n ja/tai kuorojen 1990 2010 esittämiä joululauluja: /N. Palmgren & S. Kerkola 9.11.2010 Tekijätiedot Suomenkielinen nimi Alkuper. nimi/käännös Esittäjä(t) Esitetty jouluna Jukka Kuoppamäki Aavistus lapset 2005, 2007 (säv.& san.) +lapsikuoro Vanha engl. sävelmä Ah, iloitkaatte ystävät God rest ye gentlemen +PML 1990 Gustav Holst Ch. Rosetti, suom. Anna-Mari Kaskinen Aikaan keskitalven (Keskitalvi) In the bleak midwinter +PML 2004 Jukka Salminen Pirkko Arola Aikaan kynttilöiden +lapset 2006, 2007, 2008 Leevi Madetoja Alpo Arkihuolesi kaikki heitä 2000 Noponen A. Rautioaho Aale Tynni Betlehem (Oi Betlehem sä pienoinen) +PML 2005, 2010 Viktor Rydberg Alice Tegnér Betlehemin tähti Betlehems stjärna (Gläns över sjö och strand) +PML 1992 2005 Jean Sibelius Z. Topelius En etsi valtaa, loistoa + Jorma Heininen (naiskuorosov.) 1998 1994, 1996, 2000,, 2006 2001, 2004 Martti Luther Enkeli taivaan lausui näin 1995,, 2008 (virsi 21) F. Mendelssohn-Bartholdy, Enkellaulu kajahtaa +PML 1992, 1993, 1995 suom. Erkki Ainamo Engl. sävelmä, suom. Sauvo Puhtila Ensimmäinen joulu The first Noël 1996, 1997, 1998, 2005 Antonio Vivaldi Gloria in excelsis Deo urut 2009 Ranskal. sävelmä 1600-l., Heinillä härkien kaukalon suom. M. Korpilahti Pekka Jalkanen Härkä olkia levitti (osana Piika pikkarainen -kokoelmaa) + PML 2006 2001 1991, 1993, 1996, 1997 1
/N. Palmgren & S. Kerkola 9.11.2010 L. Thunberg Jo hämärtyypi ilta 1993 J. Sibelius, sov. Ilkka Kuusisto, Jo joutuu ilta +PML 2010 suom. Aino Suonio Joululaulu 1700-luvulta Joudu, satakiel! 2004 Joy Webb, suom. Katri Kosonen Joulu joka päivä Christmas can be every day for you +PML+lapset 2007 P. Laaksonen A-M Kaskinen Joulu on tänäänkin PL+kuorot Taneli Kuusisto Joulu saapuu 1990, 1991, 1992, 1994, 1997, 1998, 1999, 2009 Jukka Salminen Joulu saapuu jokaiselle Puolal. koraani Jouluaamu (Soivat aamun kellot) +PML 1995, 1996 1991, 1997 P. J. Hannikainen J.H. Erkko Jouluaattona 1993 sov. Armas Maasalo (Oi, terve joulukuusi) Alli Nissinen Jouluaattona : Aamu vasta 1991, 1992 hämärtää, illalla on joulu Ahti Sonninen Une Haarnoja Jouluhymni L. Parviainen Joulukellot 1991 R. Raala Impi Hellén Joulukirkkoon 1991 (Kello löi jo viisi ) Konsta Jylhä Joululaulu 1990, 1997 Katri-Helena Kalaoja Juha Vainio Joulumaa 1998 2009 Armas Maasalo, suom. Helmi Auvinen Joulun kellot (Hiljaa, hiljaa ) +PML 1991 1995 Walesil. kansansävelmä, sov. David Willcocks, suom. Mika Mali Joulun muisto (= Fa la la la la) PML 2004 Deck the hall +PML 1997, 1999, Meiju Suvas Turkka Mali Joulun tunnelma +lapset 2006, 2007 T. Hakasalo H. Kankainen Jouluna 1993, 1997, 1999, 2008 2
Pekka Jalkanen Suomal. kansansävelmä, san. G.O. Schöneman José Feliciano, suom. A. Ollikainen Franz Gruber Joseph Mohr, suom. G. O. Schöneman /N. Palmgren & S. Kerkola 9.11.2010 Jouluna Jumala syntyi (Piika pikkarainen -kok.) +PML+Laivaston SK 2000 2005 Joulupuu on rakennettu 2001, 2005 Jouluterveiset Pohjolasta Feliz Navidad +PML Jouluyö, juhlayö ; kaikki kuorot+ yleisö PML P. Simojoki A-M Kaskinen Jouluyön hymni kaikki kuorot+yleisö (Soi huurteessa helinä huilun ) T. Hakasalo H. Eeva Jouluyönä 1991, 1992 Espanjalainen virsi Kanssamme laulakaa +PML 2005 P. Laaksonen A-M Kaskinen Kaukaisen seimen luo +PML 2006, 2007 P. J. Hannikainen Kautta tyynen, vienon yön +yleisö PML +PML J. Livingston Ray Evans Kellot soi Silver bells +PML+lapsikuoro 1990 1994 Trad., san. Jukka Itkonen Kirkkauden voitto +lapsikuorot Trad., suom. V. Salmi Klingelingeling Otto Kotilainen, sov. UR Kun maass' on hanki Saksal. sävelmä, suom. Kyllikki Solanterä Keskiaikainen joululaulu, sov. UR Ranskal. joululaulu, suom. Hilkka Norkamo +PML+lapsikuoro Kuule kuin kellojen malmi +PML 2010 1991, 1996 2001, 2007, 2009 1994 2009 1995 1991 1993, 2004 2008 Kuului laulu enkelten +PML 1997, 2001 Lapsi Luojan on syntynyt Il est né, le Divin Enfant 1995 1991, 1999 1996 1990, 1991, 1993 1997, 1999, 2007, 2009 3
/N. Palmgren & S. Kerkola 9.11.2010 Helena Viertola (säv.&san.), Lapsuusjoulu 1998, 2001 sov. Keijo Vättö Tunt. 1500-luvulta Laulakaa, portit aukaiskaa Psallite +PML; PML 1999, 2000, 2001, 2004 Petri Laaksonen Pekka Lumivalkeaa PL+kuorot Laaksonen sleesial. sävelmä, suom. Hilja Haahti Maa on niin kaunis 1990 1994 1997, 2001,, 2004 2008 Ranskal. kansansävelmä Matkalla +PML 2006 M. Turunen M. Isola Me käymme joulun viettohon 2000 Tunt. latinal.-saksal. 1300-l., Nyt ilovirttä veisaten In Dulci Jubilo 1997, 1999 suom. J. Finno (virsi 18) J. F. Wade, Nyt riemuiten tänne Adeste fideles +PML 1999 suom. P. J. Hannikainen (Jouluyönä, virsi 27) (O Come, All Ye Faithful) +PML+Laivaston SK 2000 Emmy Köhler, suom. Kullervo Nyt syttyy valot tuhannet +PML 1991, 1992, 1995 1996, 2008, 2009 A. Adam Oi, jouluyö PL+kuorot Saksal. kansansävelmä, suom. Matti Pesonen Oi, kuusipuu O, Tannenbaum +PML 1991, 1993 Jean Sibelius Wilkku Joukahainen On hanget korkeat, nietokset 2000, 2001 Eduard Ebel, On jouluyö Leise rieselt der Schnee 1992, 1994, 2006 suom. Urpo Jokinen Maaria Salmi On Jumala syntynyt päälle maan, 2004 Trad. (Tiernapojat) On lapsi syntynyt meille +PML 2006 Risto Vähäsarja Pienen lampaan jouluyö 2009 Helena Viertola, Pois kulkee joulut 1997, 1999, 2010 sov. E. Latva-Laturi T. Kärki R. Kouta Rekiretki 1998 4
/N. Palmgren & S. Kerkola 9.11.2010 Lowell Mason Isaac Watts, Riemuita saa Joy to the world +PML 1999, 2009 suom. K. V. Valve Petri Laaksonen A-M Saavumme ihmettä PL+kuorot Kaskinen, sov. T. Lehtovaara katsomaan Jester Hairston, suom. J. Kuoppamäki Sai kuulla pieni Betlehem Mary s boy child +PML+lapset 1993 1994 Engl. joululaulu, Seimessä nukkuvi lapsonen 1997, 2001, suom. Samppa P. Asunta K. Halonen - V. Salmi Sydämeeni joulun teen +PML +PML+lapset 1994, 1995 1996, 1998, 2008 2001, 2009 Karl Collan Z. Topelius, suom. M. Korpilahti Sylvian joululaulu 2007 A. Sonninen A. Henttonen Tahtoisin löytää joulunlapsen +PML 2005 negrospirituaali, sov. Jaakko Löytty Taivaalta tähti kirkas hohtaa +PML 2004 Tunt. itävaltal. sävelmä, sov. Taivaan kehtolaulu Still, still, still, weil's, 2006, 2008 Jouko Törmälä, suom. Katri Kosonen (= Jouluyö, peittää maan kirkas tähtien vyö) Kindlein schlafen will Matti Moilanen Taivas maan koskettaa 2008 L. J. G. Stråhle Mikko Katila Toivon tähti 1993 P. J. Hannikainen Tuikkikaa, oi joulun tähtöset 1998, 1999, E. Koponen P. Simojoki Tulkoon joulu PL+kuorot kaikki kuorot Tunt. saksal. sävelmä (1599), suom. Hugo Jalkanen Tuo armon valkokyyhky (On ruusu puhjennunna/yl) Es ist ein Ros entsprungen (Lo, How A Rose E'er Blooming) +PML PML 1997, 1999, 2008 1993 1999, 2001, 5
/N. Palmgren & S. Kerkola 9.11.2010 Raili Mikkonen-Joutsen Tähdet kirkkaat kiiltää 2006, 2008, 2010 K. Halonen V. Salmi Tähti, tähdistä kirkkain PL+kuorot O. Kotilainen - Z. Topelius Varpunen jouluaamuna PL+PML 1998, 1999 William J. Kirkpatrick Martti Vastasyntynyt Jeesus Away in a manger 1995, 1996, 2007, 2008, 2010 Luther, suom. Kyllikki Solanterä Harri Wessman Vesi väsyy lumen alle Water under snow is weary +PML+Laivaston Soittokunta 2000 6