Tiedotuslehtinen nro 70 / 2014 1 No. 70 Marraskuu 2014 Suomalainen kirkko Sveitsissä, SKS TIEDOTUS LEHTINEN www.kirkkosveitsissa.com Taas kaikki kauniit muistot Taas kaikki kauniit muistot mun tulee mielehen Lumivalkeat pellot, puistot ja juhla Jeesuksen Ani aikaisin puku parhain mun ylleni puettiin Oli kirkossa oltu varhain, nyt sanaa luettiin Nyt kuului äidin ääni niin hartain paatoksin Hänen olkaansa nojasin pääni ja hiljaa kuuntelin Mitä ymmärsin, sit' en tiedä, pyhätunnelman muistan vain Sitä milloinkaan ei viedä, ei ryöstetä sielustain Näin muistot rakkahimmat taas elpyy uudelleen Ja sanat siunaavimmat taas lankee sydämeen Niitä lausu ei enää kukaan, mut' niiden tunnelman Saa joka joululta mukaan tueks' vuoden vaikean Taas kaikki kauniit muistot mun tulee mielehen Lumivalkeat pellot, puistot ja juhla Jeesuksen. Taas kaikki kauniit muistot on Sulho Rannan Viljo Kojon runoon säveltämä rakastettu joululaulu. Runo ja sen nuotit julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1931 sanomalehti Karjalan joululiitteessä. Sulo Saaritsin laulamana ja Tauno Äikään säestämänä on laulu vuodesta 1955 perinteisesti soinut Yleisradiossa Joulurauhan julistuksen radioinnin jälkeen nykyään Yle Radio 1 -kanavalla. Tuokoon tämä rakastettu laulu Vapahtajamme vieraaksi kotisi joulunaikaan. Lämmin joulunajan tervehdys teille kaikille! Kaj Engström Sveitsin suomalaispappi SKS
Tiedotuslehtinen nro 70 / 2014 2 Puheenjohtajan tervehdys Paljon on tapahtunut maailman turuilla ja toreilla viime aikoina. Maailmalta tulee tuutin täydeltä kaikenlaista tiedotusta ehkä eniten sitä negatiivista, ainakin mitä uutisiin ja sanomalehtiin tulee. Kenties omassa elämässäkään ei kaikki ole kohdallaan, ja elämä tuntuu välistä pelkältä kaamokselta. Joskus sentään iloiset tapahtumat saavat meidät unohtamaan mailman ja hiukan myös omatkin murheemme. Kirkollisessa työssämekin on tapahtunut, ja sanoisin, että on tapahtunut iloisia asioita. Ensimmäiset kirkkopäivämme on pidetty ja toivottavasti niistä jäi mukava ja hyvä muisto niille, jotka olivat paikalla. Itse ainakin sain päivästä tavattoman paljon. 35-vuotis juhlaseminaarikin on jo pidetty, ja siitäkin jäi erittäin mukavia muistoja ja paljon mietittävää. Seminaarissa oli myös hyvästelyjen aika, kun kolme pitkäaikaista toimikunnassa ollutta hyvästeltiin heidän jättäessään tehtävät tulevaisuudessa toisille. Seminaarin perustamisesta alkaen mukana ollut Arja Zahnd-Korhonen, joka toimi myös vuosikymmeniä suomalaisessa kirkollisessa työssä alusta alkaen, palkittiin Suomen kirkon Seurakuntatyön kultaisella ansiomerkillä. He ovat kaikki ansainneet suuret kiitokset pitkäaikaisesta ja sitkeästä työstään. Onneksi seminaarin jatko näyttää hyvältä, kun sen järjestämiseen on tulossa uusia henkilöitä ympäri Sveitsiä. Toivotaan, että niin uudet kuin entisetkin järjestävät jaksavat pitää yllä monelle niin tärkeää tapahtumaa jatkossakin. Keväällä hyvästelimme entisen pappimme ja lokakuussa saimme asettaa uuden pappimme rovasti Kaj Engströmin virkaansa. Papin virka on tällä hetkellä vain noin 30% joten pettymyksiltä ei varmaankaan vältytä puolin eikä toisin. Pappimme on kuitenkin luvannut olla 100 %:sti läsnä täällä ollessaan. Toivon kuitenkin, että paikallistasolla hoidetaan asioita papin tukena niin pitkälle kuin mahdollista itsenäisesti, niin säästämme pappimme aikaa niiden tilaisuuksien ja tapahtumien hoitamiseen, joita itse emme voi hoitaa. Toivotamme Kaj Engströmin lämpimästi tervetulleeksi joukkoomme ja siunatkoon Taivaallinen Isämme hänen työtään täällä keskuudessamme. Siunattua adventin ja joulun aikaa teille kaikille. Riitta Tanner P.S. Tapaamisiin joulun ajan tapahtumissa Jojo & Sissi, 10/2014
Tiedotuslehtinen nro 70 / 2014 3 Kukahan se uusi pappi on? Kaunis syksy on jo pitkällä ja lämmintä on riittänyt. Viime kesä vei teiltä suomalaisia neljä vuotta hyvin palvelleen papin, Juha Eklundin uusiin tehtäviin Suomeen. Nyt on uusi vaihe alkamassa. Suomen kirkon ulkosuomalaistyö ja SKS ovat yhdessä nimittäneet Sveitsiin uuden suomalaispapin. Haluan tässä lyhyesti esittäytyä jo ennen kuin olen saanut laajemman tilaisuuden tutustua teihin. Zürichin kirkkopäivillä syyskuussa sain ensituntumaa teidän suomalaisten sydämelliseen joukkoon. Tunnen olevani etuoikeutettu saadessani tulla joukkoonne ja kaikkien Sveitsin suomalaisten papiksi. Varmaankin tiedätte, että jatkossa joudumme kirkollisessa työssä keskittymään olennaisimpaan. Juha oli kokopäiväisessä tehtävässä minä puolestani 30% pätkäpappi. Kovin mielelläni haluaisin tehdä enemmänkin, mutta nyt on päädytty tällaiseen ratkaisuun. Olen Kaj Engström, rovasti Helsingistä. Aikaisempi työkokemukseni on suurelta osalta suomalaisten parissa ulkomailla. Ensin Merivoimien pappina Porkkalan Upinniemessä. Sieltä kävi kutsu merimiespapin tehtäviin Hollannin Rotterdamiin. Neljä vuotta kului kuin lentäen maailman suurimmassa satamassa. Sieltä kulki tie Skandinaaviselle kirkolle Roueniin, Ranskaan. Tämän ulkomaan jakson jälkeen sain ilon toimia yhteensä 12 vuotta Inkoon kirkkoherrana edelleen meren äärellä. Muutaman vuoden olin Uppsalassa Pohjoismaisen Ekumeenisen Instituutin johtajana. Matka jatkui Helsingin Lauttasaaren seurakunnan kirkkoherraksi, jossa sain palvella 15 vuotta. Näiden vuosien aikana olin oman työn ohella myös Keskusrikospoliisin pappina Suuronnettomuuksien uhrintunnistustyössä. Nämä tehtävät olivat raskaita ja vaativia. Estonia-laivan uppoaminen, Jokelan ja Kauhajoen kouluampumistragediat sekä Tsunamikatastrofi Aasiassa 10 vuotta sitten kutsuivat todella haastaviin papin töihin. Viisitoista vuotta Lauttasaaren kirkkoherrana palveleminen saatiin maaliin syksyllä 2009. Silloin oli parasta heti seuraavana päivänä ottaa etäisyyttä pääkaupunkilaisrovastin asemasta ja jättää katras seuraajalle. Uusi ja todella kutsuva tehtävä odotti Espanjan Aurinkorannikolla. Siellä odotti taas rakas ulkosuomalaistyö nyt tosi suuressa seurakunnassa yhtenä kolmesta papista. Hispanofiilin unelma. Ystävät jo alkoivat odottaa, että pehmeä laskeutuminen eläkkeelle olisi tapahtunut. No toki sikäli, että Suomen kesä kutsuu muuttolinnut ja ulkosuomalaiset suven suloisuutta nauttimaan. Kaamoksen taas koittaessa alkaa jälleen syysmuutto: muuttolinnut ja lumilinnut hakeutuvat talvehtimisseuduilleen. Tämä muuttoliike koskee niin talvituristeja kuin ulkosuomalaisiakin. Súomalaiset matkustavat talvisin yhä kauemmaksi vilua ja hallaa pakoon.
Tiedotuslehtinen nro 70 / 2014 4 Kahtena jouluaikana olen viime vuosina saanut palvella melko suuren suomalaisjoukon joulupappina Thaimaassa. Todella antoisaa työtä sekin, mutta perheen ja omaltakin kannalta vähän haikeaa. Vaimon kanssa vielä saattaa harrastaa Skype-liittoa ihan siedettävällä tavalla, mutta: kuinkas selvität isäntäänsä leimautuneelle Sir Henrylle huippukivalle mäyrakoiralle, että pappa nyt vaan katoaa kuvasta yli kuukaudeksi. Se on koiran mielestä jo vähän liikaa. Niin minusta ja ruustinnastakin. Lisäksi: uskokaa täi älkää, myös kirkonmäen uskolliset käsikesyt varikset, Kalle ja Kaisa ottivat nokkiinsa niin, että taisivat itsekin lähteä talvituristeiksi (ehkä Viroon ken tietää). Saa nyt sitten nähdä, mitä te kaikki täällä Helvetiassa ja nuo edellä mainitut Suomessa tykkäätte kun papasta tuli Alppimaan pätkäapostoli. Minusta se on ilo ja kunnia. Koitetaan kesyyntyä. Sydämelliset kiitokset Teille kaikille, jotka niin monin tavoin olette lämmöllä ja hyvyydellä ottaneet minut vastaan uutena Sveitsin suomalaispappina SKS:n laajaan seurakuntayhteyteen. Tunnen kutsunne haasteena, jonka haluan iloiten ja rukoillen täyttää yhdessä teidän kaikkien kanssa. Rakennetaan seurakuntaa yhdessä! Kaj Engström Sveitsin suomalaispappi SKS Löytynyt Lukulasit, jotka joku on kadottanut Juha Eklundin läksiäisissä Bernissä? Voit tiedustella laseja Riitta Tannerilta, 062 966 17 69, 079 549 33 50.
Tiedotuslehtinen nro 70 / 2014 5 Lopussa kiitos seisoo Kaj Engström Ensikertalaisen Seminaarijännitystä Tietäähän jokainen koulunsa käynyt, kuinka kauhesti jännittää kun alkaa opintojen huippu ja päätös lähestyä. Erilaista opinnäytettä pitää laatia ja tenteissä pärjätä. Mutta seminaarivaihe alkaa jo olla kaiken huippu. Pääsenköhän minä seminaariin? Ja pärjäänköhän minä siellä? Mahtavatko ne seminaarin pitäjät hyväksyä tulokkaan niin korkeatasoiseen joukkoon? Kaikkea tällaista sitä vanhain tiedekuntaväristysten siivittämänä hiipii noviisille mieleen. Jo Helsingissä Sveitsin tentteihin lukiessa oli tietoon tullut, että Konolfingenissä on jo 35 vuotta harjoitettu mitä korkeatasoisinta viisaustiedettä Sveitsin parhaimmiston voimin kunnianarvoisessa ympäristössä. Kotiläksynsä lukenut oli tietysti jo tutkaillut tuon opinahjon taustaa ja historiaa. Schloss Hünigen on arvokas historiallinen linna. Sen Emmentalista pääkaupunkiin asti kaikuva historia juontaa juurensa 1500-luvun hämäristä. Keskiajalta! Jykevää linnaa ympäröi vaikuttava linnanpuisto, jonka ikivanhat puut voisivat kuiskailla yhden jos toisenkin romanttisen hetken tai aikojen käänteen tragedian. Schultheissin von May -suku on antanut nimensä Seminaarisalille, joka jo 35 vuoden ajan on tarjonnut arvokkaan ympäristön SKS:n seminaarille Konolfingenissä. Ajatelkaa! Jo ammoin, ennen kuin edes mitään SKS nimistä organisaatiota olikaan, ovat ikitarmokkaat, päättäväiset ja kultturellit suomalaisnaiset ylläpitäneet huipputasoista kristillispohjaista vuosittaista kulttuuritapahtumaa. Seminaarin ohjelma on aina koostunut ainakin kahdesta oppiaineesta: hurskaudesta ja hulluttelusta. Nehän ovat jo Luteruksen ajoista lähtien olleet kristityn elämän voimasammioita Lukekaapa vain Martti-tohtorin oivaa opusta: Tischreden. Opiskelijat olivat tervetulleet paksun oppi-isän antoisiin, vaativiin ja korkeatasoisiin seminaareihin hurskaustieteitä ammentamaan ikiuutteran mestarinsa johdolla. Rankkaa. Pitkien päivien päätteeksi ei seminaarilaisia lähetetty opiskelijakortteereihinsa vaan juttu jatkui yömyöhään ruuan, juoman, laulun ja hersyvän huumorin merkeissä niin kauan, että Katharina von Boren alkoi jo kohotella kulmiaan. Seminaarin ystävät! Alkaako vaikuttaa tutulta? Olisivatkohan Konolfingenin korkeakoulun oppineet silinteri- / huopahattuiset viisaat keksineet jotain todella oleellisesta Kristityn vapaudesta, niin kuin Martti Luther sitä kutsui? Neljän Hochhutin: Arja Zahnd- Korhosen, Ulla Gertsch-Sutisen, LeaMünzerin ja Pirkko Lingonvaaran johdolla ja monien monien muiden dosenttien johdolla on
Tiedotuslehtinen nro 70 / 2014 6 Seminaarista tullut jo käsite Sveitsin suomalaisjoukossa. Kaiku on nyttemmin kuulunut kantaväestönkin keskuuteen. Hyvä kello kauas kuuluu. Ei noviisia enää pelota. Ei hän tietenkään silinterihattua ole opinnoillaan ansainnut, mutta oppi ja hupi ovat jo imaisseet mukaansa. Virret ja viisut, soolot ja sovitukset suovat seminaarisielulle mirhaa ja hunajaa. Tiede ja taide kohtaavat Konolfingenissä! Sukupolvenvaihdoksen vapauteen päässeet vetäjät ovat laakerinsa ansainneet ja uudet opettajat ja oppilaat suuntaavat toivottavasti sankoin joukoin jatkossakin. Ilon ja siunauksen lähteille. Tulkaa vastakin mukaan. Hatunnosto: Lopussa kiitos seisoo!
Tiedotuslehtinen nro 70 / 2014 7 HYVEISSÄ ON HYVÄN ELÄMÄN SALAISUUS Ja jos kaikki kilpailisivat jaloudessa ja jännittäisivät voimansa hyvien tekojen tekemiseksi, yhteisö saisi kaiken tarvitsemansa ja kukin itselleen suurimman hyvän, sillä hyve on sellainen. Aristoteles, Nikomakhoksen etiikka Hyveet ovat näytelleet keskeistä osaa länsimaisessa etiikassa antiikin ajoista lähtien. Sokrates, Platon ja etenkin Aristoteles loivat aikanaan näkemyksillään pohjan, jonka varaan hyve-etiikka yhä edelleen rakentuu. Aristoteleen mukaan hyveet ovat ne luonteenpiirteet ja ominaisuudet, jotka tekevät ihmisestä hyvän. Niiden voi ajatella määrittävän ihmistä joko sellaisenaan tai jossakin tietyssä tehtävässä tai roolissa. Yhtäältä hyveet, sellaiset kuin oikeudenmukaisuus, kohtuullisuus ja hyväntahtoisuus, kuuluvat samalla tavoin jokaiselle ihmiselle, toisaalta hyveet tai ainakin niiden merkitys vaihtelevat sen mukaan, missä roolissa kulloinkin toimimme ja vaikutamme. Vanhemman, puolison ja ystävän hyveet poikkeavat jossain määrin toisistaan, samoin talonrakentajan, huilunsoittajan ja sotilaan hyveet. Hyveissä yhdistyy yhteisön ja yksilön etu. Kyetäkseen toimimaan tarkoituksensa mukaisesti ja täyttämään tehtävänsä yhteisö tarvitsee jäseniä, jotka ovat yhteisön ja sen tavoitteiden kannalta hyviä. Yksilön taas on oman elämänsä ja hyvinvointinsa vuoksi tärkeää saada kokea olevansa hyvä siinä, mitä on ja tekee. Kukaan ei synny tähän maailmaan hyveellisenä, mutta jokaisella on mahdollisuus oppia elämään hyveiden mukaan. Hyveet omaksutaan kasvatuksen kautta, elämänkokemus auttaa ymmärtämään, miten hyve kulloinkin toimii ja mitä hyvettä missäkin tilanteessa tarvitaan. Aikaa ja vaivaa hyveelliseksi kasvaminen vaatii, mutta vaivannäkö kannattaa: Kuten Aristoteles toteaa, vain hyveiden avulla ihminen voi elää hyvän elämän ja olla oikeasti onnellinen. Antti Kylliäinen Vuosi 2015 on vaalivuosi Seurakuntaneuvostojen toimikausi, joka alkoi kaksi vuotta sitten, päättyy ensi vuoden alussa. Seurakuntaneuvostot vuosille 2015 2016 on valittava tammi- helmi-kuussa. Jos olet kiinnostunut hoitamaan kirkollisia asioita niin ota yhteyttä alueesi seurakuntaneuvoston puheenjohtajaan. On tärkeää, että neuvostoissa on riittävästi henkilöitä hoitamaan erilaisia asioita.
Tiedotuslehtinen nro 70 / 2014 8 Suomalainen Kirkkopäivä Laulun voimaa 20.9.2014 Zürichissä vietimme ensimmäistä SKS:n järjestämää kirkkopäivää. Ohjelma ja ruokailu Unterstrass-kirkossa / Jumalanpalvelus Luterilaisessa kirkossa Laulun voimaa vetäjäksi oli onnistuttu saamaan tunnettu, monipuolinen tekstintekijä Anna-Mari Kaskinen. Nykyisessä virsikirjassa (1986) on 7 hänen sanoittamaa virttä; 5 niistä on Pekka Simojoki säveltänyt (mm. 517 Herra kädelläsi). Anna-Mari johdatti meidät mielenkiintoisesti virsikirjan historiaan ja lauloimme esimerkkejä eri vuosikerroista, vanhimmista nuorimpiin. Kuulimme myös virsikirjan lisävihko-hankkeesta ja saimme koelaulaa muutamia siihen ehdotettuja virsiä ja sanoa mielipiteemme niistä. Marjaana Miettinen sai erikoiskiitokset upeasta säestyksestä uusienkin kohdalla. Laulu kuuluu kirkkotiellä, väkeä on paljon siellä Tervehtii nyt kaikki kansa Toisiansa laulullansa. On niin turvallista olla. taivaan Isän asunnolla Hän on itse läsnä täällä, Siunaus on päämme päällä. Maailmalla myrsky pauhaa, Meille toivotetaan rauhaa Alttarille käydä saamme, Ehtoollisen juhlan jaamme. On niin turvallista olla Anna-Mari Kaskinen Tämä on yksi säkeistö Zürichin kirkkopäivillä laulamistamme virsiehdotuksista virsikirjan uuteen lisävihkoon. Pekka Kaskinen / kirkkoherra, Roihuvuori piti meille mielenkiintoisen mutta vaativan luennon otsakkeella: Raamatun punainen lanka raamatun historiallisista alueista, kansoista ja tapahtumista. Lähtien luomis- ja lankeemuskertomuksista, seurasivat sitten monet tärkeät henkilöt kuten Aabraham, Isak, Mooses, Joosua; kuninkaat Saul ja Daavid; kansat: israelilaiset, juutalaiset, samarialaiset, babylonialaiset, assyrialaiset, egyptiläiset jne. Paluu Egyptistä luvattuun maahan Mooseksen ja Joosuan johdolla. Kuningaskunnan jakautuminen: Israel, Samaria / Juuda, Jerusalem sekä paljon muuta. Todella vaativa kertaus maallikolle; jospa saisimme Pekka Kaskiselta kopion tästä hänen mielenkiintoisesta luennostaan.
Tiedotuslehtinen nro 70 / 2014 9 Tuulikki Hassinen-Ali-Azzani / terveystieteiden tohtori ja projektipäällikkö kertoi meille ensin omista elämän vaiheistaan ja esitelmöi sitten aiheesta: Kolmannesta iästä vanhuuteen ikääntymisen moninainen maailma. 3. ikä on aika työelämän päättymisen jälkeen, ja merkitsee uutta tiettyä vapautta toteuttaa itseään. Suositeltavaa olisi silloin suuntautua vapaaehtoistyöhönkin, josta taas esimerkiksi varsinaiset ikäihmiset (4.ikä) hyötyisivät. Heille etsitään myös uusia asumismuotoja. T.H. valvoo tästä aiheesta tehtävää projektia Itä-Suomessa. Osanottajia oli tässä päiväohjelmassa noin 30, ja enemmänkin olisi mahtunut. Ehkä päivämäärä ei ollut paras mahdollinen näin lähellä kesälomia. Jumalanpalvelus luterilaisessa kirkossa klo 16 Rovastit Pekka Kaskinen, pastori Markku Happonen ja rovasti Kaj Engström, uusi pappimme. Kirkossa oli runsaasti väkeä, myös lapsia. Tässä yhteydessä saimme siis ensi kerran tutustua uuteen osa-aikaiseen suomalaispappiimme. Riitta Tanner teki lyhyen ja ytimekkään haastattelun, jossa Kaj kertoi elämästään ja motiiveistaan. Markku Happosen johdolla uusi pappimme siunattiin tehtäväänsä. Anna-Mari Kaskinen, kirkon ulkosuomalaistyön edustajana, toi viralliset terveiset Suomesta. Parhaat kiitokset järjestäjille, asiantuntijoille ja osallistujille hyvin onnistuneesta kirkkopäivä Seija Büchler
Tiedotuslehtinen nro 70 / 2014 10 MITÄ MISSÄ MILLOIN / marraskuu maaliskuu BASEL Su 7.12. klo 17:00 Suomi-koulun järjestämä Kauneimmat Joululaulut Ev.lut.srk:n seurakuntasali, Friedensgasse 57, Basel Säestäjänä toimii Mari Rauhala-Pöntinen Tule laulamaan porukassa kauniita suomalaisia joululauluja! Su 14.12. klo 17:00 suomalainen Joulukirkko Kartäuser-kirkko, Theodorskirchplatz 7, Basel Pappina pastori Markku Happonen ja kanttorina Nina Simone-Kivelä Tervetuloa suomalaisen joulun tunnelmaan! Naistenkahvila kokoontuu muutaman kerran vuodessa elämänmakuisten teemojen äärellä. Tietoja antavat Aulikki Happonen, +49-7626-970174, happonen@t-online.de tai Airi Rink, 061-923 06 80, airink@cfc.ch Keskustelupiiri kokoontuu torstaisin kello 14:30 16:30 parittomilla viikoilla seurakuntasalissa, Friedensgasse 57, lisätietoja Helena Romppainen 061-421 80 66, 076-376 80 60, hrompp@bluewin.ch BERN /Ev.lut. Antonierkirkko, Postgasse 62, Bern, ellei mainita muuta osoitetta) Bernissä tapahtuu! La 15.11. klo 10:00 16:00 Bernin suomalaiset Joulumarkkinat Christkatholische Kirche St. Peter und Paul, Kramgasse 30, Bern Katso lisätietoja sivun 13 ilmoituksesta. Pe 5.12. klo 19:00 Itsenäisyyspäivän aaton juhlatilaisuus Bernissä Juhlatilaisuuden hartaushetken pitää rovasti Kaj Engström. Kanttorina Marjaana Miettinen. Suomen Suurlähetystön tervehdys: Liisa Levänen. Ilta jatkuu Sibeliuksen pian alkavan 150-v juhlavuoden merkeissä konsertilla: Suomalaisia Klassikoita Jean Sibelius, Oskari Merikanto ym.: Sabine Kaipainen, mezzosopraano, huilu ja Tuomas Kaipainen, Barokki-oboe Tilaisuuden jälkeen Apero. Tervetuloa juhlimaan Su 14.12. klo 14:00 Kauneimmat Joululaulut Huom! aika Huom: Tänä vuonna lasten ja perheiden + Bernin seurakunnan yhteinen tapahtuma Laulamme ensin joululauluja kanttorimme Marjaana Miettisen säestyksellä ja sitten tulevat pienimmät: "kuusijuhla", jossa lapset esiintyvät. Joulupukkikin on paikalla. Tulkaa kaikki yhdessä nauttimaan ja laulamaan suomalaisia kauneimpia joululauluja! Jouluista tarjoilua, glögiä ja mehua. Järjestäjinä Suomi-Koulu ja SKS Bern Su 21.12. klo 15:00 suomalainen Joulukirkko Pappina rovasti Kaj Engström ja kanttorina Marjaana Miettinen. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit freskosalissa. Tervetuloa joukolla suomalaisen joulukirkon viettoon! Su 18.1. klo 10:00 Ekumeeninen jumalanpalvelus Bernin Münsterissä Kristittyjen ykseyden ekumeeninen jumalanpalvelus, jossa myös luterilaiset aktiivisesti mukana.tule edustamaan Bernin ja ympäristön suomalaisia luterilaisia!
Tiedotuslehtinen nro 70 / 2014 11 To 22.1. klo 14:00 Suomalaiset iltapäiväkahvit Päivän Sanan lukee rovasti Kaj Engström, keskustelua ja kahvi-tarjoilu. Alustus Juha Klaavu: JUNGILAINEN PSYKOTERAPIA. Juha on pappi/psykoterapeutti Tampereelta ja suorittaa nyt jatko-opintoja Jung-Instituutissa Zürichissä. Lisätietoja: Markku Lemola, 078 690 16 00, markku.lemola@hotmail.com To 19.2. klo 14:00 16:00 Suomalaiset iltapäiväkahvit Päivän Sanan lukee rovasti Kaj Engström. Alustus: Markku Lemola esittelee kotijärvensä (Nastolan Kivijärvi) lintumaailman helmiä. Kahvittelua ja viihtyisää yhdessäoloa. Lisätietoja: Markku Lemola markku.lemola@hotmail.com, 078-690 16 00 Su 1.3. klo 10:00 Suomalais-ruotsalais-saksalainen jumalanpalvelus Kolmikielinen luterilainen jumalanpalvelus. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit, joilla mainio mahdollisuus tutustua muihin Bernin ja ympäristön luterilaisiin. Tervetuloa mukaan! To 19.3. klo 14:00 16:00 Suomalaiset iltapäiväkahvit Torstai 19.3.2015 Päivän Sana, keskustelua ja kahvitarjoilu. Alustus Markku Lemola: Placebo - poppakonsteillako terveeksi? Lisätietoja: Markku Lemola o78 690 16 00, markku.lemola@hotmail.com GENEVE (Ev.lut.kirkko, vanha kaupunki, 20 rue de Verdaine, Geneve) Su 30.11. klo 16:00 Joulumyyjäiset ja Kauneimmat Joululaulut JOULUMYYJÄISET klo 16 16:45 ja 18 18:45 kirkon alakerrassa. Tule myymään tuotteitasi tai auttamaan järjestelypuolella! Viestitä koordinaattorille, elina.riekkinen@hotmail.com tai +41 79 417 41 16 KAUNEIMMAT JOULULAULUT klo 17 18 kirkkosalissa. Musisoimassa Nina Pääkkönen & Merja de la Salle. Paikalla on myös uusi suomalaisten pappi rovasti Kaj Engström. Glögi- ja piparitarjoilu Lämpimästi tervetuloa! Su 14.12. klo 17:00 Suomalainen Joulukirkko Paroisse catholique Saint-Hippolyte, chemin Auguste-Vilbert 10, 1218 Le Grand-Saconnex Kirkolle pääsee busseilla numerot 5, 28, 53 ja F, pysäkin nimi on "Grand-Saconnex Place". Musiikki: Taina Onnela. Liturgia: Kaisamari Hintikka. Kirkkokahvit tarjotaan ulkona, muistakaa säähän sopiva vaatetus. Lämpimästi tervetuloa! Geneven suomalainen seurakuntaneuvosto. Tiedotusvastaava taina.onnela@cern.ch
Tiedotuslehtinen nro 70 / 2014 12 ITÄ-SVEITSI Su 14.12. klo 18:30 suomalainen Joulukirkko Haldenkirche, Oberhaldenstrasse 25, St. Gallen Pappina rovasti Kaj Engström ja kanttorina Erkki Korhonen Jumalanpalveluksen jälkeen perinteiseen tapaan kirkkokahvit LAUSANNE Ke 10.12. klo 19:00 20:30 Kauneimmat joululaulut Eglise Ecossaise, Avenue de Rumine 26, 1005 Lausanne Tilaisuus järjestetään Skotlannin kirkon (Eglise Ecossaise) seurakuntasalissa, Avenue de Rumine 26, 1005 Lausanne, todennäköisesti. Uusi Sveitsin pappimme rovasti Kai Engström saattaa osallistua lauluiltaamme. Tietoja: Pentti Haapiseva 021-366 12 92, p.haapiseva@sunrise,ch Tervetuloa laulamaan yhdessä ja nauttimaan joulun tunnelmasta. Su 23.11. klo 17:00 Suomalais-ruotsalainen jumalanpalvelus Pullyn kirkossa, Eglise du Prieuré, Pully Jumalanpalvelus ruotsin ja suomen kielillä. pastorit Lars Parkman ja Armi Hilden. Tietoja: Helena Maffli 021-964 52 73, helena.maffli@gmail.com Tervetuloa viettämään yhdessä jumalanpalvelusta. LUZERN Su 7.12. klo 14:00 Suomalainen Joulukirkko Matthäuskirche, Hertensteinstr. 30, Luzern Pappina rovasti Kaj Engström, kanttorina Marjaana Miettinen Jumalanpalveluksen jälkeen totuttuun tapaan kirkkokahvit juodaa seurakuntasalissa ja samalla lauletaan Kauneimpia Joululauluja NEUCHATEL La 29.11. klo 18:00 Suomalainen Joulukirkko Eglise Engollo (NE) Pappina rovasti Kaj, Engström ja kanttorina Marjaana Miettinen. Jumalanpalveluksen jälkeen on tarjolla jotain pientä purtavaa. SOLOTHURN La 6.12. 17:00 Suomalainen Jouluhartaus ja Kauneimmat Joululaulut Christus-Kirche, Stöcklimattstrasse 26, Langendorf/SO Pappina rovasti Kaj Engström Tilaisuuden jälkeen SVFF:n pikkujoulujuhla TICINO La 20.12. klo 16:00 Suomalainen Joulukirkko Chiesa Evangelica di Muralto, Via Antonio Sciaroni 8, Locarno Pappina rovasti Kaj Engström ja kanttorina Marjaana Miettinene
Tiedotuslehtinen nro 70 / 2014 13 ZÜRICH (Ev.lut.kirkko Zürich, Kurvenstr.39, Zürich ellei mainita muuta osoitetta) Su 16.11. klo 15:00 Pyhäkoulua 15:00 Vetäjänä Pauliina Juvanen. Lisätietoja & ilmoittautumiset: srk.kerho.zuerich@gmail.com Su 30.11. klo 18:00 19:00 Kauneimmat Joululaulut Tule laulamaan joukolla kauneimpia joululauluja Helena Väisäsen juontamassa tilaisuudessa, jossa Marjaana Miettinen on säestämässä. Laulamisen jälkeen on tarjolla glögiä, mehua ja pipareita La 6.12. klo 17:00 Itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalvelus Pappina tilaisuudessa pastori Juha Klaavu ja kanttorina Marjaana Miettinen. Jumalanpalveluksen jälkeen SVFF:n järjestämä apèro. Tervetuloa juhlimaan Suomen 98. itsenäisyyspäivää! Su 14.12. klo 15:00 Suomalainen Joulukirkko Pastorina Pia Repo-Leine ja kanttorina Erkki Korhonen. Jumalanpalveluksen jälkeen jouluiset kirkkokahvit. Tervetuloa koko perheen kanssa! Su 1.2. Suomalainen jumalanpalvelus Lisätietoja myöhemmin kotisivulta ja Satu Isotalukselta, 079 663 33 52 Su 29.3. Palmusunnuntain jumalanpalvelus Lisätietoja myöhemmin kotisivulta, seuraavassa Tiedotuslehtisessä ja Satu Isotalukseslta, 079 663 33 52 BERNIN SUOMALAISET JOULUMARKKINAT Lauantaina 15.11.2014, klo. 10 16 Osoite: Christkatholische Kirche St Peter und Paul Kramgasse 10, seurakuntasali, 1. kerros (hissi), 3011 Bern Bussi nro. 12, suunta: Zentrum Paul Klee, pysäkki: Rathaus Kahvilassa mm. lohi- ja poroleipiä, karjalanpiirakoita, joulutorttuja, pullaa, piparkakkuja Päiväruuaksi hernekeittoa Myytävänä: jouluisia ym. suomalaisia ruokia, kahvileipiä, koristeita ja tuotteita Suomesta ym. Joulumarkkinat järjestävät SVFF:n Gruppe Bern, SKS ja Bernin Suomi-koulu Ennakkotiedoista poiketen emme valitettavasti pysty järjestämään helmikuussa hiljaisuuden retriittiä. Maaliskuussa ei voida myöskään järjestää Taizé-matkaa. Mahdollisesta syyskuussa järjestettävästä matkasta informoidaan seuraavassa lehdessä.
Tiedotuslehtinen nro 70 / 2014 14 Helena Hösli täyttää 90 vuotta 27.11.2014 SYDÄMELLISET ONNITTELUT Helena toimi 10 vuotta Suomalaisen kirkollisen toiminnan rahastonhoitajana ja vuosikymmeniä Vaudin yhdyshenkilönä. Monet kiitokset noiden vuosien työstä. Kyllä se joskus on Kyllähän sen tietää. Siinä se jo on. Jonakin päivänä vain on. Tuskinpa vanhuus lupaa kysyy. Enkä ovea aukaisekaan. Jos ei vaikka salmiakkia repussa. Ei lähelläsi paha olla, jos annat käydä suihkussa. Vanhuus on haurautta, tokkohan sentään henkistä vaurautta. Kai sillä ainakin muistoille silta. Kun se nyt tuli ja on ja pysyy. Kun se sitten on, mitä on. Meille se ilta Helena Ruchti
Tiedotuslehtinen nro 70 / 2014 15 Etsitään tiedottajaa ja SKS osoitteiston ylläpitäjää SKS:n tiedotuksesta vastasi rovasti Juha Eklund hänen ollessaan täällä Sveitsissä. Nykyinen pappimme rovasti Kaj Engström on vain 30%:ssa virassa joten hänelle esimerkiksi Tiedotuslehtisen toimittaminen on varsin paljon työaikaa vievää, joka puuttuu sitten muualta. Michel Gertsch on toteuttanut Tiedotuslehtisen painoasuun saattamisen Juha Eklundin ohella, mutta nyt Mikko haluaa luopua tuosta tehtävästä. Niinpä kirkkotoimikunta etsii tiedottajaa, joka mahdollisuuksien mukaan ottaisi tehtäväkseen tiedottamisesta huolehtimisen niin kotisivun kuin Tiedotuslehtisen osalta. Edellytyksenä on halu toimia yhteistyössä eri tahojen kanssa, tietokoneen ja sähköpostin käyttö sekä kokemusta lehden/lehtisen teosta. Tiedotuslehtisen lähettämistä varten on olemassa osoitteisto, jota Ulla Gertsch on viime vuosina hoitanut, mutta nyt Ulla haluaa luopua tuosta tehtävästä. Jos sinua kiinnostaa tai tiedät jonkun, joka olisi kiinnostunut osoitteiston hoitamisesta ja Tiedotuslehtisen lähettämisen huolehtimisesta niin ota yhteyttä Riitta Tanneriin tai Kaj Engströmiin. Edellytyksenä on tietokoneen ja tulostimen käyttö. Taloudesta Suomalainen kirkko Sveitsissä ei kerää jäsenmaksuja vaan toimii Suomesta ja saatavilla avustuksilla, sanksankielisen ev.lut.kirkon tuella, myyjäisistä saatavilla tuloilla ja lahjoituksilla. Eniten SKS:n taloutta rasittavat eniten seminaari, erilaisten tapahtumien järjestäminen, pakolliset kokoukset ja erityisesti tämä Tiedotuslehtisemme. Voit säästää kuluja tilaamalla Tiedotuslehtisen sähköisenä! Lähetä s- postiosoitteesi puheenjohtajalle: rima.tanner@bluewin.ch Toivomme lahjoituksia kirkolliselle työlle, jotta toimintaa voidaan jatkaa ja kehittää edelleen: Raiffeisenbank Schwarzwasser, 3150 Schwarzenburg CH12 8086 0000 0048 0276 5 SKS 3000 Bern SUURKIITOS tuestanne yhteisen toimintamme hyväksi!
Tiedotuslehtinen nro 70 / 2014 16 SKS TOIMIHENKILÖT Puheenjohtaja Riitta Tanner, Kalberweid 4, 4952 Eriswil, 062-966 17 69, 079-549 33 50, rima.tanner@bluewin.ch Sihteeri Maria Welti, Langensandstrasse 52, 6005Luzern, 041-360 02 66, mariawelti@gmail.ch Rahastonhoitaja Pirkko Seiler, Stapfenstr. 82, 3098 Köniz, 031-972 33 68, 079-566 20 77, pirkko.seiler@bluewin.ch Tiedotuslehtisen osoitteet ja postitus Ulla Gertsch-Sutinen, Bachacherweg 12, 3203 Mühleberg, 031-754 19 18, ulla.gertsch@fins-tours.ch PAPIT Osa-aikainen Rovasti Kaj Engström,Beundenweg 4, 3360 Herzogenbuchsee 079 538 02 59, +358 40 198 99 09, engstrom.kaj@icloud.com Muut Rovasti Markku Happonen, Von Teuffelstr. 4/3, D-79400 Kandern+49 151 1248 7936, mhapponen@agapeeurope.org Kaisamari Hintikka, Av. Henri-Golay 12D, 1219 Châtelaine, 079-648 93 21, kmh@lutheranworld.org Juha Klaavu, Zürich, juha.klaavu@gmail.com, 076-240 46 47 SEURAKUNTANEUVOSTOJEN PUHEENJOHTAJAT Basel Aulikki Happonen, von Teuffelstr.4/3, D-79400 Kandern, +49 7626 970 174, happonen@t-online.de Bern Markku Lemola, Chutzenstrasse 46, 3007 Bern, 078-640 16 00, markku.lemola@hotmail.com Geneve Taina Onnela tiedottaja, +33 450 412 457, taina.onnela@cern.ch Lausanne Pentti Haapiseva, 022-366 12 92, p.haapiseva@sunrise.ch Luzern Maarit Gabriel, Vorderboden 7, 6373 Ennetbürgen, 041-620 55 67, maarit.gabriel@kfnmail.ch Itä-Sveitsi Teija Keinänen Dudle, Kellerberg 1, 9100 Herisau, 071-351 17 71, sks.itasveitsi@gmail.com Ticino Tuula Roininen, Via Arch. Pisoni 12, 6612 Ascona, 091-791 09 83, 079-396 43 42, tuularoininen@gmail.com Zürich Satu Isotalus, In der Gand-Str. 6, 8126 Zumikon, 079-663 33 52, satuisotalus@yahoo.com MUUT YHDYSHENKILÖT Neuchâtel Helena Chautems, Ch.des Plantées 13, 1789 Lugnorre, 026-673 03 93, helena.chautems@bluewin.ch Solothurn Maija Zimmermann, Amanz-Gressly-Str. 4, 4500 Solothurn, 032-622 36 74, maija.zimmermann@bluewin.ch Freiburg Seija Büchler, route de la Veveyse 24, 1700 Fribourg, 026-424 47 76, seija.buechler@sunrise.ch