VUOSIRAPORTTI 2014 Toteutamme Jumalan rakkautta sanoin ja teoin tavoittaen erityisesti heikoimmassa asemassa olevia. Teemme kokonaisvaltaista lähetystyötä 30 maassa lähes sadan kirkon ja järjestökumppanin kanssa. Laosin vuoristokylissä lapset opettelevat lukemaan Lähetysseuran tuottamien omakielisten aapisten avulla. Kuva Ari Vitikainen
Näkymättömistä näkyviksi Hyvän sanoman suullisen jakamisen lisäksi kristillinen elämä toteutui hyvän tekemisenä. Suomen Lähetysseura Heikki Takko Te olette kuulleet Jeesuksesta, nasaretilaisesta... Hän kulki ympäri maata, teki hyvää ja paransi kaikki.., sillä Jumala oli hänen kanssaan. Apt. 10:37 38 Evankeliumissaan ja Apostolien teoissa Luukas muistuttaa usein lukijoitaan siitä, mikä oli alkukirkon ja kristittyjen arkielämää. Hyvän sanoman suullisen jakamisen lisäksi kristillinen elämä toteutui hyvän tekemisenä. Se näkyi muun muassa syrjäytettyjen näkyväksi tekemisessä, köyhien voimaannuttamisessa ja halveksittujen ihmisten ihmisarvon puolustamisessa. Näitä heikoimmassa asemassa olevia olivat esimerkiksi spitaaliset, vammaiset, lesket ja ulkomaalaiset. Suomen Lähetysseurassa olemme iloisia siitä, että taas vuonna 2014 saimme kulkea eteenpäin Kristuksen seuraajina. Huomaamme, miten sanoma pahuuden ja kuoleman voittavasta Elämästä on tuonut uutta toivoa ja voimaa ihmisille. Vuoden aikana olemme muun muassa nostaneet esille vammaisten ihmisten oikeuksia. Vammaisten oikeudet ovat heikkoja erityisesti kehitysmaissa. He jäävät liian usein näkymättömiksi. Näin oli Jeesuksen aikana ja näin on edelleen. Vammaisilla on kuitenkin ainutlaatuisia lahjoja annettavanaan. Lähetysseuran yhteistyökumppaneina toimivat kirkot ja järjestöt ovat saaneet aikaan todellisia muutoksia vammaisten elämässä. Kumppaneidemme kanssa autamme köyhyydessä eläviä ansaitsemaan omia tuloja. Näin seuraamme alkukirkon mallia. Tuolloin jaettiin ruoka-apua leskille ja opetettiin kädentaitoja tulojen hankkimiseksi. Hyvin toimeentuleville kirkolla oli vahva sanoma omaisuuden oikeudenmukaisesta jakamisesta. Hän kulki ympäri maata, teki hyvää Olemme kiitollisia teille työmme tukijoille ja ystäville, jotka olette olleet mukana toteuttamassa tätä hyvää vuoden 2014 aikana. Rolf Steffansson ulkomaantyön johtaja Julistamme Hyvää Sanomaa, puolustamme ihmisoikeuksia ja poistamme köyhyyttä. Suomen Lähetysseura on vuonna 185 perustettu Suomen evankelis-luterilaisen kirkon ja sen seurakuntien lähetysjärjestö. Toimimme 30 maassa yhdessä lähes sadan paikallisen kirkon ja järjestön sekä Luterilaisen maailmanliiton ja Kirkkojen maailmanneuvoston kanssa. Suomen Lähetysseura on ulkoasiainministeriön kumppanuusjärjestö ja yksi Suomen suurimmista kehitysyhteistyöjärjestöistä. Vuosi 2014 oli Lähetysseuran 156. toi mintavuosi. Tietoa työstämme on osoit teessa www.suomenlahetysseura.fi Arvomme: Kristillinen toivo Evankeliumi synnyttää kristillisen toivon. Se motivoi meitä toivottomuudenkin keskellä muuttamaan oman elämän ja ympäröivän maailman epäkohtia Jeesuksen esimerkkiä seuraten. Lähimmäisenrakkaus Työmme perustuu Jumalan rakkauteen, jonka kohteena on jokainen ihminen ja koko luomakunta. Lähimmäisenrakkaus kutsuu meitä poistamaan raja-aitoja, puolustamaan heikkoja ja jakamaan omastamme. Ihmisarvon puolustaminen Jokainen ihminen on luotu Jumalan kuvaksi ja hänellä on sen perusteella loukkaamaton ihmisarvo. Avoimuus ja luotettavuus Olemme vastuussa toiminnastamme Jumalalle, yhteistyökumppaneillemme, niille, joita pyrimme työllämme palvelemaan, sekä niille, jotka toimintaamme rahoittavat. Toimimme niin, että olemme kumppaniemme ja työmme tukijoiden luottamuksen arvoisia. VIRO VENÄJÄ RANSKA KOLUMBIA MAURITANIA SENEGAL VENEZUELA KIINA PALESTIINA MYANMAR LAOS ISRAEL JORDANIA NEPAL PAKISTAN THAIMAA ETIOPIA TAIWAN HONGKONG (SAR ) VIETNAM KAMBODZHA PAPUA-UUSI-GUINEA ANGOLA TANSANIA MALAWI SINGAPORE BOLIVIA NAMIBIA BOTSWANA ZIMBABWE ETELÄ-AFRIKKA Anni Takko
Mahdollisuus opiskella omalla kielellä Laosissa alkoi vuonna 2014 työ esikoululaisten parissa. Se antaa öshi-kansan lapsille äidinkielistä opetusta ja aapisia. Koulumenestys on ollut heikkoa, koska lapset eivät koulun alkaessa osaa laon kiel tä. Suuri osa lasten ajasta kuluu ko titöissä. Vanhemmatkin ovat kiinnostu neet lastensa koulunkäynnistä, kun siinä on oman kulttuurin osaamista. Kuusivuotiaasta Lupiastakin on mukavaa, kun hän ymmärtää opettajan puhetta. Hänen opet tajansa on koulun ensimmäinen opettaja, joka puhuu öshiä. 15 Apu menee perille Tavoittava evankeliointityö välähdyksiä vuodelta 2014 Syrjittyjen ja vähemmistöjen perusoikeudet 22 Kristillinen kasvatus Tyttöjä ei enää naiteta alaikäisinä Lapsiavioliitot ovat loppuneet tyttökerhojen ansiosta Sirinkan alueella Pohjois-Etiopiassa. Näin kertoo Sirinkan koulun rehtori. Kerhot ovat osa Lähetysseuran ja Mekane Yesus -kirkon Dessien hiippakunnan työtä tyttöjen ja naisten aseman parantamiseksi. Kerhoja on kuudessa koulussa Tyttöjen ja niissä satoja tyttöjä. ja naisten Tyttöjen kouluasema menestys on parantunut, he ovat rohkaistuneet ilmaisemaan mielipiteensä ja heidän omanarvontuntonsa on noussut. Alueen kylissä asuu lähes 25 000 ihmistä, joista 70 prosenttia on muslimeja, 30 prosenttia kristittyjä. 7 8 Ympäristöystävällinen ja kestävä kehitys 6 Vammaisten asema 6 2 Hiv- ja aidstyö Muu työ Kolumbiassa 12 000 puuntainta suojaa vesilähteitä Ilmastonmuutos huonontaa ihmisten ruokaturvaa ja aiheuttaa luonnonkatastrofeja. Siksi Lähetysseura edistää eri puolilla maailmaa maaseudun kehittämishankkeissa mm. luonnonmukaista viljelyä, kompostointia ja kestävää vedenkäyttöä. Esimerkiksi Etiopiassa on vuosien kuluessa istutettu jo 125 000 puuntainta suojaamaan vesilähteitä ja estämään eroosiota. Kolumbiassa istutettiin viime vuonna 12 000 taimea. Gandaki Boarding School on valittu useaan kertaan Nepalin parhaaksi kouluksi. Neljäsosa koulun tuhannesta oppilaasta opiskelee kummituen tai stipendin turvin, muuten heille ei olisi mahdollista opiskella laadukkaassa koulussa. Viime vuonna koulu avautui myös daliteille ja vammaisille lapsille. Lähetysseuran kummioppilaina koulussa on 36 lasta, erityisesti dalit-tyttöjä, vammaisia tai hyvin köyhistä perheistä tulevia lapsia. Viime vuonna 10 kumminuorta osallistui peruskoulun päättökokeeseen. Kaikki läpäisivät sen hyvin arvosanoin. Viisi nuorta valmistui koulusta ja on nyt hakeutumassa jatko-opintoihin, neljä lääketieteelliselle alalle, yksi insinööriksi. Kummityö Victoriajärven itäinen ja kaakkoinen hiippakunta ovat kirkon lähetysaluetta. Väestöstä 0 prosenttia on perinteisen uskonnon edustajia. Haasteita riittää: koulutettujen työntekijöiden puute, valtavat välimatkat ja huono tiestö, noituuden ote ihmisten arjesta sekä ilmastonmuutoksen vaikutus ruokaturvaan. Lähetysseuran tuella kaksi evankelista tiimiä kiertää elokuva-autolla ympäri hiippa kuntia. Tiimi näyttää kristillisiä elokuvia, tapaa ihmisiä ja kertoo Hyvää Sanomaa. Viime vuonna Sinema Leo ( Elokuva tä nään ) tavoitti 120 000 ihmistä. Sinema Leo on nopea tapa synnyttää uusia seurakuntia ja vapauttaa ihmisiä noituudesta, joka aiheuttaa monenlaista pahaa, sanoo piispa Joseph Makala. Vihapuheesta vuoropuheluun Marseillessa Marhabanin diakoniakeskus Ranskan Marseillessa auttaa maahanmuuttajia sopeutumaan. Suurin osa on muslimeja, jotka tulevat ranskan kielen tunneille tai lukutaitoopetukseen, mutta myös kokeakseen yh teyttä ja ystävällisyyttä. Pariisin terrori-iskut ja jännitteet koskettivat keskuksessa kävijöitä. Tänään olemme entistä vakuuttuneem pia siitä, että yhdessä kulkeminen on ainoa toivomme, jotta emme vajoaisi kielteisten asenteiden aikaansaa maan epäluuloon tai vihaan. Meidän tulee jatkaa vuoropuhelun tietä, toteavat Marhabanin asiakkaat ja työntekijät. Kummityön ansiosta lapset pääsevät kouluun Botswanalainen Otlaatla Kganeletso menetti jalkansa onnettomuudessa viisi vuotta sitten. Aluksi hän oli vihainen, mutta sanoo nyt, että ei kaipaa sääliä elämä jatkuu. Otlaatla on osallistunut Thuson vammaiskeskuksen työtaitokursseille. Tulevaisuudessa siintää haave omasta nahkaverstaasta. Thusossa olen oppinut, että vammasta huolimatta voin tehdä paljon asioita. Lähetysseura on yksi suurimmista kirkollisen vammaistyön toteuttajista maailmassa. Järjestämme kuntoutusta ja terveydenhoitoa, tuemme erityisopetusta, annamme tietoa vammaisuuden syistä ja ehkäisemisestä sekä edistämme vammaisten oikeuksia. 120 000 ihmistä näki Jeesus-filmin Tansaniassa Diakonia 4 Vammasta huolimatta voin... Kumppanin omaehtoisuuden kehittäminen Stipendiaatit valmistuvat kirkon työntekijöiksi Vuonna 2014 Lähetysseuran tukea sai 70 stipendiaattia, jotka opiskelivat eri maissa kirkkojensa työntekijöiksi. Näistä 42 suoritti teologian kandidaatin, maisterin tai tohtorin tutkintoa. Työntekijäkoulutus on tehokas tapa kasvattaa kirkkojen omaehtoisuutta. Esimerkiksi Malawin 100 000 jäsenen luterilaisessa kirkossa on vain runsaat 50 pappia ja heistä suurimmalla osalla hyvin vähän teologista koulutusta. Kirkolla ei ole omaa teologista oppilaitosta. Lähetysseura on tukenut neljän malawilaisen opintoja kirkon yliopistossa Tansaniassa. Viime vuonna kaksi heistä valmistui ja palasi papiksi oman kirkkonsa palvelukseen.
TULOSLASKELMAN YHTEENVETO (milj. ) 2012 2013 2014 20,54 1,863 1,527 ulkoministeriön kehitysyhteistyöavustus 7,781 7,881 8,31 muut ulkomaisen työn tuotot 0,46 0,3 0,856 sijoitus- ja rahoitustoiminnan tulos 2,436 2,215 1,426 + 31,757 + 30,52 + 30,128 21,828 21,70 21,22 kotimaisen työn ja varainhankinnan kulut (netto) 5,672 5,678 5,074 yleis-, talous- ja henkilöstöhallinnon kulut (netto) 2,421 2,41 2,45 liiketoimintayksiköt 0,211 0,254 0,288-30,132-30,321-2,14 kannatustuotot YHTEENSÄ ulkomaisen työn kulut Suomen Lähetysseuran toimintaa rahoittavat seurakunnat ja kristilliset järjestöt, ulkoasiainministeriö sekä yksityiset ihmiset. Vuonna 2014 Suomen Lähetysseuran toimintaan käytettiin 2,1 miljoonaa euroa, josta 73 prosenttia meni ulkomaiseen työhön (44 Aasiaan, 42 Afrikkaan, 14 Eurooppaan, Latinalaiseen Amerikkaan ja kansainväliseen verkostoyhteistyöhön). Suomen Lähetysseuran tulot olivat 30,1 miljoonaa euroa. Vuoden 2014 päättyessä Suomen Lähetysseuran palveluksessa oli yhteensä 265 työntekijää. Lähetystyöntekijöitä oli 128. Toimintakertomus ja tilinpäätös 2014 www.suomenlahetysseura.fi/ talous_ja_toiminta Suomen Lähetysseuran työntekijät ulkomailla www.suomenlahetysseura.fi/ ystavarengas YHTEENSÄ Ulkomainen työ 2014: kirkollisessa työssä 178 hanketta 88 työntekijää,0 milj. kehitysyhteistyössä 0 hanketta 30 työntekijää 8,3 milj. hallintotehtävissä 10 työntekijää 0,4 milj. SUOMEN LÄHETYSSEURAN TULOT 2014 (30,128 miljoonaa euroa) Sijoitus- ja rahoitustoiminta 1,4 Keräykset ja lahjoitukset 2,6 Muut ulkomaisen työn tuotot 0, Ulkoministeriön kehitysyhteistyö avustus 8,3 Kauneimmat Joululaulut on Suomen Lähe tysseuran tärkein varainhankintakampanja. Se esittelee ulkomailla tekemääm m e hyvää työtä. Vuoden 2014 kampanja teema, kehitysmaiden äidit, vetosi kirkot täyttäneisiin suomalaisiin. Se tuotti yhden yhteislaulutapahtuman 40-vuotisen histo rian parhaista tuloksista, 1 00 000 euroa. Kampanjan suojelijana oli presidentti Tarja Halonen. Näkyvyyttä kampanjalle toi myös yhteistyö Raskasta Joulua -kon serttikiertueen kanssa. Muusikko JP Leppäluoto kävi Nepalissa tutustumassa Lähetysseu ran työhön äitien ja lasten hyväksi. Hän teki myös yhdessä parin muun Raskasta Jou lua -artistin kanssa videospotin, joka sai YouTubessa kymmeniä tuhansia katsojia. Kirsi Elo Hannaleena Pölkki Talous Kauneimmat Joululaulut - iloa miljoonalle suomalaiselle Tasaus-kampanja teki kehitysmaiden vammaiset ihmiset näkyviksi Televisiosta tutut Sanna Sepponen ja Toisenlaiset frendit sekä Pentti Kurikan Nimipäivät -yhtye saivat kehitysmai den vammaisten ihmisten oikeudet esiin ja Tasaus-keräyksen näkyvästi kasvuun. Vuoden 2014 kampanjan tulos oli lähes 350 000 euroa. Sanna kävi äitinsä Sari Sepposen kanssa myös Tansaniassa kertomassa vam- maisten lasten perheille ja vammaistyötä tekeville, että vammaista lasta ei tarvitse hävetä tai piilotella ja että vammainen voi oppia ja tehdä monenlaisia asioita elämässä. Suomessa kirkkomme piispat näyttivät sosiaalisessa mediassa esimerkkiä. He alle kirjoittivat kehitysministerille luovutetun vetoomuksen, joka vaatii Kirkkokolehdit 1, Testamentit 2,3 Yhteistyöjärjestöt ja yritykset 0,7 Seurakuntien vapaaehtoistoiminta 2,6 Seurakuntien talousarvioavustukset,4 Clas Christiansen Kirsi Elo Suomea pitämään vammaisten asemaa esillä YK:n neuvotteluissa tulevista kehitystavoitteista. Kaikkiaan vetoomuksen allekirjoitti yli 6000 suomalaista. Tasaus jatkaa vammaisia tukevaa teemaa Jokainen sentti vie lähemmäs koulua myös vuonna 2015.
FELM Volunteereja maailmalle lähes 50 Lähetysseuran nuorille aikuisille suunnattu esikoulutuskurssi ja varttuneemmille tarkoitettu Lähde liikkeelle -koulutus yhdistettiin uudeksi Lähde liikkeelle -koulutukseksi. Se muodostuu 3 4 viikonlopun koulutuksesta ja etäopiskelusta. Joanna Lindén-Montes Koulutuksen jälkeen on mahdollista hakea ulkomaille 2 12 kuukaudeksi FELM Volunteer -tehtäviin Lähetysseuran yhteistyökirkkojen ja -järjestöjen pariin. Viime vuonna FELM Volunteereina lähti maailmalle 48 ihmistä. Tänä vuonna lähteviä vapaaehtoisia ja harjoittelijoita kokoontui perehdytyspäivään Lähetystalolle marraskuussa 2014. Historiallinen kumppanikokous Maaliskuussa 2014 Suomen evankelis-luterilainen kirkko kutsui lähetysjärjestöjen ja Kirkon Ulkomaanavun kansainväliset kumppanit yhteiseen neuvotteluun teemalla Tulkoon sinun valtakuntasi. Neuvottelun yhteydessä Suomen Lähetysseura kokosi 17 kumppanuuskirkkoa yhteisiin keskusteluihin Päiväkumpuun, Orivedelle. Keskusteluissa nousi esiin yhteinen kristillinen todistus. Monet yhteistyökirkot työskentelevät vaikeissa uskonnollisissa ja yhteiskunnallisissa oloissa. Heikki Takko Kirkkokumppanimme korostivat, miten kristillinen sanoma Jumalasta, joka antaa kaikkensa oikeudenmukaisuuden, anteeksiannon ja sovinnon puolesta, tuo todellista muutosta ihmisille ja yhteisöille näköalattomuuden ja toivottomuuden keskellä. Erityisesti pohdittiin, miten voimme kulkea yhdessä toinen toistemme rinnalla koulutustehtävissä, köyhien ja syrjäytettyjen voimaannuttamisessa sekä vaikuttamistyössä. Teija Laine Vaikuta pitkäjänteisesti tule kummiksi Kummina annat lapselle mahdollisuuden koulunkäyntiin ja parempaan elämään. Lähetysseuran kummityön piirissä on yli 4000 lasta. Tällä hetkellä etsimme kummeja erityisesti Etiopian, Thaimaan ja Tansanian lapsille. tai kuukausilahjoittajaksi! Kuukausilahjoittajana tasaat hyvinvointia ja parannat elämänmahdollisuuksia kehitysmaissa. Pienillä teoilla on suuri vaikutus. Lue lisää www.suomenlahetysseura.fi/lahjoita Suomen Lähetysseura PL 154 (Tähtitorninkatu 18), FI-00141 Helsinki p. 0 1271*, palaute@suomenlahetysseura.fi IBAN: FI 8000 1400 1611 30, BIC: DABAFIHH Keräysluvat: Manner-Suomi POL-2014-1001, voimassa 2015-2016, myönnetty 23.10.2014, Poliisihallitus. Ahvenanmaa 2014/6610, voimassa 2015, myönnetty 25.8.2014, Ahvenanmaan maakuntahallitus. Toimittaja: Kirsi Elo Taitto: ad.helena.fi Paino: Lönnberg, 10.500 kpl, 5.2015.