KESKIVIIKKO 28.1. Alkuperäiskansojen elokuvafestivaali Ohjelma 2009 18.00 Koko perheen Skábmagovat-festivaaliavajaiset (Revontuliteatteri) TORSTAI 29.1. 18.00 Arkistojen aarteita: Muutoksen eteisessä (Siidan Auditorio) Kolme Yleisradion dokumenttia saamelaisten asemasta ennen Saamelaisvaltuuskunnan (nyk. Saamelaiskäräjien) perustamista 1970-luvun alussa. Kansalaiset ilman oikeuksia (Medborgare utan rättigheter) Suomi 1971, 50 O: Aagot Jung S: Iisko Sara, Jouni Labba, Nils-Henrik Valkeapää, Heikki Hyvärinen T: Yleisradio FST Asiaohjelmat K: suomi, ruotsi Enontekiön Hetassa ja Pousujärvellä kuvattu ohjelma, jossa Iisko Sara, Berit Anne Kalttopää, Jouni Labba, Maria Labba, Nils-Henrik Valkeapää ja Lars-Nils Labba purkavat saamelaisongelmien vyyhtiä. Eläköön saamelaiset! Suomi 1971, 21 O: Heikki Ritavuori T: Yleisradio TV 1 K: suomi Varatuomari Oula Näkkäläjärvi johtaa studiokeskustelua saamelaisasioista ja -oikeuksista, mukana maisteri Martti Linkola, dosentti Seppo Sulkava ja aluemetsänhoitaja Yrjö Siitonen. Ja johdannoksi kunnon protestijoiku! Poromies Oula Aikio Suomi 1974, 18 O: Erkki Ikonen T: Yleisradio TV 2 Lapin aluetoimitus K: suomi Vuotsolainen poromies ja vaikuttaja Oula Aikio pohtii luontaiselinkeinojen mahdollisuuksia Lapissa. 18.00 Kyläteatteri Hopia: Näille puisille jumalille (Revontuliteatteri) Inarin kyläteatteri Hopia on työstänyt esityksen Näille Puisille Jumalille Jevgeni Jevtušenkon runosta Evenkien jumalankuva. Teatteriesityksessä etsitään uskon paikkaa ihmisen elämässä. Tarina kerrotaan liikkeen, tulen, runon ja äänimaailman avulla. Esityksen kesto noin 30 minuuttia. Kieli Suomi. Ohjaajina toimivat Anna Roos, Virpi Veskoniemi ja Mariann Aikio.
PERJANTAI 30.1. 09.00 Keskustelutilaisuus (Siidan Auditorio) Ohjaaja Kanakan Balintagos kertoo alkuperäiskansojen elokuvatuotannosta Filippiineillä. 10.00 Filippiinit I: Tuokioita Aasiassa (Siidan Auditorio) Kauniita Naisia Filippiinit 2007, 15 O: Sheron Dayoc T: Sheron Dayoc / Luma Di Malaot Center for Living Tradition K: bisaya, tagalog, tekst. englanti Runollinen dokumenttielokuva Mindanaosta kotoisin olevista naisista, jotka kutovat elämänkerroistaan monivivahteista, värikästä kuvokudosta. Banal-Kahoy Pyhä puu HUOM! Tämä elokuva korvaa Kalastajakylä Donsolin Filippiinit 2000, 67 O: Kidlat Tahimik K: tekst. englanti Hapaoheimonvanhin Lopez-Nauyac on tehnyt Ifugaon alueen perinteisiä puuveistoksia yli 50 vuoden ajan. Nyt hän on elvyttämässä perinteistä metsänhoidon menetelmää, pinugoa, joka on tärkeiden riisipengermien perusta. Banal-Kahoy" viittaa puunhenkiin, jotka ovat suojelleet pengermiä. Elokuvassa hapaoveistäjät matkustavat Japaniin veistämään paikalliseen temppeliin pyhän toteemipylvään 250-vuotiaasta, salaman surmaamasta puusta. 10.00 SAKK esittää (Inarijärvi-teatteri) Saamelaisalueen koulutuskeskuksen medialinjan lyhytfilmejä. Leu dd Suomi 2008, 3 O. Eeva Nykänen K: koltansaame, tekst. suomi Elias Mosnikoff ja hänen pojantyttärensä Henna pohtivat suhdettaan vanhaan, katoamassa olevaan leu dd-lauluperinteeseen. Mun Hobby Suomi 2008, 1 O: Eero Mattus Eero haaveilee kelkalla ajamisesta keskellä kesää mutta päätyy toisenlaiseen harrastukseen. Lemmenjoenkuru Suomi 2008, 3 O: Kirsti Länsman Lemmenjokelainen Nils-Heikki Paltto joikaa Lemmenjoenkurun. Auringon poika Suomi 2008, 3 O: Päivi Magga Kertomus saamelaisten syntymisestä.
Niiles Suomi 2008, 1 O: Jouni West Kertomus Niileksestä, joka asuu Tenojoen varrella Norjan rajalla. Somby Suomi 2008, 4 O: Erkka Haavisto Keikkataltiointi vuotsolaisen Somby-bändin Koutokeinon keikalta. Parhaat vaatteet Suomi 2008, 3 O: Anneli Lappalainen Anni-Saaralle saamenpuku on paljon enemmän kuin pelkkä vaate. Saamen aakkoset Suomi 2008, 2 O: Heli Ahola Saamen kielen aakkoset esittäytyvät hilpeällä tavalla. Pesku Suomi 2008, 5. O: Daniel Gelencsér K: suomi, saame Outi ja hänen porokoiransa Pesku osallistuvat porokoirakisaan. Piippumuori Suomi 2008, 5 O: Kirsti Länsman K: suomi Sara on polttanut tupakkaa koko elämänsä. Olisiko nyt aika lopettaa? Taamominen Suomi 2008, 5 O: Anneli Lappalainen, suomi, tekst. suomi Oula Näkkäläjärvi, vanhan ajan saamelainen, saa pororengikseen keskisuomalaisen Jussin. Yhdessä he yrittävät taamoa Jussin poroa. Kolttapäähine Suomi 2008, 4 O: Eeva Nykänen K: koltansaame, tekst. suomi Kuka tahansa ei voi käyttää kolttapäähinettä, eikä miten tahansa.
Jänis Suomi 2008, 2 O: Daniel Gelencsér, YLE Unna Junna Osittain animoitu saamelainen tarina jäniksestä, jota paleli joka talvi. Ihminen syntyi merestä Suomi 2008, 1 O: Sunna Kitti, Saamelaiskäräjät, Saamelaistaiteen tuki RY., ei tekst. Lahjakkaan nuoren runollinen ja pohdiskeleva teos. 12.30 Saame I: Opettelemisen ongelmia (Siidan Auditorio) Kouluja lapsellisille villeille Ruotsi 2003, 30' O: Maj-Lis Skaltje T: SVT Sápmi, ruotsi, tekst. suomi Rotubiologisten ajatusten seurauksena perustettiin Ruotsissa 1900-luvun alussa kotakouluja paimentolaislapsille. Vanhat saamelaiset, opettaja, arkistofilmit ja tutkija kertovat, miten nomadikoulu jätti jälkensä saamelaisiin. Monistelapset Norja 2008, 29 O: Jan Henrik Hætta, Maret Elin Kemi T: NRK Sámi Radio, norja, tekst. suomi Vuoden journalistipalkinnon Finnmarkissa saaneiden Jan Henrik Hættan ja Maret Elin Kemin tuuletus saamelaislasten opetuksesta, Saamelaiskäräjien koulupolitiikasta ja Kankkulan kaivoon kadonneista miljoonista Norjassa. Ajokorttia uusimassa Norja 2008, 29 O: Ronald Pulk T: NRK, norja tekst. norja Eräänä päivänä teki 50-vuotias Nils Mathis Nima Skum virheen, joka muutti hänen arkipäivänsä. Hän oli yhtäkkiä ilman ajokorttia ja, linja-auton kuljettajana, ilman työtä. Nyt, kolme vuotta myöhemmin, Nils Mahtte aikoo saada entisen arkensa takaisin, mutta onko hänestä uusimaan ajokortti? 12.30 Saame II: Vastarinnan kaikuja (Inarijärvi-teatteri) Kautokeinon kapina Norja 2008, 97 O: Nils Gaup T: Rubicon, norja, tekst. englanti Ilmainen näytös! Skábmagovat tarjoaa yleisölle tärkeän kulttuuri- ja elokuvaelämyksen. Muista silti varata liput, paikkoja rajoitetusti. Tositapahtumiin pohjautuva elokuva saamelaisten kansannoususta Norjan Kautokeinossa keväällä 1852. Uskonnollisen herätyksen kokenut nainen, Elen, saa tarpeekseen kauppias Ruthin alkoholin myynnistä, joka tuhoaa poromiesperheitten elämää. Hän nostattaa raittiusliikkeen, joka saa kauppiaan ja nimismies Buchtin vain koventamaan otteitaan. Kun pappikaan ei nouse puolustamaan saamelaisia, edessä on vääjäämätön ja väkivaltainen yhteenotto,
josta kumpikin osapuoli maksaa kalliin hinnan. Pääosissa Anni-Kristiina Juuso, Mikael Persbrandt, Mikkel Gaup ja Mikael Nyqvist. 14.30 Filippiinit II: Totuuden lähteillä (Siidan Auditorio) Basal Banar Totuuden pyhä rituaali Filippiinit / Palawan 2002, 120 O: Kanakan Balintagos T: National Commission for Culture and the Arts, Philippine Association for Inter-Cultural Development K: palawanon, filipino, tekst. englanti Balintagos palaa kotiseudulleen Palawan-saarelle ja tallentaa kansansa pyhiä rituaaleja ja arkista elämää. Monikansalliset yhtiöt ja muut ulkopuoliset ovat jo tuoneet mukanaan elämäntavan murtumia ja suuttumusta. Lyömäsoitinten kaiut ja kuvien rytmi piirtävät kuvaa harvinaisesta, muutosta elävästä maailmasta elokuvassa, jota ohjaaja valmisteli seitsemän vuotta. 14.30 Indigenous I: Identiteetin reunalla (Inarijärvi-teatteri) Yksi rumpu Kanada 2008, 4 O: Helen Haig-Brown K: englanti Tämä inspiroiva video juhlistaa esivanhempiemme tietämystä ja kehottaa kaikkia kansoja kohtaamaan tulevaisuuden yhdessä. Club Native Kanada 2007, 78 O: Tracey Deer K: englanti Kahnawaken yhteisön mohawkeilla on kaksi kirjoittamatonta sääntöä: älä mene naimisiin valkoisen kanssa äläkä hanki lapsia heidän kanssaan. Sääntöjen rikkoja saattaa menettää sekä oman että lastensa jäsenyyden yhteisössä. Se voi tarkoittaa asumisoikeuden menetystä ja mohawk-kansan petturin leimaa. Taustalla on valtion säätämä intiaanilaki. Neljä mohawk-naista kertoo poikkinainnin tuhoisista seurauksista, rakkauden ja kulttuurin säilyttämisen välisestä konfliktista, ja rohkeudesta noudattaa sydämensä ääntä. Miten ihmisen identiteetti lopulta määritellään? 17.00 Saame III: Tarinoita yhteisöistä (Siidan Auditorio) 9175 Sveagruva Norja 2007, 26 O / T: Roger Mandal K: norja, tekst. englanti Tyyni ja rehellinen dokumenttielokuva Huippuvuorten pienestä, eristyneestä kaivosyhdyskunnasta, Sveasta. Mikä ihme saa jotkut viettämään niin paljon aikaa näin karussa, kaukaisessa paikassa? Sydämeni kieli Norja 2007, 36 O: Sirkka Seljevold T: Visual Cultural Studies/University of Tromsö K: kveeni, norja, tekst. englanti Pohjois-Norjan suomalaisperäinen kveeniväestö on ollut voimallisen sulauttamispolitiikan kohteena yli sata vuotta. Se on johtanut kielen ahdinkoon. Pyssyjokelaiset Solgunn ja Terje eivät koulussa 1950- luvulla saaneet puhua äidinkieltään, eivätkä ymmärtäneet opettajansa kieltä, norjaa. Mutta taistelu kielen ja identiteetin puolesta jatkuu.
18.30 Arkistojen aarteita: Muutoksen eteisessä (Toinen esitys) (Siidan Auditorio) Kolme Yleisradion dokumenttia saamelaisten asemasta ennen Saamelaisvaltuuskunnan (nyk. Saamelaiskäräjien) perustamista 1970-luvun alussa. Kansalaiset ilman oikeuksia (Medborgare utan rättigheter) Suomi 1971, 50 O: Aagot Jung S: Iisko Sara, Jouni Labba, Nils-Henrik Valkeapää, Heikki Hyvärinen T: Yleisradio FST Asiaohjelmat K: suomi, ruotsi Enontekiön Hetassa ja Pousujärvellä kuvattu ohjelma, jossa Iisko Sara, Berit Anne Kalttopää, Jouni Labba, Maria Labba, Nils-Henrik Valkeapää ja Lars-Nils Labba purkavat saamelaisongelmien vyyhtiä. Eläköön saamelaiset! Suomi 1971, 21 O: Heikki Ritavuori T: Yleisradio TV 1 K: suomi Varatuomari Oula Näkkäläjärvi johtaa studiokeskustelua saamelaisasioista ja -oikeuksista, mukana maisteri Martti Linkola, dosentti Seppo Sulkava ja aluemetsänhoitaja Yrjö Siitonen. Ja johdannoksi kunnon protestijoiku! Poromies Oula Aikio Suomi 1974, 18 O: Erkki Ikonen T: Yleisradio TV 2 Lapin aluetoimitus K: suomi Vuotsolainen poromies ja vaikuttaja Oula Aikio pohtii luontaiselinkeinojen mahdollisuuksia Lapissa. 18.30 Saame II: Vastarinnan kaikuja (Toinen esitys) (Inarijärvi-teatteri) Kautokeinon kapina Norja 2008, 97 O: Nils Gaup T: Rubicon, norja, tekst. englanti Ilmainen näytös! Skábmagovat tarjoaa yleisölle tärkeän kulttuuri- ja elokuvaelämyksen. Muista silti varata liput, paikkoja rajoitetusti. Tositapahtumiin pohjautuva elokuva saamelaisten kansannoususta Norjan Kautokeinossa keväällä 1852. Uskonnollisen herätyksen kokenut nainen, Elen, saa tarpeekseen kauppias Ruthin alkoholin myynnistä, joka tuhoaa poromiesperheitten elämää. Hän nostattaa raittiusliikkeen, joka saa kauppiaan ja nimismies Buchtin vain koventamaan otteitaan. Kun pappikaan ei nouse puolustamaan saamelaisia, edessä on vääjäämätön ja väkivaltainen yhteenotto, josta kumpikin osapuoli maksaa kalliin hinnan. Pääosissa Anni-Kristiina Juuso, Mikael Persbrandt, Mikkel Gaup ja Mikael Nyqvist. 21.00 Saamelaisia yössä (Revontuliteatteri) Saamelainen elokuvailta ilman pakkasrajoituksia. Lumiteatteri - Muohtateáhter Suomi 2008, 3 Työryhmä: Lappalainen Anneli, Gelencsér Dániel, Gauriloff Joni T: SOGSAKK ja Yle Sámi Radio Unna Junná Poika rakentaa lumiteatteria isänsä jalanjäljissä. Käsi kädessä
Norja / Suomi 2008, 8 O: Aura Nordberg T: Sámi allaskuvla/ Oahpponeavvopedagogihkka 1, tekst. englanti ENSI-ILTA! Elokuva esittelee sitä tietämystä, joka välittyi aiemmin sukupolvelta toiselle suullisen perinteen avulla. Tarina perustuu alkuperäiskansojen maailmankatsomukseen, joka kehottaa ajattelemaan sekä monta sukupolvea taaksepäin että monta polvea eteenpäin. Elokuva on oppimateriaalipedagogiikan tutkinnon opinnäyte. Kunnioittakaa saamelaiskulttuuria! Ruotsi 2008, 10 O: Nils Anders Inga T: Nils Anders Inga, Christopher Forster, suomi, norja ENSI-ILTA! Saamelaisnuoret osoittivat mieltään lokakuussa 2008 Rovaniemellä saamelaiskulttuurin väärinkäyttöä vastaan. Ofelaš Suomi 2008, 3 O: Torikka-Gelencsér Ritva, Magga Petra Vuoden 2008 Skábmagovat Unna Junná workshopissa valmistettu näytelmä joka pohjautuu saamelaisohjaaja Nils Gaupin elokuvaan (Tiennäyttäjä) Ofelaš. Skábmagovat-palkinnonjakotilaisuus 22.30 Kaamoskivat Hotelli Inarissa (K-18) LAUANTAI 31.1. 10.00 Saame IV: Viisauden rajat (Siidan Auditorio) Non Profit Suomi 2008, 86 O: Pauliina Feodoroff T: Outi Rousu, Periferia Production/ Pauliina Feodoroff K: suomi, tekst. englanti Kritiikin kannuksilla vuonna 2007 palkittu fiktio ekologian ja huipputekniikan kohtaamisesta nyt ohjaajan uutena versiona. Joukko tutkijoita, viisi naista, muuttaa napapiirin takaiseen syrjäkylään selvittämään, miten vähällä energialla yhdyskunta selviää, kun käytössä on huipputeknologia ja luontoa lähellä eläneen kansan kokemukset. Mutta sitten luonto kääntää asiat odottamattomaan suuntaan. 10.00 Filippiinit I: Tuokioita Aasiassa (Toinen esitys) (Inarijärvi-teatteri) Kauniita Naisia Filippiinit 2007, 15 O: Sheron Dayoc T: Sheron Dayoc / Luma Di Malaot Center for Living Tradition K: bisaya, tagalog, tekst. englanti Runollinen dokumenttielokuva Mindanaosta kotoisin olevista naisista, jotka kutovat elämänkerroistaan monivivahteista, värikästä kuvokudosta. Banal-Kahoy Pyhä puu HUOM! Tämä elokuva korvaa Kalastajakylä Donsolin
Filippiinit 2000, 67 O: Kidlat Tahimik K: tekst. englanti Hapaoheimonvanhin Lopez-Nauyac on tehnyt Ifugaon alueen perinteisiä puuveistoksia yli 50 vuoden ajan. Nyt hän on elvyttämässä perinteistä metsänhoidon menetelmää, pinugoa, joka on tärkeiden riisipengermien perusta. Banal-Kahoy" viittaa puunhenkiin, jotka ovat suojelleet pengermiä. Elokuvassa hapaoveistäjät matkustavat Japaniin veistämään paikalliseen temppeliin pyhän toteemipylvään 250-vuotiaasta, salaman surmaamasta puusta. 12.30 Vierasnäytäntö I: Tuntureilta hantien maille (Siidan Auditorio) Aika Viro / Latvia 2007, 52 O: Dainis Klava T: Vides Filmu Studija, Vesilind, tekst. englanti Kiireetön kertomus saamelaisen poromiehen Lars-Henrik Labban arvokkaimmasta hyödykkeestä: ajasta. Kaamoserotusten, kevään vasanmerkinnän, kesän kalastuksen ja syksyn ettotöiden lomassa Labballa on runsaasti aikaa pohtia maailman muutosta. Sukset ovat vaihtuneet moottorikelkkaan, taivaalta tippuu ohjusten palasia ja mieli kaipaa paikkoihin, joista ei ennen ollut kuullutkaan: Kanadaan tai San Franciscoon. Maailma on ihan toinen kuin lapsena. Mutta luonto on jäljellä. Ja aika. Mestari ja Evdokia Venäjä 2005, 52 O: Olga Kornijenko K: hanti, tekst. englanti Palkittu hantielokuva Siperian takamailla asuvasta vanhasta mestarista, jolle šamaanisuvulta saatu tehtävä tuo suuria vaikeuksia elämässä. Maailman toisella reunalla asuu leskinainen Evdokia, joka ottaa mestarin elämänkumppanikseen. 12.30 Filippiinit III: Tukkijoen lapset (Inarijärvi-teatteri) Brutus Ang Paglalakbay Filippiinit 2008, 100 O: Tara Illenberger T:Bonfire Productions, Cinemalaya Foundation K: tagalog, tekst. englanti Tosiasioihin nojaava seikkailuelokuva Mindoron alueen sademetsien tuhoamisesta. Laittomat metsurit palkkaavat kaksi mangyan-heimon poikaa salakuljettamaan puuta alamaille. He piilottavat puut bambulautan alle ja uittavat niitä öisin halki vaarallisten koskien. Ystävyyttä ja arvoja mittaava matka johtaa pojat toisenlaiseen, ideologioiden ja materialismin hallitsemaan maailmaan ja keskelle maan asevoimien ja kommunistikapinallisten välistä konfliktia. Filippiinien maaseudulla Brutus tunnetaan raskaisiin töihin käytettävänä moottorina. Mindorossa brutukset ovat ihmisiä, jotka köyhyys ajaa raskaisiin, huonosti palkattuihin töihin. 15.00 Saame Premiere I (Siidan Auditorio) Ándagassii Norja 2008, 4 O: Nils Gaup T: Kautokeino Film As Musiikkivideo Ann Mari Andersenin kappaleesta Ándagassii (Anteeksi). Kappaleesta tuli keväällä 2007 kaikkien aikojen ensimmäinen saamenkielinen laulu, joka on selviytynyt Eurovision laulukarsintojen kansalliseen finaaliin. Barentsin muotiviikko
Norja 2008, 55 O: Nils Gaup T: Kautokeino Film AS K: englanti, venäjä, suomi, ruotsi, norja, saame, tekst. engl. ENSI-ILTA! Kuulun saamelaisohjaajan dokumentti Barentsin muotiviikoilta. Nuoret vaatesuunnittelijat ympäri Barentsin aluetta kokoontuvat suunnittelemaan Barentsin muotia ja miettimään, millaista kylmän alueen muoti voisi olla. 15.00 Indigenous II: Moniääninen maailma (Inarijärvi-teatteri) Maailman ympäri 90 minuutissa alkuperäiskansojen uuden lyhytelokuvan mukana. Kasvoja Ruotsi 2008, 3.26 O / T: Liselotte Wajsted M: Peter Svenzon Saamelaiset kasvot piirtyvät osaksi maisemaa pohjoisen Ruotsin tuntureilla. I-N-D-I-A-N Kanada 2007, 2 O: Darryl Nepinak K: englanti Miten sana intiaani kirjoitetaan? Klassinen pohjoisamerikkalainen sanojen tavauskoe nykyaikaiseen reservaattityyliin! Sikumi USA 2008, 15 O: Andrew Okpeaha MacLean K: inupiak, tekst. englanti Inupiak-ohjaajan palkittu elokuva metsästäjästä, joka joutuu veriteon todistajaksi Alaskan arktisella aavikolla. Hänen käsissään on nyt murhaajan kohtalo, mutta mitä tehdä, kun mies on tuttu? Elokuva on palkittu niin Sundance-festivaaleilla kuin ImagineNativessa. Vanhan miehen viimeinen päivä Suomi 2002, 7' O: Katja Gauriloff T: Tampereen ammattikorkeakoulun Taide ja viestintä K: suomi, tekst. englanti Vanha mies odottaa kuolemaa. Hän elää jokaisen päivän samalla tavalla valmistellen lähtöään. Talventuoja taitaa vain olla myöhässä. Unelmasta toiseen Kanada 2007, 2 O: Jason Lujan T: Rita Su Kokeellinen elokuva, joka tarkastelee identiteetin muuttumista ja kulttuurista sulautumista. Nuori alkuperäiskansan nainen kulkee metsän läpi kohti kaupungin valoja. Kun hänen jalkansa koskee jalkakäytävän asfalttiin, hän katoaa. Kaksi intiaania Winnipegistä Kanada 2008, 3 O: Darryl Nepinak K: saksa 1960-luvun saksalaiseen iskelmään perustuva hupailu kahdesta intiaanisoturista, jotka jahtaavat kaunista tyttöä pitkin Winnipegin katuja. Mutta kuka lopulta jahtaa ketä, selviää vasta Schwinestiegerin muinaisen järven rannassa tässä saulteaux-ohjaajan pidäkkeettömässä teoksessa. Käsi kädessä
Norja / Suomi 2008, 8 O: Aura Nordberg T: Sámi allaskuvla/ Oahpponeavvopedagogihkka 1, tekst. englanti Elokuva esittelee sitä tietämystä, joka välittyi aiemmin sukupolvelta toiselle suullisen perinteen avulla. Tarina perustuu alkuperäiskansojen maailmankatsomukseen, joka kehottaa ajattelemaan sekä monta sukupolvea taaksepäin että monta polvea eteenpäin. Elokuva on oppimateriaalipedagogiikan tutkinnon opinnäyte. Katson intiaaneja, katson itseäni Kanada 2006, 4 O: Jason Lujan T: Rita Su K: englanti Tämä omakohtainen lyhytfilmi tarkastelee kaupunki-intiaanin suhdetta toisaalta Amerikan intiaaneista levitettyyn kuvaan ja toisaalta ohjaajan käsitykseen itsestään intiaanina. Miten ylläpitää identiteettiään, kun intiaanius on jokseenkin näkymätöntä nykyajan globaalissa maailmassa? Pikkusisko Suomi 2008, 3 O: Suvi West T: Saamelaiskäräjät Kymmenisen prosenttia Suomen saamelaisista asuu pääkaupunkiseudulla. Pohjoisessa asuva ohjaaja lähtee Helsinkiin tapaamaan yhtä citysaamelaista omaa siskoaan. Onko paluu käynyt edes mielessä? Alice Eaton Kanada 2008, 12 O: Amanda Strong Särkynyttä sieluaan kokoava Alice Eaton löytää itsensä salaperäisestä alisesta maailmasta métistaiteilija Amanda Strongin omaperäisessä esikoisessa. Nga Taumaru - Varjoja Aotearoa/Uusi Seelanti 2008, 13 O: Michael Jonathan T: Haka Boy Films K: maori, englanti, tekst. englanti Meillä kaikilla on demonimme. Maori Tommy löysi ne istuessaan lapsena päivät huoneeseensa lukittuna, ikkunasta ulkomaailmaa tarkkaillen. Eräänä päivänä hän näkee naapurin katolla varjon, hahmon, joka on tullut lohduttamaan häntä. Mutta iän myötä varjot käyvät yhä vaarallisemmiksi. Tangaroa Merenjumala Kanada 2008, 5 O: Carey Carter K: maori Merenjumala Tangaroan raa an energian inspiroima musiikkivideo, jossa Tiki Taane kumartaa maorien perinteille nykyaikaisin rytmein. 17.00 Filippiinit IV: Ympärileikattu kulttuuri (Siidan Auditorio) Tuli Filippiinit 2006, 113 O: Kanakan Balintagos T: Viva Films K: tagalog, tekst. englanti, suomi
Palkitun ohjaajan kotimaassaan kielletty elokuva seksuaalisista ja uskonnollisista jännitteistä ja konflikteista syrjäisessä, katolisessa maalaiskylässä. Alkoholisoitunut isä pakottaa tyttärensä järjestettyyn avioliittoon ja vaatii tätä jatkamaan omaa työtään kylän ympärileikkaajana. Mutta tyttö kapinoi. Vastalauseena kylän miesten julmuudelle ja tietämättömyydelle hän alkaa luoda ihmissuhdetta, jossa miehillä ei ole mitään osaa. Koko yhteisö uhkaa suistua kaaokseen. 17.00 Saame V: Ikuinen kierto (Inarijärvi-teatteri) Aika vähissä Jyykeän Alpeilla Norja 2008, 62 O: Kate Hilde Nilsen & Bente Fernando Sem T: Semferno (Bente Fernando Sem) K: norja, saame, tekst. englanti Dokumenttielokuva poronhoitajista, joiden kesälaitumet ovat Pohjois-Norjan Jyykeässä. Keväällä alkava kokoaminen on taistelua aikaa vastaan, sillä porot on saatava lauttaan, joka tuo ne mantereelle. Siitä alkaa matka kohti talvilaitumia etelämpänä Koutokeinossa. 17.00 Kyläteatteri Hopia: Näille puisille jumalille (Toinen esitys) (Revontuliteatteri) Inarin kyläteatteri Hopia on työstänyt esityksen Näille Puisille Jumalille Jevgeni Jevtušenkon runosta Evenkien jumalankuva. Teatteriesityksessä etsitään uskon paikkaa ihmisen elämässä. Tarina kerrotaan liikkeen, tulen, runon ja äänimaailman avulla. Esityksen kesto noin 30 minuuttia. Kieli Suomi. Ohjaajina toimivat Anna Roos, Virpi Veskoniemi ja Mariann Aikio. 19.30 Saame I: Opettelemisen ongelmia (Toinen esitys) (Siidan Auditorio) Kouluja lapsellisille villeille Ruotsi 2003, 30' O: Maj-Lis Skaltje T: SVT Sápmi, ruotsi, tekst. suomi Rotubiologisten ajatusten seurauksena perustettiin Ruotsissa 1900-luvun alussa kotakouluja paimentolaislapsille. Vanhat saamelaiset, opettaja, arkistofilmit ja tutkija kertovat, miten nomadikoulu jätti jälkensä saamelaisiin. Monistelapset Norja 2008, 29 O: Jan Henrik Hætta, Maret Elin Kemi T: NRK Sámi Radio, norja, tekst. suomi Vuoden journalistipalkinnon Finnmarkussa saaneiden Jan Henrik Hættan ja Maret Elin Kemin tuuletus saamelaislasten opetuksesta, Saamelaiskäräjien koulupolitiikasta ja Kankkulan kaivoon kadonneista miljoonista Norjassa. 19.30 Indigenous III: Maailman syke (Inarijärvi-teatteri) On aika laulaa, tanssia ja kasvaa. Alkuperäiskansojen taiteilijat pistävät parastaan. Tsu Heidei Shugaxtutaan Pt. 2 - Viisauden rasia USA 2006, 4 O: Nicholas Galanin Väkevät voimat kohtaavat, kun elektroniset rytmit ottavat mittaa perinteisen tanssin askelista Nicholas Galaninin hypnoottisessa tanssissa.
Ja liike kaukaa menneestä Norja 2006, 9 O. Gjert Rognli T: Asbjørn Forsøget K. saame, tekst. englanti Merisaamelaisen taideduon Daban Dan (Abjørn Forsøget ja Gjert Rognli) teos on surrealistinen ja myyttinen matka läpi sisäisten ja ulkoisten maisemien. Se perustuu shamanistiseen perinteeseen ja kulttuuriin. Elokuva esittää kysymyksiä identiteetistä, konflikteista ja vieraantumisesta nykyisessä kulutusyhteiskunnassa, kun vastapainona on suhde luontoon ja mytologiaan, aikamme tärkeisiin mutta pirstoutuneisiin ilmiöihin. Silmät avoinna Kanada 2007, 5 O: Renae Morriseau K: englanti Kolmen kulttuurin (métis-cree, ojibway, mohawk) elementit sykkivät modernilla tempolla, kun M Girl muistuttaa rukouksen voimasta ja ilmenemisestä ihmisen elämässä. Geeka Vedenrajassa Kanada 2008, 7 O: Leena Minifie Cree-tanssija Melina Laboucan-Massimo vaeltaa kahden maailman välillä toisessa on vettä, toisessa ei. Ándagassii Norja 2008, 4 O: Nils Gaup T: Kautokeino Film As Musiikkivideo Ann Mari Andersenin kappaleesta Ándagassii (Anteeksi). Kappaleesta tuli keväällä 2007 kaikkien aikojen ensimmäinen saamenkielinen laulu, joka on selviytynyt Eurovision laulukarsintojen kansalliseen finaaliin. 1000 vuotta Suomi 2008, 4 O: Utsjoen nuoret, Niilo Rasmus, Jussi Isokoski T: Sami Siida Utsjoen yläasteella syntynyt musiikillinen ajatusleikki, millaista oli elämä tuhat vuotta sitten ja mitä se tulee olemaan tuhannen vuoden kuluttua. Kaksi intiaania Winnipegistä Kanada 2008, 3 O: Darryl Nepinak K: saksa 1960-luvun saksalaiseen iskelmään perustuva hupailu kahdesta intiaanisoturista, jotka jahtaavat kaunista tyttöä pitkin Winnipegin katuja. Mutta kuka lopulta jahtaa ketä, selviää vasta Schwinestiegerin muinaisen järven rannassa tässä saulteaux-ohjaajan pidäkkeettömässä teoksessa. Tsu Heidei Shugaxtutaan Pt. 1. USA 2006, 5 O: Nicholas Galanin Taiteen moniottelija, tlingit-aleutti Nicholas Galanin, tulkitsee uuden ja perinteisen kohtaamista elastisen, ajattoman tanssin keinoin. Warrk Warrk Musta varis Australia 2007, 4 O: Tom E. Lewis, Julia Morris
K: englanti Palkittu musiikkivideo, jossa wagilak-heimon tanssijat ja laulaja Roy Ashley kuvaavat variksen luomistarinaa ja sitä, miten laulua käytettiin antamaan elämä kaikille maapallon olennoille. Tangaroa Merenjumala Kanada 2008, 5 O: Carey Carter K: maori Merenjumala Tangaroan raa an energian inspiroima musiikkivideo, jossa Tiki Taane kumartaa maorien perinteille nykyaikaisin rytmein. 19.30 Saame VI: Golfia ja perinnemuotia (Revontuliteatteri) Lyönnin verran lähempänä Ruotsi 2008, 15 O: Lars Svonni ja Elle Porsanger T: Lars Svonni ja Elle Porsanger, tekst: ruotsi ENSI-ILTA! 47-vuotiaalla karasjokelaisella Jan Skoglundilla on unelma: hän haluaisi pelata golfin senioriturnauksessa USA:ssa, kun täyttää 50. Hän muuttaa perheineen Espanjaan, jossa hän voi pelata täyspäiväisesti ja keskittyä suureen unelmaansa. Henkistä muotia Norja 2008, 30 O: Dan Robert Larsen T: NRK Saamen Radio K: englanti, saame tekst. englanti Cree-métis-taustainen muotisuunittelija Angela DeMontigny valmistautuu puvustamaan suuren konsertin esiintyjiä Torontossa. Inspiraationsa, kuten käsinmaalatut symbolit ja helmikirjaillut korkokuviot, palkittu suunnittelija ammentaa vanhasta intiaaniperinteestä. 21.00 Ilta Filippiineillä (Revontuliteatteri) Filippiinien alkuperäiskansojen elokuva hehkuu yössä. Suring and the Kuk-ok Filippiinit 1995, 9 O: Kanakan Balantagos K: Palawan, subt. English Kokeellinen, Palawan-saaren myyttiin perustuva animaatiofilmi. Suring haastaa Parimanisin taian eli täydellisen kauneuden taian ja ystävystyy Kuk-okin kanssa. Kuk-okin sormet ovat kiinni toisissaan ja voivat Suringin mukaan muuttua mihin tahansa muotoon. Rolyo (Film Reel) Filippiinit 2007, 17 O: Alvin B. Yapan T: Alvin B. Yapan K: filipino, tekst. englanti Biculin maakunnassa perinteinen elämä on muuttumassa, mutta työ on yhä kovaa. Judithin perheessä lapset opetetaan pyydystämään elonkorjuuta häiritseviä lintuja, jotka sunnuntaina myydään. Eräänä päivänä isä ostaa tyttärelleen filminegatiiveista tehdyn trumpetin, joka toimii sekä viihteenä että linnunpelättimenä. Angan-Angan - Unelmia Filippiinit, 2008, 15 O: Sheron Dayoc T: Local Government Support Program (LGSPA), Canadian Embassy / Lamitan City Mayor Oric Furigay K: yakan, tekst. englanti
Yhdeksänvuotias Satra on ollut mykkä niin kauan kuin muistaa. Hänen päättäväisyytensä turvata itselleen hyvä koulutus kaikuu kuitenkin kirkkaana yakan-kulttuurin hänelle asettamien rajoitusten keskellä. Meme na Mindanao - Rauhan kehtolaulu Filippiinit 2007, 5 O: Kenth O Bajo T: Mindanawon Initiatives for Cultural Dialogue & ACT for Peace Program K: filipino, tekst. englanti Äiti tuudittaa vauvaansa sodan repimän Mindanaon saaren hälinässä. Lapsi näkee unta huomisesta, jossa eri etniset ryhmät tanssivat yhdessä. Voiko lapsi joskus herätä toisenlaiseen maailmaan? 23.00 Skábmagovat-ilta Kultahovissa (K-18) SUNNUNTAI 1.2. 10.00 Saame VII: Muodin maailmassa (Toinen esitys) (Siidan Auditorio) Barentsin muotiviikko Norja 2008, 55 O: Nils Gaup T: Kautokeino Film AS K: englanti, venäjä, suomi, ruotsi, norja, saame, tekst. engl. Kuulun saamelaisohjaajan dokumentti Barentsin muotiviikoilta. Nuoret vaatesuunnittelijat ympäri Barentsin aluetta kokoontuvat suunnittelemaan Barentsin muotia ja miettimään, millaista kylmän alueen muoti voisi olla. Henkistä muotia Norja 2008, 30 O: Dan Robert Larsen T: NRK Saamen Radio K: englanti, saame tekst. englanti Cree-métis-taustainen muotisuunittelija Angela DeMontigny valmistautuu puvustamaan suuren konsertin esiintyjiä Torontossa. Inspiraationsa, kuten käsinmaalatut symbolit ja helmikirjaillut korkokuviot, palkittu suunnittelija ammentaa vanhasta intiaaniperinteestä. 10.00 SAKK esittää (Toinen esitys) (Inarijärvi-teatteri) Saamelaisalueen koulutuskeskuksen medialinjan lyhytfilmejä. Leu dd Suomi 2008, 3 O. Eeva Nykänen K: koltansaame, tekst. suomi Elias Mosnikoff ja hänen pojantyttärensä Henna pohtivat suhdettaan vanhaan, katoamassa olevaan leu dd-lauluperinteeseen. Mun Hobby Suomi 2008, 1 O: Eero Mattus Eero haaveilee kelkalla ajamisesta keskellä kesää mutta päätyy toisenlaiseen harrastukseen.
Lemmenjoenkuru Suomi 2008, 3 O: Kirsti Länsman Lemmenjokelainen Nils-Heikki Paltto joikaa Lemmenjoenkurun. Auringon poika Suomi 2008, 3 O: Päivi Magga Kertomus saamelaisten syntymisestä. Niiles Suomi 2008, 1 O: Jouni West Kertomus Niileksestä, joka asuu Tenojoen varrella Norjan rajalla. Somby Suomi 2008, 4 O: Erkka Haavisto Keikkataltiointi vuotsolaisen Somby-bändin Koutokeinon keikalta. Parhaat vaatteet Suomi 2008, 3 O: Anneli Lappalainen Anni-Saaralle saamenpuku on paljon enemmän kuin pelkkä vaate. Saamen aakkoset Suomi 2008, 2 O: Heli Ahola Saamen kielen aakkoset esittäytyvät hilpeällä tavalla. Pesku Suomi 2008, 5. O: Daniel Gelencsér K: suomi, saame Outi ja hänen porokoiransa Pesku osallistuvat porokoirakisaan. Piippumuori Suomi 2008, 5 O: Kirsti Länsman K: suomi Sara on polttanut tupakkaa koko elämänsä. Olisiko nyt aika lopettaa? Taamominen Suomi 2008, 5 O: Anneli Lappalainen, suomi, tekst. suomi
Oula Näkkäläjärvi, vanhan ajan saamelainen, saa pororengikseen keskisuomalaisen Jussin. Yhdessä he yrittävät taamoa Jussin poroa. Kolttapäähine Suomi 2008, 4 O: Eeva Nykänen K: koltansaame, tekst. suomi Kuka tahansa ei voi käyttää kolttapäähinettä, eikä miten tahansa. Jänis Suomi 2008, 2 O: Daniel Gelencsér, YLE Unna Junna Osittain animoitu saamelainen tarina jäniksestä, jota paleli joka talvi. Ihminen syntyi merestä Suomi 2008, 1 O: Sunna Kitti, Saamelaiskäräjät, Saamelaistaiteen tuki ry., ei tekst. Lahjakkaan nuoren runollinen ja pohdiskeleva teos. 12.00 Vierasnäytäntö II: Premiere (Siidan Auditorio) Wimme Suomi 2008, 30 O: Juha-Iisakki Koivisto T: UniLumi ENSI-ILTA! Dokumentti saamelaismuusikko Wimme Saaresta, joka on kytkenyt perinteistä joikua niin ambient-musiikkiin, jazziin kuin teknoonkin. 12.00 Indigenous III: Maailmansyke (Toinen esitys) (Inarijärvi-teatteri) On aika laulaa, tanssia ja kasvaa. Alkuperäiskansojen taiteilijat pistävät parastaan. Tsu Heidei Shugaxtutaan Pt. 2 - Viisauden rasia USA 2006, 4 O: Nicholas Galanin Väkevät voimat kohtaavat, kun elektroniset rytmit ottavat mittaa perinteisen tanssin askelista Nicholas Galaninin hypnoottisessa tanssissa. Ja liike kaukaa menneestä Norja 2006, 9 O. Gjert Rognli T: Asbjørn Forsøget K. saame, tekst. englanti Merisaamelaisen taideduon Daban Dan (Abjørn Forsøget ja Gjert Rognli) teos on surrealistinen ja myyttinen matka läpi sisäisten ja ulkoisten maisemien. Se perustuu shamanistiseen perinteeseen ja kulttuuriin. Elokuva esittää kysymyksiä identiteetistä, konflikteista ja vieraantumisesta nykyisessä kulutusyhteiskunnassa, kun vastapainona on suhde luontoon ja mytologiaan, aikamme tärkeisiin mutta pirstoutuneisiin ilmiöihin.
Silmät avoinna Kanada 2007, 5 O: Renae Morriseau K: englanti Kolmen kulttuurin (métis-cree, ojibway, mohawk) elementit sykkivät modernilla tempolla, kun M Girl muistuttaa rukouksen voimasta ja ilmenemisestä ihmisen elämässä. Geeka Vedenrajassa Kanada 2008, 7 O: Leena Minifie Cree-tanssija Melina Laboucan-Massimo vaeltaa kahden maailman välillä toisessa on vettä, toisessa ei. Ándagassii Norja 2008, 4 O: Nils Gaup T: Kautokeino Film As Musiikkivideo Ann Mari Andersenin kappaleesta Ándagassii (Anteeksi). Kappaleesta tuli keväällä 2007 kaikkien aikojen ensimmäinen saamenkielinen laulu, joka on selviytynyt Eurovision laulukarsintojen kansalliseen finaaliin. 1000 vuotta Suomi 2008, 4 O: Utsjoen nuoret, Niilo Rasmus, Jussi Isokoski T: Sami Siida Utsjoen yläasteella syntynyt musiikillinen ajatusleikki, millaista oli elämä tuhat vuotta sitten ja mitä se tulee olemaan tuhannen vuoden kuluttua. Kaksi intiaania Winnipegistä Kanada 2008, 3 O: Darryl Nepinak K: saksa 1960-luvun saksalaiseen iskelmään perustuva hupailu kahdesta intiaanisoturista, jotka jahtaavat kaunista tyttöä pitkin Winnipegin katuja. Mutta kuka lopulta jahtaa ketä, selviää vasta Schwinestiegerin muinaisen järven rannassa tässä saulteaux-ohjaajan pidäkkeettömässä teoksessa. Tsu Heidei Shugaxtutaan Pt. 1. USA 2006, 5 O: Nicholas Galanin Taiteen moniottelija, tlingit-aleutti Nicholas Galanin, tulkitsee uuden ja perinteisen kohtaamista elastisen, ajattoman tanssin keinoin. Warrk Warrk Musta varis Australia 2007, 4 O: Tom E. Lewis, Julia Morris K: englanti Palkittu musiikkivideo, jossa wagilak-heimon tanssijat ja laulaja Roy Ashley kuvaavat variksen luomistarinaa ja sitä, miten laulua käytettiin antamaan elämä kaikille maapallon olennoille. Tangaroa Merenjumala Kanada 2008, 5 O: Carey Carter K: maori Merenjumala Tangaroan raa an energian inspiroima musiikkivideo, jossa Tiki Taane kumartaa maorien perinteille nykyaikaisin rytmein.
13.30 Saame V: Ikuinen kierto (Toinen esitys) (Siidan Auditorio) Aika vähissä Jyykeän Alpeilla Norja 2008, 62 O: Kate Hilde Nilsen & Bente Fernando Sem T: Semferno (Bente Fernando Sem) K: norja, saame, tekst. englanti Dokumenttielokuva poronhoitajista, joiden kesälaitumet ovat Pohjois-Norjan Jyykeässä. Keväällä alkava kokoaminen on taistelua aikaa vastaan, sillä porot on saatava lauttaan, joka tuo ne mantereelle. Siitä alkaa matka kohti talvilaitumia etelämpänä Koutokeinossa. 13.30 Vierasnäytäntö: Ajan lyhyt historia (Toinen esitys) (Inarijärvi-teatteri) Aika Viro / Latvia 2007, 52 O: Dainis Klava T: Vides Filmu Studija, Vesilind, tekst. englanti Kiireetön kertomus saamelaisen poromiehen Lars-Henrik Labban arvokkaimmasta hyödykkeestä: ajasta. Kaamoserotusten, kevään vasanmerkinnän, kesän kalastuksen ja syksyn ettotöiden lomassa Labballa on runsaasti aikaa pohtia maailman muutosta. Sukset ovat vaihtuneet moottorikelkkaan, taivaalta tippuu ohjusten palasia ja mieli kaipaa paikkoihin, joista ei ennen ollut kuullutkaan: Kanadaan tai San Franciscoon. Maailma on ihan toinen kuin lapsena. Mutta luonto on jäljellä. Ja aika. 15.00 Filippiinit IV: Ympärileikattu kulttuuri (Toinen esitys) (Siidan Auditorio) Tuli Filippiinit 2006, 113 O: Kanakan Balintagos T: Viva Films K: tagalog, tekst. englanti, suomi Palkitun ohjaajan kotimaassaan kielletty elokuva seksuaalisista ja uskonnollisista jännitteistä ja konflikteista syrjäisessä, katolisessa maalaiskylässä. Alkoholisoitunut isä pakottaa tyttärensä järjestettyyn avioliittoon ja vaatii tätä jatkamaan omaa työtään kylän ympärileikkaajana. Mutta tyttö kapinoi. Vastalauseena kylän miesten julmuudelle ja tietämättömyydelle hän alkaa luoda ihmissuhdetta, jossa miehillä ei ole mitään osaa. Koko yhteisö uhkaa suistua kaaokseen. 15.00 Saame IV: Viisauden rajat (Toinen esitys) (Inarijärvi-teatteri) Non Profit Suomi 2008, 86 O: Pauliina Feodoroff T: Outi Rousu, Periferia Production/ Pauliina Feodoroff K: suomi, tekst. englanti Kritiikin kannuksilla vuonna 2007 palkittu fiktio ekologian ja huipputekniikan kohtaamisesta nyt ohjaajan uutena versiona. Joukko tutkijoita, viisi naista, muuttaa napapiirin takaiseen syrjäkylään selvittämään, miten vähällä energialla yhdyskunta selviää, kun käytössä on huipputeknologia ja luontoa lähellä eläneen kansan kokemukset. Mutta sitten luonto kääntää asiat odottamattomaan suuntaan.
17.30 Saame Premiere II / Sámi Premiere II (Siidan Auditorio) Kunnioittakaa saamelaiskulttuuria! Ruotsi 2008, 10 O: Nils Anders Inga T: Nils Anders Inga, Christopher Forster, suomi, norja, tekst. englanti Saamelaisnuoret osoittivat mieltään lokakuussa 2008 Rovaniemellä saamelaiskulttuurin väärinkäyttöä vastaan. Lyönnin verran lähempänä Ruotsi 2008, 15 O: Lars Svonni ja Elle Porsanger T: Lars Svonni ja Elle Porsanger, tekst. ruotsi 47-vuotiaalla karasjokelaisella Jan Skoglundilla on unelma: hän haluaisi pelata golfin senioriturnauksessa USA:ssa, kun täyttää 50. Hän muuttaa perheineen Espanjaan, jossa hän voi pelata täyspäiväisesti ja keskittyä suureen unelmaansa. Käsi kädessä Norja / Suomi 2008, 8 O: Aura Nordberg T: Sámi allaskuvla/ Oahpponeavvopedagogihkka 1, tekst. englanti Elokuva esittelee sitä tietämystä, joka välittyi aiemmin sukupolvelta toiselle suullisen perinteen avulla. Tarina perustuu alkuperäiskansojen maailmankatsomukseen, joka kehottaa ajattelemaan sekä monta sukupolvea taaksepäin että monta polvea eteenpäin. Elokuva on oppimateriaalipedagogiikan tutkinnon opinnäyte. Wimme Suomi 2008, 30 O: Juha-Iisakki Koivisto T: UniLumi Dokumentti saamelaismuusikko Wimme Saaresta, joka on kytkenyt perinteistä joikua niin ambientmusiikkiin, jazziin kuin teknoonkin. 17.30 Indigenous II: Moniääninen maailma (Toinen esitys) (Inarijärvi-teatteri) Maailman ympäri 90 minuutissa alkuperäiskansojen uuden lyhytelokuvan mukana. Kasvoja Ruotsi 2008, 3.26 O / T: Liselotte Wajsted M: Peter Svenzon Saamelaiset kasvot piirtyvät osaksi maisemaa pohjoisen Ruotsin tuntureilla. I-N-D-I-A-N Kanada 2007, 2 O: Darryl Nepinak K: englanti Miten sana intiaani kirjoitetaan? Klassinen pohjoisamerikkalainen sanojen tavauskoe nykyaikaiseen reservaattityyliin! Sikumi USA 2008, 15 O: Andrew Okpeaha MacLean K: inupiak, tekst. englanti
Inupiak-ohjaajan palkittu elokuva metsästäjästä, joka joutuu veriteon todistajaksi Alaskan arktisella aavikolla. Hänen käsissään on nyt murhaajan kohtalo, mutta mitä tehdä, kun mies on tuttu? Elokuva on palkittu niin Sundance-festivaaleilla kuin ImagineNativessa. Vanhan miehen viimeinen päivä Suomi 2002, 7' O: Katja Gauriloff T: Tampereen ammattikorkeakoulun Taide ja viestintä K: suomi, tekst. englanti Vanha mies odottaa kuolemaa. Hän elää jokaisen päivän samalla tavalla valmistellen lähtöään. Talventuoja taitaa vain olla myöhässä. Unelmasta toiseen Kanada 2007, 2 O: Jason Lujan T: Rita Su Kokeellinen elokuva, joka tarkastelee identiteetin muuttumista ja kulttuurista sulautumista. Nuori alkuperäiskansan nainen kulkee metsän läpi kohti kaupungin valoja. Kun hänen jalkansa koskee jalkakäytävän asfalttiin, hän katoaa. Kaksi intiaania Winnipegistä Kanada 2008, 3 O: Darryl Nepinak K: saksa 1960-luvun saksalaiseen iskelmään perustuva hupailu kahdesta intiaanisoturista, jotka jahtaavat kaunista tyttöä pitkin Winnipegin katuja. Mutta kuka lopulta jahtaa ketä, selviää vasta Schwinestiegerin muinaisen järven rannassa tässä saulteaux-ohjaajan pidäkkeettömässä teoksessa. Käsi kädessä Norja / Suomi 2008, 8 O: Aura Nordberg T: Sámi allaskuvla/ Oahpponeavvopedagogihkka 1 /englanti Elokuva esittelee sitä tietämystä, joka välittyi aiemmin sukupolvelta toiselle suullisen perinteen avulla. Tarina perustuu alkuperäiskansojen maailmankatsomukseen, joka kehottaa ajattelemaan sekä monta sukupolvea taaksepäin että monta polvea eteenpäin. Elokuva on oppimateriaalipedagogiikan tutkinnon opinnäyte. Katson intiaaneja, katson itseäni Kanada 2006, 4 O: Jason Lujan T: Rita Su K: englanti Tämä omakohtainen lyhytfilmi tarkastelee kaupunki-intiaanin suhdetta toisaalta Amerikan intiaaneista levitettyyn kuvaan ja toisaalta ohjaajan käsitykseen itsestään intiaanina. Miten ylläpitää identiteettiään, kun intiaanius on jokseenkin näkymätöntä nykyajan globaalissa maailmassa? Pikkusisko Suomi 2008, 3 O: Suvi West T: Saamelaiskäräjät Kymmenisen prosenttia Suomen saamelaisista asuu pääkaupunkiseudulla. Pohjoisessa asuva ohjaaja lähtee Helsinkiin tapaamaan yhtä citysaamelaista omaa siskoaan. Onko paluu käynyt edes mielessä?
Alice Eaton Kanada 2008, 12 O: Amanda Strong Särkynyttä sieluaan kokoava Alice Eaton löytää itsensä salaperäisestä alisesta maailmasta métistaiteilija Amanda Strongin omaperäisessä esikoisessa. Nga Taumaru - Varjoja Aotearoa/Uusi Seelanti 2008, 13 O: Michael Jonathan T: Haka Boy Films K: maori, englanti, tekst. englanti Meillä kaikilla on demonimme. Maori Tommy löysi ne istuessaan lapsena päivät huoneeseensa lukittuna, ikkunasta ulkomaailmaa tarkkaillen. Eräänä päivänä hän näkee naapurin katolla varjon, hahmon, joka on tullut lohduttamaan häntä. Mutta iän myötä varjot käyvät yhä vaarallisemmiksi. Tangaroa Merenjumala Kanada 2008, 5 O: Carey Carter K: maori Merenjumala Tangaroan raa an energian inspiroima musiikkivideo, jossa Tiki Taane kumartaa maorien perinteille nykyaikaisin rytmein. Lasten ja nuorten Skábmagovat päivät ovat 28. ja 29.1 sekä 2.2.2009. Ohjelma on sovittu erikseen koulujen kanssa.