Lohiviikko 6. 11.7 Lohikuninkuus 11.7 Perhojuniorikisa 11.7. Utsjoki. Utsjoen Lohirieha

Tenon Lohiviikko 6. 11.7 Lohikuninkuus 11.7 Perhojuniorikisa 11.7 Utsjoki Utsjoen Lohirieha 2009

TENOHALLI Rakennus- ja sisustus tarvikkeita Kodinkoneita Kalastus- ja vapaaajantarvikkeita Karigasniemi TENOHALLI Oy puh. 016 676 310 fax 016 676 303 www.tenohalli.fi tenohalli@co.inet.fi 99950 KARIGASNIEMI

TERVETULOA UTSJOELLE, LOHIRIEHAAN JA TENOLLE nauttimaan jokilaakson upeista maisemista ja ainutlaatuisesta kilpailutunnelmasta. Tenojoki on Euroopan paras lohijoki. Se on ollut aikoinaan alkuperäisten asukkaiden, saamelaisten tärkea ruoka-aitta, mutta nykyisin siitä pääsevät nauttimaan lukuisat matkailijatkin. Teno on joki, josta ei oteta suuria lohia, se antaa ne kalastajalleen, jos on suotuisalla päällä. Lohikuninkuuskin on voitettu toisinaan 1,4 kiloisella ja toisinaan 22,4 kiloisella lohella. Lohikuninkuuden saavuttamiseen tarvitaan vähän taitoa ja paljon onnea. Lohirieha on Utsjoen tärkein kesätapahtuma, joka onnistuakseen tarvitsee paljon tukijoita, yhteistyökumppaneita ja talkooväkeä. Heille kaikille Lohiriehan järjestäjien lämpimät kiitokset. Toivon kilpailijoille ja yleisölle jännittäviä ja ikimuistoisia elämyksiä Tenon varrella. Tervetuloa kilpailemaan nuoret ja varttuneemmat perhomestaruudesta ja lohikuninkuudesta! Utsjoen Eränkävijät ry, Seppo Punna, puheenjohtaja Lohiriehassa 2008 nähtiin myös Watercross näytös. Vesikrossissa moottorikelkka kiihdytetään niin,että se kulkee veden päällä. Kuva: Tuula Porsanger. Ohcejoga Luossariemut Deanu luossagonagas- ja dolgevuoggagilvu Laksefest i Utsjok Delta i konkuransen om å bli Tanaelvas laksekonge! Også Fluefiskekonkuranse the Utsjoki Salmon Festival the River Teno Salmon Fishing Championship and the Fly Fishing Competi tion Julkaisija: Utsjoen Eränkävijät ry, Utsjoki Layout ja kannen kuva: Studio Borga, Utsjoki 3

UTSJOEN LOHIRIEHA 11.7.2009 Lohikuninkuus- ja perhojuniorikisa järjestetään perinteisesti lauantaina 11.7 Lohiviikon aikana ma 6.7 klo 19 11.7 klo 19 suurimman lohen saaja palkitaan. Kalastusalue Yläkönkään alapuoli (paikka, jossa heittoalue päättyy) Alakönkään Piltamo. Kilpailuun voivat osallistua sekä vene- että rantakalastajat. Lohi tulee saada urheilukalastusvälinein. Viralliset punnituspaikat ovat Lomakylä Valle ja RKTL, mistä löytyy ilmoittaumislomakkeet. LOHIKUNINGAS 2009 Utsjoella, Saamen sillan kupeessa, Tenon rannalla ja Euroopan parhaalla joella ratkeaa kuka on 29. Tenon lohikuningas. Kilpailun saaliskalana on Euroopan vapain rajanylittäjä, suurin kooltaan, villein ja arvaamattomin tavoiltaan, VIL- LILOHI. Päivän aikana Onnelan törmällä on tarjolla niin ruumiin kuin sielunkin ravinto, lohiherkut ja kulttuurinautinnot. Kenttäkilpailuja ovat mm. Tenon tikka ja Uistimen tarkkuusheitto. Tapahtumapaikalle on vapaa pääsy. 9.00 Alue ja kenttäravintola avataan, ilmoittautuminen kilpailuun 11.00 Tapahtuman avaus 11.30 Lohikuninkuuskilpailun lähtö 12.00 Lohikuninkuuskilpailu alkaa 14.00 Teatteri Pensas esittää näytelmän ihmisen ahneudesta: Maailmantalous 19.00 Lohikuninkuuskilpailu päättyy 19.00 Punnitus 20.00 Palkintojen jako 21.00 Alue suljetaan Palkinnot 2009 Voittanut venekunta saa joko Tenojokivarressa veistetyn jokiveneen tai 2 perämoottorin valintansa mukaan. Seuraavat sijat saavat erinomaisia erä- ja kalastusaiheisia palkintoja. Kolmelle ensimmäiselle annettavien palkintojen arvo on yli 3000 e. Voittaja saa kiinnityksen Kuusamon Uistimen lahjoittamaan kultaiseen Räsäseen. Lapin mestaruus Tänä vuonna Tenon lohikuninkuus on myös Lapin mestaruuskilpailu 2009 (soutu-uistelu). Utsjoen Eränkävijät ry on Lapin Vapaa-ajankalastajat ry:n jäsenseura. Lapin Vapaa-ajankalastajat ry on Suomen Vapaa-ajankalastajien Keskusjärjestö ry:n pohjoisin piirijärjestö, joka alueellisesti käsittää koko Lapin läänin. 4

Maailmantalous näytelmä ihmisen ahneudesta Teatteri Pensaan kesäkiertue vierailee myös perinteisesti Utsjoen Lohiriehassa. Esityksenä tänä vuonna on näytelmä Maailmantalous opetusnäytelmä ihmisen ahneudesta. Maailmantalous vaikuttaa jokaisen ihmisen elämään. Siinä on tapahtunut ja tulee tapahtumaan suuria muutoksia. Onko uusliberalismi tullut tiensä päähän? Miten se on syntynyt? Miten se on vaikuttanut yksittäisen ihmisen elämään. Entä yhteiskunnallisiin rakenteisiin? Mitä sen jälkeen tulee? Hannu Raatikaisen ohjaama näytelmä pureutuu ajankohtaiseen aiheeseen, tuoden ongelman humoristisella tavalla käsittelyyn turuilla ja toreilla. Näytelmä yhdistää groteskia fyysistä ilmaisua, musiikkia ja liikettä. Vakavasta aiheestaan huolimatta esitys on viihdyttävä, hauska ja koskettava, sen takaa Teatteri Pensaan monivuotinen esiintymiskokemus. Teatteri Pensas on toteuttanut tähän menneessä kuusi mittavaa kesäkiertuetta, joilla on paitsi kierretty Suomi Hangosta Utsjoelle useampaan kertaan, myös vierailtu Vienan Karjalassa, Latviassa ja Norjassa. Tänä vuonna Suomen lisäksi suunnataan kohti Saksaa ja Puolaa. Teatteri Pensaan tämänkertaiseen työryhmään kuuluvat ohjaaja Hannu Raatikainen, teatteri-ilmaisun ohjaajat Jenni Bergius ja Kati Niemi, sekä näyttelijä Mari Pöllänen, jotka ovat kaikki olleet aiemminkin mukana Teatteri Pensaan toiminnassa kuka alusta asti, kuka myöhemmin. Utsjoen Lohiriehassa 11.7.2009 klo 14 Onnelan törmä, Utsjoki 5

TENON LOHIKUNINKUUSKILPAILUN SÄÄNNÖT 1. LOHIKUNINKUUSKILPAILU ON AVOIN KAIKILLE. 2. KILPAILUALUE Tenojoki Utsjoen Kaavanranta Vidgaveisuvanto. Kilpailualuetta voidaan muuttaa tuomariston päätöksellä tarvittaessa. 3. KILPAILUAIKA 11.7.2009 klo 12.00 19.00. Lähtö tapahtuu yhteislähtönä Onnelan törmältä klo 11.30. Kilpailu alkaa klo 12.00. Kokoontuminen välittömästi kilpailun jälkeen Onnelan törmälle, jossa jokaisen kilpailijan on ilmoittauduttava ja luovutettava kilpailunumero ja saalis punnittavaksi järjestäjille. Punnitus päättyy klo 20.00, sen jälkeen punnitukseen hyväksytään kalat vain tuomariston päätöksellä. 4. KILPAILUTAPA Kilpailussa noudatetaan Tenojoen kalastussääntöjä. Lapin lääninhallituksen erillismääräys paikallisen soutajan käyttöpakosta ei ole voimassa kilpailun aikana, kilpailualueella. Lohensoutu on ainoa sallittu kilpailumuoto. Kalastaminen uistinta tai perhoa heittäen on kielletty. Soutaa saa vain yhdellä airoparilla. Soutupaikkojen lähtökohdat on merkitty maastoon numeroiduilla tauluilla. Lähtöpaikkoja ei saa onkimalla ohittaa, jos rannalla on soutuvuoron odottajia. 5. VOITTAJA Kilpailukalaksi kelpuutetaan vain nousulohi, ei talvikkoa eli edellisenä vuonna kutenutta laskulohta. Kilpailuissa ratkaisee venekunnan saaliin kokonaispaino. 6. OSALLISTUMINEN / ILMOITTAUTUMINEN Osallistumismaksu on 35 e osanottajalta. Jokainen yli 12-vuotias veneessä oleva katsotaan osallistujaksi. Jokainen kilpailija hankkii itse tarvittavat kalastusluvat: valtion kalastuksenhoitomaksu ja Tenon venekalastuslupa 40 e/vrk tai perhelupa 5 e/vrk/perheenjäsen sekä veneet ja kalastusvälineet. Ilmoittautumiset 11.7.2009 klo 9.30 alkaen kilpailupaikalla Onnelan törmällä. 7. JÄRJESTÄJÄT JA TUOMARISTO Järjestäjä Utsjoen Eränkävijät ry ei vastaa kilpailuun osallistuneiden vahingoista, mahdollisista veneiden kaatumisista, tai muista vahingoista. Kilpailun tuomaristoon kuuluu kaksi järjestäjien edustajaa ja arpomalla valittu kilpailijoiden edustaja. Tenon Lohikuninkuuskilpailua koskevat protestit on jätettävä kilpailun tuomaristolle kirjallisina 11.7.2009 klo 19.30 mennessä. JOUKKUEKILPAILU 3 venekuntaa osallistumismaksu 60,-/joukkue sijoitus määräytyy joukkueen yhteisen saaliin painon mukaan 6

TENON PERHOJUNIORIKILPAILUN SÄÄNNÖT 1. TENON PERHOKILPAILU ON AVOIN KAIKILLE. Perhojuniorikilpailuun eli nuorten sarjaan voivat osallistua kaikki alle 16-vuotiaat. 2. KILPAILUAIKA 11.7.2009 klo 13.00 18.00. Ilmoittautuminen Onnelan törmällä klo 12.00 alkaen. Lähtö tapahtuu yhteislähtönä Onnelan törmältä klo 12.30, kisa alkaa klo 13.00. Kisan jälkeen välittömästi kokoontuminen Onnelan törmälle, jossa jokaisen kilpailijan on ilmoittauduttava ja luovutettava kilpailunumeronsa ja saaliinsa punnittavaksi. 3. KILPAILUALUE Tenojoen Suomen puolen ranta Utsjoen kirkonkylässä maastoon merkityllä alueella, lähtöpaikkojen Rátnokuoppa Vidgaveisuvanto väli. 4. KILPAILUTAPA Rannalta perhoa heittäen. Kilpailussa noudatetaan Tenojoen kalastussäännöstä tehtyä sopimusta ja sivuvesisääntöä (Uts jokisuun rauhoitusalue). Herrasmiessäännön mukaan rannalta kalastaja väistää veneestä kalastajaa. Alle 16-vuotias voi käyttää heittopainoa. Alle 16-vuotias ei tarvitse Suomen eikä Norjan valtion kort tia. Perhojuniorikisassa avustaja hyväksytään, mutta hän ei saa osallistua kalastukseen (ei saa koskea kalastettaessa käytössä oleviin välineisiin, ei saa esim. väsyttää, haavia, koukata kalaa). 5. KILPAILUKALAT / VOITTAJA Aikuisten sarjassa kilpailukala on nousulohi, talvikko eli edellisenä vuonna kutenut laskulohi ei kelpaa. Nuorten sarjassa harjus (alamitta 30 cm), nousulohi ja meritaimen. Voittaja saaliin painon mukaan. 6. OSALLISTUMISMAKSU / PALKINNOT Aikuisten sarjan osallistumismaksu on 20 e. Nuorten sarjassa 10 e. Kukin kalastaja hankkii tarvittavan Tenon kalastusluvan, joko rantalupa 25 e tai perhelupa 5 e. Palkinnot perhokalastusvälineitä. 7. JÄRJESTÄJÄ JA TUOMARISTO Järjestäjä Utsjoen Eränkävijät ry ei vastaa kilpailuun osallistuneiden vahingoista. Kilpailun tuomaristona toimii Tenon Lohikuninkuuskisan tuomaristo. Kilpailua koskevat protestit on jätettävä kirjallisina kilpailun tuomaristolle 11.7.2009 klo 18.30 mennessä. Muutokset vuoden 2009 kalastusmatkailijan kalastussääntöihin koskevat myös lohikuninkuus- ja perhokilpailua: Veneestä kalastettaessa saa olla kerrallaan käytössä enintään kolme vapaa, joista jokaisessa on yksi siima ja viehe. Tämä sääntö on voimassa myös silloin, kun kalastusmatkailijan soutajana on paikkakuntalainen henkilö. Sekä vene- että rantakalastus on kielletty 50 metriä lähempänä niiden sivujokien suita, joihin lohi nousee. Käytännössä veneellä kalastettaessa jokisuut on kierrettävä joen puolenvälin toiselta puolen. 7

LOHIKUNINKUUSKISAN SAALISTILASTO 1981 2008 80 kg 70 kg Voittajan saalis Kisassa lohta yhteensä 60 kg 50 kg 40 kg 30 kg 20 kg 10 kg 0 kg 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Suomen Vapaa-ajankalastajien Keskusjärjestö ry Vanha talvitie 2 6 A 11, 00580 Helsinki p. 09 2289130, www.vapaa-ajankalastaja.fi Ivalon Metsähaka Oy Antti Kasurinen 0400 213 923 Metsäkoneurakointi

TENON LOHIKUNINKAAT JA SAALIS KAUTTA AIKOJEN voittajan saalis kisassa lohta lohia paino kg Vuosi Voittajat kg yhteensä kg kpl keskim. 1981 Iivar Uula Pieski 8,530 23,520 6 3,920 1982 Pentti Morottaja ja Aarne Sujala 9,480 36,060 7 5,151 1983 Andreas ja Josef Somby (N) 4,915 12,195 5 2,439 1984 Johan Niiles Valle 13,415 46,565 8 5,820 1985 Jouni Pohjanrinne ja Eino Räsänen 15,470 51,505 11 4,682 1986 Mikko Paso ja Lauri Seppänen 5,965 14,995 8 1,874 1987 Mikko Paso ja Erkki Vesala 2,960 8,365 7 1,195 1988 Inkeri Eriksen ja Taisto Haataja 8,560 31,720 13 2,438 1989 Petteri Bogdanoff ja Asko Suomenrinne 13,280 32,260 20 1,613 1990 Ola Laiti ja Matti Valle 11,200 37,610 15 2,507 1991 Jan Nystad (N) ja Arto Pohjanrinne 22,400 72,100 15 4,807 1992 Uula Aikio ja Alfred Holmberg 11,200 73,295 25 2,932 1993 Ossi Pursiheimo ja Eero Sujala (2 kalaa) 21,190 78,420 25 3,137 1994 Antti Räihä ja Johan Matti Sarre 8,530 13,270 4 3,318 1995 Per Varsi (N) 12,890 55,840 8 6,980 1996 Antti Niiles ja Vesa Länsman (2 kalaa) 10,020 29,615 10 2,962 1997 Jorma ja Reijo Hagelin 10,560 28,230 8 3,529 1998 Antti Niiles ja Vesa Länsman (2 kalaa) 2,450 23,200 18 1,289 1999 Matti ja Mikko Kylmäaho (3 kalaa) 14,650 68,962 23 2,998 2000 Uula Aikio 14,880 71,130 23 3,093 2001 Antti Niiles ja Vesa Länsman 13,400 75,980 25 3,039 2002 Ola Laiti 14,225 27,100 7 3,871 2003 Väinö Guttorm ja Jukka Heikkilä 9,170 51,565 16 3,223 2004 Henry Orre ja Reijo Suomalainen 1,415 5,640 5 1,128 2005 Sammol Antti Lukkari ja Iiro Siponen 1,640 7,485 5 1,497 2006 Ismo Kesänen ja Matti Valle 8,150 43,620 17 2,566 2007 Arto Aaltonen 9,650 39,810 13 3,062 2008 Heikki Tuovila 13,730 49,040 12 4,087 Yhteensä 1981-2008 293,925 1109,097 359 3,184 kg kg kpl kg

Laatumerkit nettihinnoin! Bigland vakuumikone ja vakuumipussit edullisesti - pidentää saaliin säilyvyysaikaa LOHIKUNINKUUSkisan Kilpailualue ja lähtöpaikat 1 Kaava 2 Nollam Kylmäkaltionsuvanto 3 4 Rátnogohpi 5 6 Kortsami Gánedappal 10

Varusteet kalastukseen Erätukusta Tilaa www.eratukku.fi tai numerosta 020 747 7000 (ma pe 9 17) MYYMÄLÄT: TAMPERE, Possijärvenkatu 4 VANTAA, Valimotie 27 LAPPEENRANTA, Kauppiaankatu 2 OULU, Alasintie 8 SEINÄJOKI, Päivölänkatu 2 TURKU, Skanssinkatu 10 Aittikosken alus 7 Viđgaveaisavu 8 Aittisuvanto Tiirasalmi 9 Kenttäsuvanto Utsjoenkosken alusta 11 12 Palosuvanto 13 14 Jarim 10 Onnelan törmä 11

VEDENTAJU JA MUITA KERTOMUKSIA Aslak Pieski on luonnon ja kansan tarkka havainnoija Utsjoen Niemelästä. Aslak pitää blogiaan www.tenojoki.fi sivustolla kohdassa aslakit. Tässä Aslakin mietteitä vuoden takaisesta Lohiriehasta sekä kertomus Tenon kalastuskulttuurista 1950-luvulta. 12.07.2008 11:03 Lohikisat alkamassa......viime yönä oli runsaasti kalaa liikkeellä. Taisivat sitä saadakin jonkun verran. Näkyi olevan isoa ja pientä kalaa liikkeellä. Kilpailua edeltävät päivät ovat olleet silmin nähden jännittyneitä. Kaupoista on kannettu 20 kilon suolasäkkejä peräkontteihin ja askelmerkkejä on rannoilla aseteltu kohdilleen. Ylikuntoon ei kukaan ole sortunut. Jännittävää nähdä ketkä tulevat toiseksi. Mahdollisesti Sirma Karigasniemi venekunta voi nousta valotaululla aika ylös. 12.07.2008 21:06 Lohikisat on sitten pidetty......ja tuloksista mainittakoon että Heikki Tuovila näytti amatööreille närhen näpyttimet. Eli pelleilyn aika on ohi. Vain voittajat muistetaan. Saalista näytti tulevan kohtuullisesti. Etten sanoisi paljon. Tikkakisoja ja uistimen heittoakin oli ja niissäkin erottuivat jyvät akanoista. Uistimen heittokisan hopeasijan omistin eräälle tuntemalleni virtuoosille. Onnittelut vielä Heikki Tuovilalle Haile Gebreselassiemaisen rennosta voitosta. Jos kirkkain silmin tarkastelee niin ei Heikki ole kalastusasioissa mikään pilipali-jannu. Vaan raskaansarjan uistinhemmo, jolla on vedentaju. 13.07.2008 20:20 Aamulla heräsin Lohiriehan jälkeiseen aikaan......jo illalla lähdin siitä irtautumaan kiipeämällä ylös mäelle, josta näkee riittävän etäälle. Liikehdin hieman pihalla aamutoimien jälkeen. Päivä oli jotenkin seesteinen. Ulkosalla kuulin tarinan, kun nuori mies Tanssijoelta tuli tänne Wanhaan Niemelään joskus 1950-luvulla. Aikana jolloin Teno oli vielä Teno ja sanan kaikissa merkityksissä Suomen kaunein Joki. Se oli siis aikaa jolloin ihmisten elämässä olivat oikeasti toisetkin ihmiset. Puuha-Petejä ei tuohon maailman aikaan täällä ollut. Ukki, Niemelän Antti, Niemel Ánde, Antti Lukkari. Kuva: Tenon Lohitupien kuva-arkisto. 12

Kuva: Tenon Lohitupien kuva-arkisto. Nuori mies Tanssijoelta oli siis oleillut muutaman päivän Niemelässä ja ukki oli sitten kysynyt kalakaveriksi. Kunhan tulisi oikea hetki. Viimein eräänä iltapäivänä tuli se hetki, jolloin haettiin ladosta pari vapaa, joissa oli kyläsepän takomat kelat. Uistinpakkia ei kuskattu mukana vaan pari onkea sidottiin tuvan pihalla vapoihin. Rannalla työnnettiin pitkä tenolainen risupatjalta veteen. Suunta otettiin Jarimiin, jonne pääsi mukavasti toisen soutaessa ja toisen lykätessä muutamalla sauvoimen työnnöllä. Ukaasit olivat sellaiset, että ukki soutaisi kalastuksen aikana. Jos kala ottaisi niin silloin tulisivat uudet ohjeet. Tämän Tanssijoen pojan tehtävä oli laskea vieheet veteen tarkkojen ohjeiden mukaan. Ei liian nopeasti ja siimoissa olevien merkkien tuli asettua aika lailla ensimmäisten vaparenkaiden kohdalle. Kun vene oli käännetty muutamaan kertaan niin jo vapa taivahti ja kala oli kiinni. Nopeasti oli kerittävä toinen syötti vedestä. Pojan oli siirryttävä airoihin ja tämän oli soudettava tarkkaan ohjeiden mukaan. Ohjeet olivat sellaiset että kalan perässä oli soudettava ja huovattava, jotta siimoihin ei tule turhaa rasitusta. Veneen kuljettava mieluummin alavirran puolella, jotta kala väsyisi nopeammin. Niin sitten kävi, että kala koukattiin Palosuvannon puolessa välissä. Nopeasti rantaan ja kalan perkaus sekä perhon puhdistaminen kalan verestä. Se tapahtui liottamalla ja huljuttamalla perhoa vedessä. Lopuksi oli imeksittävä veren haju pois perhosta. Perho säilyisi paremmin. Siitä sauvomalla kotirantaan ja vene taas risupatjan päälle. Vene oli tuettava ettei tuuli pääsisi heiluttamaan venettä. Lopuksi tappi pois, jotta sadevesi valuisi ulos. Ei puhettakaan siitä, että olisi taas lähdettävä pyyntiin. Luonnon edessä oli oltava nöyrä. Pojan tehtävä oli viedä vavat normaalia reittiä ladolle. Ukki pisti kalan säkkiin ja kala lähti omaa salaista reittiään kalakellariin. Saaliista ei huudeltaisi. Illalla sitten vedettiin vielä siimat haasioiden päälle kuivumaan. Siinä sitten olikin kalareissu pähkinänkuoressa. 13

Määräaikaista kaikki on vain Juuri nyt on hyvä hetki vaihtaa sähkösopimuksesi Energiapolarin määräaikaiseen Polar Takuu sähkösopimukseen. Hinta on heilahtanut eduksesi ja kun teet tasahintaisen sopimuksen nyt, on sähkösi takuuvarmasti edullista seuraavat 24 kuukautta. Jotkut asiat elämässä on hyvä ottaa määräaikaisena. S-Etukortilla Bonusta kaikkialle Suomeen. Tutustu koko tuoteperheeseen ja tee sopimus osoitteessa www.energiapolar.fi. Liity samalla postituslistallemme ja osallistut lahjakorttien arvontoihin (jokaisessa arvotaan 500 euron lahjakortti S-ryhmän myymälöihin). Arvonnat suoritetaan 31.3.2009, 30.6.2009, 30.9.2009 ja 31.12.2009. www.energiapolar.fi 14

Rastigaisa Pub-Restaurant Utsjoki Rastigaisassa lasketellaan myötävirtaan ja anne taan räikän soida... Tarjolla juomaa, ruo kaa, pizzaa, virvokkeita, kahvia, yöruokaa... Ja ne Rastigaisan vauhdikkaat tanssit... Juhannustanssit 19. 20.6. Tanssiyhtye Zorbas Lohiriehatanssit 10. 11.7. Tanssiyhtye Zorbas Soitellaan 040 700 8154, vuokko.mikkola@netikka.fi Tenon parhaat kalastusvälinevalikoimat Annukan grilli avoinna joka päivä 11 03 kesäisin, keskellä kylää Utsjoella 15

Ravintola Majoitus Ohjelmapalvelut Kalastajan Majatalo Puh. 016 676 171, 016 676 188, fax 016 676 176 99950 Karigasniemi, www.hansabar.fi Uulan äästö Lohiriehaviikolla 6. 11.7 vapa- ja kelatarjouksia Avoinna joka päivä klo 9 21. UTSJOKI puh. 016 677 105 Tilauspalvelu Elämyksiä aidossa Saamenmaassa puh. 0400 948 210 poronpurijat@luukku.com www.poronpurijat.fi 16

Utsjoki Ohcejohka Luonto- ja kulttuurimatkailua Tenonlaaksossa ja tunturiylängöillä Studio Borga Ohcejohka Gáregasnjárga Njuorggán Utsjoki Karigasniemi Nuorgam Matkailuneuvonta kesäkuusta syyskuun loppuun Utsjoen luontotupa 040 181 0263, 0205 64 7792 ma su klo 10 20 Karigasniemen kylätalo Sáivu 040 7286 822 ma pe klo 10 17 Asu mukavasti uusitussa Utsjoen Matkailu hotellissa, lohihotelli Luossajohkassa Utsjoen rannassa, kirkonkylän keskellä ja kävely matkan päässä Tenolta. Perinneveneretkiä ja kalastuspaketteja Tenolle ja Utsjoelle. Hotel Luossajohka Luossatie 4, Utsjoki puh. 016 321 2100 gsm 040 517 3178 Lohihotelli Suomen huipulla! Hotel LUOSSAJOHKA 17 www.luossajohka.fi

Ber Ex Oy LUONNONTUOTTEET TALTEEN Kainuussa, Pohjois-Pohjanmaalla ja Pohjois-Karjalassa HERKKUTATIT MUSTIKAT - PUOLUKAT www.ber-ex.fi INERGIA OY www.inergia.fi Erä Ailigas Arto Aaltonen puh. 050 524 5855. Tenontie 4432. 99980 Utsjoki. 18

Ivalon Arktinen Yhteispuu Oy Sahattua ja höylättyä puutavaraa Pohjois-Suomen alueella Ylä-Lapin tiivissyinen ja pienioksainen mänty on kilpailukyvyltään erittäin hyvä rakennus puusepäntuotteissa (ikkunat, ovet, portaat, lattiat) ja sisustustuotteissa (paneelit ja listat). (Metsätutkimuslaitoksen lausunto 18.8.2008) Lintumaan teollisuusalue Ivalo Puh. 0400 295 987 www.samiradio.fi 19

Pohjoisen laatupuuta www.kuusamohirsitalot.fi ERÄMAJA Utsjoen eränkävijät ry Kokous- ja majoitustilat Kordsamlammen rannalla, 4 km Utsjoelta Karigasniemelle päin kokous-, juhla- tai perhetilaisuuksiin ympäri vuoden, astiasto 24 hlölle 100 e/vrk, kaikki mukavuudet, makuupaikat 6 8 hlölle, sauna tiedustelut Olavi Aikio puh. 040 8257 610 eräopaspalvelut kiinteistöhuolto nuohouspalvelut Jamen puh. 0400 894 319, www.jamenera.com eräpalvelut 20

Villa Teno & Utsjoen kesämyymälä Tenon kalastustukikohta Villa Teno ja Erä kontion kalastus- ja retkeilymaailman kesä myymälä avaa ovensa matkailijoille kesäkuussa. Villa Teno tarjoaa majoitusta, veneiden ja kalastus väli neiden vuok raus ta, opastusta ja kursseja Onnelan törmällä Tenon rannalla aivan Utsjoen keskustassa. MERJUSKA Petsikontie 6, 99980 Utsjoki. Puh. 016-677 129, fax 016-677 650 p. 03-433 5357 www.armantti.fi Armantti Oy Lepistönkatu 9, Forssa 21

Kylätalo Kahvila & Käsityömyymälä Šiella Kesän aukioloajat 15.6. 29.8 ma pe 9 18, la 10 15 puh. 040 822 8889 99980 Utsjoki Avaa tapiola.fi, soita 01019 5100 ma-pe 8-20 tai poikkea toimistossamme puh. 016 677138 fax 016 677338 Maritta Lukkari 040 5879097 Kjell Aalto 040 5573341 info@tenonlohituvat.fi Tervetuloa! mökkejä veneitä kioski grillikota rantasauna kalastusvälineitä kalastusluvat ym. 22 Lisää lohikuvia löydät osoitteesta www.tenonlohituvat.fi

ELLAPPI Sähköalan ammattilainen Sairaalantie 3, 99800 IVALO (Inergia Oy) PL 32, 99980 UTSJOKI (Utsjoen sähköosuuskunta) SÄHKÖASENNUSPALVELUT Sähkösuunnittelu / urakointi Asennukset, saneeraukset Huoltopalvelu Tarvikemyynti Kodinkoneet YHTEYSTIEDOT Ivalo puh. 016 661 999, fax 0207 460 399 Utsjoki puh. 0207 641 385, fax 016 677 426 Inari gsm 0400 393 289 www.ellappi.fi Lohikoukku Puh. 0400 223 013 Veikko, 040 412 7789 Tero. 99980 Utsjoki lohikoukku@pp.inet.fi kotisivut: personal.inet.fi/yritys/lohikoukku Tukes lupano 2200/91/2008. Tasokkaita lomamökkejä Aittisuvannossa ympärivuotiseen majoitukseen! Myös venevuokraus www.teno-salmon.com Lomatärpin mökit Puh. 040 529 6627 vastaanotto 23

Talkoissa mukana! 24

Hae Joustoluottoa Tee hakemus verkkopankissa nordea.fi tai soita 0200 3000 (pvm/mpm) ma pe 8 20. Nordea Pankki Suomi Oyj Ivalontie 12 Ivalo 0200 3000 nordea.fi Teemme sen mahdolliseksi Koukkaa kojamo hapon kestävällä www.sh-trade.fi 25

www.kemppi.com 26

27

Kun tarvitset sähköä Utsjoen alueella Utsjoen Sähköosuuskunta PL 32. 99981 Utsjoki Puhelin 0207 641 380 Telefax (016) 677 426 www.uso.fi uso@uso.fi