Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i

Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i X31i/X36i/X46i/WX36i Projecteur numérique - Garantie du produit et guide de sécurité X31i/X36i/X46i/WX36i Digitalprojektor - Produktgarantie und Sicherheitshinweise X31i/X36i/X46i/WX36i Proyector digital - Garantia de producto e Instrucciones de seguridad X31i/X36i/X46i/WX36i Proiettore digitale - Garanzia del Prodotto e Manuale di Sicurezza X31i/X36i/X46i/WX36i Digitale Projector - Garantie op het product en veiligheidsvoorschriften X31i/X36i/X46i/WX36i Projector Digital - Garantia do Produto e Guia de Segurança X31i/X36i/X46i/WX36i Digital projektor - Produktgaranti och säkerhetsguide X31i/X36i/X46i/WX36i 数码投影机 - 产品保修和安全指南 X31i/X36i/X46i/WX36i 디지털프로젝터 - 제품보증및안전지침 X31i/X36i/X46i/WX36i Мультимедийный проектор - Гарантия на изделие и Меры предосторожности X31i/X36i/X46i/WX36i Digitaalinen projektori - Tuotetakuu ja turvallisuusopas

3M Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i Table of Contents 3M Digitaalisen projektorin rajoitettu takuu...225 Tietoja turvallisuutta varten...227 Laitteen turvakyltit...231 Virtalähteen liitäntä...232 Lamppu...233 Kaukosäädin...236 Tekniset tiedot...238 Vianetsintä - Takuu ja jälkihuolto...239 3M 2012. All rights reserved.

3M Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i 3M Digitaalisen projektorin rajoitettu takuu Takuu; Rajoitettu takuu; Rajoitettu vastuu 3M Digitaaliselle projektorille ( 3M-tuotteelle ) myönnetään kolmen (3) vuoden tai 2500 käyttötunnin materiaalija valmistustakuu ostopäivästä lukien sen mukaan, kumpi täyttyy ensin. Kaikille muille 3M-tuotteen varusteille pois lukien projektorin lamput, mutta mukaan lukien seinäkiinnikeet, kattokiinnikkeet, digitaaliset anturit sekä syöttö-/ulostulolaitteet, myönnetään yhden (1) vuoden ut materiaalija valmistustakuu ostopäivästä lukien. 3M-tuotteen lampulle myönnetään kolmen (3) kuukauden tai 180 käyttötunnin materiaalija valmistustakuu ostopäivästä lukien sen mukaan, kumpi täyttyy ensin. Tämä takuu koskee vain osia ja takuuaikaisia lamppuja. Käyttäjän ainoa oikeus on saada vaihto-osa omaan toimipisteeseensä. Valinnaiset tuote- ja/tai varustepäivitykset, joita ei ole myyty osana laitetta, kuuluvat erillisen takuun piiriin. YLLÄ ESITETTY TAKUU ON EKSLUSIIVINEN JA SE KORVAA KAIKKI MUUT ILMAISTUT TAI OLETETUT TAKUUT TAI EHDOT, MUKAAN LUKIEN KAIKKI OLETETUT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN, TIETYLLE ASIAKKAALLE TAI KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN. Mikäli 3M-tuote ei täytä yllä annettuja takuita takuuaikana, käyttäjän ainoa oikeus on saada 3M:n valinnan mukaan vaihdettu tai korjattu 3M-tuote tai 3M-tuotteen myyntihinnan palautus. Kaikki vaihdetut osat ja tuotteet ovat sen jälkeen 3M:n omaisuutta. Jos tuote korjataan, 3M korjaa viallisen osan uusilla tai käytetyillä osilla. Jos 3M-tuote vaihdetaan, 3M vaihtaa 3M-tuotteen samaan tai vastaavaan malliin ja uuteen tai kunnostettuun 3M-tuotteeseen. Mikäli takuuhakemus hyväksytään, tilalle tulevalle 3M-tuotteelle myönnetään vain alkuperäisen 3M-tuotteen jäljellä oleva takuuaika yllä esitetyn mukaisesti. Takuuhuollolle on esitettävä ostotodistus alkuperäisine ostopäivineen. Muussa tapauksessa takuu katsotaan alkaneen valmistusnumeron mukasesta ajankohdasta. Seuraavassa on esitetty poikkeukset annetuista takuista: a. Takuu ei koske 3M-tuotetta, jota on muutettu tai vahingoitettu väärällä varastoinnilla tai väärinkäytöllä, siihen on kohdistunut onnettomuus tai tihutyö, se on asennettu väärin, sitä on laiminlyöty, tuote on väärin kuljetettu, vahingot ovat aiheutuneet sodasta tai tuhosta kuten tulipalosta, tulvasta, salamasta, epäsopivasta verkkovirrasta, ohjelmisto-ongelmista, muiden kuin 3M-tuotteiden käytöstä tai muun kuin valtuutetun 3Mhuoltoliikeen suorittamasta huollosta tai kenen tahansa laiminlyönnistä tai väärästä käsittelystä. Normaali kuluminen ei kuulu takuun piiriin. b. 3M-tuote on suunniteltu tyypilliseen sisäkäyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos 3M-tuotetta käytetään muissa kuin seuraavissa olosuhteissa: 100 V- 240 V AC, 50/60 Hz Toimistotilat (tai vastaavat), joissa on vain vähän savua tai ilman partikkeleita. Korkeus Lämpötila Kosteus 0-5249 ft. (normaalilla tuuletinnopeudella) 5-35 (41-95 ) 10 80 % (ei-kondensoiva) 5249-10000 ft. (suurella tuuletinnopeudella) 5-35 (41-95 ) 10 80 % (ei-kondensoiva) Varastointiolosuhteet: 20-60, enintään 40000 ft. c. Ilman imu- ja pakoaukot on pidettävä esteettömänä myös katto ja muiden asennuksesta aiheutuvat esteet huomioiden. Riittämätön ilmankierto voi aiheuttaa 3M-tuotteen toimintahäiriön tai vahingoittaa 3M-tuotetta sekä aiheuttaa takuun mitätöitymisen. d. Tämä takuu ei kata mitään lisäkustannuksia kuten esimerkiksi 3M-tuotteen irrottamiseen, puhdistamiseen tai asennukseen liittyviä tai 3M-tuotteen säätöön (mekaaniseen tai elektroniseen) tai osien kuten lamppujen ja ilmansuodattimen vaihtoon liittyviä kuluja. e. Tämä takuu kattaa vain tuotteen normaalikäytön. Ympärivuorokautinen käyttö tai muu ylenmääräinen, jatkuva käyttö ei ole normaalia käyttöä. f. Tämä takuu ei kata kulutusosia (esim. sulakkeita) lamppuja lukuun ottamatta alla esitetyn mukaisesti. g. Tätä takuuta ei voida siirtää. h. 3M ei vastaa takuuhuollosta, jos 3M-etiketti tai logo, arvokilpi tai sarjanumero on poistettu, ellei yrityskohtaisista merkinnöistä ole muuta kirjallisesti sovittu. i. Tämä takuu ei kata postikuluja, vakuutuksia tai kuljetuskustannuksia, jotka syntyvät 3M-tuotteen toimittamisesta takuuhuoltoon. Kyseiset kulut ovat asiakkaan vastuulla. Jos ilmoitettua vikaa ei voida identifioida tai sitä ei löydetä huollossa, asiakas voi joutua kantamaan syntyneet kulut. Jos takuuseen kuuluu tuotevaihto eikä huoltomies voi identifioida tai toistaa ilmoitettua vikaa, asiakas on vastuussa myös vaihtokuluista. 3M 2012. All rights reserved. 225

3M Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i 3M-TUOTTEEN MUKANA TOIMITETTUJEN KÄYTTÖOHJEIDEN LAIMINLYÖNTI TAI 3M-TUOTTEEN KÄYTTÖ OHJEIDEN JA KÄYTTÖTARKOITUKSEN VASTAISESTI AIHEUTTAA TAKUUN JA RAUKEAMISEN JA POISTAA OIKEUDEN KORVAUKSIIN. MIKÄLI KYSEISESSÄ 3M-TUOTTEEN KÄYTTÖOHJEESSA EI NIMENOMAISESTI MUUTA ILMOITETA, 3M EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN EPÄSUORISTA, VÄLILLISISTÄ, ERITYISISTÄ TAI TUOTTAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA VOITON TAI LIIKETOIMINNAN MENETYKSET), JOTKA JOHTUVAT TAI LIITTYVÄT MILLÄÄN LAILLA SUORITUSKYKYYN, KÄYTTÖÖN TAI 3M-TUOTTEEN KÄYTÖN ONGELMIIN. Tämä rajoitus on voimassa riippumatta lainopillisista teorioista, joiden perusteella korvauksia haetaan. Pyydämme ottamaan takuuasioissa yhteyttä paikalliseen 3M-edustajaan tai valtuutettuun 3M-myyjään, jolta saa tuote palautusta varten RMA-numeron ennen tuotteen palauttamista. Yhdysvalloissa voitte otta yhteyden 3M-asiakaspalveluun numerossa 800-328-1371 tai sähköpostilla meetings@mmm.com. Mitä 3M tekee korjatakseen ongelmat: Jos 3M-tuotteesi tarvitsee huoltoa, 3M pyytää toimittamaan 3M-tuotteen asianmukaisesti pakattuna alkuperäispakkauksessaan tai sitä vastaavassa pakkauksessa ostotodistuksella varustettuna 3M-jälleenmyyjälle tai 3M-huoltopisteeseen. 3M korjaa tai valintansa mukaan vaihtaa viallisen laitteen laskuttamatta osista tai työstä. 3M-tuotteen takaisin lähettäminen tapahtuu 3M:n kustannuksella. Kun takuuhuolto edellyttää 3M-tuotteen tai osan vaihtoa, siitä tulee 3M:n omaisuutta. Vaihdettu 3M-tuote tai osa voi olla uusi tai kunnostettu 3M-laatustandardien mukaisesti, ja se voidaan 3M:n valinnan mukaan vaihtaa toiseen laadultaan ja tarkoitukseltaan vastaavaan malliin. 3M:n vastuu vaidettavasta takuuaikaisesta 3M-tuotteesta tai osasta ei ylitä alkuperäistä 3M-tuotteen myyntihintaa. Vaihdettavan tai korvattavan tuotteen tai osan takuu on tämän rajoitetun takuun mukaisesti alkuperäisen takuun mukainen. Jokaisen vaihtolampun takuu on kuitenkin yllä esitetyn mukaisesti 90 päivää. 226 3M 2012. All rights reserved.

3M Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i Tietoja turvallisuutta varten Ennen kuin aloitat X31i/X36i/X46i/WX36i digitaalinen projektorin käytön, pyydämme lukemaan Tuotetakuu ja turvallisuusopas ja Käyttäjän ohjekirja" olevat turvallisuutta varten olevat tiedot niin, että ne tulevat varmasti ymmärretyiksi ja noudattamaan niitä. Huoltohenkilökunnan on myös luettava ja ymmärrettävä Huolto-ohjeissa olevat turvatiedot. Säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten. Tarkoitettu käyttötapa 3M -digitaaliset projektorit on suunniteltu, rakennettu ja testattu sisäkäyttöä varten käyttäen 3M-lamppuja, kattoon kiinnitystä varten 3M-metalliosia ja yleisiä pääjännitteitä (100V - 240V AC, 50/60 Hz). Muiden vaihtolamppujen käyttöä, ulkokäyttöä tai poikkeavien jännitteiden käyttöä ei ole testattu, ja ne voivat vahingoittaa projektoria ja oheislaitteistoa ja/tai mahdollisesti aiheuttaa vaarallisia käyttöolosuhteita. 3M-digitaaliset projektorit on suunniteltu käytettäviksi normaalissa toimistoympäristössä. 100V - 240V AC, 50/60 Hz 5-35 C (41-95 F) 10-80% RH (ilman kondensaatiota) 0-3048m (0-10000 jalkaa) merenpinnan yläpuolella Käyttöympäristön ilman tulisi olla vapaa savusta, rasvasta, öljystä ja muista epäpuhtauksista, jotka voivat vaikuttaa projektorin toimintaan tai sen suorituskykyyn. Turvakylteissä ja ohjeissa olevien sanojen ja tunnuksien selitys VAROITUS: Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta, joka saattaa aiheuttaa kuolemantuottamuksen tai vakavia vammoja, jos sitä ei poisteta. HUOMAUTUS: Osoittaa mahdollista vaaratilannetta, joka saattaa aiheuttaa vähäisiä tai kohtalaisia vammoja Varoitus: Vaarallinen jännite Varoitus: Vaarallisen korkea lämpötila Varoitus: Korkea paine Huomio: Katso oppaissa olevia turvallisuutta varten olevia tietoja 3M 2012. All rights reserved. 227

VAROITUS 3M Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i Tukehtumisvaaran välttämiseksi: - Pidä paristo poissa lasten ja lemmikkien saatavilta. Vaaralliselle jännitteelle altistumisvaaran välttämiseksi: - Irrota verkkojohto, kun projektoria ei käytetä, lampun vaihdon ajaksi ja puhdistettaessa. - Älä irrota muita ruuveja kuin ne, jotka on osoitettu irrotettaviksi lampun vaihtoohjeissa. - Älä säilytä ja käytä tätä projektoria märässä paikassa. - Älä muuta tämän projektorin rakennetta. - Älä yritä huoltaa projektoria itse projektorin sisällä ei ole muita käyttäjän itse huollettavissa olevia osia kuin lamppu. Jos huoltoa tarvitaan, pyydämme ottamaan yhteyden valtuutettuun 3M-huoltoon. - Älä päästä vettä tai muuta nestettä projektoriin. Projektorilampussa olevan elohopean ympäristölle aiheuttaman saastuttamisvaaran vähentämiseksi: - Hävitä lamppu paikallisten säännösten mukaisesti. - Tässä laitteessa oleva lamppu sisältää elohopeaa. Projektorilamppu on hävitettävä paikkakunnalla elohopeaa sisältäville tuotteille annettujen säännösten mukaisesti. USA:ssa pyydämme ottamaan yhteyttä numeroon 1-800-328-1371 (3M US) tai Electronic Industries Alliance'iin osoitteessa www.lamprecycle.org Kanadassa pyydämme ottamaan yhteyttä numeroon 1-800-364-3577 (3M Canada) Vaaralliselle jännitteelle altistumisvaaran ja/tai tulipalovaaran välttämiseksi: - Vaihda verkkojohto, jos se on vahingoittunut. - Jos projektori vahingoittuu, ota yhteys valtuutettuun 3M-huoltoon. - Käytä maadoitettua jatkojohtoa, jonka arvo on ainakin sama kuin projektorin. - Liitä tämä projektori maadoitettuun pistorasiaan. Vaaralliselle jännitteelle altistumisvaaran, kolhujen, kaatumisen ja voimakkaan näkyvän valon aiheuttamien vaarojen välttämiseksi: - Älä käytä tätä projektoria paikassa, jossa on lapsia ilman, että aikuinen valvoo heitä. Lampun kuumenemisvaaran välttämiseksi: - Irrota projektori verkkopistorasiasta ja anna lampun jäähtyä 45 minuuttia ennen kuin vaihdat lampun. Lampun rikkoutumisen aiheuttamien vaarojen välttämiseksi: - Käsittele helposti rikki menevää lamppua aina varoen. - Ota lamppu pois katosta tai seinältä ennen kuin vaihdat lampun. - Lampun rikkoutuessa pieniä lasipaloja saattaa pudota, kun lampun ovi avataan tai kun projektoria kallistetaan. - Ole aina varovainen lamppumoduulin vaihdossa, kun lamppu on mennyt rikki ympäristössä saattaa olla pieniä lasinsiruja ja vähäisiä määriä elohopeaa. - Tuuleta paikka, jossa lamppu rikkoutui. - Käytä suojakäsineitä ja suojalaseja, kun siivoat lasinsiruja. - Kerää lasinsirut suljettuun astiaan ja hävitä se ja rikkoutunut lamppumoduuli paikallisten säännösten mukaisesti. - Pese kätesi huolellisesti lasinsirujen keräämisen jälkeen. - Vaihda lamppumoduuli, kun näkyviin tulee ilmoitus lampun vaihdosta. - Älä koskaan vaihda lamppumoduulia jo käytettyyn lamppumoduuliin. 228 3M 2012. All rights reserved.

3M Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i HUOMAUTUS Ympäristön vahingoittumisvaaran välttämiseksi: - Hävitä kuluneet paristot maanlaajuisten ja paikallisten säännösten mukaisesti. Räjähdysvaaran ja/tai paristosta tapahtuvan kemikaalivuotovaaran välttämiseksi: - Käytä ainoastaan AA-tyyppistä paristoa (HITACHI MAXELL tai HITACHI MAXELL ENERGY osa no. LR6 tai R6P). - Kohdista pariston plus- (+) ja miinus (-) pää kauko-ohjaimessa tai sisäisessä kellopatterikotelossa olevien merkintöjen mukaisesti. - Älä jätä paristoa kauko-ohjaimeen pitkäksi aikaa. - Älä kuumenna, pura, oikosulje, lataa tai saata paristoa alttiiksi kuumuudelle. - Älä kanna paristoja irrallaan taskussa tai kukkarossa. - Vältä kontaktia silmiin tai iholle, sillä paristo saattaa vuotaa. - Älä käytä yhdessä uutta ja vanhaa paristoa. - Paristoa hävittäessäsi noudata paikallisia lakeja. Projektorin kolhiintumis- ja putoamisvaaran välttämiseksi: - Jos projektori halutaan asentaa seinälle tai kattoon, käytä aina vain 3M merkin seinä/kattoasennustarvikkeita. - 3M seinä/kattoasennustarvikkeet saa asentaa vain ammattihenkilö. - 3M seinä/katoasennustarvikkeita asennettaessa on ehdottomasti noudatettava asennusohjeissa kuvattuja toimenpiteitä. - Laitetta on aina käytettävä tasaisella, lujalla ja vaakasuoralla pinnalla. Voimakkaan näkyvän valon aiheuttamien vaarojen välttämiseksi: - Vältä katsomasta suoraan projektorin linssiin, kun lamppu palaa. Kompastumis- ja kolhiintumisvaaran välttämiseksi: - Sijoita verkkojohto ja tietokaapeli niin, että niiden päälle ei voi astua. 3M 2012. All rights reserved. 229

Tärkeitä huomautuksia 3M Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i 1. Avaa aina linssisuljin tai ota linssin suojus pois, kun projektorin lamppu palaa. 2. Jotta lamppu ei rikkoonnu ennenaikaisesti, älä muuta projektorin asennusasentoa (työpöytä-kattoasennus tai katto-työpöytäasennus) ja jatka saman lampun käyttöä. 3. Jotta lampun käyttöikä ei lyhene, älä kosketa projektorilamppua paljain sormin. 4. Jotta kuvalaatu ei heikkene, älä kosketa projektorilinssiä tai muita sisäisiä optisia osia. 5. Älä käytä tämän laitteen puhdistukseen pesuaineita, kemikaaleja tai suihkeita lukuun ottamatta Käyttäjän ohjekirja mainittuja. 6. Jotta lamppu kestää mahdollisimman pitkään, älä kolhi tai pudota, käsittele väärin tai naarmuta lampun lasia. Älä myöskään asenna vanhaa tai käytettyä lamppua. 7. Pidä ilmasuodatin puhtaana. Katso puhdistusohjeet Käyttäjän ohjekirja. 8. Pidä kaikki ilmanvaihtoaukot esteettöminä. 9. Joissakin maissa linjajännite EI ole vakaa. Tämä projektori on suunniteltu toimimaan turvallisesti 100 120 voltin/220 240 voltin (50 60 Hz) +-10% kaistaleveydellä, mutta toiminta saattaa lakata, jos virta putoaa tai esiintyy +-10 voltin virtaheittelyitä. Alueilla, joilla riski on suuri, on suositeltavaa asentaa virran vakaannuttaja. 10. Älä tuki ilman otto- tai päästöaukkoja. Tämä aiheuttaa projektorin ylikuumenemisen ja virran katkeamisen. 11. Älä sijoita projektoria suoraan auringonpaisteeseen tai kuuman esineen kuten esimerkiksi lämmittimen lähelle. 12. Jotta projektori ei pääse vahingoittumaan, pidä siitä aina kiinni, kun kohotinjalkaa säädetään kohotinpainikkeilla. 13. Käytä liitäntään vakiovarusteisiin kuuluvaa kaapelia tai sille teknisissä tiedoissa osoitettua kaapelia. Joitakin kaapeleita on käytettävä ydin asennettuna. Liian pitkä kaapeli saattaa aiheuttaa kuvalaadun heikkenemistä. Kysy tarkemmat tiedot jälleenmyyjältä. Jos kaapelissa on ydin vain toisessa päässä, liitä ydin projektoriin. 14. Varmista, että liität laitteet oikeisiin portteihin. Virheellinen liitäntä saattaa aiheuttaa virhetoiminnon ja/tai vahingoittaa laitetta ja/tai projektoria. 15. Älä sijoita projektoria sivu/etu/takareuna ylöspäin muulloin kuin ilmasuodatinta huollettaessa. 16. Tunnus on Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002/96/ EC (WEEE) mukainen. Tunnus tarkoittaa että laitetta, mukaanlukien käytettyjä tai hylättyjä paristoja EI poisteta lajittelemattomana jätteenä, vaan että käytetään käytettävissä olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä. Jos tähän laitteeseen kuuluvissa paristoissa tai akuissa on kemiallinen merkki Hg, Cd tai Pb, se tarkoittaa sitä, että paristo sisältää raskasmetalleista elohopeaa yli 0.0005%, kadmiumia yli 0.002% tai lyijyä yli 0.004%. 230 3M 2012. All rights reserved.

Virtalähteen liitäntä 3M Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i 1. Kytke verkkojohdon liitin projektorin AC IN (verkkotulo). 2. Liitä verkkojohdon pistoke kunnolla pistorasiaan. Parin sekunnin kuluttua virtalähteen liittämisestä POWER merkkivalo syttyy palamaan oranssina. Muista, että kun SUOR. PÄÄLLE -toiminto on käynnistetty, virtalähteen liittäminen kytkee projektorin. AC IN Verkkojohto VAROITUS Noudata erityistä varovaisuutta verkkojohtoa liittäessäsi, sillä väärä tai viallinen liitäntä saattaa aiheuttaa tulipalon ja/tai sähköiskun. - Älä koske verkkojohtoon märin käsin. - Käytä ainoastaan projektorin mukana toimitettua verkkojohtoa. Jos johto on vioittunut, ota yhteyttä jälleenmyyjän ja pyydä uusi johto. Älä koskaan tee muutoksia verkkojohtoon. - Virtajohto tulee vain liittää pistokkeeseen, jonka jännite on virtajohtoon sopiva. Pistorasian tulee olla projektorin lähellä ja helppopääsyisessä paikassa. Irrota verkkojohto kun haluat kytkeä laitteen kokonaan irti. - Älä jaa virtalähdettä useille laitteille. Muutoin pistorasia ja liittimet voivat ylikuormittua, johtoliitäntä voi löystyä tai seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku tai jokin muu onnettomuus. - Liitä laitteen vaihtovirran (AC) sisääntulon maadoitusliitin rakennuksen maadoitusliittimeen asianmukaisella virtajohdolla (toimitettu mukana). Huom Tämä tuote on myös suunniteltu IT-virtajärjestelmiä varten, joissa on 220 240 V vaihejännite. 232 3M 2012. All rights reserved.

3M Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i Lampun toiminta: Lamppu Seuraavat oireet saattavat olla merkkejä sitä, että lamppu on vaihdettava: LAMP-merkkivalo palaa punaisena. VAROITUS Projektorilampussa olevan elohopean ympäristölle aiheuttaman saastuttamisvaaran vähentämiseksi: - Hävitä lamppu paikallisten säännösten mukaisesti. - Tässä laitteessa oleva lamppu sisältää elohopeaa. Projektorilamppu on hävitettävä paikkakunnalla elohopeaa sisältäville tuotteille annettujen säännösten mukaisesti. USA:ssa pyydämme ottamaan yhteyttä numeroon 1-800-328-1371 (3M US) tai Electronic Industries Alliance'iin osoitteessa www.lamprecycle.org Kanadassa pyydämme ottamaan yhteyttä numeroon 1-800-364-3577 (3M Canada) Lampun käyttöajan näyttäminen Ota lampun käyttöaika selville suorittamalla seuraavat toimenpiteet: 1. Kun projektori toimii, paina painiketta MENU kauko-ohjaimesta. Valitse painikkeella VALINNAT ja paina sitten painiketta tai ENTER-painiketta. Valitse painikkeella LAMPPU IKÄ. 2. Lampun käyttöaika tulee näkyviin. Lampun käyttöaika on aika, joka on laskettu edellisestä nolauksesta. Huom Nollaa lampun käyttöikä vain silloin, kun olet vaihtanut lampun. Näin ilmaisin näyttää oikeat tiedot lampun kuluneesta käyttöiästä. Lampun käyttöajan nollaaminen (1) Ota valikko näkyville painamalla painiketta MENU. Vain kun HELP. VAL. näkyy, suorita seuraava vaihe (2). (2) Kohdista kohtaan Siirry ed. valikkoon... valikossa painikkeella / ja paina sitten painiketta. (3) Kohdista valikon vasemmassa sarakkeessa olevaan kohtaan VALINNAT painikkeella / ja paina sitten painiketta. (4) Kohdista kohtaan LAMPPU IKÄ painikkeella / ja paina siten painiketta. Valintaruutu tulee näkyviin. (5) alitse painiketta painamalla PALAUTA valintaruudusta. Tämä nollaa lampun käyttöiän. 3M 2012. All rights reserved. 233

Lampun vaihto 3M Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i Tässä projektorissa oleva lasilamppu sisältää pieniä määriä elohopeaa ja se toimii kovalla paineella ja suurella lämpötilalla ja saattaa odottamatta särkyä. Kullakin lampulla on erilainen kestoaika ja lamput saattavat rikkoutua eri tavalla, esimerkiksi pamahtaen äänekkäästi tai vain palamalla loppuun. Jos lamppu särkyy, noudata seuraavassa annettuja ohjeita. VAROITUS Vaaralliselle jännitteelle altistusvaaran välttämiseksi: - Irrota verkkojohto, kun projektoria ei käytetä, lampun vaihdon ajaksi ja puhdistettaessa. - Älä irrota muita ruuveja kuin ne, jotka on osoitettu irrotettaviksi lampun vaihtoohjeissa. - Älä yritä huoltaa projektoria itse projektorin sisällä ei ole muita käyttäjän itse huollettavissa olevia osia kuin lamppu. Jos huoltoa tarvitaan, pyydämme ottamaan yhteyden valtuutettuun 3M-huoltoon. Lampun kuumenemisen aiheuttamien vaarojen välttämiseksi: - Irrota projektori verkkopistorasiasta ja anna lampun jäähtyä 45 minuuttia ennen kuin vaihdat lampun. Lampun rikkoutumisen aiheuttamien vaarojen välttämiseksi: - Käsittele helposti rikki menevää lamppua aina varoen. - Ota projektori pois katosta tai seinältä ennen lampun vaihtamista. Jos lamppu on mennyt rikki, lasinsiruja saattaa pudota, kun lampun luukku avataan tai projektoria kallistetaan. - Ole aina varovainen lamppumoduulin vaihdossa, kun lamppu on mennyt rikki ympäristössä saattaa olla pieniä lasinsiruja ja vähäisiä määriä elohopeaa. - Tuuleta paikka, jossa lamppu rikkoutui. - Käytä suojakäsineitä ja suojalaseja, kun siivoat lasinsiruja. - Kerää lasinsirut suljettuun astiaan ja hävitä se ja rikkoutunut lamppumoduuli paikallisten säännösten mukaisesti. - Pese kätesi huolellisesti lasinsirujen keräämisen jälkeen. - Vaihda lamppumoduuli, kun näkyviin tulee ilmoitus lampun vaihdosta. - Älä koskaan vaihda lamppumoduulia jo käytettyyn lamppumoduuliin. Projektorilampussa olevan elohopean ympäristölle aiheuttaman saastuttamisvaaran vähentämiseksi: - Hävitä lamppu paikallisten säännösten mukaisesti. - Tässä laitteessa oleva lamppu sisältää elohopeaa. Projektorilamppu on hävitettävä paikkakunnalla elohopeaa sisältäville tuotteille annettujen säännösten mukaisesti. USA:ssa pyydämme ottamaan yhteyttä numeroon 1-800-328-1371 (3M US) tai Electronic Industries Alliance'iin osoitteessa www.lamprecycle.org Kanadassa pyydämme ottamaan yhteyttä numeroon 1-800-364-3577 (3M Canada) Tärkeä huomautus: Jos lamppu särkyy heti, kun sitä aletaan käyttää, on mahdollista, että on olemassa muita sähköongelmia. Jos näin käy, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltoon. 234 3M 2012. All rights reserved.

3M Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i Huom Jotta lamppu kestää mahdollisimman pitkään, älä kolhi tai pudota, käsittele väärin tai naarmuta lampun lasia. Älä myöskään asenna vanhaa tai käytettyä lamppua. 1. Ota pois lampun käsittelyluukku: Löysää lampun suojus ruuvi (merkitty nuolimerkillä) (1) ja sitten liu uta ja nosta lampun suojus (2) sen irrottamista varten. 2. Kiinnitysruuvit: Löysää lampun 3 ruuvia (merkitty nuolella) (3) ja nosta lammpu varovaisesti pois lampun kahvoista. Huom Kaikki lamppumoduulin ruuvit on löysennettävä. Nämä ruuvi ovat itsestään kiinnittyviä ruuveja, joita ei voi ottaa pois lamppumoduulista tai käsittelyluukusta. 3. Ota lamppumoduuli pois : Nosta lammpu varovaisesti pois lampun kahvoista (4). Älä koskaan löysennä mitään muita ruuveja. 4. Aseta lamppumoduuli paikalleen: Aseta uusi lamppu paikalleen ja kiristä edellisessä vaiheessa löysätyt lampun 3 ruuvia (3) tiukasti, jotta lamppu lukkiutuu paikalleen. Valinnainen lamppu: 78-6972-0118-0 (DT01375) (Ota yhteys 3M-asiakashuoltoon.) Kun yhdistät lampun suojus (2) kiinnittäviä osia ja projektoria toisiinsa, liu uta lampun suojus (2) takaisin paikalleen. Sen jälkeen kiristä tiukasti lampun suojus (2) ruuvi (1). Huom Nollaa lampun käyttöaika. Katso tarkemmat tiedot kohdasta Lampun käyttöajan nollaaminen. (1) Ruuvi (3) Ruuvia (2) Lampun suojus (4) Kahvat 3M 2012. All rights reserved. 235

Paristojen asetus Kaukosäädin 3M Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i.Sijoita paristot paikalleen ennen kaukosäätimen käyttämistä. Jos kaukosäädin alkaa toimia virheellisesti, vaihda paristot. Jos kaukosäädintä ei aiota käyttää pitkään aikaan, poista paristot kaukosäätimestä ja säilytä niitä turvallisessa paikassa. 1. Irrota paristosuojus koukusta nostamalla. 2. Aseta kaksi AA-patteria paikoilleen (HITACHI MAXELL tai HITACHI MAXELL ENERGY, Osa Nro. LR6 tai R6P) kaukosäätimeen merkittyjen plus- ja miinusnapojen mukaisesti. 3. Sijoita paristosuojus nuolensuuntaisesti ja napsauta se takaisin paikalleen. 1 2 3 VAROITUS Käsittele aina paristoja varoen ja käytä niitä vain ohjeiden mukaisesti. Paristojen asiaton käyttö saattaa aiheuttaa niiden räjähtämisen, halkeamisen tai vuotamisen, mikä taas voi aiheuttaa tulipalon, vammoja ja/tai ympäristön saastumisen. - Käytä ainoastaan ohjeissa mainittuja paristoja. Älä käytä erityyppisiä paristoja yhdessä. Älä sekoita uusia paristoja käytettyjen kanssa. - Paristoja vaihdettaessa varmista, että uusien paristojen plus- ja miinusnavat on suunnattu oikein. - Pidä paristot lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomilla. - Älä lataa, oikosulje, juota tai purkaa paristoa. - Älä päästä paristoa tuleen tai veteen. Säilytä paristoja pimeässä, viileässä ja kuivassa paikassa. - Jos huomaat, että paristo vuotaa, pyyhi vuotanut neste pois ja vaihda paristo uuteen. Jos vuotanutta nestettä tarttuu ihoosi tai vaatteisiisi, huuhtele välittömästi vedellä. - Noudata paikallisia paristojen hävittämistä koskevia säännöksiä. 236 3M 2012. All rights reserved.

3M Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i EEC-LAUSUNTO: Tämä kone on testattu säännöksen 2004/108/EC (Euroopan talousyhteisö) EMC:n (elektromagneettinen yhteensopivuus) mukaisesti ja se täyttää kakki säännöksen vaatimukset. Tämä kone on testattu säännöksen 2006/95/EY (Euroopan talousyhteisö) mukaisesti (matalajännitedirektiivi) ja se täyttää siinä mainitut vaatimukset. Tämä tuote vastaa EU-direktiiviä 2002/95/EC (tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa), mukaan lukien komission päätöksellä 2005/618/EY tehdyt muutokset enimmäispitoisuuksista. Tämä tuote vastaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun jätehuoltoa (WEEE) koskevaa EU-direktiiviä 2002/96/EY. Kuvasignaalikaapelit: On käytettävä kaksinkertaisia eristettyjä koaksiaalikaapeleita (FCC eristekaapeli) ja ulkoinen eriste on liitettävä maahan. Jos käytetään tavallisia koaksiaalikaapeleita, kaapelin on oltava suljettu metalliputkeen tai vastaavaan häiriösäteilyn pienentämiseksi.. Kuvatulot: Tulosignaalin amplitudi ei saa ylittää merkittyä tasoa. PATENTIT, TAVARAMERKIT & TEKIJÄNOIKEUDET IBM on International Business Machines Corporation'in rekisteröity tavaramerkki. Apple Macintosh ja Apple Powerbook ovat Apple Inc. n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Microsoft ja Windows 95 & Windows 98 ovat Microsoft Corporation in rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Windows ja Windows for Workgroups ovat tavaramerkkejä. Toshiba on Toshiba Corporation'in rekisteröity tavaramerkki. Kensington on Kensington Corporation in rekisteröity tavaramerkki. Kaikki muut tuotteet ja tavaramerkit ovat vastaavien yhtiöiden rekisteröityjä tavaramerkkejä. 3M on 3M Companyn tavaramerkki. 3M 2012. All rights reserved. 237

Tekniset tiedot 3M Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i Kohta Tuotenimi Nestekide -paneeli Lamppu Nestekideprojektori Tekninen tieto X31i/X36i/X46i: 786.432 pikseliä (1024 horisontaalista x 768 vertikaalista) WX36i: 1.024.000 pikseliä (1280 horisontaalista x 800 vertikaalista) 215 W UHP Kaiutin 16 W mono (8 W x 2) Virtalähde /Nimellisvirta Virrankulutus Lämpötila-alue Koko Paino (massa) Portit Vaihtovirta 100-120 V: 3,3 A, Vaihtovirta 220-240 V: 1,7 A Vaihtovirta 100-120 V: 310 W, Vaihtovirta 220-240 V: 300 W 5 ~ 35 C (toimiessa) 317 (J) x 98 (K) x 288 (S) mm * Mukana ei ole esiin työntyviä osia. Katso ohjekirjan takana olevaa kuvaa F-7. Noin 3,6 kg COMPUTER IN1... D-sub 15 pin miniliitin x1 COMPUTER IN2... D-sub 15 pin miniliitin x1 HDMI... HDMI-liitin x1 MONITOR OUT... D-sub 15 pin miniliitin x1 S-VIDEO... Mini DIN 4 pin liitin x1 VIDEO... RCA-liitin x1 AUDIO IN1... 3,5 mm (stereo) miniliitin x1 AUDIO IN2... 3,5 mm (stereo) miniliitin x1 AUDIO IN3 (R, L)... RCA-liitin x2 AUDIO OUT (R, L)... RCA-liitin x2 USB TYPE A... USB tyyppi A-liitin x2 USB TYPE B... USB tyyppi B-liitin x1 CONTROL... D-sub 9 nastainen liitin x1 LAN... RJ45-liitin x1 MIC... 3,5 mm (mono) miniliitin x1 238 3M 2012. All rights reserved.

3M Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i Vianetsintä - Takuu ja jälkihuolto Jos jotakin epätavallista esiintyy (esimerkiksi projektorista tulee savua, outoa hajua tai ääntä), lopeta käyttö välittömästi. Jos projektorin toiminnassa esiintyy muita ongelmia, katso ensin ohjeita olevien Käyttäjän ohjekirja ja Verkkotoiminnot, luvusta Vianetsintä ja suorita kaikki suositetut tarkastustoimet. Mikäli ongelma ei ratkea tämän avulla ota yhteys jälleenmyyjään tai huoltoyhtiöön. He kertovat sinulle mikä takuuehto soveltuu tilanteeseen. Viimeisimmät tiedot projektorista löytyvät seuraavalta verkkosivulta. Tuotetietoihin ja käyttäjän opas : http://www.3m.com/meetings Huom Tämän ohjekirjan tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. Valmistaja ei ota mitään vastuuta ohjekirjassa mahdollisesti olevista virheistä. Dokumentin tai sen sisällön jäljentäminen, siirto tai käyttö ei ole sallittua ilman nimenomaista kirjallista valtuutusta. Tavaramerkin vahvistus Mac, Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc. in rekisteröityjä tavaramerkkejä. Pentium on Intel Corp in rekisteröity tavaramerkki. Adobe ja Acrobat, Reader ovat Adobe Systems Incorporated in rekisteröityjä tavaramerkkejä. Microsoft, Internet Explorer, Windows, Windows NT ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/ tai muissa maissa. PowerPC on International Business Machines Corporation in rekisteröity tavaramerkki. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Blu-ray Disc on tuotemerkki. Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta. Projektoriohjelmiston käyttöoikeussopimus Projektorin ohjelmisto koostuu useista itsenäisistä ohjelmistomoduuleista, jotka on suojattu yrityksemme ja/tai kolmannen osapuolen tekijänoikeuksilla. Lue erillinen Projektoriohjelmiston käyttöoikeussopimus. (CD) 3M 2012. All rights reserved. 239

3M Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i T-1 X31i/X36i (1024 x 768) (±10%) 4 : 3 screen 16 : 9 screen a b Screen size c1 c2 b c1 c2 (diagonal) Projection distance Screen Screen Projection distance Screen Screen min. max. height height min. max. height height type (inch) m m inch m inch cm inch cm inch m inch m inch cm inch cm inch 30 0.8 0.8 32 1.0 39 39 15 7 3 0.9 35 1.1 43 36 14 1 0 40 1.0 1.1 44 1.4 54 52 21 9 3 1.2 48 1.5 59 49 19 1 0 50 1.3 1.4 56 1.7 68 65 26 11 4 1.6 61 1.9 75 61 24 1 1 60 1.5 1.7 68 2.1 82 78 31 13 5 1.9 74 2.3 90 73 29 2 1 70 1.8 2.0 80 2.5 97 91 36 15 6 2.2 87 2.7 106 85 34 2 1 80 2.0 2.3 92 2.8 111 105 41 17 7 2.6 100 3.1 121 97 38 2 1 90 2.3 2.6 104 3.2 125 118 46 20 8 2.9 113 3.5 137 109 43 3 1 100 2.5 2.9 116 3.5 140 131 51 22 9 3.2 126 3.9 153 122 48 3 1 120 3.0 3.5 140 4.3 168 157 62 26 10 3.9 152 4.7 184 146 57 4 1 150 3.8 4.5 175 5.4 211 196 77 33 13 4.9 191 5.9 231 182 72 4 2 200 5.1 6.0 235 7.2 283 261 103 44 17 6.5 256 7.8 309 243 96 6 2 250 6.4 7.5 295 9.0 355 327 129 54 21 8.2 321 9.8 387 304 120 7 3 300 7.6 9.0 354 10.8 426 392 154 65 26 9.8 386 11.8 465 365 144 9 4 T-2 X46i (1024 x 768) (±10%) 4 : 3 screen 16 : 9 screen a b Screen size c1 c2 b c1 c2 (diagonal) Projection distance Screen Screen Projection distance Screen Screen min. max. height height min. max. height height type (inch) m m inch m inch cm inch cm inch m inch m inch cm inch cm inch 30 0.8 0.8 32 1.0 38 41 16 5 2 0.9 35 1.1 42 39 15-1 0 40 1.0 1.1 44 1.3 52 55 22 6 2 1.2 48 1.5 57 51 20-2 -1 50 1.3 1.4 56 1.7 67 69 27 8 3 1.5 61 1.9 73 64 25-2 -1 60 1.5 1.7 67 2.0 81 82 32 9 4 1.9 74 2.2 88 77 30-2 -1 70 1.8 2.0 79 2.4 95 96 38 11 4 2.2 87 2.6 104 90 35-3 -1 80 2.0 2.3 91 2.8 109 110 43 12 5 2.5 100 3.0 119 103 41-3 -1 90 2.3 2.6 103 3.1 123 123 49 14 5 2.9 113 3.4 134 116 46-4 -1 100 2.5 2.9 115 3.5 137 137 54 15 6 3.2 126 3.8 150 129 51-4 -2 120 3.0 3.5 139 4.2 165 165 65 18 7 3.9 152 4.6 181 154 61-5 -2 150 3.8 4.4 175 5.3 208 206 81 23 9 4.8 191 5.8 227 193 76-6 -2 200 5.1 6.0 234 7.1 278 274 108 30 12 6.5 256 7.7 304 257 101-8 -3 250 6.4 7.5 294 8.9 349 343 135 38 15 8.1 321 9.7 381 322 127-10 -4 300 7.6 9.0 354 10.7 420 411 162 46 18 9.8 386 11.6 458 386 152-12 -5 240 3M 2012. All rights reserved.

3M Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i T-3 WX36i (1280 x 800) (±10%) a 16 : 10 screen 4 : 3 screen Screen size b c1 c2 b c1 c2 (diagonal) Projection distance Screen Screen Projection distance Screen Screen min. max. height height min. max. height height type (inch) m inch m inch cm inch cm inch m inch m inch cm inch cm inch 30 0.9 35 1.1 43 40 16 1 0 1.0 40 1.2 49 45 18 1 0 40 1.2 48 1.5 58 53 21 1 0 1.4 54 1.7 67 60 24 1 0 50 1.5 61 1.9 74 66 26 1 1 1.8 69 2.1 84 75 29 2 1 60 1.9 73 2.3 89 79 31 2 1 2.1 84 2.6 102 90 35 2 1 70 2.2 86 2.7 105 92 36 2 1 2.5 98 3.0 119 105 41 2 1 80 2.5 99 3.1 121 106 42 2 1 2.9 113 3.5 137 119 47 2 1 90 2.8 112 3.5 136 119 47 2 1 3.2 128 3.9 155 134 53 3 1 100 3.2 125 3.9 152 132 52 3 1 3.6 142 4.4 172 149 59 3 1 120 3.8 151 4.6 183 158 62 3 1 4.4 171 5.3 207 179 71 4 1 150 4.8 190 5.8 229 198 78 4 2 5.5 215 6.6 260 224 88 5 2 200 6.5 254 7.8 307 264 104 5 2 7.3 288 8.8 348 299 118 6 2 250 8.1 319 9.8 385 330 130 7 3 9.2 361 11.1 436 373 147 8 3 300 9.7 383 11.8 463 396 156 8 3 11.0 434 13.3 524 448 176 9 4 3M 2012. All rights reserved. 241

3M Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i F-4 Access point Computer External device USB wireless adapter (optional) USB storage device AUDIO OUT 3 AUDIO IN 1 2 F-5 VCR/DVD/Blu-ray Disc TM player AUDIO OUT 3 AUDIO IN 1 2 3M 2012. All rights reserved. 243

3M Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i F-6 Microphone Monitor Speakers (with an amplifier) AUDIO OUT 3 AUDIO IN 1 2 AUDIO IN 1 AUDIO OUT 3 2 F-7 317mm 98mm 113mm 288mm [unit: mm] 244 3M 2012. All rights reserved.

3M Austin Center Building A147-5N-01 6801 River Place Blvd. Austin, TX 78726-9000 QR83001 3M Canada P.O. Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 3M Mexico, S.A. de C.V. Apartado Postal 14-139 Mexico, D.F. 07000 Mexico 3M Europe Boulevard de l Oise 95006 Cerge Pontoise Cedex France Please recycle. Printed in China 3M 2012. All Rights Reserved. 78-6971-1618-0 Rev. A