1/2001 JOUKKOKIRJE HANA KANAVA ORAS OY Isometsäntie 2, PL 40, 26101 RAUMA Puh. (02) 83 161 Telefax (02) 8316 300 http://www.oras.com E-mail Info.Finland@oras.com Uusi Oras Ventura on enemmän kuin sarja hanoja. Haasteenamme oli luoda hana uudelleen. Aloitimme alusta avoimin mielin, valmiina keksimään, miten ihmiset käyttävät vettä ja miten he voisivat käyttää sitä, jos heille annettaisiin mahdollisuus. Oras Venturan kehittämisprosessissa opimme jotakin uutta ja keksimme uudelleen eräitä vanhoja totuuksia. Olemme nyt yhdistäneet nämä parhaat ominaisuudet kylpyhuoneen ja keittiön vesihanojen uuteen sarjaan, Oras Venturaan. Kaikkia uusia Venturahanojamme yhdistää se, että ne on kehitetty ja suunniteltu juuri sellaisiin kohteisiin, joissa niitä käytetään. Oras Ventura -keittiöhanassa on myös toinen juoksuputki: siitä saa lämmintä vettä käsin koskematta. Näin kädet voi pestä hanaa koskettamatta ratkaisu, joka on hygieeninen samalla, kun se säästää vettä. Keittiössä tarvitaan usein hyvin kuumaa tai hyvin kylmää vettä. Oras Ventura on myös hana, josta erillisten kuuman ja kylmän veden säätimien ansiosta saa nopeasti ja helposti kuumaa tai kylmää vettä. Oras Ventura -pesuallashana on vipuhana, jota on sekä lasten että aikuisten helppo käyttää vaikka toisessa kädessä sattuisi olemaan hammasharja tai parranajokone. Samoin kylpy- ja suihkuhanat ovat yhtä helppokäyttöisiä ja noudattavat muotoilultaan Oras Venturan minimalistista linjaa. Olemme ajatelleet tarkkaan suihkun jokaista yksi- Ainutlaatuinen keittiöhana: Uusi Oras Ventura, jossa on kaksi juoksuputkea. tyiskohtaa digitaalisesta näytöstä voit valita napin painalluksella suihkun ominaisuudet: sen keston ja virtauksen voimakkuuden. Shampootelineet ovat kätevästi lähellä läpinäkyvän suojalasin takana näin ne pysyvät siistinä myös silloin, kun olet suihkussa. Oras Ventura -sarja sisältää myös laajan malliston kylpyhuonetarvikkeita. Tutustu Ventura-mallistoon kotisivuillamme FaucetNetissä! Osoite on www.oras.com. Kylvyn ihanuudesta kerrotaan sivulla 7! Oras Ventura sisältää myös täydellisen sarjan kylpyhuonetarvikkeita. Tässä Hanakanavassa: Hanasta keittiön työkaluksi sivu 2 Tyytyväinen mies: Jorma Vennola sivu 3 Oras Ventura -hinnasto sivu 6
Oras Venturassa on erilliset säätimet kuumalle ja kylmälle vedelle. Oras Ventura -kettiöhanassa on toinen juoksuputki, josta saa automaattisesti lämmintä vettä. Oras Venturan saa myös astianpesukoneventtiilillä varustettuna. Arvoisa lukija, Olemme tuoneet markkinoille uuden kansainvälisen designmalliston, Oras Venturan. Malliston on suunnitellut arvostettu muotoilija Jorma Vennola. Uutuus on Oras Vegan ja Electra Millennium-mallin jälkeen jo kolmas vuosituhannen vaihteesta alkaen. Se kertoo, että olemme mukana kehityksessä, jossa valinnan mahdollisuudet lisääntyvät, trendit kansainvälistyvät ja muotoilun merkitys kasvaa. Eurooppalaista kehitystä seuraten keittiön ja kylpyhuoneen vesikalusteet ovat osa kodin persoonallista sisustusta myös Suomessa. Keittiöiden sisustaminen on viimeisten vuosien aikana kehittynyt valtavasti. Niiden toiminnallisuuteen on kiinnitetty paljon huomiota. Ruuanlaitosta on tullut sekä seurustelua että muodikasta vapaa-ajan viettoa perheen ja ystävien kesken. Ruokaohjeet ovat lehtien ja TV-ohjelmien suosikkeja. Työvälineitä kehitetään, ovathan esimerkiksi toimivat, hyvin muotoillut ja terävät veitset tärkeitä sekä työn sujuvuuden, käytön miellyttävyyden että ulkonäön näkökulmasta. Vesihana on keittiön keskeisimpiä työvälineitä. Siksi Oras Ventura keittiöhanan, ja koko malliston lähtökohtana olivat toiminnallisuus ja hyvät käyttöominaisuudet designin ohella. Tuotteiden käytön turvallisuuden kehittäminen sekä käytön että muotoilun osalta kuuluu kiinteästi Oraksen toimintafilosofiaan. Siksi Oras Venturan astianpesukoneen hana sulkeutuu automaattisesti, kun kone on suorittanut valitun ohjelman loppuun. Automatiikka ohjaa myös uuden suihkuhanan toimintaa. Turvallisuuden lisäksi Oras tuotteet kertovat ympäristöosaamisestamme; tuotteet ovat vettä säästäviä, ja esimerkiksi Oras Ventura suihkuhanan vedentulo katkeaa sovitun ajan kuluttua. Haluamme olla mukana viemässä alamme kehitystä eteenpäin, niin että meidän ammattilaisten ja käyttäjien tarpeet voivat kohdata. Uuden mallistomme toimitukset ovat jo alkaneet ja sarja on yleisölle kokonaisuudessaan esillä vuoden sisustustapahtumassa, Habitare-messuilla. Tapaamisiin! Seppo Jokinen markkinointipäällikkö Hanasta keittiön työkaluksi Oras Ventura -keittiöhanasta piti tehdä työkalu, joka pystyy vastaamaan kaikkiin mahdollisiin keittiössä ilmeneviin tarpeisiin. Työkalu, joka on yhtä käytännöllinen kuin veitsi, uuni tai monitoimikone. Työkalu, joka on suunniteltu huolellisesti alusta alkaen ja joka rikkoo perinteiset käsitykset ulkonäöstä ja toiminnasta. Kehittämisprosessin tuloksena syntyi keittiöhana, jonka ominaisuuksista osa on kokonaan uusia innovaatioita ja osa uudelleen löydettyjä vanhoja hyviä ratkaisuja. Uutta ja ainutlaatuista on, että Oras Ventura -kettiöhanassa on myös toinen juoksuputki, josta saa automaattisesti lämmintä vettä. Näin kädet voi pestä tarvitsematta koskettaa hanaa rasvaisin sormin ratkaisu, joka on hygieeninen samalla, kun se säästää vettä. Keittiössä tarvitaan usein hyvin kuumaa tai hyvin kylmää vettä; Oras Venturassa on erilliset säätimet kuumalle ja kylmälle vedelle. Näiden ansiosta hanasta saa nopeasti ja helposti kuumaa ja kylmää vettä. Lisäksi hana on mitoitettu siten, että sen juoksuputken alle mahtuvat suuretkin kattilat. Luonnollisesti Oras Venturan saa myös astianpesukoneventtiilillä varustettuna. Pesukoneventtiili sulkeutuu automaattisesti pesuohjelman päättyessä. Oras Venturan värit Oras Ventura - kylpyhuonehanojen väriyhdistelmät ovat kromisatiini, kromi-brilliant ja kromi-grafiitti. Keittiöhanan pinnoitteita ovat kromin lisäksi satiini ja ruostumaton teräs. Oras Ventura keittiöön. Huomaa toinen juoksuputki, josta saa lämmintä vettä käsin koskematta hygieenistä ja samalla vettäsäästävää. 8000E-67, Venturapesuallashana, kromigrafiitti. Water Is Worth Loving. Allashanoissa värillisiä ovat vipu ja vipupohjaventtiilin nuppi, kylpyhanoissa poresuuttimet ja kahva ja suihkuhanoissa lämpötilakahva ja käsisuihkun ripustimen runko-osa. 8041-66, Venturaammehana, kromi-brilliant. 2
Terävät yksityiskohdat ja pehmeän aaltomainen muoto Oras Venturan designista vastaa Jorma Vennola Uuden hanamallistomme Oras Ventura täyttää erinomaisten käyttöominaisuuksien lisäksi myös designiltaan tunnettujen eurooppalaisten näyttelytilojen vaatimukset. Muotokielen valintaan ja tuotteen esteettisten ominaisuuksien suunnitteluun sain vapaat kädet. Yritin pitkin matkaa miettiä itsenäisesti designia ja saada vahvistusta ratkaisuilleni. Liian trendikkäät muotoilulliset ratkaisut suljin pois. Oli löydettävä uudenlaista eleganssia, joka sopii Oraksen eurooppalaisen brandin rakentamiseen. Teollinen muotoilu toteutetaan kuitenkin aina kiinteässä yhteistyössä ja vuorovaikutuksessa asiakkaan kanssa, Vennola toteaa. Oras Ventura -keittiöhanassa yhdistyvät sulassa sovussa sekä uusin että perinteinen teknologia. Itse olin ajatellut vipuhanaa, mutta kun varsinkin arvonsa tuntevat gourmetkokit eivät kelpuuta ruuanlaittoon sekoitettua vettä, kyl- mä ja kuuma vesi pitää saada erikseen. Käsien huuhteluun sekoitettu vesi sen sijaan on paras ratkaisu, ja uusinta tekniikkaa Oras Venturassa edustaa keittiöhanan kosketusvapaa toiminto, Jorma Vennola kertoo. Muotokieli kertoo Oraksen tietotaidosta Suunnittelussa on tärkeintä ottaa huomioon tuotteen käyttökohteet. Tuotteiden täytyy kunnioittaa muuta ympäristöä. Hanaa ei ole suunniteltu vitriiniin, vaan se pitää nähdä käyttöpaikassaan, kiinnitettynä seinään, pesualtaaseen, ja muiden elementtien yhteyteen. Myös toiminnallisuus, kuten keittiöhanan korkea juoksuputki, on otettu muotoilussa huomioon. Saman muotokielen pitää kuvastaa koko mallistoa. Oras Venturassa terävähenkiset yksityiskohdat yhdistyvät pehmeään aaltomaiseen muotoon, ja juuri näillä vastakohtaisuuksilla olen pyrkinyt saamaan jännitettä muotoon. Myös muotokielellä korostan Oraksen tietotaitoa. Korkealaatuinen tekninen osaaminen, koneistaminen, pinnan viimeistely ja muut osaamisalueet, jotka näkyvät lopullisissa tuotteissa. Uuden malliston suunnittelu toteutettiin tiimityönä Käytettävyydelle pantiin paljon painoa myös suunnittelussa, kuten kylmän ja kuuman veden ilmaiseville väreille ja symboleille. Suunnittelun aloitimme noin puolitoista vuotta sitten analysoimalla vallitsevaa trendi-ilmastoa. Tulimme siihen lopputulokseen, että korkealaatuiselle designmallistolle on kysyntää, muotoilija Jorma Vennola kertoo. Oras Venturan suunnittelutiimin muodostivat hänen lisäkseen eurooppalaista näkemystä edustaneet Oraksen Saksan ja Tanskan myyntijohtajat, ja arvoperusteisen segmentoinnin asiantuntija Jouni Teittinen myös ED-Designista. Projektista vastasi projektipäällikkö Janne Rautavuori Orakselta. Stimuloiva ilmapiiri tuottaa tulosta Projekti oli hyvin mielenkiintoinen ja sikäli poikkeuksellinen, että siinä kansainvälisyys oli vahvasti mukana, kertoo Jorma Vennola, jonka pitkä ja monipuolinen ura teollisena muotoilijana palkittiin vuonna 1999 arvostetulla Kaj Franck palkinnolla. Palkinto ei ole muuttanut Vennolan elämää, vaikka toi mukanaan lisää julkisuutta. Hän jatkaa työtään yhtenä turkulaisen ED-Designin osakkaana. Runsaat kymmenen vuotta toimineen, ja 36 henkilöä työllistävän suunnittelutoimiston tärkeänä voimavarana ja menestystekijänä hän pitää yrityksen stimuloivaa työilmapiiriä. Teksti: Marja Ahonala 3
Oras Ventura Water I 4
Is Worth Loving. 5
Oras Ventura hinnasto 1.4.2001 Pesuallashana vipupohjaventtiilein 8000E Kromi 1300, (6118100) 8000E-65 Kromi/satiini 1520, (6118102) 8000E-66 Kromi/brilliant 1520, (6118104) 8000E-67 Kromi/grafiitti 1520, (6118106) Bidéhana vipupohjaventtiilein 8018E Kromi 1300, (6118110) 8018E-65 Kromi/satiini 1520, (6118112) 8018E-66 Kromi/brilliant 1520, (6118114) 8018E-67 Kromi/grafiitti 1520, (6118116) Pesuallashana alapesusuihkuin ja vipupohjaventtiilein 8002E Kromi 1.650, (6118120) 8002E-65 Kromi/satiini 1.870, (6118122) 8002E-66 Kromi/brilliant 1.870, (6118124) 8002E-67 Kromi/grafiitti 1.870, (6118126) Keittiöhana 8020 Kromi 2950, (6218100) 8020-60 Satiini 3550, (6218101) 8020-62 Ruostumaton 4350, (6218103) teräs Keittiöhana pesukoneventtiilein 8025 Kromi 3450, (6218110) 8025-60 Satiini 4150, (6218111) 8025-62 Ruostumaton 4850, (6218113) teräs Pyyheliinatanko 8080 Kromi *) 480, (5778010) Saippuateline 8084 Kromi *) 450, (5778041) Kylpyammekahva (340 mm) 8088 Kromi *) 480, (5778081) Ammeen ja suihkun termostaattihana Pyyheliinatanko (890 mm) 8081 Kromi *) 605, (5778011) Nestesaippua-annostelija 8085 Kromi *) 710, (5778051) Kylpypyyhekoukku 8089 Kromi 57, (5778091) 8041 Kromi 2660, (6318210) 8041-65 Kromi/satiini 3050, (6318212) 8041-66 Kromi/brilliant 3050, (6318214) 8041-67 Kromi/grafiitti 3050, (6318216) Elektroninen suihkupaneeli 8065 Kromi 6300, (6318310) 8065-65 Kromi/satiini 6600, (6318312) 8065-66 Kromi/brilliant 6600, (6318314) 8065-67 Kromi/grafiitti 6600, (6318316) WC-paperiteline 8082 Kromi *) 565, (5778021) WC-harja telinein 8086 Kromi *) 690, (5778061) Oras-merkkinasta 8090 Kromi 53, (5778100) 8090-65 Kromi/satiini 61, (5778102) 8090-66 Kromi/brilliant 61, (5778104) 8090-67 Kromi/grafiitti 61, (5778106) Lasinpidin (sis. lasin) 8083 Kromi *) 500, (5778031) WC-paperiteline 8087 Kromi *) 417, (5778071) *) Toimitetaan ilman merkkinastaa, merkkinasta tilataan erikseen halutun värisenä (katso väri ja tuotenumero Oras-merkkinastan kohdalta). Oikeudet muutoksiin pidätetään. 6
Laske ammeeseen kädenlämpöistä vettä ja hiero koko kehoosi kylpysuoloja, jotka edistävät verenkiertoa. Oras Ventura -kylpyammehana ilmentää olennaisten asioiden kauneutta. Kylpykokemus vertaansa vailla! Uusi Oras Ventura -kylpyammehana on loistava esimerkki siitä, miten kylpyammehanat voidaan ja miten ne pitäisi suunnitella. Kyse on lähinnä helppokäyttöisyydestä. Oras Venturaa on sekä lasten että aikuisten helppo käyttää: avata ja sulkea se, säätää oikea lämpötila ja vuorotella kylpyammehanan ja käsisuihkun välillä. Lisäksi Oras Ventura on helposti puhdistettava. Täydellinen kylpy vaatii aikaa ja hiukan valmisteluja. Vastalahjaksi saat kuitenkin kylvyn jälkeen tunteen, että olet syntynyt uudelleen. Tässä muutama ohje rentouttavaan kylpyyn: Aloita kostuttamalla iho suihkussa ja hieromalla koko kehoosi kädenlämpöiseen veteen liuotettuja kylpysuoloja. Kylpysuolat edistävät ve- renkiertoa ja auttavat ihosoluja puhdistumaan. Huuhdo sitten kylpysuolat pois ja mene ammeeseen, johon olet laskenut kädenlämpöistä vettä. Lisää kylpyveteen muutama tippa laventeliöljyä. Laventeliöljy on eteerinen öljy, joka imeytyy ihoon ja vaikuttaa rentouttavasti. Kuuntele samalla rauhoittavaa musiikkia ja muistithan kytkeä puhelimen pois päältä! Pane rullalle kiedottu pyyhe ammeen reunalle niskatueksi, niin voit nojata päätäsi ammeeseen ja rentoutua täydellisesti. Levitä kylvyn ajaksi hiuksiisi kosteuttavaa hoitoainetta ja kasvoillesi kasvonaamio. Kylvyssä voit viipyä niin kauan kuin hyvältä tuntuu, mutta useimpien kylpyöljyjen ja -suolojen pitää antaa vaikuttaa vähintään 10 minuuttia. Kylvyn jälkeen on hyvä kietoutua pehmeään pyyhkeeseen. Täydellisen kylpykokemuksen päätteeksi voit vielä hemmotella itseäsi hyvällä vartalovoiteella. 7
Suihkuhetki virkistää mielen Oras Ventura -sarjan kehittämisen lähtökohtana oli ajatus luoda täydellinen hana kodin jokaiseen vesipisteeseen. Oras Ventura - suihkupaneelin jokainen yksityiskohta on suunniteltu huolellisesti niin, että suihkuhetkestä tulisi täydellinen. Sarja sisältää keittiöhanan, kylpyamme-, suihku- ja pesuallashanat sekä laajan valikoiman kylpyhuonevarusteita, jotka kaikki on suunniteltu innovatiiviseen Ventura-tyyliin. Kaikki sarjan osat on suunniteltu itse asiassa keksitty uudelleen pieniä yksityiskohtia myöten, minkä ansiosta ne sopivat täydellisesti käyttötarkoitukseensa. On tutkittu, että ihmiset saavat parhaat ideansa taukojen aikana. Päivän parhaita taukoja on suihkuhetki edellyttäen tietysti, että kaikki toimii täydellisesti. Oras Ventura -suihkupaneeli on suunniteltu tarjoamaan täydellinen tauko arjen keskelle. Suihkun digitaalisesta näytöstä voit napin pai- nalluksella valita suihkun ominaisuudet: sen keston ja virtauksen voimakkuuden. Elektroniikka tuo suihkuun myös turvallisuutta: yli 44 C lämpöinen vesi siirtyy automaattisesti aina virtaamaan käsisuihkusta. Oras Ventura muistaa viimeksi käytetyn suihkun ja virtaaman kolmen minuutin ajan. Kun suihku avataan uudelleen, samat muistissa olevat arvot tulevat käyttöön. Shampootelineet ovat kätevästi lähellä, läpinäkyvän suojalasin takana näin ne ovat suihkuttelun aikana suojassa saippuavedeltä. Nämä ovat vain muutamia yksityiskohtia Venturan ominaisuuksista, joiden avulla suihkuhetkestä tulee nautinto. Oras Ventura ammehanan ja suihkupaneelin asennus Täydellinen kylpy- ja suihkunautinto edellyttää huolellista asennusta niin, että se tuo iloa myös silmälle. Sekä suihkupaneeli että ammehana asennetaan epäkeskojen avulla hanakulmiin (ei vaihdettavat kytkentäjohdot). Epäkeskojen asennuksessa on erityisesti huolehdittava seuraavista seikoista: epäkeskojen päätytasojen tulee olla alla olevien kuvien mukaisesti oikealla etäisyydellä seinästä epäkeskojen tulee olla 150 mm etäisyydellä toisistaan epäkeskojen tulee olla vaakasuorassa ja suihkupaneelissa sulkujen tulee olla alaspäin Kierteiden tiivistyksessä käytetään hamppua teflonin sijaan. Tarkista asennuksen suoruus vesivaakaa käyttäen. Yksityiskohtaiset Ventura-asennusohjeet löydät FaucetNetistä, osoite on www.oras.com/faucetnet. Ventura-ammehana #! $ # $! $ Ammehanassa myös asennuslevyn kiinnitysmuttereiden ja epäkeskojen välissä tulee käyttää hamppua. Kiinnitysmuttereiden kehällä olevat O-renkaat on voideltu tehtaalla, mutta se kannattaa varmistaa vielä ennen rungon asentamista. Ammerunko työnnetään muttereiden päälle asennusrunkoon ja lukitaan hanan alla olevilla kuusiokoloruuveilla. Lämmönsäädön tarkistus suoritetaan hanan mukana olevan ohjeen mukaan. Ventura-suihkupaneeli Suihkupaneelin epäkeskojen päälle asennetaan pyälletyt asennusmutterit ja kiinnitysholkit tiivisteineen. Asenna yläripustin tiivisteineen sille mitattuun paikkaan. Työnnä runko epäkeskojen päälle ja kiristä pyälletyt mutterit. Suihkutangon yläpää pujotetaan sivulta uraansa ja painetaan rungon päällä olevaan holkkiin. Kiristä yläpään holkki ja alapään lukitusruuvi. Sekä ylä- että alapäähän tulevat peitelaipat. Paristot asennetaan kote- ' & loon ja avataan vedentulo hanalle. Kun on todettu liitosten olevan pitäviä voidaan paristokotelo asentaa paikoilleen ja lukita se ruuvilla.! # " # %! Pesutarvikehyllyt pujotetaan uraansa yläpidikkeen alapuolelta ja lukitaan kääntämällä haluttuun korkeuteen. Lämmönsäätö tapahtuu ohjeen mukaan. Allaolevat kuvat kertovat enemmän asennuksesta kuin tuhat sanaa! %! % 8