SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2001 Julkaistu Helsingissä 18 päivänä huhtikuuta 2001 N:o 334339 SISÄLLYS N:o Sivu 334 Laki Liettuan kanssa sosiaaliturvasta tehdyn sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta... 957 335 Valtioneuvoston asetus kansainvälisen sijoitustoiminnan ja monikansallisten yritysten neuvottelukunnasta... 958 336 Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä annetun valtioneuvoston asetuksen 5 ja 98 :n muuttamisesta... 960 337 Ympäristöministeriön asetus alueellisen ympäristökeskuksen maksullisista suoritteista annetun ympäristöministeriön päätöksen liitteen muuttamisesta... 961 338 Maa- ja metsätalousministeriön asetus kolmansista maista tuotavista kalastustuotteista ja niistä saaduista raakavalmisteista ja jalosteista annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen muuttamisesta... 962 339 Maa- ja metsätalousministeriön asetus peltokasvien tuen hakemisesta ja eläinpalkkioihin liittyvien pinta-alojen ilmoittamisesta vuonna 2001... 970 N:o 334 Laki Liettuan kanssa sosiaaliturvasta tehdyn sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 11 päivänä huhtikuuta 2001 Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty perustuslain 95 :n 2 momentissa määrätyllä tavalla, säädetään: 1 Helsingissä 12 päivänä syyskuuta 2000 Suomen tasavallan ja Liettuan tasavallan välillä sosiaaliturvasta tehdyn sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset ovat lakina voimassa sellaisina kuin Suomi on niihin sitoutunut. 2 Tarkempia säännöksiä tämän lain täytäntöönpanosta voidaan antaa tasavallan presidentin asetuksella. 3 Tämän lain voimaantulosta säädetään tasavallan presidentin asetuksella. Helsingissä 11 päivänä huhtikuuta 2001 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ministeri Tarja Filatov HE 210/2000 StVM 1/2001 EV 3/2001 492001 410301
958 N:o 335 Valtioneuvoston asetus kansainvälisen sijoitustoiminnan ja monikansallisten yritysten neuvottelukunnasta Annettu Helsingissä 5 päivänä huhtikuuta 2001 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty kauppa- ja teollisuusministeriön esittelystä, säädetään: 1 Asema ja tehtävät Kauppa- ja teollisuusministeriön yhteydessä toimii neuvoa-antavana elimenä kansainvälisen sijoitustoiminnan ja monikansallisten yritysten neuvottelukunta. Kansainvälisen sijoitustoiminnan ja monikansallisten yritysten neuvottelukunnan tehtävänä on 1) edistää tiedottamalla ja muilla julkisuutta lisäävillä toimenpiteillä Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) ministerineuvoston hyväksymien (C(2000)96/ Final) monikansallisia yrityksiä koskevien toimintaohjeiden tehokasta soveltamista ja toimia näiden tehtävien osalta kansallisena yhteyselimenä; 2) osallistua Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) kansainvälisen sijoitustoiminnan ja monikansallisten yritysten komiteassa käsiteltävien asioiden valmisteluun; ja 3) käsitellä neuvottelukunnassa edustettuina olevien tahojen sen käsiteltäväksi antamat muut kansainvälistä sijoitustoimintaa ja monikansallisia yrityksiä koskevat asiat, jotka ovat esillä kahdenvälisesti tai kansainvälisissä järjestöissä. Muista kuin 2 momentin 1 kohdassa tarkoitetuista kansallisen yhteyselimen tehtävistä huolehtii kauppa- ja teollisuusministeriö. 2 Kokoonpano Neuvottelukuntaan kuuluu puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja sekä enintään yhdeksän muuta jäsentä, jotka valtioneuvosto asettaa kolmeksi vuodeksi kerrallaan. Neuvottelukunnassa tulee olla edustettuina kauppa- ja teollisuusministeriö, ulkoasiainministeriö, oikeusministeriö, valtiovarainministeriö, sosiaali- ja terveysministeriö, työministeriö ja ympäristöministeriö sekä elinkeinoelämän, työntekijäjärjestöjen ja kansalaisjärjestöjen asiantuntemus. Neuvottelukunnan puheenjohtaja määrätään kauppa- ja teollisuusministeriön ja varapuheenjohtaja ulkoasiainministeriön esityksestä. Jos jäsen eroaa kesken toimikautensa, määrää kauppa- ja teollisuusministeriö hänen tilalleen uuden jäsenen jäljellä olevaksi toimikaudeksi.
N:o 335 959 3 Toiminnan järjestäminen Neuvottelukunta kokoontuu puheenjohtajan tai tämän estyneenä ollessa varapuheenjohtajan kutsusta. Neuvottelukunta on päätösvaltainen, kun saapuvilla on puheenjohtajan tai varapuheenjohtajan lisäksi vähintään puolet muista jäsenistä. Neuvottelukunnalla voi olla pääsihteeri ja muita sivutoimisia sihteereitä, jotka määrää kauppa- ja teollisuusministeriö. Neuvottelukunta päättää muista toimintansa järjestämistä koskevista menettelytavoista. Neuvottelukunnasta on muutoin voimassa, mitä valtion komiteoista säädetään. 4 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2001. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 5 päivänä huhtikuuta 2001 Kauppa- ja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre Vanhempi hallitussihteeri Jorma Immonen
960 N:o 336 Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä annetun valtioneuvoston asetuksen 5 ja 98 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 11 päivänä huhtikuuta 2001 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty maa- ja metsätalousministeriön esittelystä, muutetaan maaseudun kehittämisestä 21 päivänä kesäkuuta 2000 annetun valtioneuvoston asetuksen (609/2000) 5 :n 2 momentti sekä 98 :n otsikko ja lisätään 98 :ään uusi 4 momentti seuraavasti: 5 Tavoite 1 -ohjelman toteuttaminen tukea myönnettäessä Toimintaryhmiä hyväksyttäessä ja tukea myönnettäessä on 1 momentissa tarkoitetun ohjelman lisäksi otettava huomioon maakunnan yhteistyöryhmässä sovitut periaatteet sen mukaan, kuin ohjelmassa on edellytetty sekä noudattaen soveltuvin osin, mitä 7 :n 3 momentin 5 kohdassa säädetään yhteistyöryhmän maaseutujaostosta ja 98 :n 13 momentissa paikallisista toimintaryhmistä. 98 Paikalliset toimintaryhmät Maa- ja metsätalousministeriö hyväksyy sellaisen rahoituslain 3 :n 1 momentin 10 kohdassa tarkoitetun paikallisen toimintaryhmän, jonka tarkoituksena on toteuttaa LEADER+ -yhteisöaloiteohjelmaa tai rahoituslain 3 :n 1 momentin 10 kohdassa tarkoitettua kansallista ohjelmaa. Maa- ja metsätalousministeriö hyväksyy samalla myös toimintaryhmän esityksen sen kehittämissuunnitelmaksi. Toimintaryhmää ja sen kehittämissuunnitelmaa hyväksyttäessä noudatetaan soveltuvin osin, mitä 7 :n 3 momentin 5 kohdassa säädetään. Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä huhtikuuta 2001. Tätä asetusta sovelletaan hakemuksiin, jotka ovat tulleet vireille 3 päivänä huhtikuuta 2000 tai sen jälkeen. Helsingissä 11 päivänä huhtikuuta 2001 Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Vanhempi hallitussihteeri Katriina Pessa
961 N:o 337 Ympäristöministeriön asetus alueellisen ympäristökeskuksen maksullisista suoritteista annetun ympäristöministeriön päätöksen liitteen muuttamisesta Annettu Helsingissä 4 päivänä huhtikuuta 2001 Ympäristöministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan 23 päivänä helmikuuta 2000 annetun ympäristöministeriön päätöksen (245/2000) liite seuraavasti: III Muut suoritteet Ympäristövaikutusten arviointimenettelystä annetussa laissa (468/1994; YVA-laki) tarkoitettu lausunto arviointiohjelmasta, kun hanke tai sen vaikutukset ulottuvat - yhden kunnan alueelle 20 000-25 kunnan alueelle, jolloin edellisen lisäksi peritään kuntakohtainen lisämaksu 5 000 - kuuden tai useamman kunnan alueelle, jolloin edellisten lisäksi peritään kuntakohtainen lisämaksu 2 000 - maksu voi kuitenkin olla enintään 80 000 YVA-laissa tarkoitettu lausunto arviointiselostuksesta, kun hanke tai sen vaikutukset ulottuvat - yhden kunnan alueelle 30 000-25 kunnan alueelle, jolloin edellisen lisäksi peritään kuntakohtainen lisämaksu 5 000 - kuuden tai useamman kunnan alueelle, jolloin edellisten lisäksi peritään kuntakohtainen lisämaksu 2 000 - maksu voi kuitenkin olla enintään 90 000 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2001 Helsingissä 4 päivänä huhtikuuta 2001 Ympäristöministeri Satu Hassi Hallitussihteeri Jukka Nurmio
962 N:o 338 Maa- ja metsätalousministeriön asetus kolmansista maista tuotavista kalastustuotteista ja niistä saaduista raakavalmisteista ja jalosteista annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 11 päivänä huhtikuuta 2001 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan kolmansista maista tuotavista kalastustuotteista ja niistä saaduista raakavalmisteista ja jalosteista 1 päivänä kesäkuuta 1998 annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen (395/1998) 8 ja 9 sekä liitteet 1 ja 2, sellaisina kuin niistä ovat liitteet 1 ja 2 maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa 733/2000, sekä lisätään 4 :n 1 momenttiin uusi 1 a kohta sekä päätökseen uusi 8 a ja 9 a seuraavasti: 4 Tässä päätöksessä tarkoitetaan: 1 a) vesiviljelytuotteella sellaisia kalastustuotteita, jotka ovat syntyneet ja jotka on kasvatettu valvotuissa olosuhteissa siihen asti, kunnes ne saatetaan markkinoille elintarvikkeina. Tuonti muista kolmansista maista kuin Norjasta,Islannista ja Liechtensteinista 8 Muita kalastustuotteita ja niistä saatuja raakavalmisteita ja jalosteita kuin kaksikuorisia simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita saadaan tuoda maahan muista kolmansista maista kuin Norjasta, Islannista ja Liechtensteinista liitteen 1 taulukon mukaisesti. Vesiviljelytuotteiden osalta vaatimuksena on lisäksi, että viejämaa on lueteltu komission päätöksen 2000/159/EY liitteessä maana, jonka jäämien valvontasuunnitelma on hyväksytty vesiviljelyä varten. Pakastettuja ja jalostettuja kaksikuorisia simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita saadaan tuoda maahan muista kolmansista maista kuin Norjasta, Islannista ja Liechtensteinista liitteen 2 taulukon mukaisesti. Lisäksi 1 ja 2 momentissa tarkoitetun tuonnin ehtona on, että: 1) tuotteet täyttävät neuvoston direktiivissä 91/493/ETY, sellaisena kuin se on muu- Komission päätös 2000/159/EY (32000D0159); EYVL N:o L 51, 24.2.2000 s. 30 Komission päätös 2000/672/EY (32000D0672); EYVL N:o L 280, 4.11.2000 s. 46 Komission päätös 2000/673/EY (32000D0673); EYVL N:o L 280, 4.11.2000 s. 52 Komission päätös 2000/675/EY (32000D0675); EYVL N:o L 280, 4.11.2000 s. 63 Komission päätös 2000/676/EY (32000D0676); EYVL N:o L 280, 4.11.2000 s. 69 Komission päätös 2001/36/EY (02001D0036); EYVL N:o L 10, 13.1.2001 s. 59 Komission päätös 2001/37/EY (32001D0037); EYVL N:o L 10, 13.1.2001 s. 64 Komission päätös 2001/39/EY (32001D0039); EYVL N:o L 10, 13.1.2001 s. 68 Komission päätös 2001/66/EY (32001D0066); EYVL N:o L 22, 24.1.2001 s. 39
N:o 338 963 tettuna neuvoston direktiivillä 95/71/EY, säädetyt vaatimukset sekä, jos komissio on antanut asianomaista viejämaata koskevan erillisen tuontipäätöksen, kyseisen päätöksen vaatimukset; 2) pakastetut ja jalostetut simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot ovat peräisin sellaiselta kasvatusalueelta, joka on komission tai maa- ja metsätalousministeriön hyväksymä; 3) tuotteet ovat peräisin komission tai maa- ja metsätalousministeriön hyväksymästä laitoksesta, uivasta jalostamosta tai pakastusalukselta; sekä 4) tuotteiden mukana on a) komission päätöksen 95/328/EY mukainen terveystodistus; tai b) jos komissio on antanut asianomaista viejämaata koskevan erillisen tuontipäätöksen, kyseisen päätöksen mukainen terveystodistus; tähän erilliseen tuontipäätöksen on komission päätöksessä 96/31/EY mainittujen kolmansien maiden osalta liitettävä kyseisen päätöksen mukainen vakuutus. 8a Edellä 8 :ssä säädetyn lisäksi luonnonvaraisten Pectinidae-suvun simpukoiden, joista on poistettu sisälmykset ja sukurauhaset, lähentäjälihaksia saadaan tuoda maahan liitteen 1 taulukon mukaisesti edellyttäen, että 1) tuotteet täyttävät neuvoston direktiivissä 91/493/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 95/71/EY, säädetyt vaatimukset sekä, jos komissio on antanut asianomaista viejämaata koskevan erillisen tuontipäätöksen, kyseisen päätöksen vaatimukset; 2) tuotteet ovat peräisin komission tai maa- ja metsätalousministeriön hyväksymästä laitoksesta, uivasta jalostamosta tai pakastusalukselta; sekä 3) tuotteiden mukana on a) komission päätöksen 95/328/EY mukainen terveystodistus, johon on lisätty maininta siitä, että tuotteita koskee neuvoston direktiivin 91/492/ETY artiklan 3 ja komission päätöksen 97/20/EY mukainen poikkeus; tai b) jos komissio on antanut asianomaista viejämaata koskevan erillisen tuontipäätöksen, johon sisältyvät pakastetut tai jalostetut kaksikuoriset simpukat, kyseisen päätöksen mukainen terveystodistus; tähän erilliseen tuontipäätöksen on komission päätöksessä 96/31/EY mainittujen kolmansien maiden osalta liitettävä kyseisen päätöksen mukainen vakuutus. Terveystodistuksesta tulee käydä ilmi, etteivät tuotteet ole peräisin viljellyistä simpukoista. 9 Eläviä kaksikuorisia simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita saadaan tuoda maahan muista kolmansista maista kuin Norjasta, Islannista ja Liechtensteinista liitteen 2 taulukon mukaisesti. Vesiviljelytuotteiden osalta vaatimuksena on lisäksi, että viejämaa on lueteltu komission päätöksen 2000/159/EY liitteessä maana, jonka jäämien valvontasuunnitelma on hyväksytty vesiviljelyä varten. Edellä 1 momentissa tarkoitetun tuonnin ehtona on, että: 1) tuotteet täyttävät neuvoston direktiivissä 91/492/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 97/61/EY, säädetyt vaatimukset sekä, jos komissio on antanut asianomaista viejämaata koskevan erillisen tuontipäätöksen, kyseisen päätöksen vaatimukset; 2) tuotteet ovat peräisin sellaiselta kasvatusalueelta, joka on komission tai maa- ja metsätalousministeriön hyväksymä; 3) tuotteet ovat peräisin sellaisesta laitoksesta, joka on komission tai maa- ja metsätalousministeriön hyväksymä, sekä 4) tuotteiden mukana on a) komission päätöksen 96/333/EY mukainen terveystodistus; tai b) jos komissio on antanut asianomaista viejämaata koskevan erillisen tuontipäätöksen, kyseisen päätöksen mukainen terveystodistus; tähän erilliseen tuontipäätöksen on komission päätöksessä 96/31/EY mainittujen kolmansien maiden osalta liitettävä kyseisen päätöksen mukainen vakuutus. 9a Edellä 9 :ssä säädetyn lisäksi eläviä luonnonvaraisia Pectinidae-suvun simpukoita saadaan tuoda maahan liitteen 2 taulukon mukaisesti edellyttäen, että: 1) simpukat täyttävät neuvoston direktii-
964 N:o 338 vissä 91/492/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 97/61/EY, säädetyt vaatimukset sekä, jos komissio on antanut asianomaista viejämaata koskevan erillisen tuontipäätöksen, kyseisen päätöksen vaatimukset; 2) simpukat ovat peräisin sellaisesta laitoksesta, joka on komission tai maa- ja metsätalousministeriön hyväksymä; sekä 3) simpukoiden mukana on a) komission päätöksen 96/333/EY mukainen terveystodistus; tai b) jos komissio on antanut asianomaista viejämaata koskevan erillisen tuontipäätöksen, kyseisen päätöksen mukainen terveystodistus; tähän erilliseen tuontipäätöksen on komission päätöksessä 96/31/EY mainittujen kolmansien maiden osalta liitettävä kyseisen päätöksen mukainen vakuutus. Terveystodistuksesta tulee käydä ilmi, että simpukat eivät ole viljeltyjä. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2001. Helsingissä 11 päivänä huhtikuuta 2001 Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Eläinlääkintötarkastaja Carmela Hellsten
N:o 338 965 Liite 1 Kolmannet maat, joista saadaan tuoda maahan muita kalastustuotteita ja niistä saatuja raakavalmisteita ja jalosteita kuin kaksikuorisia simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita Luonnonvaraisten Pectinidae-suvun simpukoiden, joista on poistettu sisälmykset ja sukurauhaset, lähentäjälihaksia saadaan kuitenkin tuoda maahan tässä liitteessä olevan taulukon mukaisesti Seuraavien kolmansien maiden osalta komissio voi hyväksyä laitoksia, uivia jalostamoita ja pakastusaluksia toimittamaan muita kalastustuotteita ja niistä saatuja raakavalmisteita ja jalosteita kuin kaksikuorisia simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita Euroopan yhteisön alueelle. Silloin kun komissio on hyväksynyt jonkin kolmannen maan vientilaitosluettelon, on kyseisen komission päätöksen numero merkitty jäljempänä olevaan taulukoon. Näistä komission hyväksymistä laitoksista, uivista jalostamoista ja pakastusaluksista on kyseisten kalastustuotteiden ja niistä saatujen raakavalmisteiden ja jalosteiden tuonti sallittu kaikkiin jäsenvaltioihin. Niistä luettelossa mainituista kolmansista maista, joiden vientilaitosluetteloa komissio ei ole hyväksynyt, voidaan tuoda muita kalastustuotteita ja niistä saatuja raakavalmisteita ja jalosteita kuin kaksikuorisia simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita Suomeen vain maa- ja metsätalousministeriön kansallisesti hyväksymistä laitoksista, uivista jalostamoista ja pakastusaluksista. Silloin kun maa- ja metsätalousministeriö on kansallisesti hyväksynyt jonkin kolmannen maan vientilaitosluettelon ennen tämän asetuksen voimaantuloa, on tästä merkintä jäljempänä olevassa taulukossa. Maahantuojan on varmistettava ennen sellaisten tuotteiden maahantuontia, joiden viejämaan osalta jäljempänä olevassa taulukossa ei ole merkintää voimassa olevasta komission tuontipäätöksestä eikä kansallisesta hyväksynnästä, onko maa- ja metsätalousministeriö tämän asetuksen voimaantulon jälkeen kansallisesti hyväksynyt vientilaitosluettelon kyseisen kolmannen maan osalta. Maa Komission tuontipäätös Maahantuonti hyväksytty kansallisesti Alankomaiden antillit Albania(1) 1995/90/EY Algeria Angola Antigua ja Barbuda(5) Argentiina 1993/437/ETY Australia 1997/426/EY Azerbaizdan(4) Bahama Bangladesh 1998/147/EY Belize Benin Brasilia 1994/198/EY Chile 1993/436/ETY Costa Rica Ecuador 1994/200/EY Etelä-Afrikka 1996/607/EY
966 N:o 338 Maa Komission tuontipäätös Maahantuonti hyväksytty kansallisesti Eritrea Falklandinsaaret 1998/423/EY Fidzi Filippiinit 1995/190/EY Färsaaret 1993/494/ETY Gabon Gambia 1996/356/EY Ghana 1998/421/EY Grenada Grönlanti X(2) Guatemala 1998/568/EY Guinea Conakri Honduras Hongkong Indonesia 1994/324/EY Intia 1997/876/EY Iran 2000/675/EY Israel Jamaika 2001/36/EY Japani 1995/538/EY Jemen 1999/528/EY Kamerun Kanada 1993/495/ETY Kenia Kiina 2000/86/EY Kolumbia 1994/269/EY Kongon tasavalta(6) 2001/111/EY Korean tasavalta 1995/454/EY Kroatia Kuuba 1998/572/EY Kypros Latvia 2000/85/EY Liettua 2000/87/EY Madagaskar 1997/757/EY Malediivit 1998/424/EY Malesia 1996/608/EY Malta Marokko 1995/30/EY Mauritania 1996/425/EY Mauritius 1999/276/EY Meksiko 1998/695/EY Mosambik Myanmar Namibia 2000/673/EY Nicaragua Nigeria 1998/420/EY Norsunluurannikko 1996/609/EY Oman 1999/527/EY
N:o 338 967 Maa Komission tuontipäätös Maahantuonti hyväksytty kansallisesti Pakistan 2000/83/EY Panama 1999/526/EY Papua-Uusi-Guinea Peru 1995/173/EY Puola 2000/676/EY Ranskan Polynesia Romania Saint Helena Saint-Pierre ja Miquelon Saint Vincent ja Grenadiinit(5) Salomoninsaaret Senegal 1996/355/EY Seychellit 1999/245/EY Singapore 1994/323/EY Slovenia Sri Lanka Surinam Sveitsi Taiwan 1994/766/EY Tansania 1998/422/EY Thaimaa 1994/325/EY Togo Tsekki 1997/299/EY 2001/39/EY Tunisia 1998/570/EY Turkki Uganda Unkari(3) Uruguay 1996/606/EY Uusi-Kaledonia Uusi-Seelanti 1994/448/EY Valkovenäjä Venezuela 2000/672/EY Venäjä 1997/102/EY Vietnam 1999/813/EY Viro 1998/675/EY Yhdysvallat X(2) Zimbabwe (1) Vedessä kuljetettavien kalojen tuonti ei ole sallittu. (2) Tuonti maahan sallittu maa- ja metsätalousministeriön kansallisesti hyväksymistä laitoksista. (3) Vain ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien eläinten tuonti sallittu. (4) Vain kaviaarin tuonti sallittu. (5) (6) Vain tuoreen kalan tuonti sallittu. Ainoastaan merellä pyydettyjen, jäädytettyjen ja lopulliseen pakkaukseen pakattujen kalastustuotteiden tuonti on sallittu
968 N:o 338 Liite 2 Kolmannet maat, joista saadaan tuoda maahan eläviä, pakastettuja ja jalostettuja kaksikuorisia simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita Luonnonvaraisten Pectinidae-suvun simpukoiden, joista on poistettu sisälmykset ja sukurauhaset, lähentäjälihaksia saadaan kuitenkin tuoda maahan liitteessä 1 olevan taulukon mukaisesti Seuraavien kolmansien maiden osalta komissio voi hyväksyä kasvatusalueita, laitoksia, uivia jalostamoita ja pakastusaluksia toimittamaan eläviä, pakastettuja ja jalostettuja kaksikuorisia simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita Euroopan yhteisön alueelle. Silloin kun komissio on hyväksynyt jonkin kolmannen maan kasvatusalue- tai vientilaitosluettelon, on kyseisen komission päätöksen numero merkitty jäljempänä olevaan taulukkoon. Näiltä komission hyväksymiltä kasvatusalueilta, laitoksista, uivista jalostamoista ja pakastusaluksista on kyseisten tuotteiden tuonti sallittu kaikkiin jäsenvaltioihin. Niistä luettelossa mainituista kolmansista maista, joiden kasvatusalue- tai vientilaitosluetteloa komissio ei ole hyväksynyt, voidaan tuoda eläviä, pakastettuja ja jalostettuja kaksikuorisia simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita Suomeen vain maa- ja metsätalousministeriön kansallisesti hyväksymiltä kasvatusalueilta, laitoksista, uivista jalostamoista ja pakastusaluksista. Silloin kun maa- ja metsätalousministeriö on kansallisesti hyväksynyt jonkin kolmannen maan kasvatusalue- tai vientilaitosluettelon ennen tämän asetuksen voimaantuloa, on tästä merkintä jäljempänä olevassa taulukossa. Maahantuojan on varmistettava ennen sellaisten tuotteiden maahantuontia, joiden osalta jäljempänä olevassa taulukossa ei ole merkintää voimassa olevasta komission tuontipäätöksestä eikä kansallisesta hyväksynnästä, onko maa- ja metsätalousministeriö tämän asetuksen voimaantulon jälkeen kansallisesti hyväksynyt kasvatusalue- tai vientilaitosluettelon kyseisen kolmannen maan osalta. Maa Komission tuontipäätös Maahantuonti hyväksytty kansallisesti Australia 1997/426/EY 1997/427/EY Chile 1993/436/EY 1996/675/EY(1) Färsaaret Grönlanti X(1)(3) Jamaika 2001/36/EY 2001/37/EY(4) Kanada Korean tasavalta 1995/453/EY 1995/454/EY(1) Marokko 1993/387/EY 1995/30/EY Peru 1995/173/EY 1995/174/EY Thaimaa 1994/325/EY 1997/562/EY(2) Tunisia 1998/569/EY 1998/570/EY
N:o 338 969 Maa Komission tuontipäätös Maahantuonti hyväksytty kansallisesti Turkki 1994/777/EY 1994/778/EY Uusi-Seelanti Vietnam 1999/813/EY 2000/333/EY(2) Yhdysvallat X(1)(3) (1) Vain pakastettujen tai jalostettujen kaksikuoristen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuonti on sallittu. (2) Vain komission päätöksen 1993/25/EY vaatimusten mukaisesti kuumennuskäsiteltyjen tuotteiden tuonti on sallittu. (3) Tuonti maahan sallittu vain maa- ja metsätalousministeriön kansallisesti hyväksymistä laitoksista. (4) Vain pakastettujen tai jalostettujen merikotiloiden tuonti on sallittu.
970 N:o 339 Maa- ja metsätalousministeriön asetus peltokasvien tuen hakemisesta ja eläinpalkkioihin liittyvien pinta-alojen ilmoittamisesta vuonna 2001 Annettu Helsingissä 11 päivänä huhtikuuta 2001 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti säädetään Euroopan yhteisön yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanosta 8 päivänä joulukuuta 1994 annetun lain (1100/1994) 11 :n sekä maaseutuelinkeinojen tukitehtäviä hoidettaessa noudatettavasta menettelystä 18 päivänä joulukuuta 1992 annetun lain (1336/1992) 13 :n nojalla: 1 Soveltamisala Tämä asetus koskee Euroopan yhteisön kokonaan rahoittaman peltokasvien ja säilörehunurmen pinta-alatuen ja näihin liittyvän kesannointikorvauksen hakemista vuonna 2001. Tämä asetus koskee myös seuraaviin Euroopan yhteisön kokonaan rahoittamiin eläinpalkkioihin liittyvien pinta-alojen ilmoittamista: 1) naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 12 ja 13 artiklassa säädetty eläinpalkkioiden rehuala; 2) Euroopan yhteisön kokonaan rahoittamien peltoalaan ja eläimiin perustuvien suorien tukien horisontaaliehdoista annetun maaja metsätalousministeriön päätöksen (154/ 2000) 11 :ssä tarkoitettu eläintiheyslaskennassa käytettävissä oleva peltoala. 2 Hallintoa ja valvontaa koskevat säännökset Edellä 1 :n 1 momentissa tarkoitetun tuen sekä 1 :n 2 momentin 1 kohdassa tarkoitettujen eläinpalkkioiden rehualan hallinnossa ja valvonnassa sovelletaan, mitä peltokasvien tukijärjestelmän hallinnosta ja valvonnasta annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen (155/2000) 3, 3 a, 3 b, 3 c, 3 d, 3 e, 4, 5, 7, 912 ja 14 :ssä säädetään. 3 Tukihakemus Hakemus 1 :n 1 momentissa tarkoitetun tuen saamiseksi sekä 1 :n 2 momentissa tarkoitettu ilmoitus (tukihakemus) on toimitettava viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2001. Tukihakemuksen mukana on toimitettava tarvittavat liitteet. Tukihakemus on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeilla numero 101A, 101B, 102A ja 102B vuodelle 2001 tai maaja metsätalousministeriön vuodelle 2001 vahvistaman kaavan mukaisilla atk-tulosteilla. Tukihakemusta ei voida toimittaa ilman esitäytettyä tai muulla tavoin täytettyä peruslohkolomaketta numero 102A. Jos edellisen vuoden jälkeen peruslohkoja on jaettu, yhdistetty tai poistettu pysyvästi käytöstä taikka uusia peruslohkoja on perustettu tai peruslohkojen hallinnassa on tapahtunut muutoksia, on lisäksi toimitettava maaja metsätalousministeriön lomake numero 102C vuodelle 2001 tai maa- ja metsätalousministeriön vuodelle 2001 vahvistaman kaavan mukainen atk-tuloste. Neuvoston asetus (EY) N:o 1254/1999; EYVL N:o L 160, 26.6.1999, s. 21
N:o 339 971 4 Ilmoitus kylvöaloista Viljelyalojen muutoksia koskeva ilmoitus kylvöaloista on toimitettava viimeistään 15 päivänä kesäkuuta 2001. Jos Euroopan yhteisöjen komissio myöntää erityisestä syystä poikkeuksen viimeiseen kylvöpäivään, ilmoitus kylvöaloista on toimitettava viimeistään komission poikkeusasetuksessa vahvistamana viimeisenä kylvöpäivänä alueilla, joita poikkeus koskee. Ilmoitus kylvöaloista on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeella numero 117 vuodelle 2001 tai maa- ja metsätalousministeriön vuodelle 2001 vahvistaman kaavan mukaisella atk-tulosteella. 5 Tukihakemuksen ja ilmoituksen toimittaminen Tukihakemus ja 4 :ssä tarkoitettu ilmoitus liitteineen on toimitettava sen kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle, jonka alueella maatilan talouskeskus sijaitsee. Jos tilalla ei ole talouskeskusta, tukihakemus toimitetaan sen kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle, jonka alueella pääosa tilan pelloista sijaitsee. Postitse saapunut tukihakemus tai ilmoitus katsotaan oikeaan aikaan toimitetuksi, jos sen sisältävä postilähetys on viimeistään viimeisenä hakupäivänä leimattu postissa toimivaltaiselle maaseutuelinkeinoviranomaiselle osoitettuna. 6 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä huhtikuuta 2001. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 11 päivänä huhtikuuta 2001 Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Maatalousneuvos Olli-Pekka Peltomäki
SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 334339, 2 arkkia OY EDITA AB, HELSINKI 2001 PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904