KÄYTTÄJIEN TURVALLISUUSOHJEET, 02150 Espoo Sisällys 1. Yleistä 2. Kohteen perustiedot 3. Nimetyt henkilöt ja turvallisuusorganisaatio 4. Turvallisuuskartat 5. Poistumisjärjestelyt ja kokoontumispaikka 6. Väestönsuoja 7. Toiminta onnettomuustilanteessa 1
1 Yleistä Nämä turvallisuusohjeet on laadittu käyttäjän turvallisuuden varmistamiseksi tulipalon tai muun onnettomuuden sattuessa. Tutustu näihin ohjeisiin sekä kerrosten turvakuvissa esitettyihin poistumisreitteihin ja muihin paloturvallisuuteen liittyviin merkintöihin. Nämä laaditut ohjeen perustuvat kiinteistölle laadittuun lakisääteiseen pelastussuunnitelmaan. Pelastussuunnitelma on ladattu kiinteistön intraan ja vaihtoehtoisesti sitä voi pyytää luettavaksi yrityksen turvallisuusvastaavalta tai kiinteistön suojelujohtajalta. 2 Kohteen perustiedot Kiinteistön nimi Life Science Center Keilaniemi Osoite, 02150 Espoo Rakennusten lukumäärä 1 Rakennusvuosi 2007 Pinta-ala 9727 kem 2 Käyttötarkoitus Toimistorakennus Suojeltava henkilöstö Kiinteistössä työskentelevät ja vierailevat henkilöt 3 Nimetyt henkilöt Isännöitsijä Jukka-Pekka Rosin, Newsec Asset Management Oy, puh. 040 193 1070 Suojelujohtaja Jaana Heikkilä, Ratiopharm, jaana.heikkila@ratiopharm.fi Apulaissuojelujohtaja Tommie Jern, Ratiopharm, tommie.jern@ratiopharm.fi Paloilmoittimen hoitaja Vesa Marttila, Kiinteistöpalvelu J.Partanen Oy, puh. 045 1222 723 Väestönsuojanhoitaja Vesa Marttila, Kiinteistöpalvelu J.Partanen Oy, puh. 045 1222 723 Kiinteistön yhteyshenkilöt Property Management Newsec Asset Management Oy puh. 010 389 6002 management@lsck.fi Aulapalvelu Securitas Oy Puh. (09) 455 1976 reception@lsck.fi Kiinteistönhoito Kiinteistöpalvelu J.Partanen Oy Päivystys, puh. 045 134 6926 huolto@lsck.fi Vartiointi Securitas Oy, Hälytyskeskus puh. 020 491 2600 Turvallisuusorganisaatioon kuuluvien henkilöiden toimenkuvaan kuuluu: - huolehtia päivittäisestä turvallisuudesta tarkkailemalla turvallisuuteen liittyviä asioita - raportoida havaituista epäkohdista ja puutteista suojelujohtajalle/isännöitsijälle - sopia varamiesjärjestelyistä ollessaan estynyt olemaan työpaikalla Onnettomuustilanteessa - tehdä tarvittaessa hätäilmoituksen - toimia pelastusviranomaisen apuna - johtaa rakennuksesta poistumista omalla alueellaan - aloittaa ensitoimenpiteet tilanteen mukaisesti Ensiaputarvikkeita: - ensiapulaukku, C-talon aulassa - defibrillaattori, E-talon aulassa 2
Turvallisuusorganisaatioon kuuluvien- ja ensiaputaitoisten henkilöiden tiedot. Yritys Ke ski m. hlö mä är ä Vastuualue krs alue täsmenn ys Nimi Suojelu johtaja Keilaniemen 12 1 Timo Stranden x x x info@keilahammas.fi 09 412 9649 Hammaslääkärikeskus Satu Helstén x CSC- Tieteen tekniikan 25 1 Urpo Kaila x urpo.kaila@csc.fi keskus -1-1 Jari Niittylahti x jari.niittylahti@csc.fi -1-1 Kari Kiviaura x kari.kiviaura@csc.fi 1-1 Joni Virtanen x joni.virtanen@csc.fi 3 Hannu Mourujärvi x hannu.mourujarvi@csc.fi tyhjä 2 Mercer 4 Tiina Pihlström x x tiina.pihlstrom@mercer.com Marsh Konica Minolta 72 5 Markku Kyyrö x x markku.kyyro@konicaminolta.fi 050 553 9222 Merica Holopainen x 010 442 9102 Simo Kemppinen x 010 442 9114 Timo Tuppurainen x 010 442 9122 tyhjä 6 tyhjä 7 K.Juuranto Yhtiöt, 39 8 Harri Marttinen x Lejos, Ki-Sal, Juuranto- 9 Säde Svar x Invest Anette Skog (vara) x Melina Laakso x melina.laakso@ki-sal.fi 020 741 3782 Ratiopharm 47 10 etelä Tanja Wigell x 4 kpl Cia Ramström (vara) x pohjoinen Jenny Kurjenniemi x Matti Kupiainen (vara) x 11 etelä Maarit Hämäläinen x Marjo Heikkinen (vara) x Jaana Heikkilä x x jaana.heikkila@ratiopharm.fi Tommie Jern x tommie.jern@ratiopharm.fi Satu Termonen (EA vastaava) Vara suoje lujoh taja Yrity ksen yhte yshe nkilö Alue vasta ava Ensia pu taito Email Puh 3
4 Turvallisuuskartat Rakennuksesta on laadittu turvallisuuskartat, joihin on merkitty hätätilanneohjeiden lisäksi turvallisuuteen liittyviä tietoja. Turvallisuuskartat on sijoitettu näkyville paikoille ja jaettu yrityksille. 5 Poistumisjärjestelyt ja kokoontumispaikka Poistumisreitit on osoitettu merkkivalaistuksella. Turvallisuuskarttoihin on merkitty poistumiseen käytettävät reitit ja uloskäyntien sijainnit. Kaikista tiloista on vähintään kaksi erillistä poistumisreittiä. Poistumisovien on oltava koko matkalla avattavissa esteettä ja ilman avainta. Varatiejärjestely on erillinen varatieporras tai pelastuslaitoksen avulla pelastautuminen. 4
Kokoontumispaikalla pyritään varmistamaan mahdollisimman luotettavasti että kaikki ovat poistuneet rakennuksesta. Kokoontumispaikalta ei saa poistua ilman lupaa, vaan siellä odotetaan lisäohjeita viranomaisilta tai turvallisuusvastaavalta. Kokoontumispaikka: Keilarannan puoleinen rakennuksen pääty (jalkakäytävä) 6 Väestönsuoja Väestönsuojaan suojaudutaan vain pelastusviranomaisen erillisestä käskystä. Yleisen vaaramerkin jälkeen suojaudutaan sisätiloihin ja toimitaan viranomaisten antamien ohjeiden mukaan Väestönsuoja: Kellari (Talo E) K-1 kerros 7 Toiminta onnettomuustilanteissa 7.1 Hätäilmoituksen tekeminen Soita hätänumeroon 112 Kerro, mitä on tapahtunut Tapahtumapaikka (Keilaranta 10E), tarkka osoite ja opastus sinne Kerro, montako potilasta on 5
Kerro, onko ihmisiä hengenvaarassa Kuuntele ohjeita, vastaa kysymyksiin ja sulje puhelin vasta saatuasi luvan Muista ilmoittaa kiinteistön aulaan, mikäi kohteelle on tilattu hälytysajoneuvo 7.2 Tulipalo Jos havaitset tulipalon Pelasta välittömässä vaarassa olevat ja varoita muita lähistöllä olevia Sammuta palo lähimmällä sopivalla alkusammuttimella mikäli mahdollista ja turvallista Rajoita paloa sulkemalla ovet ja ikkunat Poistu kokoontumispaikalle: Kokoontumispaikka: Keilarannan puoleinen rakennuksen pääty, jalkakäytävä. Hälytä turvallisesta paikasta pelastuslaitos, hätänumero 112 HUOM! Palokelloja testataan joka kuukauden viimeinen maanantai (tai edellinen arkipäivä) klo 12-13 välisenä aikana. Tällöin palokellot soivat vain hetken. Todellisessa hätätilanteessa palokellot soivat, kunnes palopäällikkö sammuttaa ne. 7.3 Alkusammutus Käsisammuttimella: ota sammuttimesta tukeva ote irrota sokka ota kiinni letkun kärjestä suuntaa sammute liekkien juureen laukaise sammutin laukaisupainikkeesta aloita sammutus palon etuosasta huomioi oma turvallisuutesi Sammutuspeitteellä: vedä lenkeistä peite suojuksesta käännä peite nyrkkiesi suojaksi lähesty paloa peitteen suojassa laske peite palon päälle tiiviisti odota jäähtymistä huomioi oma turvallisuutesi Pikapalopostilla: avaa pikapalopostikaapin sisällä oleva venttiili vedä letkua kelalta aloita sammutus avaamalla suuttimen venttiili vesisuihkun muotoa voi säädellä suuttimen venttiilillä suuntaa vesi liekkien juureen aloita sammutus palon etuosasta huomioi oma turvallisuutesi 6
7.4 Rakennuksen tyhjentäminen Rakennus voidaan joutua tyhjentämään esimerkiksi tulipalon, pommiuhkauksen tai muun onnettomuuden takia. Päätöksen rakennuksen tyhjentämisestä tekee aluevastaava tai viranomainen. Aluevastaavan poistumiskäskyä on noudatettava. Kiinteistöstä on poistuttava aina ilman erillistä kehoitusta, mikäli palokellot soivat taukoamatta Työntekijät vieraineen siirtyvät kokoontumispaikalle, hissejä ei saa käyttää. Aluevastaavat varmistavat, että heidän alueeltaan kaikki ovat poistuneet. Kokoontumispaikalta ei saa poistua ilman suojelujohtajan tai viranomaisen lupaa. Hätäensiapu Elvytys 1. Saatko henkilön hereille? Herättele häntä puhuttelemalla ja ravistelemalla. 2. Soita hätänumeroon 112, voit myös huutaa apua ja pyytää paikalla olevia tekemään hätäilmoitus numeroon 112. Hätäkeskuksen ohjeita tulee noudattaa. 3. Käännä tämän jälkeen autettava selälleen, ja selvitä hengittääkö hän normaalisti. 4. Avaa hengitystie. Ojenna autettavan pää leuan kärjestä nostamalla ja toisella kädellä otsasta painamalla. Samalla katso, kuuntele ja tunnustele hengitystä. Liikkuuko rintakehä? Kuuluuko hengityksen ääni? Tuntuuko ilmavirtaus poskellasi? Arvioi onko hengitys normaalia, epänormaalia tai hengitys puuttuu. Mikäli epäröit, toimi kuin hengitys ei olisi normaalia. 5. Muista ilmoittaa aulalle, tilatusta ambulannsista, jotta se osataan ohjata oikeaan paikkaan viivytyksettä. HUOM! - aulasta löytyy Defibrillaattori hätätilanteita varten. Hengitys ei ole normaalia tai se puuttuu. 6. Aloita paineluelvytys. Aseta kämmenesi tyviosa keskelle autettavan rintalastaa ja toinen kätesi rintalastalla olevan käden päälle. Sormet ovat limittäin. Paina suorin käsivarsin kohtisuoraan alaspäin 30 kertaa siten, että rintalasta painuu 5-6 cm. Anna rintakehän palautua paineluiden välissä. Keskimääräinen painelutiheys on 100 kertaa minuutissa, eikä ylitä 120 kertaa minuutissa. Laske painelut ääneen. 7. Puhalla 2 kertaa. Avaa hengitystie. Aseta suusi tiiviisti autettavan suun päälle ja sulje sormillasi hänen sieraimensa. Puhalla rauhallisesti ilmaa autettavan keuhkoihin. Puhalluksen aikana katso, että autettavan rintakehä nousee (liikkuu). Toista puhallus. Kahden puhalluksen kesto on 5 sekuntia. 8. Jatka elvytystä tauotta rytmillä 30:2, kunnes autettava herää: liikkuu, avaa silmänsä ja hengittää normaalisti, ammattihenkilöt annattavat luvan lopettaa tai omat voimasi loppuvat. 7
Käsien sijainti ja asento paineluelvytyksessä. (Kuva: Terveyskirjasto/Pekka Könönen) Tajuttoman ensiapu 1. Selvitä ensin potilaan ensiavun tarve. Herättele häntä puhuttelemalla ja ravistelemalla 2. Jos potilas ei herää, soita hätänumeroon 112, voit myös huutaa apua ja pyytää paikalla olevia tekemään hätäilmoitus numeroon 112. Hätäkeskuksen ohjeita tulee noudattaa 3. Tarkista hengittääkö potilas 4. Avaa hengitystie. Ojenna autettavan pää leuan kärjestä nostamalla ja toisella kädellä otsasta painamalla. Samalla katso, kuuntele ja tunnustele hengitystä. Liikkuuko rintakehä? Kuuluuko hengityksen ääni? Tuntuuko ilmavirtaus poskellasi? Arvioi onko hengitys normaalia, epänormaalia tai hengitys puuttuu. Mikäli epäröit, toimi kuin hengitys ei olisi normaalia. 5. Muista ilmoittaa aulalle, tilatusta ambulannsista, jotta se osataan ohjata oikeaan paikkaan viivytyksettä. Potilas hengittää 6. Käännä tajuton potilas kylkiasentoon. Nosta potilaan toinen käsi yläviistoon kämmen ylöspäin ja aseta toinen käsi rinnan päälle. Nosta potilaan takimmainen polvi koukkuun. Tartu potilasta hartiasta ja koukussa olevasta polvesta ja käännä hänet kyljelleen itseäsi päin. Aseta käsi posken alle kämmenselkä ylöspäin. Jätä päällimmäinen jalka suoraan kulmaan. Potilaan kääntäminen kylkiasentoon (Kuva: Terveyskirjasto) 8
Suuri verenvuoto Runsas ulkoinen tai sisäinen verenvuoto aiheuttaa nopeasti shokin. Runsas ulkoinen verenvuoto on pysäytettävä mahdollisimman nopeasti käytettävissä olevin järkevin keinoin. 1. Nosta vuotava raaja kohoasentoon 2. Paina käsin suoraan vuotokohtaan 3. Aseta runsaasti vuotava potilas pitkälleen, näin vähennät shokkivaaraa 4. Laita vuotokohtaan paineside; peitä vuotokohta sidetaitoksella, laita sidetaitoksen päälle painoksi siderulla, tulitikkulaatikko, kivi tai muu ja kiinnitä sitomalla tukevasti 5. Tue vuotava raaja kohoasentoon 6. Jos raju vuoto raajassa jatkuu, laita kiristysside vuotokohdan yläpuolelle. 7. Toimita potilas mahdollisimman nopeasti hoitoon. Aseta vertavuotava autettava välittömästi istumaan tai makuulle. Sido raajaan paineside. (Kuva: Terveyskirjasto) Sokin ensiapu Sokki on verenkierron häiriötila, joka johtaa nopeasti solujen vakavaan hapenpuutteeseen. Sokin syitä ovat mm. runsas sisäinen tai ulkoinen verenvuoto, raju nestehukka, sydänkohtaus, voimakas allerginen reaktio ja järkytys. Sokin oireita ovat: iho on kalpea ja kylmänhikinen pulssi on heikko ja nopea, vaikeasti tunnettavissa, nopeus jopa yli 120 kertaa minuutissa potilas tuntee huimausta kohoasennossa potilas voi myös olla levoton, ärtyisä ja käsittelyarka, joskus sekavakin 1. Aseta potilas pitkälleen 2. Tarkkaile hengitystä 3. Tyrehdytä ulkoiset verenvuodot 4. Kohota potilaan jalat, jotta verta riittää tärkeille sisäelimille 5. Ehkäise turhaa kipua, käsittele potilasta varoen 6. Suojaa potilas kylmältä peittelemällä 7. Rauhoita potilasta keskustelemalla 8. Älä anna sokkipotilaalle juotavaa, vaikka hän valittaisi janoa 9. Kuljeta sokkipotilas viipymättä hoitoon! 10. Seuraa potilaan vointia kuljetuksen ajan 9
Sairaskohtaukset: Rintakipu 1. Aseta potilas lepoon puoli-istuvaan asentoon. 2. Jos nitro ei auta tai sitä ei ole, anna puoli tablettia särkylääkettä. 3. Soita hätänumeroon 112 ja kerro, 4. että kyseessä on rintakipu. 5. Rauhoita potilasta ja tarkkaile hänen vointiaan. Pyörtyminen 1. Aseta potilas pitkälleen 2. Nosta potilaan jalat ylös 3. Anna potilaan levätä tarvitsemansa ajan Epilepsia 1. Älä yritä estää kouristuksia 2. suojaa potilasta, jotta hän ei loukkaisi itseään 3. Älä laita potilaan suuhun mitään 4. Jos potilas ei toivu, soita 112 5. Anna potilaan levätä kohtauksen jälkeen 6. Turvaa tajuttoman hengitys kylkiasennolla Diabetes 1. Anna tajuissaan olevalle sokeripitoista syötävää tai juotavaa 2. Jos potilas ei pian toivu, toimita potilas hoitoon tai soita 112 3. Jos potilas on tajuton, käännä hänet kylkiasentoon ja soita hätänumeroon 112 Palovammat 1. Jäähdytä viileässä, kunnes kipu lakkaa 2. Peitä palovamma voidesiteellä 3. Vaihda side 2 päivän kuluttua 4. Jos vamma tulehtuu, toimita potilas lääkäriin 5. Lääkärin hoitoon kuuluvat: - Kämmentä suuremmat II-asteen palovammat (iho rakkuloilla) - Kaikki III-asteen syvät palovammat (iho hiiltynyt) - Kasvojen ja käsien syvät palovammat - Hengitysteitse saadut palovammat Toimenpiteet: 1. Peitä palovamma puhtaalla siteellä 2. Kuljeta potilas lääkärin hoitoon 10
7.6 Vesivahinko Pyri selvittämään vuotokohta ja vuodon tukkimismahdollisuudet. Tarkasta pääseekö vesi leviämään viereisiin - tai alapuolisiin tiloihin. tarvittaessa varoita tilanteesta. Hälytä kiinteistön huoltoyhtiö tai isännöitsijä paikalle Huolehdi että tarvittaessa suljetaan kiinteistön veden pääsulku Aloita torjuntatoimet saatavilla olevalla kalustolla. käytä rättejä, ämpäreitä, suojamuoveja, lastoja yms. Muista sähkölaitteet ja huolehdi tarvittaessa sähkön katkaisusta. Siirrä tarvittaessa vedelle altistuvia laitteita syrjään Muista tehdy vahinkoilmoitus myös omaan vakuutusyhtiöön. 7.7 Sähkökatko Järjestä varavalaistus varavalaisimina käytetään taskulamppuja, ei kynttilöitä Valmistaudu käynnistämään opastus-, sammutus- ja ensiaputoiminta. Tarkista, ettei erityistiloihin (esimerkiksi hissi) ole jäänyt ketään. Yritä selvittää sähkökatkoksen syy ja mahdollisuus palata normaaliin sähkön saantiin. Sähkön saannin palautuessa varmista, ettei tarpeettomia tai valvomattomia sähkölaitteita jää päälle. kytke virta pois sellaisista laitteista, jotka voivat vahingoittua virran kytkeytyessä niihin uudelleen Jos toimintaa ei voida jatkaa, yrityksen johto antaa tarvittavat lisäohjeet. Ilmoita tapahtuneest kiinteistön huoltoyhtiöön 7.8 Sähkötapaturma Katkaise virta kytkimestä tai irrota pistoke pistorasiasta. Jos et pysty katkaisemaan virtaa, niin asetu kuivalle eristävälle alustalle ja irrota uhrin jäsenet sähkönlähteestä älä koske uhriin käsin, vaan käytä jotain apuvälinettä (harjanvartta, puutuolia, narua tms.), joka ei ole kostea tai metallinen Jos uhri on tajuton, aseta hänet kylkiasentoon Varmista hengitys Soita paikalle lisäapu hätänumerosta 112 kerro, miten kauan uhri on ollut kosketuksissa sähkövirran kanssa kuuntele ohjeita Aloita ensiapu. Muista tiedottaa aulaan paikalle kutsutusta ambulanssista 7.9 Häiriökäyttäytyminen ja ilkivalta Uhkaavan henkilön kohtaaminen: Jätä uhkaavalle tilaa ja säilytä hänen reviirinsä Puhu selkeästi, lyhyesti ja myötäile 11
Pidä kädet näkyvissä Pysy rauhallisena Vältä tuijottamista Älä vähättele uhkaajaa tai tilannetta Ole mieluummin joustava kuin jyrkkä Älä käännä selkääsi Vältä äkkinäisiä liikkeitä Älä oikaise humaltuneen tai muuten sekavan henkilön "harhoja" Pyri voittamaan aikaa niin, että muita tulisi paikalle Pyri ilmoittamaan / hälyttämään niin, ettei uhkaaja huomaa Ilkivalta: Mikäli havaitset ilkivallan tekijöitä, tee hätäilmoitus 112 Jos yrität keskeyttää tekijöitä huomioi oma turvallisuutesi. Pyydä tarvittaessa apua. Ilmoita havaitsemasi vahinko kiinteistön huoltoyhtiöön tai aulaan 7.10 Ryöstö Pysy rauhallisena, älä vastusta ryöstäjää. Hidasta toimintaa niin, että muutkin voivat tarkkailla ryöstäjän toimintaa Älä ärsytä ryöstäjää, älä leiki sankaria. voit vaarantaa oman tai muiden turvallisuuden älä tee hälytystä uhattuna Paina mieleen tuntomerkit: sukupuoli pituus/ paino/ ikä puhe vaatetus, mahdolliset erikoistuntomerkit Ryöstäjän poistuessa tarkkaile pakoreittiä ja apureita. Hälytä vasta, kun se voi tapahtua vaaratta. Hälytä poliisi 112 ja ilmoita tapahtumapaikka aseellinen/aseeton ryöstö tekijöiden määrä tuntomerkit pakotapa, pakosuunta mahdollisen auton väri, -merkki ja rekisterinumero Ilmoita tapahtuneesta myös yrityksesi turvallisuusvastaavalle ja kiinteistön aulaan. Varmista mahdolliset todistajat. Suojaa jäljet ja esineet. Laita tuntomerkit paperille 12
7.11 Uhkaussoitot Uhkauksen vastaanottaja täyttää "Uhkaussoiton vastaanottaminen" -lomakkeen heti uhkausta vastaanotettaessa tai mahdollisimman pian sen jälkeen. Lomake löytyy pelastussuunnitelman liitteistä. Tee hätäilmoitus 112 Ensisijaisesti toimitaan poliisilta saatavien ohjeiden mukaan Varaudutaan tyhjentämään rakennus ja avustamaan poliisia Roska-astioihin ja epäilyttäviin kasseihin, reppuihin, laatikkoihin, tms. ei saa koskea 7.12 Yleinen vaaramerkki Siirry sisätiloihin. Sulje ovet, ikkunat, tuuletusaukot ja ilmanvaihto. Avaa radio ja noudata ohjeita, huomioi pelastussuunnitelma. Vältä puhelimen käyttöä. Älä poistu alueelta ilman viranomaisten kehotusta. Poikkeusolosuhteissa siirry välittömästi suojatiloihin. 7.13 Säteilyvaara Mene sisätiloihin. Sulje ovet, ikkunat ja ilmanvaihtoaukot sekä sammuta ilmastointi. Varaa ruokaa ja juotavaa ja suojaa ne tiiviisiin astioihin. Kuuntele radiota, sillä viranomaiset antavat toimintaohjeet radion välityksellä. Ota joditabletti vasta viranomaisen kehotuksesta. Vältä puhelimen käyttöä linjojen tukkeutumisvaaran vuoksi. 7.14 Kaasuvaara Jos olet ulkona: Tarkista tuulen suunta. Poistu kaasun alta sivutuuleen. Pyri korkeampaan maastokohtaan. Ylempänä on turvallisempaa. Jos joudut kaasupitoiseen ilmaan, liiku rauhallisesti. Suojaudu hengittämällä kostean vaatteen läpi. Jos kaasun hajua tuntuu, hengitä kostean vaatteen läpi. Jos olet sisällä: Pysäytä ilmastointi ja tuuletus. Sulje ovet, ikkunat ja venttiilit. Avaa radio. Kuuntele alueradio-ohjelmaa. Toimi annettujen ohjeiden mukaisesti Vältä puhelimen käyttöä. Pyri rakennuksen yläkerroksiin, mikäli mahdollista. 13