Pauliina Hulkko, s. 21.9.1966 Tampereella dramaturgi-ohjaaja, tohtoriopiskelija Näyttelijäntie 8 A 15 00400 Helsinki puh. 040-7084962 pauliina.hulkko@teak.fi KOULUTUS 2002- Teatterikorkeakoulu; jatko-opiskelija päämääränä teatteritaiteen taiteellinen tohtorin tutkinto. 2001 Teatterikorkeakoulu; Teatteritaiteen maisterin tutkinto. 1996-97 S.T.S.I. Denpasar, Bali, Indonesia; Indonesian perinteisten taiteiden opintoja. 1992-1996 Teatterikorkeakoulu; ohjaajantyön ja dramaturgian laitos, dramaturgian koulutusohjelma. 1989-92 Oulun yliopiston humanistinen tiedekunta; pääaine saamen kieli ja saamelaiskulttuuri, muita aineita filosofia ja kirjallisuustiede. -1984 Tampereen konservatorio; aineina piano, sello, laulu ja teoria-aineet. 1984 Tampereen iltaoppikoulu; ylioppilastutkinto. TEATTERITYÖ 11/2008 ohjaus, dramaturgia Maailmojen moninaisuudesta. Kanneltalo. 02/2008 ohjaus, dramaturgia RIITTA nainen talossa; Suomen nykyteatterin museo, Kiasma-teatteri. 2007 ohjaus, dramaturgia Kärlek är inte tidens narr (kirj. William Shakespeare, översättning Sven Christer Swan); hoitolaitoskiertue-esitys. 2006 ohjaus, dramaturgia Rakkaus ei ole ajan narri (kirj. William Shakespeare,suom. Kirsti Simonsuuri); Suomen Kansallisteatteri ja hoitolaitoskiertue. 11/2004 esitysohjaus ja dramaturgia Porvarillisia näkökulmia ihmiseen, Albert E.-klubi ; Ateneum-sali. 11/2004 dramaturgia, ohjaus ja visuaalinen suunnittelu Nälkämäen Oresteia (Aiskhyloksen trilogian suom. Kirsti Simonsuuri); Ylioppilasteatteri. 8/2004 ohjaus ja dramaturgia Syntiinlankeemuksen jälkeen; Suomen nykyteatterin museo, Helsingin kaupungin taidemuseo Meilahti. 2/2004 ohjaus runoesitys Lähteellä Vid källan J.L.Runebergin runoista (esiintyjä Jussi Lehtonen); ensiesitys Kalevala Koru, Helsinki. 11/2003 käsikirjoitus, ohjaus ja visuaalinen suunnittelu mirriseni; Ateneum-sali, Helsinki. 6/2003 ohjaus runoesitys Tulkaa kotiin Eino Leinon runoista (esiintyjä Jussi Lehtonen); ensiesitys ERK, Helsinki. 1/2003 ohjaus, dramaturgia, äänisuunnittelu ja visuaalinen suunnittelu AMORALIA; Suomen nykyteatterin museo, Kiasma-teatteri. 2002 dramaturgia ja ohjaus Avara. Dramatisoitu konsertti kahdelle muusikolle; Balderin sali. 2001 esiintyjä esityksessä Yksinkeltainen; ryhmä Särjen ääni, Kaapelitehdas. 2000 käsikirjoitus ja ohjaus esitykseen Ensirakkaus; Kallion Teatteri, Kinaporin palvelukeskus. 1
4/1999 ohjaus Silloin Samuel Beckettin näytelmästä That Time; alagalleria. 3/1999 käsikirjoitus ja ohjaus Jumalauta saatana; Kallion Teatteri. 3/1999 dramaturgia ja ohjaus Sanoja hiljaisuudesta; Teatteri Raivoisat Ruusut. 11/1998 esiintyjä esityksessä Särjen ääni; Teatteri Venus, Kaapelitehdas. 1998-2002 perustajajäsen ääni-improvisaatioryhmässä Särjen ääni. 1998-2000 perustajajäsen Kallion Teatterissa Helsingin Kalliossa. 1996 käsikirjoitus ja ohjaus näytelmään Nainen ja kettu; Teatterikorkeakoulu. 1995 ohjaus työryhmässä ERK-esitykseen Sillä väsyn täällä Maria; Taidehallin klubi. 1995 ohjaajan assistentti produktiossa The Lunatic Express, ohjaus Laura Jäntti; Suomen Kansallisooppera. 1993-94 ohjaajan assistentti esityssarjassa Joitakin keskusteluja I-X, ohjaus Annette Arlander. 1993 käsikirjoitus näytelmään hervannanharmaa, ohjaus Reko Lundán; Teatterikorkeakoulu. KUUNNELMAOHJAUKSET 2007 Terrorismi (kirj. Vladimir ja Oleg Presnjakov); Radioteatteri. 2006 Mitä oven takana on (kirj. Selja Ahava); Radioteatteri. 2004 Sanovat sitä rakkaudeksi (kirj. Arno Kotro), sovitus ja ohjaus; Radioteatteri. 5/2002 Toisaalta (kirj. Borja Ortiz de Gondra); Radioteatteri. 4/2002 Taukopaikka (kirj. Lenemarie Olsen); Radioteatteri. 1996 Nainen ja kettu; käsikirjoitus, musiikkidramaturgia ja ohjaus; Radioteatteri. 1994 Kaksi kirjettä Minnalle (kirj. Olli Försti); Radioteatteri. SUOMENNOKSET 12/2001 suomennos Toisaalta Borja Ortiz de Gondran näytelmästä Del otro lado; Radioteatteri. 3/2001 suomennos Alice sängyssä Teatteri Kamiinalle Susan Sontagin näytelmästä Alice in Bed. 1999 suomennos Silloin Samuel Beckettin näytelmästä That Time; alagalleria. 4/1998 suomennos Babe; Tampereen Työväenteatteri. 1/1998 suomennos Filmikuningatar operetista Die Kinokönigin; Kouvolan Teatteri. 1997 tekstisuomennoksia esitykseen Työnäytös (ohjaaja Juha-Pekka Hotinen); Kaapelitehdas, Helsinki. 1996 suomennos Grease; Helsingin Työväenopisto. 1995 suomennos Fame; Vantaanjoen lukio. 1993 suomennos Tyhjällä tiellä Steven Tesichin näytelmästä On the Open Road. DRAMATURGINTYÖ 2004-2008 Jäsen Joensuun kuunnelmakäsikirjoituskilpailun tuomaristossa. 2003 vuoden 2004 Työväen näyttämöpäivien ohjelmiston valitsija. 1999-2002 lausunnonantaja Näytelmäkulmalle osoitetuista vieraskielisistä näytelmäteksteistä. 1999-2001 dramaturgi Jari Halosen elokuvassa Aleksis Kiven elämä. 1997-98 lausunnonantaja Suomen elokuvasäätiölle osoitetuista elokuvakäsikirjoituksista. 2
MUSIIKKI 2004 musiikki kuunnelmaan Sanovat sitä rakkaudeksi; Radioteatteri. 2004 säestäjä esityksessä Syntiinlankeemuksen jälkeen; Helsingin kaupungin taidemuseo Meilahti, Helsinki. 2003 säestäjä esityksessä mirriseni; Ateneum-sali, Helsinki. 2002 musiikki kuunnelmaan Taukopaikka; Radioteatteri. 10/2000 musiikki esitykseen Ensirakkaus; Kallion Teatteri, Kinaporin palvelukeskus. 8/2000 musiikki ryhmässä Särjen ääni elokuvaan Toisen Jumalan lapset, ohjaus Rax Rinnekangas. 1987 LP-levy; Ilona: Toiset saa, sekä lukuisia singlelevyjä samassa yhtyeessä. 1986-87 kosketinsoittaja Ilona-yhtyeessä. OPETUSTYÖ 2002-2009 ritualistinen teatteri, ohjaajantyö, dramaturgia, liike- ja ääni-improvisaatio, kirjoittaminen, opinnäytteiden ja produktioiden ohjaava opettaja; Teatterikorkeakoulu. 2002-2003 kirjoitustyöpajoja; TARU-projekti ja Kynnys ry. 2000-02 dramaturgia, ohjaajantyö, näyttelijäntyö, draaman kirjoittaminen, ääni-improvisaatio; Outokummun oppimiskeskus, Outokumpu. TUTKIMUKSELLISET ESITELMÄT 07/09 Sharing Private Spaces An Experiment on Choreophony- Tutkimuksellinen työpaja. FIRT- IFTR -kongressi. Lissabonin yliopisto, Portugal. 06/09 Truth, Compassion and Forbearance" Misperformed Falun Gong Torture Exhibitions. PSi#15-konferenssi MISPERFORMANCE: Misfiring, Misfitting, Misreading. Zagrebin yliopisto, Kroatia. 08/2008 The Birth of the Performer in Interregnum. PSi#14 Interregnum -konferenssi. Kööpenhaminan yliopisto, Tanska. 07/2008 Stage/Ethics/Analysis. FIRT-IFTR -kongressi. Chung Ang -yliopisto, Soul, Etelä-Korea. 12/2007 Approaching Ritualistic Stage. 3 nd International Seminar of Doctoral Studies of Theatre Schools. JAMU, Brno. Tsekin tasavalta. 07/2007 Elaborating the Stage via Audio Description (and vice versa). FIRT-IFTR -kongressi, Stellenbosch, Etelä-Afrikka. 10/2006 Keskustelu tekijyydestä, sukupuolesta ja molemminpuolisesta nautinnosta esityksessä mirriseni. Keskusteluesitelmä yhdessä näyttelijä Anu Koskisen kanssa. Suomen Estetiikan seuran kollokvio Esittäjä tekijänä, taitaja taiteilijana. Sibelius-Akatemia. 07/2006 An Amoral Stage. Religion, Sacrifice and Love in the Performance AMORALIA ja AMORALIA. A case study, a philosophical manifestation, another weird show or what?, FIRT-IFTR -kongressi, Helsingin yliopisto. 2005 Relocating the Artist on the Stage from national issues to local matter; Kansainvälisen teatterintutkimuksen liiton (FIRT-IFRT) konferenssi. UCMD, USA. 3
12/2004 My Stage in Nälkämäen Oresteia The Oresteia of Hunger Hill.; IV Symposium of Theatre Anthropology. JAMU. Brno, Tsekin tasavalta. 10/2004 Virittämisen ja harjoitteiden merkitys esityksen muotoutumisessa Nälkämäen Oresteia. Teatterintutkimuksen seura. Helsingin Yliopisto, Helsinki. 9/2004 How to define woman The Violence of the Stage in mirriseni. Interdisciplinary Landscapes Postfeminist Practices in the Arts. University of Northampton, Iso-Britannia. 2003 Millaista tutkimista esityksen tekeminen on. Suomen Estetiikan Seuran kollokvio Taiteilija tutkijana, tutkija taiteilijana. Teatterikorkeakoulu, Helsinki. LUOTTAMUSTEHTÄVÄT 2009 Teatterin tiedotuskeskuksen puheenjohtaja. 2008 Teatterin tiedotuskeskuksen varapuheenjohtaja. 2005-2008 Teatterin tiedotuskeskuksen hallituksen jäsen. 2005- Teatterimuseon säätiön edustajiston jäsen (pj. vuodesta 2008). 2004- Suomen Teatteriohjaajien Liiton hallituksen jäsen. FESTIVAALIT JA VIERAILUT 2009 Kärlek är inte tidens narr; vankilakiertue Ruotsissa. 2006-2009 Rakkaus ei ole ajan narri; hoitolaitoskiertueita (yli 140 esitystä) Suomessa ja Ruotsissa. 2007 Rakkaus ei ole ajan narri; Kajaanin Runoviikko. 2005 Nälkämäen Oresteia The Oresteia of Hunger Hill; Cairo International Festival for Experimental Theatre, Egypti. 2004 AMORALIA; Teatro Ensalle, Vigo, Espanja. 2004 AMORALIA; Sala Yago, Santiago de Compostela, Espanja. 11/2003 mirriseni; Baltic Circle, Helsinki. 8/2003 AMORALIA; Tampereen Teatterikesä. 2002 Yksinkeltainen; Tampereen Teatterikesä. 9/2001 Yksinkeltainen; Lainsuojattomat-festivaali, Pori. 9/2001 Yellone; Cairo International Festival for Experimental Theatre, Egypti. 8/2001 Särjen ääni; Art Goes Kapakka, Helsinki. 6/2001 Yksinkeltainen; Teatertreffen, Hanko. 10/2000 Särjen ääni; Improv World Games, Helsinki. 8/2000 Särjen ääni; Züercher Theater Spektakel, Zürich, Sveitsi. 3/2000 Särjen ääni; Helsinki 2000 / Aika on vain sana, Helsinki. 1/2000 Särjen ääni; Institut Finlandais, Pariisi, Ranska. 11/1999 Särjen ääni; Prisma-festivaali, Oldenburg, Saksa. 10/1999 Särjen ääni; Homo Novus - kokeellisen teatterin festivaali, Riika, Latvia. 8/1999 Särjen ääni; Tampereen Teatterikesä. 4
6/1999 Särjen ääni; Solznevorot-festivaali, Pietari, Venäjä. 6/1999 Särjen ääni; Teatertreffen, Hanko. 1996 Nainen ja kettu; ITs-festivaali, Amsterdam, Alankomaat. APURAHAT 2009 Taiteen keskustoimikunnan matka-apuraha PSi#14 Interregnum -konferenssimatkaan Zagrebissa 400. 2009 TeaK:n jatko-rehtorin matka-apuraha osallistumiseen FIRT-konferenssiin Portugalissa 1050. 2009 Kirjastoapuraha 7000. 2009 SKR:n vuosiapuraha. 2008 Koneen säätiön Saaren kartanon residenssiapuraha kesälle 2009 3000. 2008 Teatterikorkeakoulun tutkimuksen kehittämisyksikön matka-apuraha IFTR-konferenssiin 1400. 2008 Valtion näyttämötaidetoimikunnan matka-apuraha PSi#14 Interregnum -konferenssimatkaan 250. 2008 EST-tutkijakoulun matka-apuraha PSi#14 Interregnum -konferenssimatkan kuluihin 800. 2007 Näyttämötaidetoimikunnan taiteilija-apuraha vuodelle 2008. 2007 TeaK:n jatko-opintoyksikön matka-apuraha osallistumiseen FIRT-konferenssiin Etelä- Afrikassa 1540. 2007 Valtion kirjastoapuraha 4000. 2007 Teatterikorkeakoulun rehtorin työskentelyapuraha 2700. 2007 Oscar Öflunds Stiftelse työryhmälle Lehtonen-Hulkko Kärlek är inte tidens narr -esityksen valmistamiseen 1000. 2007 Svenska Kulturfonden työryhmälle Lehtonen-Hulkko ruotsinkielisen version tekemiseen esityksestä Rakkaus ei ole ajan narri, 3000 2006 Valtion näyttämötaidetoimikunnan apuraha työryhmälle Lehtonen-Hulkko säveltäjä Sanna Salmenkallion taiteilijavierailuun esityksessä Rakkaus ei ole ajan narri, 3000. 2006 VEST-tutkijakoulun kohdeapuraha FIRT-konferenssiin Helsingissä, 100. 2005 Kordelinin säätiön apuraha työryhmälle Lehtonen-Hulkko-Salmenkallio esityksen Rakkaus ei ole ajan narri valmistamiseen 3000. 2005 Taiteen keskustoimikunnan matka-avustus 700 Nälkämäen Oresteian Egyptin-matkaan. 2005 VEST-tutkijakoulun apuraha 500 Nälkämäen Oresteian Egyptin-matkaan. 2005 Teatterikorkeakoulun apuraha 2000 Nälkämäen Oresteian Egyptin-matkaan. 2005 TeaK:n jatko-opintoyksikön matka-apuraha 1200 osallistumiseen FIRT-konferenssiin USA:ssa. 2005 Valtion kirjastoapuraha 3500. 2005 2-vuotinen VEST-tutkijakoulutettavan palkka teatteritaiteen tohtorinopintoihin; Teatterikorkeakoulu. 2004 Helsingin kaupungin produktioavustus 1500 esityksen Syntiinlankeemuksen jälkeen valmistamiseen. 5
2004 Kalevala Korun kulttuurisäätiöltä 2000 produktioon Syntiinlankeemuksen jälkeen. 2004 Opetusministeriön valtionavustus 2000 AMORALIA-esityksen Espanjan-vierailuun. 2004 Valtion näyttämötaidetoimikunnan kantaesitystuki 3487 esitykselle mirriseni. 2004 Taiteen keskustoimikunnan matka-avustus 3500 AMORALIA-esityksen Espanjan-vierailuun. 2003 Teatterikorkeakoulun apuraha 4300 mirriseni-tuotantoon. 2003 Valtion kirjastoapuraha 3000. 2003 Valtion näyttämötaidetoimikunnan projektiapuraha 6000 esitykselle AMORALIA. 2003 Helsingin kaupungin kulttuuri- ja kirjastolautakunnan apuraha 2000 esitykselle AMORALIA. 2003 2-vuotinen VEST-tutkijakoulutettavan palkka-apuraha jatko-opintoihin; Teatterikorkeakoulu. 2002 Sleipnir-matka-apuraha osallistumiseen työpajaan Rakveressa, Virossa. 2002 Valtion kirjastoapuraha 3000. 2002 Helsingin kaupungin kirjasto- ja kulttuurilautakunnan apuraha 1300 esityksen Avara tuottamiseen. 2001 Wihurin rahaston apuraha 30 000mk työryhmälle Attila-Hulkko-Salmenkallio dramatisoidun kamarimusiikkiesityksen (Avara) tuottamiseen. 2001 Valtion kirjastoapuraha 15 000mk. 1996-2001 Apurahan saajana ryhmissä Kallion Teatteri ja Särjen ääni (Greta ja William Lehtisen säätiö, Helsingin kaupunki, Helsinki 2000 -säätiö, Suomen Kulttuurirahasto, Svenska kulturfonden, Taiteen keskustoimikunta, Valtion näyttämötaidetoimikunta, Wihurin rahasto). 1999 Valtion kirjastoapuraha. 1999 Helsingin kirjasto- ja kulttuurilautakunnan produktioapuraha esityksen Silloin tuottamiseen. 1996 Wihurin rahaston apuraha Indonesian-opintojen matkoihin. 1996 Indonesian valtion DARMASISWA-stipendi opiskeluun Indonesiassa. 1996 Teatterikorkeakoulun matka-apuraha esityksen Nainen ja kettu vierailuun Amsterdamissa. 1992 Idmanin säätiön apuraha opiskeluun Teatterikorkeakoulussa. MUU OMA KOULUTUS 2006 Kehon kielen mahdollisuudet ohjaajantyössä, opettajina Sybrig Dokter (Alexander-tekniikka ja kontakti-improvisaatio) ja Vesta Grabstaite (Suzuki-metodi); Käsmu, Eesti. 2005-2007 Chi kung, opettaja Aki Hovivuori; TeaK. 2005 Voice Performance and Choreographic Theatre työpaja, opettaja Enrique Pardo; TeaK:n aikuiskoulutuskeskus. 3/2004 Feldenkrais-kurssi, opettaja Raisa Vennamo; TeaK:n avoin korkeakoulu. 2/2004 Destination Helsinki poikkitaiteellinen työpaja pohjoismaisille taiteilijoille; Nordscen, Helsinki. 10/2002 Flamenco-laulukurssi; opettaja Miguel Poveda. 8/2002 Teatterin ääni ja valo -työpaja ohjaajille; Rakveren teatteri, Viro. 3/2001 Kurkkulaulukurssi; Sibelius-Akatemia. 11/1993 Dramaturgia-kurssi; Aarhusin yliopisto, Sandbjerg, Tanska. 6
MUUTA 2007 Alustukset ja esitelmät (mm. Elukka-klubi: Eläimellinen ihminen inhimillinen eläin, Ateneumsali; Filosofian illat: Teatteri. Yksi ehdotus mahdolliseksi maailmaksi, Tampereen kaupunginkirjasto; Äidinkielen opettajien talvipäivät: Draamasta ja dramaturgiasta opetuksessa, Messukeskus). 2006 Esipuhe Ylioppilasteatterin 80-vuotisjuhlakirjaan. -2008 Lukuisat alustukset ja esitelmät eri tilaisuuksissa. 2005 Haaveilen tuottajasta. Artikkeli Jukka Hytin teokseen Teatterituottajan opas. LIKE. Helsinki. 2001- Useita artikkeleita Teatteri-lehteen. 2003 Luentosarjan tehtävä: TAIDE suunnittelija ja koordinoija; Teatterikorkeakoulun avoin yliopisto. 2002 Keskustelija radio-ohjelmassa ja WSOY:n julkaisemassa kirjassa Bileet Tornissa. 1996- Vapaaehtoiskouluttaja vammaisjärjestö Kynnys ry:ssä. TYÖSKENTELYKIELET Suomi, ruotsi, saame, englanti, espanja, saksa, bahasa indonesia, (ranska, italia). SIVIILISÄÄTY Naimaton, kaksi lasta. 7