä tai oheisen ohjelman lisäksi, lisähinta 3 / hlö tai käynti Vanhassa Tuvassa matkalla Kivilinnasta kirkonkylälle, ostosmahdollisuus
Kulttuurikierros Sysmän kulttuuri pursuaa vanhoista perinteistä, suurista kartanoista, hyvinhoidetuista rustholleista, musiikki-, taide-, teatteri- ja kirjakylätarjonnasta. Vanha Pappila ja Teatteritalo, Pyhän Olavin kirkko kertovat omaa tarinaansa. Ole vieraanamme ja anna oppaan johdattaa sinut sysmäläisyyteen. 10.30 Tervetulokahville Vanhaan Pappilaan Opas hyppää mukaan Sysmän Matkahuollosta, josta lähdemme Sysmän Vanhaan Pappilaan. 10.45 Pappilan emännän hoivissa Pappilan emäntä Eila Henriksson tarjoaa maistuvat kahvit ja leivonnaiset pappilan suuressa salissa. Voit vapaasti kiertää ihastelemassa arkkitehti Josef Stenbäckin suunnittelemaa kaunista pappilaa. Kahvikupin lomassa voit kuunnella Eilan omia tai toistenkin tekemiä runoja Eilan esittämänä. Pihapiirissä voit ihastella vanhaa väentupaa ja navetan vinttiä. 11:45 Pyhän Olavin kirkko Opas kertoo tarinoita keskiaikaisen, goottilaistyylisen kirkon synnystä ja vaiheista. Voit päästä käymään vaikka salakäytävässä. Tarinoita myös Pyhästä Olavista kirkkomme suojeluspyhimyksestä. Lyhyt katselmus kirkkomaahan. Vanhan Pappilan väentupa 12:30 Satama ja arkeologiaa Käymme Suopellon satamassa, matkan varrella kuulemme juttuja senaattori Onni Schildtistä, arkeologisista kaivauksista, Sysmän historiasta ja nykypäivästä. 13:00 Lounas Sysmän Teatteritalolla. Sysmän Teatteritalo on kansallisromanttista tyyliä ja Nyström-Petrelius Penttilä arkkitehtitoimiston suunnittelema rakennus Sysmän Säästöpankiksi vuonna 1898, opas kertoo talon vaiheista. Lounaan valmistaa sysmäläinen pitoemäntä. Vanhan Pappilan saleja 14:00 Katselemme kirkonkylän keskustaa Katsomme miltä näyttävät Sysmän kunnanvirasto, vaakuna, Palvelutalo ja uimahalli sekä kuntosali, koulut ja Olavin toimintakeskus, Suomen Harmonikkamuseo, Sysmän kirjakaupassa ja Kansiopalvelun tehtaanmyymälässä käymme sisällä, jolloin tuliaisiakin voi ostaa. 15.00 Kotimatka alkaa Pyhän Olavin kirkko Sysmän kirjakauppa Retken hinta 36 / hlö Sis. opastukset, sisäänpääsymaksut, kahvit ja lounaan ja kotimatkalle Sysmän maukkaan ruisleivän. Minimiryhmä 50 henkilöä Vaihtoehtoja Suomen Harmonikkamuseo: sisäänpääsymaksu 3 / hlö Kotiseutumuseo: sisäänpääsymaksu: 2,5 / hlö Sysmä kulttuuripitäjä 3
Risteilyjä ja retkiä Päijänteellä Numerotietoa Päijänteestä: Keskisyvyys 16,2 m Syvin kohta 95,3 m Pituus 119 km Pinta-ala 1100 km 2 Saaria 1886 Tekniset tiedot Jenni-Maria II:sta: katsastettu 40:lle, pituus 15,5 m, leveys 3,9 m, syväys 1,2 m, paino 23 tn, maksimi nopeus 8 solmua. Laivalla on myös sauna. Kapteeni Jorma Sainio vie ryhmäsi turvallisesti Päijänteelle Jenni-Maria II:lla. Jenni-Maria II on entisen Itä-Saksan armeijan hinaaja, joka on valmistunut 1970. Suomeen laiva saapui 1990. Matkustajalaivana se on ollut jo Jyväskylässä ja Ikaalisissa. Tervetuloa nauttimaan Suomen tärkeimmän, syvimmän ja toiseksi suurimman järven, Päijänteen kauneudesta. Minimiryhmä 10 henkilöä Maksimiryhmä 30 henkilöä Huom! Erakonsaaren retki max. 25 henkilöä. Jos ryhmässäsi on vaikka 50 henkeä, voimme tehdä niin, että puolet ryhmästä lähtee Päijänteelle, toinen puoli kiertää Sysmää oppaan johdolla ja sitten päinvastoin. Tehinkäännös Laivareitti Sysmästä Miestensalmeen Tehinselällä ja takaisin. Kaunis kapea laivaväylä, pituus 8 km suuntaansa, käännös Tehinselällä, joka on yksi suurimmista Päijänteellä, kesto 2 tuntia. 12 / hlö. suvi-pinxiin Laivamatka kirkonkylä-suopelto-kirkonkylä, maankuulu taidenäyttely. Matka-aika 1,5 tuntia/sivu, 1 tunti perillä. 15 / hlö + suvi-pinxin sisäänpääsymaksu 4 / hlö Erakonsaari Näkötorni Opastettu luontoretki Koreakoivuun. Vierailu erakon mökillä, matkaeväänä erämiehen kalakeitto ja kahvit. Kesto 4 tuntia, 35 / hlö. Laivamatka kirkonkylältä Suopeltoon, rantautuminen Pyydysniemeen, josta lähtee luontopolku Päijätsalon näkötornille. Hulppeat maisemat Päijänteen yli. Ajoaika 1 tunti/sivu, perillä 1 tunti. 15 / hlö. 4 Sysmä kulttuuripitäjä
Päivä taiteen, teatterin ja musiikin parissa 13:00 Herkullinen lounas Sysmän Vanhassa pappilassa Tutustuminen myös väentupaan ja tallinvinttiin. 14:15 Kiertoajelu oppaan johdolla, käynti Sysmän Pyhän Olavin kirkossa sisällä, muut kohteet mm. kunnanvirasto, Teatteritalo, Palvelutalo, Olavin toimintakeskus, kotiseutumuseo katsomme bussista käsin. 16:00 suvi-pinx taidenäyttely Mahdollisuus tehdä pieniä tai suuria ostoksia, nauttia kahvista tai oluesta. Ylläoleva ohjelma 28 / hlö Sisältää lounaan, oppaan ja suvi-pinxin pääsymaksun. Monipuolista kulttuuriviihdettä tarjoavat suvi-pinx -taidenäyttely, Sysmän Suvisoitto ja harrastelijateatteri Kuurina sekä ammattilaiset Liisa Paatso ja Päivi Mäkinen. Nauti kanssamme. Liisa Paatso ja Päivi Mäkinen Vaihtoehtoja iltaohjelmaan: Sysmän harrastelijateatteri Kuurina Esitykset 13.7. 3.8. torstaisin ja sunnuntaisin, 12 / hlö Väliaikatarjoilu kahvin ja leivonnaisen kera kuuluu hintaan Ammattilaisteatteria, (läpi vuoden voimassa) näyttelijät Liisa Paatso ja Päivi Mäkinen (näytöshinta) Hormonihurmio 1312 Eläkehtoo 1312 Liisa Paatso ja Päivi Mäkinen Intohimojen illallinen, Päivi Mäkinen 862 Edith Piaf, Päivi Mäkinen 862 Sinisen hämärän lauluja, Päivi Mäkinen 862 Kuokkavieras LIISA Paatso, kipakka totuuden torvi ilmiöiden äärellä 668 Sysmän Suvisoiton konsertti 29.6.-7.7. (Liput 12-15 / kpl) Morganismi Kuva kesän 2006 näyttelystä suvi-pinxistä. Retken hinta: Kuurinateatteri esityksen kanssa 40 / hlö Suvisoiton konsertin kanssa 55 / hlö Ammattilaisteatterin esityksen kanssa 28 / hlö + halutun näytöksen hinta Opas ei mukana iltaohjelmassa. Minimiryhmä 50 henkilöä Vaihtoehtoja: Morganismi, esillä kansantaidetta, jota et voi hymyilemättä katsella, paikka on ehdottomasti omin silmin nähtävä, sitä ei voi sanoin kuvailla hinta 29 / hlö tällä vaihtoehdolla. Lisäruokailu mahdollista, tarpeen ehkä 17-19 välillä. Kysy lisää! Sysmä kulttuuripitäjä 5
Kartanoita, Vanha Pappila ja Teatteritalo Sysmä on vanhaa kartanopitäjää. Tänä päivänä Sysmässä on 10 kartanoa, jotka kaikki ovat yksityiskoteja. Vanha-Kartanoon, Virtaan kartanoon ja Nordenlundin kartanoon sekä lisäksi Vanhaan pappilaan ja Teatteritaloon tutustut päiväretken aikana. Virtaan kartano Virtaan kartano Nordenlundin kartano 10:30 Tervetuloa Sysmän Vanhaan Pappilaan ( läpi vuoden ) Eila Henriksson kertoo Josef Stenbäckin suunnitteleman pappilan historiasta ja nykypäivästä, kahvikupposen ja maistuvan leivonnaisen lomassa pappilan salissa. Tutustutaan myös väentupaan ja navetan vinttiin. Haluttaessa Eila lausuu runoja, joko omiaan tai toisten kirjoittamia. 11.30 Paikallisopas kertoo Sysmästä ja sysmäläisyydestä Oppaan kanssa käymme yhdessä keskiaikaisessa, goottilaistyylisessä Pyhän Olavin kirkossa. Näemme ulkoapäin Olavin toimintakeskuksen, Suomen Harmonikkamuseon, Kotiseutumuseon, kunnanviraston, Sysmän Teatteritalon, Palvelutalon. Kuulemme tarinoita Sysmän herrasväestä 1800-luvulla, ihmettelemme arkeologisten kaivausten runsautta, ihastelemme Päijänteen suuruutta. Kartanoista kuulemme esitietoutta. Opas lähettää ryhmän kartanoihin, joissa isännät ja emännät pitävät teistä huolta. 12.45 Lähtö Nordenlundin kartanoon ( touko-kesäkuussa ) Sysmän Nuoramoisissa saman nimisen järven rannalla sijaitseva Nordenlundin kartano tai entinen säteri on vuodesta 1740 ollut saman suvun omistuksessa. Isäntä Ole Silén kertoo tunnelmallisessa salissa säterin historiasta ja pihvikarjasta joka vapaasti liikkuu yli 200 v. vanhan päärakennuksen ympäröimäilla luonnon laitumilla. Esimerkki vanhasta asutuksesta on Suomen suurimpiin kuuluva 104:n kupin uhrikivi. Kartano majoituksesta lisää www.nordenlund.com Mahdollisuus ostaa Markku Nikin, naapuritilan luomutuotteita. Nordenlundin kartano Vanha-Kartano 14:00 Lähtö Virtaan kartanoon ( touko-kesäkuussa ) Lounas Virtaan kartanossa. Kartano on n. 200 vuotta vanha, osittain kaksikerroksinen ja n. 800 m 2 käsittävä hirsinen rakennus. Virtaan kartano on tunnettu upeista kattomaalauksistaan. Kartanon isäntä Erkki Stjernvall kertoo esi-isiensä vaiheista sukukartanossa. Kartano on yksityiskoti, jossa on myös majoitusta 10-30 hengen ryhmille. Nordenlundin kartano 15.30 Lähtö Vanha-Kartanoon ( läpi vuoden ) Vanha-Kartano sijaitsee 2 km:n päässä Virtaan kartanosta. Vanha- Kartano oli alkujaan rälssitila, joka 30-vuotisen sodan myötä muuttui ratsutilaksi. Ensimmäiset maininnat tilasta ovat 1500-luvulta. Nykyinen päärakennus on 1700-luvulta. Vanhassa hevostallissa sijaitsee paja, jossa kartanon isäntä Jocke Stjernvall takoo raudasta jonkun esineen, esim. rautanaulan yleisön ihasteltavaksi. 17:00 Kotimatka alkaa Retken hinta 49,50 / hlö Sisältäen opastukset, tulokahvin, lounaan ja Sysmän ruisleivän Minimiryhmä 20 henkilöä Vaihtoehtoja: Sysmän kansallisromanttinen Teatteritalo (1898) sopii loistavasti lounaspaikaksi, ruuan valmistaa sysmäläinen pitoemäntä. Mikäli iltapäiväkahvit vielä maistuisivat, Vanha-Kartanossa voi järjestää myös tämän. 6 Sysmä kulttuuripitäjä
Navetoista on moneksi Sysmä on vahva maatalouspitäjä, mutta kaikki navetat eivät ole sitä miltä ne kuulostavat tai näyttävät, tule tutustumaan erilaisiin navetoihin. 10.00 Vanha-Alasin Vanha-Kartanossa Mitä onkaan kartanon vanhassa navetassa ja hevostallissa. Tervetulokahvit Vanha-Alasimessa, kartanon isäntä Jocke Stjernvall kertoo miten navetalle on näin käynyt. 11.15 Robotti hoitaa navettahommia Lähtö Sisko ja Tuomo Kivelän robotti navettaan Liikolaan. Opas tulee kyytiin Sysmän Matkahuollosta 11.45 Tutustutaan nykyaikaiseen maidontuotantoon lehmien ja robottien kanssa. Suojavarusteet kuuluvat hintaan. Jocke Stjernvall, Vanha-Kartano 12.30 Lähtö lounaalle navettaan Soiniemelle 13.00 Navetassa saa myös gourmet-ruokaa. Ravintola Kivilinnan herkullinen noutopöytä. Eila Silvennoinen kertoo kuinka navettaan tuli gourmet-ravintola 14:15 Kahvia ja ostoksia VanhanTuvan perinnemaisemassa. Lampaanlihaa, lampaanvillatuotteita, käsintehtyjä villasukkia ja villapuseroita ja nalleja. VanhanTuvan emäntä Helena Toivonen kertoo tilan historiasta ja käsitöistään. Nautimme kahvista ja leivonnaisesta 15.15 Lähtö kotiin Ravintola Kivilinna Vanha-Kartano VanhaTupa Kivelän tilan navetta Sisko Kivelä ja lypsyrobotti Retken hinta 37 / hlö salaattilounaan kanssa 39 / hlö keittolounaan kanssa 45 / hlö runsaan lounaan (kala tai liha) kanssa Minimi ryhmä 50 henkeä Vaihtoehtoja: Mynnilän Arboretum: perennoja, puita, ryhmäopastus 50 / h Yhden lehmän navetan pubi, olutta / vain kesällä Nordenlundin kartano, arkeologisia kuppikiviä, emolehmiä, kartanokulttuuria 9 / hlö Kansiopalvelun tehtaanmyymälä matkan varrella, esim. Marimekon tuotteita. Käynti lisää matkan kestoaikaa. Sysmä kulttuuripitäjä 7
Ryhmäretkien matkaehdot Valmiit retkivaihtoehtomme sisältävät suomenkielisen opastuksen, mainitut sisäänpääsymaksut, ruokailut, kahvitarjoilut arvonlisäveroineen. Hinnat eivät sisällä linja-autokuljetusta. Hinnat ovat voimassa vuoden 2008 kesän loppuun. Esimerkkihinnat on laskettu enimmäkseen 50 hengen ryhmälle, poikkeuksena kartanokierros ja Päijänne-risteilyt. Kuljettaja ja yli 30 hengen ryhmissä myös matkanjohtaja on maksuton. Sysmän Kehitys Oy on 100%:sti Sysmän kunnan omistama yhtiö ja tekee retkien räätälöintipalvelua kunnallisesti ilman mitään välityspalkkioita. Siksi hinnat ovat yrittäjien hintoja ja ne maksetaan kullekin kohteelle erikseen, joko käteisellä tai laskutettuna. Osallistujamäärä ja muutokset ilmoitettava vähintään viikkoa ennen retkeä. Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään. Emme vastaa asiakkaalle peruuntumisesta tai keskeytymisestä aiheutuvista vahingoista tai kustannuksista. Tervetuloa päiväretkelle Sysmään, kulttuuripitäjään Tästä esitteestä löydät kuusi erilaista päiväretkeä, joihin on nidottu Sysmän helmiä. Jos valmiit retkipaketit eivät miellytä sinua, ne voidaan purkaa osiin ja rakentaa uudelleen ryhmällesi sopiviksi, ota reilusti yhteyttä! Lisätietoja: Raija Hänninen Sysmän Kehitys Oy, Poikkitie 7, 19700 SYSMÄ 03-8431 292, 0500-514 735 raija.hanninen@sysma.fi www.sysma.fi