www.toyota.fi 01/05/FIN/12000 110-126A
Paremman tulevaisuuden voi varmistaa vain luomalla sen itse Huomisen menestyjät valmistautuvat jo tänään. Me Toyotalla tähtäämme aina eteenpäin tarjotaksemme asiakkaillemme parhaat ratkaisut niin muotoilu-, teknologia- kuin ympäristökysymyksissäkin. Tänään Haluamme tehdä jokaisesta ajomatkasta jokaisella Toyotalla täydellisen nautinnon. Innovatiivisen ajattelun avulla pyrimme koko ajan parempiin tuloksiin. Vain siten kykenemme täyttämään ne odotukset, joita asiakkaamme kohdistavat autojemme laatuun, suunnitteluun, valmistukseen, teknologiaan ja ajomukavuuteen. Huomenna Kunnioitus ihmisiä ja yhteistä ympäristöämme kohtaan on laadun lisäksi yksi Toyotan ydinarvoista. Siksi panostamme vahvasti niin turvallisuuteen kuin ympäristöystävällisiin ratkaisuihin. Tästä kertovat autojemme erinomainen menestys kansainvälisissä Euro NCAP -törmäystesteissä sekä Toyota Earth Charter -ohjeisto ja eurooppalainen ympäristöpolitiikkamme, joissa kuvaamme yksityiskohtaisesti laajaa ympäristötoimintaamme, tavoitteitamme ja sitoumuksiamme. Vuonna 2015 tavoitteenamme on käyttää uudelleen tai kierrättää peräti 95% automme osista. Ja uuden sukupolven hybridiauto Prius, joka käyttää sekä sähkö- että bensiinimoottoria, on mittava askel kohti lopullista tavoitettamme eli nollapäästöjä. Toyota Yhä useammat innovatiiviset ratkaisumme syntyvät Etelä- Ranskassa sijaitsevassa ED 2 -suunnittelukeskuksessamme (European Design and Development Centre), joka on kehittänyt suuren osan palkituista konsepti- ja tuotantoautoistamme. Tavoitteemme olla alan edelläkävijä ohjaa myös Formula 1 -toimintaamme. Meidän mielestämme parantamisen varaa on aina. Myös visiomme perustuu juuri tähän: haluamme tarjota asiakkaillemme parhaan mahdollisen hankinta- ja omistuskokemuksen. FINE-S 02 03
Sisältö Toyota Toyota 06 Johdanto Mukavuus ja laatu 10 Muotoilu 12 Kuljettajan ergonomia 14 Mukavuus ja laatu 18 Muunneltavuus ja monikäyttöisyys Suorituskyky 20 Ajo-ominaisuudet 22 Dieselmoottori 24 Bensiinmoottori Turvallisuus 26 Aktiivinen turvallisuus 28 Passiivinen turvallisuus Värit ja verhoilut 30 Ulkovärit ja sisäverhoilu Lisävarusteet 32 Toyotan alkuperäiset lisävarusteet Tekniset tiedot 34 Tekniset tiedot 36 Varustelu Mielenrauhaa 38 Toyotan asiakaspalvelu 04 05
Hienostuneisuus, laadukkuus, tyyli... ja tilaa nauttia niistä 06 Johdanto 07
Tilaa nauttia laadusta tarjoaa laatua, jonka voit aistia kaikkialla ympärilläsi, elämää helpottavaa monikäyttöisyyttä, innostavan ajoelämyksen sekä tilaa nauttia näistä kaikista. yhdistää tila-auton monikäyttöisyyden henkilöauton hienostuneisuuteen ja suorituskykyyn. Se tarjoaa sivistynyttä tyyliä ja älykkäitä ratkaisuja. on tyylikäs, ergonomisesti suunniteltu ja erittäin hyvin varusteltu. Oletpa liikkeellä perheen tai työtoverien kanssa, vapaa-ajalla tai työmatkalla, lla on aina ilo matkustaa. Istuinjärjestelyt mahdollistavat reilut tilat jopa seitsemälle hengelle. Moottorivaihtoehtoja on kaksi: kehittyneet D-4D diesel tai VVT-i bensiinimoottorit. Kun tähän lisätään vielä kattava turvavarustelu, tarjoaa kaiken mitä tarvitset sujuvaa, miellyttävää ja turvallista ajoelämystä varten. 08 Johdanto 09
Huomaat eron näyttää hyvältä kaikista suunnista. Sen muotoilu on miellyttävä ja monipuolinen sulavat linjat ja kaarevat muodot antavat lupauksen upeasta ajettavuudesta, josta pääset nauttimaan asettuessasi ohjauspyörän taakse. Yksilöllinen etusäleikkö, ajovalot ja puskurit näyttävät kutsuvilta heti ensi silmäyksellä. Lähemmin tarkasteltaessa voit havaita yksityiskohtia, jotka vahvistavat auton vahvaa olemusta. Lyhyet etu- ja takaylitykset korostavat auton suuntavakautta ja suurentavat sisätiloja. Hiukan levennetyt pyöräkotelot heijastavat suorituskykyä. Luxury Packagen yhteydessä on lisäksi vakiona 16'' kevytmetallivanteet. Ulkopeilit ovat sähkösäätöiset, lämmitettävät ja sähköisesti koria vasten taittuvat. Korinväriset ulkopeilit sekä ovenkahvat ja hillityt kromisomisteet korostavat auton laadukasta olemusta. on erittäin virtaviivaisesti muotoiltu. Korin sulavat linjat takaavat pyörteettömän ilmavirtauksen auton ympärillä ja antavat ilmanvastuskertoimeksi vain 0,30. Alhainen ilmanvastuskerroin auttaa alentamaan polttoaineenkulutusta ja parantaa suorituskykyä. Aerodynamiikka n ilmanvastuskerroin on erittäin alhainen, vain 0,3. 10 Muotoilu 11
Huippulaatua yksityiskohtia myöden lla ajaminen on nautittava elämys. Auton älykäs suunnittelu ja ergonomia luovat kokonaisuuden, jossa käytännöllisyys ja laatu kulkevat käsi kädessä. Asetu ohjauspyörän taakse ja käännä virta-avaimesta laadun huomaat välittömästi. Mittaristo on suunniteltu toimivuutta, näkyvyyttä ja helppokäyttöisyyttä ajatellen. Selkeä Optitronmittaristo kertoo kaikki tärkeät tiedot ja mittarit ovat selkeästi luettavissa niin päivällä kuin yölläkin, sää- ja valaistusolosuhteista riippumatta. Keskikonsolissa on lisäksi hyvin käsillä säätimet audiojärjestelmää ja automaattista ilmastointia varten. Panostus ergonomiaan näkyy myös lisävarusteena saatavan automaattivaihteiston valitsimen sijoittamisena kätevästi ohjauspyörän viereen kojetauluun. Monitoiminäyttö on käytännöllisesti integroitu audiolaitteistoon. Audiojärjestelmän asetusten lisäksi se kertoo mm. ulkolämpötilan, hetkellisen kulutuksen sekä keskinopeuden. Sovitukset ja viimeistely ovat huipputasoa kaikkialla autossa. Titaaninväriset paneelit ja kromisomisteiden tyylikäs käyttö luovat hienostuneen ja modernin tunnelman. Ohjauspyörä on ergonomisesti suunniteltu ja sisältää audiojärjestelmän katkaisimet, joiden avulla radio/cd-soittimen käyttö onnistuu ajamista häiritsemättä. Luxury Packagen yhteydessä ohjauspyörä on nahkaverhoiltu. Laadun tuntu ulottuu myös äänentoistoon: kuusi järkevästi sijoitettua kaiutinta optimoivat äänenlaadun. Lisäksi äänieristykseen on kiinnitetty erityistä huomiota. Tehokas äänieristys sekä eristävät lattiamatot ja kattoverhoilu takaavat, että keskustelu onnistuu normaalilla puheäänellä riippumatta ajonopeudesta, sääolosuhteista tai tienpinnasta. Lisävarusteena on saatavana myös täydellinen karttapohjainen navigointijärjestelmä, jonka yhteydessä autoon sisältyy värinäyttö ja peruutuskamera. Karttapohjainen navigointijärjestelmä tarjoaa monia etuja, mukaan lukien lähes koko Euroopan laajuinen kattavuus sekä kahdeksan valinnaista kieltä puheääntä ja grafiikkaa varten. Nopea reitinlaskenta antaa kolme vaihtoehtoista reittiä päämäärääsi. (Keskinopeus, keskimääräinen ja ajohetken polttoaineen kulutus sekä ulkolämpötila ei karttanavigoinnin yhteydessä.) Yllä. Laatu näkyy mittariston ja ohjainvipujen ergonomisessa suunnittelussa ja helppokäyttöisyydessä. 12 Kuljettajan ergonomia 13
Yksilöllistä tilaa n matkustamo on todella avara. Tilaa riittää sinulle, matkustajille kuin matkatavaroillekin. n mukavuuden tunne alkaa suurista tiloista. Matala lattia helpottaa autoon nousua ja muunneltava matkustamo on tilava ja monipuolinen. tarjoaa myös tavaratilaa runsaasti. Tavanomaisten matkatavaroiden lisäksi kookkaiden ja hankalan muotoisten esineiden kuljetus onnistuu helposti. Lisää tavaratilaa syntyy tarvittaessa poistamalla vaikkapa kaikki viisi erikseen irroitettavaa takaosan istuinta. Henkilöautomainen laatu ja ylellisyys takaavat, että jokainen matkustaja tuntee olonsa mukavaksi ja rentoutuneeksi matkan aikana. Yllä. n 7-paikkainen malli tarjoaa mukavuutta ja tilaa kaikille matkustajille. 14 Mukavuus ja laatu 15
Yksityiskohdat ratkaisevat Kuten kaikissa Toyota-perheen malleissa, ssa muoto, mukavuus ja käytännöllisyys yhdistyvät toimivaksi kokonaisuudeksi. n sisustuksessa on kiinnitetty erityistä huomiota Matkustamon lämpötilan pitämiseksi viileänä ja miellyttävänä, yksityiskohtiin. Erillisen CD-lokeron ja hansikaslokeron kansissa ulkolämpötilasta riippumatta, autossa on vakiona automaattinen on vaimennus, jotta ne avautuvat hienostuneesti. Ovissa on ilmastointilaite, joka säätää lämpötilan halutun lämpöiseksi. syvät käytännölliset taskut, mukitelineitä on kuusi ja kaikissa Lisäksi vakiona on takaosan erillinen lämmityslaite. Lisämukavuutta säilytyslokeroissa on pohjalla kumimatto tavaroiden pitämiseksi takamatkustajille antaa Luxury Packagen yhteydessä saatava paikoillaan. Takana tavaratilan peite toimii myös kätevänä takaosan oma ilmastointilaite. hyllynä keveämmille tavaroille. Ylläo. Taaimmaiset takaistuimet irrottamalla sta saa 5-paikkaisen. Mukinpidikkeet Mukitelineet ovat kätevästi kunkin istuinrivin käytettävissä. Peruutuskamera Peruutusta helpottava peruutuskamera karttanavigointijärjestelmän yhteydessä. Säilytystilaa Käytännöllinen säilytyslokero kojelaudan keskellä. Toyota navigointijärjestelmä Vakiona integroitu radio/ CD-soitin ja kuusi kaiutinta. (Lisävarusteena myös jälkiasennettava navigointijärjestelmä audion yhteyteen.) 16 Mukavuus ja laatu 17
Sellaisena kuin haluat Kun valitset n, viime hetken ohjelman muutokset eivät aiheuta ongelmia. Tarvitsetpa tilaa sitten ihmisille tai tavaroille, muuntuu se hetkessä mieleiseksi. n etu on sen muunneltava istuinjärjestely. Kahden etummaisen istuinrivin istuimet ovat pituussuunnassa säädettävissä. Tämän lisäksi toisen ja kolmannen rivin istuimet taittuvat pöytäasentoon tasaisen laskutilan aikaansaamiseksi. Jos matkatavaraa on paljon tai mukaan pitää saada hankalan muotoisia esineitä, toisen ja kolmannen rivin istuimet voidaan irrottaa yksi kerrallaan. Toisen rivin istuimet myös taittuvat eteenpäin takariville kulkemisen helpottamiseksi. Mikä tärkeää, istuinten muunneltavuus on helppoa käytännöllisten yksityiskohtien, kuten hyvin muotoiltujen kahvojen ja istuinten kevyen, mutta vankan rakenteen ansiosta. Tämän ansiosta istuinjärjestelyn muuttaminen onnistuu käytännössä keneltä tahansa ja kestää vain hetken. Tilaa ja mukavuutta vaatimustesi mukaan Takaistuimet Kaikki takaistuimet voidaan taittaa eteen joko pelkkä selkänoja tai koko istuin tavaratilan maksimoimiseksi. joustaa tilanteen mukaan. Älykäs suunnittelu ja tilojen maksimointi tarjoavat tilaa kaikkia kuljetustarpeitasi varten. Kolmannen istuinrivin takana oleva tavaratila on erityisen helposti muunneltava. Sen tilavuus on 282 litraa (ikkunatasoon asti, mukaan lukien 70 litran tila lattian alla) ja syvyytensä ansiosta se sopii ihanteellisesti korkeille, hankalanmuotoisille tavaroille, kuten suurille matkalaukuille tai urheiluvälineille. Varapyörä on sijoitettu kuljettajan istuimen alle näin saadaan lisätilaa matkatavaroita varten. Vaihtoehtoisesti voit myös poistaa toisen ja kolmannen istuinrivin, jolloin tuloksena on yhteensä 1556 litraa tavaratilaa ikkunatasoon asti ja mahtavat 2422 litraa, jos tavaraa kuormataan kattoon asti. Oikealla tarjoaa reilun 282 litran tavaratilan ikkunatasoon asti (mukaan lukien lattian alla oleva tila). 7-paikkainen malli Kolmas rivi irrotettuna; kaksi takaistuinta pöytäasennossa ; toisen rivin keskimmäinen istuin pöytäasennossa ; kaikki istuimen paikoillaan. Äärimmäinen oikealla Tavaratilan syvyys ja 70 litran lisätila lattian alla tekevät siitä ihanteellisen hankalanmuotoisten esineiden kuljettamiseen. 18 Muunneltavuus ja monikäyttöisyys 19
Ajamisen ilo ja varmuus n ylivoimainen laatu näkyy myös auton ajettavuudessa. Uusin moottoritekniikka, dynaaminen alusta ja edistyksellinen jousitusrakenne takaavat dynaamisen suorituskyvyn niin kaupungissa kuin maantielläkin. 1760 mm:n leveys sekä matala lattia ja katto ovat mahdollistaneet painopisteen saamisen normaalia alemmaksi. Vastaavasti pitkä (2825 mm) akseliväli lyhyine etu- ja takaylityksineen tekevät autosta tasapainoisen ajettavan. Suurista sisätiloista huolimatta on pituudeltaan ja leveydeltään henkilöauton mitoissa. Korkeatasoinen teknologia antaa leimansa myös ajoominaisuuksille. Ohjaus tarjoaa tarkan hallittavuuden ja hyvän tuntuman tiehen. Jousituksen nopea reagointi parantaa suuntavakautta suorilla ja kaarteissa, jolloin tuloksena on huippuluokan hallittavuus. Nämä ominaisuudet yhdessä pienen kääntöympyrän ja ketterän liikkuvuuden kanssa tekevät sta loistavan ajettavan niin ruuhkaisilla kaduilla kuin hiljaisella maantielläkin. Matala painopiste Matala painopiste parantaa suuntavakautta sekä suoraan ajettaessa että kaarteissa. Edistyksellinen jousitus McPherson-joustintuet edessä ja yhdystukiakselisto takana tarjoavat hyvät ajo-ominaisuudet. Kääntösäde Kääntösäde on vain 5,5 metriä, minkä ansiosta on erittäin ketterä. 20 Ajo-ominaisuudet 21
Kesy vain kulutukseltaan Kun valitset autoon innovatiivisen 2,0-litraisen 16-venttiilisen yhteispaineruiskutuksella varustetun D-4D dieselmoottorin, voit valmistautua nauttimaan joustavasta, herkästi reagoivasta voimasta ja reippaasta suorituskyvystä. 2,0 D-4D dieselmoottori tarjoaa myös erinomaisen polttoainetaloudellisuuden ja pienet pakokaasupäästöt. Tämän moottorin toiminnan sydämenä on elektroninen ohjausyksikkö, joka automaattisesti tasapainottaa polttoaineen ruiskutuspaineen, ruiskutuksen ajoituksen ja ruiskutusmäärän ajotilanteen ja moottorin vaatimusten mukaisesti. Näiden tietojen perusteella ohjataan yhteispaineruiskutusta, joka ruiskuttaa polttoaineen hienojakoisena suihkuna korkealla paineella suoraan palotilaan. Tuloksena on tehokas ja optimaalisen vääntömomentin antava moottori, joka on erittäin polttoainetaloudellinen ja pienipäästöinen. Lisäksi säätyvillä johdinsiivillä varustettu turboahdin antaa Toyotan 2,0-litraiselle D-4D dieselmoottorille erinomaiset suoritusarvot: 250 Nm/1800 3000 k/min maksimivääntö ja 85 kw (116 hv)/4000 k/min maksimiteho antavat kiihtyvyydeksi 0 100 km/h 12,5 sekuntia ja huippunopeudeksi 180 km/h. Yhdistetty polttoaineenkulutus on vain 6,5 litraa/100 km. D-4D teknologia Uusinta dieselteknologiaa edustavan moottorin elektroninen ohjausyksikkö tasapainottaa automaattisesti polttoaineen ruiskutuspaineen, ruiskutuksen Reipas kiihtyvyys D-4D moottori kiihdyttää auton 0 100 km/h vain 12,5 sekunnissa. 40 60 80 100 12,5 litraa /100 km Vääntömomentti 250 Nm/1800 3000 k/min vääntömomentti tekee ajamisesta miellyttävää ja auton herkästi reagoivaksi. TEHO (kw) 2,0 D-4D 120 310 100 280 80 250 60 220 40 190 20 160 0 130 VÄÄNTO (Nm) ajoituksen ja ruiskutusmäärän 20 1 2 4 3 5 KIERROSNOPEUS [10 3k/min] ajotilanteen mukaisesti. 22 Dieselmoottori 23
Halittua voimaa Tila-autolla ajamisen ei tarvitse olla pelkkää arkipäivän käytännöllisyyttä. Tarjolla on myös silkkaa ajamisen iloa erityisesti n 2,0-litraisen 16-venttiilisen VVT-i moottorin yhteydessä. 2,0-litrainen 16-venttiilinen VVT-i bensiinimoottori tarjoaa ihanteellisen yhdistelmän laaja-alaista suorituskykyä ja polttoainetaloudellisuutta. Älykäs venttiilien muuttuva ajoitusjärjestelmä VVT-i tunnistaa ajotapasi ja moottorin kuormituksen ja optimoi imuventtiilien aukiolon ajoituksen ja keston niiden perusteella. Tämä ansiosta saat juuri haluamasi tehon silloin kuin haluat, ja lisäksi moottori toimii aina parhaalla mahdollisella hyötysuhteella polttoaineenkulutuksen ja pakokaasupäästöjen alentamiseksi. Suorituskykyisessä 2,0-litraisessa VVT-i moottorissa maksimivääntö on 192 Nm/4000 k/min ja tehoa on 110 kw (150 hv)/6000 k/min. Näillä suoritusarvoilla auton kiihtyvyys 0 100 km/h on vain 11,4 sekuntia ja se saavuttaa 192 km/h huippunopeuden. Yhdistetty polttoaineenkulutus on vain 8,5 litraa/100 km ja pakokaasupäästöt täyttävät Euro Step IV -vaatimukset. Bensiinimoottoriin voit valita joko viisivaihteisen käsivalintaisen vaihteiston tai lisävarusteena nelivaihteisen automaattivaihteiston. Alla. 2,0-litrainen VVT-i bensiinimoottori. Vääntömomentti VVT-i moottorin 192 Nm/ 4000 k/min vääntömomentti takaa hyvän suorituskyvyn kaikissa olosuhteissa. TEHO (kw) 2,0 VVT-i SUORASUIHKUTUS 120 200 100 180 80 160 60 140 40 120 20 100 0 80 VÄÄNTO (Nm) Kiihtyvyys VVT-i moottorilla kiihtyy 0 100 km/h vain 11,4 sekunnissa. 40 60 80 100 11,4 sek 0 100 km/h VVT-i teknologia Järjestelmä reagoi kuljettajan moottorille antamiin komentoihin ja optimoi elektronisesti imuventtiilien aukiolon ajoituksen ja keston. Tämä takaa 1 2 3 4 5 6 7 KIERROSNOPEUS [10 3 k/min] 20 sinulle haluamasi tehon juuri haluamallasi hetkellä. 24 Bensiinimoottori 25
Luottamus syntyy hallinnasta n aktiiviset turvallisuusominaisuudet on kehitetty tukemaan ajotaitoasi, parantamaan auton hallittavuutta ja auttamaan sinua välttämään mahdolliset vaaratilanteet myös vaativissa ajo-olosuhteissa. ssa on vakiona lukkiutumattomat jarrut (ABS), elektroninen jarruvoimien jako (EBD), hätäjarrutustehostin (BA) sekä ajovakaudenhallintajärjestelmä (VSC) ja luistonesto (TRC). Nämä järjestelmät yhdessä levyjarrujen kanssa mahdollistavat erinomaisen jarrutustehon ja auton hallittavuuden. Lukkiutumattomat jarrut (ABS), elektroninen jarruvoimien jako (EBD) ABS auttaa säilyttämään auton ohjattavuuden äkkijarrutuksissa tai jarrutettaessa liukkaalla pinnalla. EBD täydentää toimintaa optimoimalla jarruvoimien jaon pyörien välillä. Hätäjarrutustehostin (BA) Mahdollisessa hätäjarrutustilanteessa BA lisää automaattisesti jarrutusvoimaa, jos jarrupoljinta painetaan nopeasti, mutta ei riittävän voimakkaasti. Järjestelmä mittaa, miten nopeasti ja miten voimakkaasti jarrupoljinta painetaan, ja lisää tarvittaessa jarrutusvoimaa. Tehostuksen ajoitus ja voimakkuus riippuu kuljettajan omasta jarrutuksesta, ja poljinta kevennettäessä BA vähentää tehostusta samassa suhteessa. Ajovakaudenhallintajärjestelmä (VSC) ja luistonesto (TRC) Nämä elektroniset järjestelmät auttavat sinua pitämään auton hallinnassa tie- tai ajo-olosuhteista riippumatta. VSC aktivoituu havaitessaan auton ajosuunnan poikkeavan halutusta suunnasta eli auton joutuessa sivuluisuun. Kohdistamalla jarrutustehoa valikoivasti eri pyöriin, sekä vähentämällä moottorista pyörille välittyvää tehoa, järjestelmä korjaa ali- tai yliohjautuvuutta ja auttaa säilyttämään auton hallinnan. Jos kiihdytät liian voimakkaasti ja vetävät pyörät menettävät pitonsa ja alkavat luistaa, TRC tunnistaa tilanteen välittömästi ja vähentää heti moottorin tehoa pidon palauttamiseksi sekä aktivoi vetävien pyörien jarrut. Tehokas jarrutus ABS ja BA takaavat luotettavan, hallittavan jarrutustehon kaikenlaisissa jarrutusolosuhteissa. Tehokkaat ajovalot Monimuotoheijastimilla varustetut ajovalot ja lisävarusteena saatavat sumuvalot antavat tehokkaan valokuvion, jotta varmasti näet mihin olet menossa, pimeälläkin tiellä tai hankalissa sääolosuhteissa. Parempi auton hallittavuus VSC ja TRC takaavat loistavan ALIOHJAUS hallittavuuden vaikeimmissakin ajo-olosuhteissa. YLIOHJAUS VSC/TRC 26 Aktiivinen turvallisuus 27
Täydellinen suojaus n monipuoliset passiiviset turvajärjestelmät on suunniteltu parasta mahdollista turvallisuutta ajatellen. Ne antavat myös tarvitsemasi mielenrauhan ja luottamuksen, jotta voit rentoutua ja nauttia ajamisesta. Turvavyöt ja turvatyynyt Kaikilla istuinpaikoilla on ELR-kolmipisteturvavyöt, ja takaistuimilla on lisäksi ISOFIX-kiinnityspisteet lasten turvaistuimia varten. Etuturvavöissä on esikiristimet ja voimanrajoittimet, jotka toimivat yhdessä turvatyynyjärjestelmän kanssa ja suojaavat kuljettajan ja etumatkustajan tehokkaasti. Lisäksi autossa on edessä sivuturvatyynyt ja ikkunaturvatyynyt etuistuimille, jotka on suunniteltu suojaamaan päätä sivutörmäyksissä. Erinomainen törmäyskestävyys Kuten kaikkien Toyota-mallien, myös n kolariturvallisuus on erinomainen. Edessä ja takana on törmäysenergiaa sitovat kokoonpainuvat vyöhykkeet, keskipilarit on vahvistettu ja ovissa on sivutörmäyssuojat. Korissa on lukuisia vahvikkeita, jotka estävät korin muodonmuutoksia törmäystilanteessa ja vähentävät siten matkustajien loukkaantumisvaaraa. Kuljettajan suojana on lisäksi kokoonpainuva jarrupoljin ja ohjauspyörä, jotka auttavat estämään rintakehä- ja jalkavammoja. Retkahdusvammojen esto (WIL) Etuistuimissa on WIL-konsepti joka auttaa estämään pään heilahtamisen taaksepäin, jolloin niskan retkahdusvammojen riski hitaalla nopeudella tapahtuvassa peräänajossa on mahdollisimman pieni. Turvavyöt Etuturvavöissä on esikiristimet ja voimanrajoittimet, jotka auttavat vähentämään rintakehävammojen riskiä törmäystilanteessa. Retkahdusvammojen esto WIL-etuistuinrakenne auttaa minimoimaan niskan retkahdusvammojen riskin pienillä nopeuksilla tapahtuvissa peräänajoissa. Turvakori n vankka turvakori on suunniteltu kolariturvallisuutta ajatellen. 28 Passiivinen turvallisuus 29
Värivalikoima Voit valita on jonkin kahdeksasta ulkoväristä. Sisäverhoilu on tummanharmaa metallinvärisillä somisteilla. * Metalliväri. 040 Pure White 1D4 Liquid Silver* 202 Astral Black 3Q3 Regency Red* 580 Flame Gold* 6R4 Reflective Green* 8K2 Lavender Mist* 8M6 Reflective Blue* 30 Ulkovärit ja sisäverhoilu 31
Yksilöllinen leima Voit korostaa si tyyliä, mukavuutta Toyota navigointijärjestelmä Irrotettava vetokoukku Tavaratilan suojapohja ja käytännöllisyyttä Toyotan alkuperäisillä lisävarusteilla. Opastaa varmasti ja turvallisesti Suojaa tavaratilaa lialta Näin saat autostasi juuri sellaisen kuin haluat. perille. ja kulumiselta. Erikoisvanne Auriga 15" Nahkasisusta CD-vaihtaja Peruutustutka Nahka tai nahka/alcantara Kuuden levyn vaihtaja Helpottaa pysäköintiä. verhoilulla teet autostasi etuistuimen alle. ylellisemmän. Erikoisvanne Lynx 16" Lastenistuin Tekstiilimatot Sivulla on esitelty ainoastaan joitakin valikoituja varusteita. ISOFIX-kiinnitys. Verhoilun väriin sopivat Lisää tietoa lisävarusteista saat lähimmältä jälleenmyyjältä. matot suojaavat lialta. Pääkuva : sivulasin tuuliohjaimet, taakkateline, surffilautateline, kiinteä vetokoukku, polkupyöräteline, puskureiden suojalistat ja 15" Nefer erikoisvanteet. Kattospoileri Vaihdekepin nuppi Paranna autosi Alumiinia. urheilullista puolta. Viihdejärjestelmä Polkupyöräteline 7" kattonäyttö, DVD soitin Tavaratilaan. ja mahdollisuus mm. pelata konsolipelejä. Toyota Hands Free Kylmäboksi Kaksi eritasoista sarjaa yleisimpiin Kiinnitetään tavaratilan puhelinmalleihin. alkuperäisiin kiinnityspisteisiin. 32 Toyotan alkuperäiset lisävarusteet 33
1760 mm 4690 mm Toyota Tekniset tiedot KULUTUS JA PÄÄSTÖT RENKAAT JA VANTEET VOIMANSIIRTO Polttonaineenkulutus 2,0 VVT-i 2,0 VVT-i 2,0 D-4D (EU direktiivi 80/1268 1999/100/EY) (1AZ-FE) (1AZ-FE) (1CD-FTV) Vaihteisto 5 M/T 4 A/T 5 M/T Maantie (l/100 km) 6,8 7,3 5,6 Kaupunki (l/100 km) 11,3 11,8 8,1 Yhdistetty (l/100 km) 8,5 8,9 6,5 Polttonestesuositus 95 lyijytön 95 lyijytön Diesel Polttoainesäiliön tilavuus (litraa) 60 60 60 Hiilidioksidi päästöt, CO2 Maantie (g/km) 164 174 149 Kaupunki (g/km) 269 282 217 Yhdistetty (g/km) 202 213 173 Pakokaasupäästöt (EU direktiivi 70/220 2002/80/EY) Päästöluokka STEP4 STEP4 STEP3 Hiilimonoksidi CO (g/km) 0,35 0,27 0,04 Hiilivety, HC (g/km) 0,04 0,05 Typen oksidit, NOx (g/km) 0,01 0,01 0,43 Hiukkaspäästöt, PM (g/km) 0,034 MOOTTORI 2,0 VVT-i 2,0 D-4D Mallimerkintä (1AZ-FE) (1CD-FTV) Sylinterien lukumäärä 4 rivissä 4 rivissä Venttiilimekanismi 16 venttiiliä DOHC, 16 venttiiliä DOHC, VVT-i Ketjukäyttö VVT-i Hihnakäyttö Polttoaineensuihkutus Elektroninen bensiinin Common rail monipiste suihkutus yhteispaineruiskutus Iskutilavuus (cm 3 ) 1998 1995 Sylinterin halkaisija x iskunpituus (mm) 86,0 x 86,0 82,2 x 94,0 Puristussuhde 9,8:1 18,6:1 Maksimi teho (kw/k/min) 110 (150 hv)/6000 85 (116 hv)/4000 Suurin vääntömomentti (Nm/k/min) 192/4000 250/1800 3000 205/65R15 teräsvanteet 2,0 VVT-i 2,0 D-4D 5 M/T 4 A/T Vetojärjestelmä Etupyöräveto Etupyöräveto MITAT JA MASSAT Ulkomitat (mm) Kokonaispituus 4690 Kokonaiskorkeus 1725 Kokonaisleveys 1760 Akseliväli 2825 Etu ylitys 910 Taka ylitys 955 Raideleveys edessä 1505 Raideleveys takana 1500 Massat (kg) Omamassa 1520 1625 Kokonaismassa 2140 2250 Vetomassat (kg) Vetomassa, jarrullinen 1500 Vetomassa, jarruton 500 Tavaratilan tilavuus (l) Tavaratilan tilavuus 282 Tavaratilan tilavuudesta säilytystilaa lattian alla 70 M/T = Käsivalintainen vaihteisto A/T = Automaattivaihteisto = Vakiovaruste = Lisävaruste = Ei saatavilla SUORITUSKYKY 2,0 VVT-i 2,0 VVT-i 2,0 D-4D Vaihteisto 5 M/T 4 A/T 5 M/T Huippunopeus (km/h) 192 180 180 0 100 km/h (s) 11,4 12,1 12,5 0 400 m (s) 17,2 18,4 18,5 Ilmanvastuskerroin 0,3 0,3 0,3 1725 mm JOUSITUS JARRUT Edessä Takana MacPherson-joustintuet, kallistuksenvakaaja Yhdystuki akselisto, kallistuksenvakaaja Edessä Takana ABS/EBD VSC+TRC+BA-järjestelmät Jäähdytetyt levyjarrut Levyjarrut 1505 mm 2825 mm 1500 mm 1760 mm 34 Tekniset tiedot 35
Varustelu KORI AUDIO SÄILYTYSTILAT TURVALLISUUS Säädettävät etulasin pyyhkimet Integroitu radio/cd-soitin CD-kotelo Passiivinen Jaksokytkimellä varustettu takalasinpyyyhin Kauko-ohjattu audio Hansikaslokero Kuljettajan ja etumatkustajan etuturvatyynyt Takalasin lämmitin Ulkopeilit korinväriset/sähkösäätöiset/ lammitettävät/koria vasten taittuvat Kuusi kaiutinta Ikkunaan integroitu antenni Mukitelineet: edessä 2, keskellä 2 ja takana 2 Säilytyslokero kojelaudan keskellä Kuljettajan ja etumatkustajan sivuturvatyynyt Ikkunaturvatyynyt (edessä) Turvakori Monipintaheijaste ajovalot Kolikkolokero Korin törmäysvyöhykkeet Ajovalojen pesimet Etusumuvalot Takasumuvalo LUXURY PACKAGE -LISÄVARUSTEPAKETTI Etuovissa taskut Säilytystaskut etuistuinten selkänojassa Tavaratilan lattiakoukku Turvapuskurit Sivutörmäyssuojat Vahvistetut keskipilarit Korinväriset puskurit Korinvärinen etumaski ja krominen logo Etusumuvalot Tavaratila (litraa) Tilaa lattian alla 70 Vahvistetut takaselkänojat matkatavaroilta suojaamiseksi Korinväriset ovenkahvat Kattokaiteet Nelipuolainen nahkaverhoiltu ohjauspyörä Tilaa takapenkin takana ikkunaan asti 212 (+70) Tilaa keskipenkin takana ikkunaan asti 701 Edessä 3-pisteturvavyöt, esikiristimet ja voimanrajoittimet 16" kevytmetallivanteet Tilaa keskipenkin takana kattoon asti 1013 Etuturvavöiden korkeussäätö Takaosan oma ilmastointi Tilaa etupenkin takana ikkunaan asti 1556 Toisella istuinrivillä 3 kpl 3-piste ALR/ELR turvavöitä MUKAVUUS Karttanavigointijärjestelmä 6,5" näyttö sekä peruutuskamera (ei monitoiminäyttöä) Tilaa etupenkin takana kattoon asti 2422 Lattiakuormatilaa takapenkin takana (mm) 498 Kolmas istuinrivi: 3-piste ELR turvavyöt WIL-etuistuinrakenne minimoimaan niskan vammoja peräänajossa Automaattinen ilmastointilaite Takaosan oma ilmastointi Lattiakuormatilaa keskipenkin takana (mm) 1325 Lastenistuimien ISOFIX-kiinnityspisteet: 2. ja 3. rivi Takaosan oma lämmitin Ohjauspyörän korkeudensäätö ISTUIMET Lattiakuormatilaa etupenkin takana (mm) 2104 Lapsilukko takaovissa Törmäyksessä kokoonpainuvat polkimet Nelipuolainen ohjauspyörä Nelipuolainen nahkaverhoiltu ohjauspyörä Titaaninväriset koristepaneelit kojelaudassa Etupenkit Toinen Kolmas rivi rivi Jalkatila (mm) 770 1530 600 Lattiakuorman enimmäisleveys (mm) 1280 Lattiakuorman leveys pyöräkotelojen välissä (mm) 1126 Törmäyksessä kokoonpainuva ohjauspyörä Sähköinen polttoaineen katkaisu törmäyksessä (bensiini-mallit) Krominväriset sisäovenkahvat Leveys (mm) 1446 1456 1340 Sähkötoimiset etuikkunat ja takaikkunat, turvatoiminto Lukuvalo edessä Sisävalaistus edessä Istuinten liuku säätö (mm) 240 120 Istuimen paino (kg) 18,8 21,4 18,2 19,5 13,9 TURVALLISUUS MURTOSUOJAUS Valo tavaratilassa Valaistu sisääntulo Aktiivinen Immobiliser-ajonestolaite Häikäisysuojat: varustettu valaistuin peilein Valojen muistutusjärjestelmä ISTUINTEN MUUNNELTAVUUS Neljä levyjarrua ABS & EBD Kauko-ohjattava keskuslukitus Lukittava polttoainesäiliö Tavaratilan peitto Polttoainetankin avaus sisältä Etupenkit Toinen Kolmas rivi rivi Hätäjarrutustehostin (BA) VSC & TRC Kuljettajan istuimen korkeudensäätö Säädettävät pääntuet, etu- ja takaistuimet Irroitus Taitettava selkänoja Lisäjarruvalo = Vakiovaruste = Lisävaruste = Ei saatavilla Lämmitettävät etuistuimet Kaadettava Saa pöydäksi Liukusäätö INFORMAATIO Optitron-mittaristo Digitaalinen kello Monitoiminäyttö: keskinopeus, keskimääräinen ja ajohetken polttoaineen kulutus & ulkolämpötila (ei karttanavigoinnin yhteydessä). 36 Varustelu 37
Toyota Ensiluokkainen kokemus n valmistuksessa käytetään uusinta automatisoitua valmistustekniikkaa ja tinkimätöntä laadunvalvontaa. n kuljettajana voit nauttia mielenrauhasta, jonka kattava huolto- ja asiakaspalveluverkostomme tuottaa. n kuljettajana voit myös hyötyä varmuudesta, joka perustuu Toyotan maailmanlaajuiseen maineeseen luotettavana ja laadukkaana autona. Tämä tuo mielenrauhan täydentämään autosi hienoja ominaisuuksia ja vahvistaa näin auton omistamisen iloa. Alkuperäiset Toyota-varaosat Varmasti sopivat Toyotan alkuperäiset osat sekä asianmukaiset laitteet ja työvälineet varmistavat auton parhaan mahdollisen kunnon sekä koritakuun säilymisen. Turvalaitetarkastuksia (esim. airbag) voi tehdä vain Toyota-korjaamolla. Kierrätys Ympäristöstä huolehtiminen on ensiarvoisen tärkää Toyotalle. Panostamme ympäristövaikutusten minimointiin autojemme jokaisessa elinkaaren vaiheessa; suunnittelussa, tuotannossa, jakelussa, myynnissä ja palvelussa, aina elinkaaren loppuun asti. Löydät lisätietoja Toyotan ympäristötoiminnasta sivuiltamme www.toyota.fi/environment. Toyota Rahoitus Toyota Finance Finland Oy on Toyotan oma rahoitusyhtiö. Se hoitaa kaikki Toyotan suoraan asiakkailleen tarjoamat rahoituspalvelut kuten osamaksurahoituksen sekä rahoitus- ja huoltoleasingin. Palveluja välittävät kaikki Toyota-liikkeet Suomessa. Toyota Huolto Toyota-jälleenmyyjäsi kertoo n huolto-ohjelmasta. Se on hyvin yksinkertainen. tarvitsee täyden määräaikaishuollon vain joka toinen vuosi tai 30 000 kilometrin välein. Lisäksi määräaikaishuoltojen välillä suoritetaan öljynvaihtohuolto 15 000 km tai vuoden välein. Toyota Rent Toyota Rentistä saat auton tarpeesi mukaan, tarvitsetpa sitten pientä henkilöautoa huollon tai korjauksen ajaksi, edustusautoa tai tilavaa tavara-autoa. Vakiona radio/ CD-soitin ja lohkolämmitin. Toiveittesi mukaan järjestämme autoon myös monia lisävarusteita, kuten lastenistuimen, suksiboxin tai kattotelineen. Toyota Takuu n korkeasta laadusta kertoo myös se, että myönnämme sille kolmen vuoden tai 100 000 km takuun. Puhkiruostumattomuustakuu on 12 vuotta. Lisäksi annamme maalipinnalle valitsemastasi väristä riippumatta kolmen vuoden takuun. Asiakastyytyväisyys Tiedämme, että Toyotan menestys perustuu hyvien tuotteiden lisäksi asiakkaita tyydyttävään palveluun. Siksi jokaisessa maamme Toyota-liikkeessä tutkitaan kuukausittain asiakkaidemme mielipiteet toiminnoistamme. Saadut palautteet pyrimme hyödyntämään jokapäiväisessä työssämme. Siinä olemme myös onnistuneet, sillä tutkimusten mukaan suomalaisista autoilijoista Toyotan omistajat ovat tyytyväisimpiä saamaansa palveluun. Toyota Sopimus Toyota Sopimus kattaa autosi kaikki pakolliset määräaikaishuollot sekä luonnollisen kulumisen aiheuttamat huollot ja korjaukset, jotka eivät kuulu normaalin takuun piiriin. Toyota Sopimus voidaan tehdä uusiin Toyota-autoihin mallista riippumatta. Se räätälöidään juuri Sinun tarpeitasi vastaavaksi ja siihen voidaan helposti liittää myös auton vakuutukset ja rahoitus. Kiinteä ennalta sovittu kuukausimaksu on sama läpi sopimuskauden. Sopimuksen ansiosta tiedät autosi kuukausittaiset kustannukset jo etukäteen. Lisätietoja Toyota -malleista, -palvelusta ja -verkostosta saat Toyota Infosta 0800-13663. Samassa numerossa Infon tiepalvelu auttaa 24 tuntia vuorokaudessa. Värit esitteen valokuvissa voivat painoteknisistä syistä hieman erota todellisesta. Toyota Auto Finland Oy pidättää oikeuden ennalta ilmoittamatta muuttaa teknisiä tietoja ja varustelua. Esitteessä käytetyt kansainväliset kuvat eivät täysin vastaa Suomeen tuotavaa mallistoa. 38 Toyotan asiakaspalvelu 39