MUSIIKKIJUHLA SOMMELO Kainuussa ja Vienan Karjalassa Kymmenen vuotta Sommeloa. Tuhat tapahtumaa, tuhat tuntia musiikkia, tuhat yhdessä koettua tuntia. Salissa valoa ja pauhua, rantateltassa hiljaisuutta jossa kuulee äänensä. Kun Kainuussa karhu kaapii kaarnaa ja Vienassa aurinko ajaa häntäänsä niin me istumme 40 vuorokautta pitkässä konsertissa, jossa on esiintynyt tuhat esiintyjää. Taito Hoffrén, Sommelon taiteellinen johtaja 1.-5.7.2015 www.sommelo.net
Tervetuloa Sommeloon! Juhlasommelo näkyy ja kuuluu jälleen usealla paikkakunnalla Kainuussa ja Vienan Karjalassa. Pääpaikka on Kuhmossa, jossa järjestetään kurssit, seminaarit ja suurin osa Kainuun konserteista. Sommelossa on lisäksi mm. taidenäyttelyitä ja tapahtumia lapsille. Tämän vuoden teemoina ovat Sommelon oman juhlan lisäksi Kalevala 180 vuotta, sekä Kainuun kansanmusiikki. Tärkeä osa Sommeloa on Vienan Karjalan runokylissä toteutuva osuus. Sommelo on ainutlaatuinen kulttuurimatka Arhippa Perttusen, Ontrei Malisen, runolaulun, kanteleen ja Kalevalan maisemiin. Welcome to Sommelo! In the summer of 2015 Sommelo will be held for the 10th time in Kainuu and Viena Karelia. Sommelo s celebration can be seen and heard around Kainuu and Viena Karelia. The main location will be Kuhmo, as courses, seminars and most of the concerts of Kainuu will be arranged here. In addition there are art exhibitions and activities for children. The three themes of this summer s Sommelo are Kalevala 180 years, ethno music of Kainuu and Sommelo s tenth birthday Events arranged in Viena Karelia are also an important part of the Sommelo Music Festival. Sommelo is a unique cultural trip to the trails of Arhippa Perttunen and Ontrei Malinen (runosingers from Viena Karelia), runosong, kantele and the landscape of Kalevala.
Sisällysluettelo / Contents Johdanto / Introduction 1 Festivaaliohjelma 4 Liput / Tickets 8 Artistiesittelyt / Artists and concerts 9 Festival program 29 Seminaarit / Seminars 33 Kurssit 34 Festival courses 35 Infopiste, lehdistö, ym. 38 Sommelo information desk, press, etc. 39 Majoitus, ruokailu / Accommodation, food 40 Arhippa Astuu Autoon / Arhippa And Automobile 43 Musiikkiyhdistys pro Sommelo ry 44 Sommelo kiittää / Sommelo thanks 45 Kartta / Map 46 3
Festivaaliohjelma Ennakkotapahtumia 6.6. 12:00 Vienan Karjala Vapaa pääsy Sommelo Sortavalassa 29.6. 18:30 Teppanakeskus, Kajaani Liput 10 / 5 Sommelon Pekan päivän konsertti Yhteistyössä Kainuun Nuotta ry 29.6. 18:30 Kuhmo-talo, Kuhmo Vapaa pääsy Suomi Soi - lauluilta 30.6 klo 18:00 Hietajärven Perinnetalo, Suomussalmi Vapaa pääsy Metsäsuomalaiset ja runolaulu Keskiviikko 1.7. Kuhmo klo 10:00 Kuhmon tori Vapaa pääsy Sommelon Avajaiset klo 10:30-14:00 Kuhmon Tori Vapaa pääsy Arhippa astuu autoon klo 12:00 Kuhmo-talo, Pajakka-sali Vapaa pääsy Kalevala kuvataiteessa -seminaari Yhteistyössä Kalevalaseura klo 14:00 Kuhmo-talo, Kahvila Juttua Vapaa pääsy Kahvikonsertti klo 15:00 Kuhmo-talon ympäristö Vapaa pääsy Arlene Tucker: Vuorovaikutteinen installaatio klo 16:00 Juminkeko Vapaa pääsy Jrai ja Bahnar: Kansanmusiikkia Vietnamista klo 18:00 Kuhmo-talo, Lentua-sali Liput 20 / 14 Juhlakonsertti: Siba Folk Big Band Alennusta lipun hintaan Kainuun Sanomien tilaajakortilla tai S-Etukortilla 2 euroa, Osuuspankin kortilla 4 euroa! 2 lippua / etukortti. Konserttia tukee Kuhmon Osuuuspankki klo 20:00 Kuhmo-talo, Lentua-sali Liput 20 / 14 Piirpauke Konserttia tukee Kuhmon Kaupunki klo 22:00 Kuhmo-talo Liput 8 / 5 Iltanuotio: Markku Lepistö klo 23:00 Sommelon teltta Liput 8 / 5 J-P Piirainen: Kitaramusiikkia Pohjolasta 4
Torstai 2.7. Kuhmo klo 09:00 Kuhmon tori Vapaa pääsy Torikahvit klo 09:30-14:00 Kuhmon Tori Vapaa pääsy Arhippa astuu autoon klo 10:00 Kuhmo-talo, Lentua-sali Liput 5, perhelippu 10 Kalevalainen ensiapulaukku: Lasten konsertti Kuhmolaisen tilaajakortilla pääsee kaksi yhden hinnalla! klo 12:00 Kuhmo-talo, Pajakka-sali Vapaa pääsy Runolaulu ja Kalevala -seminaari klo 12:00-12:20 Kuhmo-talo Vapaa pääsy Pienten lasten leikki- ja laulutuokio klo 14:00 Kuhmo-talo, Kahvila Juttua Vapaa pääsy Kahvikonsertti klo 15:00 Kuhmo-talo, Pajakka-sali Vapaa pääsy Johdatus Rhai- ja Bahnar-kansojen musiikkiin klo 16:00 Kuhmo-talo Liput 8 / 5 Kansantanssiryhmä Pirttiset & Ratilio klo 17:00 Kuhmo-talo Vapaa pääsy Vietnamilainen soitinrakennustyöpaja klo 17:00 Juminkeko Liput 12 / 8 [tranq/mit] klo 18:00 Kuhmo-talo, Lentua-sali Liput 10 Runolaulun juhlaa: Heikki Laitinen, Taito Hoffrén, Pekka Huttu-Hiltunen, Ilona Korhonen, Maari Kallberg, Sirkka Kosonen, Runorun Alennusta lipun hintaan Kainuun Sanomien tilaajakortilla 2 euroa. 2 lippua / etukortti. Yhteistyössä Runolaulu-Akatemia klo 20:00 Kuhmon kirkko Liput 12 / 8 Eva Alkula: Kantelekonsertti klo 22:00 Kuhmo-talo Liput 8 / 5 Iltanuotio: Petri Prauda klo 23:00 Sommelon teltta Liput 8 / 5 Jrai ja Bahnar: Kansanmusiikkia Vietnamista Perjantai 3.7. Kuhmo klo 09:00 Kuhmon tori Vapaa pääsy Torikahvit 5 Festivaaliohjelma
klo 10:00 Kuhmo-talo, Lentua-sali Liput 5, perhelippu 10 Näppärikurssin loppukatselmus klo 12:00 Kuhmo-talo, Pajakka-sali Vapaa pääsy Kalevala ja Kainuu -seminaari klo 12:00-12:20 Kuhmo-talo Vapaa pääsy Pienten lasten leikki- & laulutuokio klo 14:00 Kuhmo-talo, Kahvila Juttua Vapaa pääsy Kahvikonsertti klo 15:00 Kontion koulun sali Liput 8 / 5 Kansantanssikurssin päätöskonsertti klo 16:00 Kuhmo-talo, Kahvila Juttua Liput 8 / 5 Itku pitkästä ilosta: Itkuvirsi-, runolaulu- ja kansan laulukurssien päätöskonsertti klo 17:00 Kuhmo-talo, Pajakka-sali Liput 12 / 8 Emilia Lajunen: Fixed klo 18:00 Kuhmo-talo, Lentua-sali Liput 10 Suuri Kainuun Kansanmusiikin Konsertti: Kajaanin Harmonikkakerho, Kainuun Kansanpelimannit, Kuhmon Kesämuusikot, Paltamon Pelimannit, Siba Folk Big Band Alennusta lipun hintaan Kainuun Sanomien tilaajakortilla tai S-Etukortilla 2 euroa. 2 lippua / etukortti. Yhteistyössä Kainuun Kansanmusiikkiyhdistys klo 20:00 Kuhmon kirkko Liput 12 / 8 Suden Aika klo 22:00 Hotelli Kainuu Liput 12 / 8 Sommelo-klubi: Sähköpaimen ja Gondoli-Tero Lauantai 4.7. Kuhmo klo 10:00 Kuhmon tori Vapaa pääsy Sommelo Kuhmo-päivässä klo 17:00 Niemisen kylä, Kuhmo Vapaa pääsy Sommelo Niemisen kyläjuhlassa Lauantai 4.7. Vienan Karjala klo 11:00 Sampo-hotelli, Uhtua Vapaa pääsy Kulttuuripolku Uhtualla, venäjänkielinen klo 16:00 Sampo-hotelli, Uhtua Vapaa pääsy Kulttuuripolku Uhtualla, suomenkielinen 6
Kainuun Sanomat markkinoinnin Festivaaliohjelma käyttöön klo 19:00 Uhtuan Kulttuuritalo Liput 80rpl Suuri Sommelo-konsertti: Juri Gladysev, Lokka, Lasten Kanteleryhmä, Pirttiset, Mari Kalkun klo 22:00 Hotelli Sampo Vapaa pääsy Yökatrilli Sunnuntai 5.7. Vienan Karjala klo 12:00 Likopää, Jamasen Aitta Vapaa pääsy Kyläkonsertti klo 12:00 Lamminpohja, Vanhainkoti Vapaa pääsy Kyläkonsertti klo 14:00 Haikola Liput 100rpl Esiintyjiä Vienan Karjalasta ja Sommelon muusikoita Nauhalogo oikea CMYK Nauhalogo vasen CMYK Nauhalogo oikea CMYK Nauhalogo vasen CMYK Nauhalogo oikea RGB / WEB = Kainuusta kainuulaisille Nauhalogo vasen RGB / WEB = Nauhalogo oikea RGB / WEB = Nauhalogo vasen RGB / WEB = CMYK RGB / WEB = 80 / 127 keskellä elämää www.kainuunsanomat.fi 7
Liput / Tickets Lippujen yksittäishinnat löytyvät ohjelmasta kunkin konsertin kohdalta. Samoin konsertteihin mahdollisesti liittyvät korttiedut. Alempi lipunhinta koskee lapsia (alle 15 v.), opiskelijoita, varusmiehiä, työttömiä ja eläkeläisiä. Näkö- tai liikuntavammaisen välttämätön saattaja pääsee konserttiin ilmaiseksi. Ryhmäalennus 10% (minimi 10 henkilöä). Lippuja voi ostaa ennakkoon Kuhmo-talon toimistosta (puh. 08-6155 5451) tai www.lipputoimisto.fi, myös ovelta. Pääsylippuja ei lunasteta takaisin. 1.7 Keskiviikko: Päivälippu 40 / 30 2.7 Torstai: Päivälippu 50 / 35 3.7 Perjantai: Päivälippu 50 / 35 Festivaalipassi Kainuu: 100/85 Osuuspankin kortilla, S-Etukortilla, Kuhmolaisen tilaajakortilla sekä Kainuun Sanomien tilaajakortilla etuja ja alennuksia konserteista! Alennukset merkitty festivaaliohjelmaan vihreällä. Prices of single tickets are given in the programme leaflet under each concert. The lower ticket price applies to children (under 15 years old), students, conscripts, the unempolyed and pensioners. Group discount 10% (minimum 10 persons). Tickets can be purchased in advance at the Kuhmo Arts Centre, or www.lipputoimisto.fi, and are also sold at the door. Purchased tickets cannot be returned. If you are entitled to use a personal escort, the escort can travel free. 1.7. Wednesday: Day ticket 40 / 30 2.7. Thursday Day ticket 50 / 35 3.7. Friday: Day ticket 50 / 35 Festival passport Kainuu: 100/85 8
Artistiesittelyt / Concerts and artists Hyvä Trio Kuva: Juuso Koivisto Pekan Päivän Konsertti Ma 29. 6 2015 klo 18.30. Teppana-keskus, Kajaani Katso myös Kalevalainen Ensiapulaukku, sivu 28 Toista tällaista yhtyettä ei kansanmusiikin kentällä kirmaa. Luova hulluus yhdistyy palavaan intohimoon ja tuloksena on eristyislaatuisia laulelmia, joissa ketkut prinsessat löytävät kaltaisensa kumppanin, kanttarellit ja koivut syleilevät maailmaa sienirihmastoillaan eikä vanhanpiian pakastimeen kannata kurkata Omien sävellysten ja sanoitusten rinnalla perinnekin on temmellyskenttä, josta otetaan irti paitsi kaikki ilo, myös sävyjen koko kirjo. Kanteleiden, kontrabasson ja laulun yhdistelmä kutoo sumuista maisemaa islantilaisten kvinttilaulujen alle, virtaa koskena karjalaisessa itkuvirressä ja purkautuu kikatuksiin virolaisen härkävasikan tarinassa. Musiikissa vuorottelevat hauskuus ja herkkyys - ja kaikki sata lasissa kaahaten. Hyvä trio syntyi Kokkolassa vuonna 2006 Elina Lappalaisen, Ulla-Sisko Jauhiaisen ja Amanda Kauranteen ystävystyessä kansanmusiikin ammattiopintojen puitteissa. Vuonna 2008 ilmestyi ensilevy Mainio ja nyt kolmikko työstää uuden Loistava -levynsä materiaalia. Hyvä trio: Elina Lappalainen: kontrabasso, mandoliini, laulu / contrabass, mandolin, singing Ulla-Sisko Jauhiainen: kanteleet, jouhikko, laulu / kantele s, jouhikko, singing Amanda Kauranne: laulu, perkussiot, munniharppu, luupperi, harmooni / singing, percussion, jew s harp, looper and harmonium Founded in 2006, Hyvä Trio is a humoristic and soulful trio of three music professionals and students. Their first album called Mainio was published back in 2008 and trio been performing at ethno music festivals, concerts and different kind of events both in Finland and Europe. 9
Markku Lepistö Kuva: Nauska Pekan Päivän Konsertti Ma 29.6. klo 18.30. Teppana-keskus, Kajaani Metsäsuomalaiset ja runolaulu Ti 30.6. klo 18:00 Hietajärven Perinnetalo, Suomussalmi Iltanuotio Ke 1.7. klo 22:00. Kuhmo-talo Haitaristi Markku Lepistö on yksi kansainvälisesti tunnetuimmista suomalaisista kansanmuusikoista. Urallaan hän on musisoinut lukuisissa yhtyeissä: mm. Värttinä, Doina Klezmer, duo Lepistö & Lehti, duo Hakala & Lepistö, Progmatics, Pirnales ja Markku Lepistö Company. Kaikkiaan Lepistön musisointia voi löytää yli 30 äänitteeltä. Markku Lepistö is one of the most respected Finnish folk accordionists with over 30 years of musical experience. His skills on both the diatonic and chromatic accordions are recognized worldwide. At the moment, Markku is mostly involved with the successful Finnish accordion-bass-duo Lepistö & Lehti, trans-european accordion ensemble the Samurai, the Markku Lepistö Company and Doina Klezmer bands as well as his solo projects. In addition to Markku s solo albums his playing can also be heard on many tracks by Finnish top artists. Kuva: Klaus von Matt Kajaanin Harmonikkakerho Torisoitto To 2.7. klo 16:00 Kuhmon Tori Suuri Kainuun Kansanmusiikin Konsertti Pe 3.7. klo 18:00 Kajaanin Harmonikkakerho perustettiin vuonna 1984 ja se on toiminut Kansalaisopiston opintopiirinä koko toimintansa ajan. Soitonohjaajana toimii Terho Lämsä. Kajaanin harmonikkakerho on julkaissut äänitteet Haaveita Harmonikalla (1996) ja Kaunis on Kainuu (2005). Founded in 1984, the Accordion Club of Kajaani is very active in both performing in Kajaani and touring around the region of Kainuu. The club has published two records Haaveita Harmonikalla (1996) and Kaunis on Kainuu (2005). 10
Artistiesittelyt / concerts and artists Sommelon Pekan Päivän Konsertti Ma 29.6. klo 18.30. Teppana-keskus, Kajaani Taito Hoffrén Taito Hoffrén tunnetaan erityisesti yhden merkittävimmän vienankarjalaisen runolaulajan, Arhippa Perttusen, runoihin perehtyneenä laulajana. Hän on esiintynyt runolaulajana niin omissa soolokonserttisarjoissaan kuin eri kokoonpanoissa kuten Uros Hämärä -triossa Heikki Laitisen ja Pekka Huttu-Hiltusen ja Arja Kastisen kanssa tai duona rumpali Markus Ketolan kanssa. Vuodesta 2006 lähtien Hoffrén on toiminut kansanmusiikkijuhla Sommelon taiteellisena johtajana. Katso myös Arhippa Astuu Autoon, s. 43 Runolaulun Juhlaa To 2.7. klo 18.00 Kuhmo-talo, Lentua-sali Taito Hoffrén is most well known as a performer of runosinger Arhippa Perttunen s songs. Hoffrén performs as a runosinger on his own solo projects as well as different assemblies, for an example with Arja Kastinen or as a duo with drummer Markus Ketola. Since 2006 Taito Hoffrén has worked at the Sommelo Ethno Music Festival as an artistic director. See also: Arhippa And Automobile, pg. 43 Kainuun Kansanpelimannit Sommelon Pekan Päivän Konsertti Ma 29.6 klo 18.30. Teppana-keskus, Kajaani Suuri Kainuun Kansanmusiikin Konsertti Pe 3.7. klo 18:00 Kuhmo-talo, Lentua-sali Kainuun Kansanpelimannien tavoitteena on osoittaa, että kansanmusiikki on nykyisin muutakin kuin mihin perinteisesti on totuttu. Kahdeksanhenkisen kokoonpanon ohjelmistoon kuuluukin suomalaisen ja muiden maiden kansanmusiikin ohella esimerkiksi heviballadeja. The aim of Kainuu Folk Spelmans is to show that folk music of today is more than the old traditions that people are used to. In addition to traditional finnish and world folk music the group has, for an example, performed heavy metal ballads. 11
Maari Kallberg Kuva: Janne Seppänen Suomi Soi -lauluilta Ma 29.6. 18:30 Kuhmo-talo, Kuhmo Runolaulun Juhlaa To 2.7. klo 18.00 Kuhmo-talo, Lentua-sali Maari Kallberg on muusikko, jolla on tutkimuksellinen ote musiikin tekemiseen. Hän haluaa säilyttää perinteen, mutta myös uudistaa sitä. Taiteellisessa tohtorin tutkinnossaan Sibelius-Akatemian kansanmusiikin osastolla Kallberg perehtyi vienankarjalaiseen joikuun. Hän toimii myös Seurasaari Soi! -tapahtuman tuottajana ja taiteellisena johtajana. Maari Kallberg is a musician with a research-based approach to music making. She wants to preserve tradition, but also to renew it. For her doctorate of music she researched Viena-Karelian Joiku. She also works as the producer and artistic director of the Seurasaari Soi! -folk music festival. Kuva: Klaus von Matt Pekka Huttu-Hiltunen Sommelon Pekan Päivän Konsertti Ma 29. 6 2015 klo 18.30 Teppana-keskus, Kajaani Metsäsuomalaiset ja runolaulu Ti 30.6. klo 18:00 Hietajärven Perinnetalo, Suomussalmi Runolaulun Juhlaa To 2.7. klo 18.00 Kuhmo-talo, Lentua-sali Pekka Huttu-Hiltunen (s. 1954) on länsivienalaisesta runolaulusta 1900-luvulla väitellyt musiikin tohtori. Hän työskentelee Runolaulu-Akatemian johtajana ja aiemmin hän on työskennellyt pitkään musiikinopettajana sekä musiikkiopiston rehtorina Kuhmossa. Varsinaisen ammattinsa ohella hän on myös esiintynyt laulajana 1960-luvulta lähtien. Pekka Huttu-Hiltunen (born 1954) is a Doctor of Music specialized in Western Viena runosinging. He works as the leader of the Runosong Academy, and has been a music teacher and worked as the principal of the Kuhmo Music School. In addition he s performed as a singer since the 1960 s. 12
Artistiesittelyt / concerts and artists KülaKõla Torisoitto Pe 3.7. klo 11:00. Kuhmon Tori KülaKõla keskittyy virolaiseen kansanmusiikkiin: erityisesti etelä- ja kaakkoisvirolaisten Võrumaan ja Setumaan polyfoniseen musiikkiperinteeseen ja antifoniseen runolauluun ja kansanhymneihin. Sovituksissaan KülaKõla pitää yksinkertaisina säilyttääkseen alkuperäisen a capella -laulun hengen. Külakõla is centred on Estonian folk music, particularly the traditions of the southern and southeastern regions, including polyphonic music traditions, antiphonal song (regilaul), and folk hymns. Külakõla makes music in a simple, poor man`s arrangement, in order not to distance itself from original a capella singing. Pirttiset & Ratilio To 2.7. klo 16:00. Kuhmo-talo Sommelo Kuhmo-päivässä La 4.7. klo 10:00. Kuhmon tori Ratilio Liettualainen Ratilio on Vilnan yliopiston kansanmusiikki- ja tanssiyhtye. Yhtye on perustettu vuonna 1968 ja tällä hetkellä siinä on yli 30 jäsentä. Ratiliossa soi monenlaiset perinteiset liettualaiset soittimet kuten ragai, daudytė, skudučiai ja kanklės. Erikoisuutena on UNESCON maailmanperintölistalla oleva arkaainen liettulainen laulunlaji sutartinė. Yhtyeen esittämät laulut ovat kansanperinnekokoelmista ja vuotuisilta kenttämatkoilta. Lithuanian Ratilio is a folk music and dance group from the University of Vilnius. The group was founded in 1968 and currently includes over thirty members. Many traditional lithuanian instruments, like ragai, daudyté, skudučiai ja kanklės, are played in Ratilio. One of their specialities is sutartiné, an archaic lithuanian singing style, which is also listed in the world heritage list of UNESCO. 13
Jrai & Bahnar Kansanmusiikkia Vietnamista Ke 1.7. klo 16:00 Juminkeko To 2.7. klo 23:00 Sommelon teltta Johdatus Jrain ja Bahnarin musiikkiin To 2.7. klo 15:00 Kuhmo-talo, Pajakka-sali Soitinrakennustyöpaja To 2.7. klo 17:00 Kuhmo-talo Jrai- ja bahnar -kansanmuusikot tulevat Gia Lai maakunnasta, Keski-Vietnamin vuoristosta. He esittävät kansansa tyypillisiä sävelmiä ja kansanlauluja perinteisillä soittimilla. Ryhmää johtaa tutkija ja muusikko Kieu Trung Son Vietnamin Kulttuurien tutkimuslaitokselta ja ryhmän ohjelmasta vastaa tutkija ja huilisti Nguyen Duc Thao Vietnamin Kansallisesta Musiikki-Akatemiasta. Jrai & Bahnar: Cham Tih: Jrai-kansa, kansanmuusikko, soitinrakentaja / folk musician, instrument builder Cham Nguich: Jrai-kansa, kansanmuusikko / folk musician Dinh Plih: Bahnar-kansa, kansanmuusikko / folk musician Dinh Len: Bahnar-kansa, kansanlaulaja / folk musician Nguyen Duc Thao: Viet-kansa, tutkija (MuM), huilisti / researcher, flutist Kieu Trung Son: Viet-kansa, tutkija (FT), muusikko / researcher, musician Jrai and Bahnar folk musicians come from the Gia Lai region, from mountains of central Vietnam. They perform traditional tunes and folk songs of their own people using traditional instruments. The group is led by researcher and musician Kieu Trung Son from the Center of Cultural Studies of Vietnam, and the program is prepared by researcher and flutist Nguyen Duc Thao from the National Music Academy of Vietnam. 14
Artistiesittelyt / concerts and artists Arlene Tucker Vuorovaikutteinen Installaatio Ke 1.7. klo 15:00 Kuhmo-talon ympäristö Arlene Tucker on taiwanilaisamerikkalainen taiteilija ja pelisuunnittelija. Hänellä on taiteen, designin, semiotiikan ja pelisuunnittelun opintoja Yhdysvalloista, Virosta ja Suomesta ja hän on työskennellyt Tsekeissä elokuva- ja taidetuotannoissa sekä taidelehti Umelecin kirjoittajana sekä vuorovaikutteisten lelujen suunnittelijana New Yorkissa. Tuotannossaan Tucker hyödyntää monipuolista taustaansa: innovatiivisissa installaatioissa, hyödyllisissä tuotteissa ja uusien leikkisien kommunikointitapojen löytämisessä. Arlene Tucker is a Taiwanese American artist and game developer. She has studied many different subjects like design and game developement in various countries such as USA, Estonia and Finland, various positions and tasks in Czech Republic as well as worked as a designer of interactive toys in New York. In her productions Tucker utilises her versatile background: innovative installations, useful products and finding new playful ways to communicate. Kuva: Alexander Dobrovodský 15
Siba Folk Big Band Sommelon Juhlakonsertti Ke 1.7. 2015 klo 18.00. Kuhmo-talo, Lentua-sali Suuri Kainuun Kansanmusiikin Konsertti Pe 3.7. klo 18:00 Kuhmo-talo, Lentua-sali Kuva: Sami Perttilä Siba Folk Big Bandin voima on lähes viidenkymmenen muusikon kollektiivisessa luovuudessa. Yhtyeessä soivat viulut, kanteleet, haitarit, kitarat, erilaiset puhaltimet, harmooni ja laulu. Niiden lisäksi oman värinsä sointiin tuovat arkaaiset soittimet kuten jouhikko, munniharppu ja mänkeri. Siba Folk Big Band: Esko Järvelä, Anni-Kaisa, Saana Kujala, Nea-Maria Korpelainen, Juska Ojajärvi, Joni Stein, Pilvi Järvelä, Petur Sakari, Vilma Timonen, Sanni Virta, Sarah Palu, Kirsi Ojala, Erika Hammarberg, Sanna Salonen, Senni Valtonen, Petri Prauda, Roope Aarnio, Martin Åkesson, J-P Piirainen, Matias Tyni, Mirva Tarvainen, Elina Lappalainen, Oskari Lehtonen, Minna Koskenlahti The strength of the Sibelius Academy Folk Big Band rises from the collective creativity of close to fifty folk musicians. The sound of the orchestra is really special in these altitudes. The instrumentation contains fiddles, kanteles, accordions, guitars, wind instruments, harmoniums and singing. In addition, archaic instruments like bowed lyre, Jews harp and mänkeri bring their own nuance to the clang. 16
Artistiesittelyt / concerts and artists Piirpauke Ke 1.7. klo 20:00 Kuhmo-talo, Lentua-sali Vuosi 2015 on juhlavuosi Piirpaukelle. Maailmanmusiikin pioneeri juhlii 40-vuotista taivaltaan ja yhtyeen perustaja ja ainoa alkuperäisjäsen Sakari Kukko juhlii 50-vuotistaiteilijajuhlaa. Viimeisimmällä Koli (2010) ja Ilo (2012) albumeillaan Piirpauke on palannut juurilleen kansanmusiikkivaikutteiseen jazziin. Yhtye on saanut kriitikoilta kiittäviä arvioita: molempien levyjen on sanottu kuuluvan jopa Piirpauken parhaimpiin. Koli nousi lokakuussa 2010 World Music Charts Europe -radiosoittolistan kärkeen. Piirpauke: Sakari Kukko: Puhaltimet, koskettimet, laulu / Wind instruments, keys, singing Nicolas Rehn: Kitara / Guitar Ismaila Sane: Perkussiot, laulu / Percussion, singing Eerik Siikasaari: Basso / Bass Rami Eskelinen: Rummut / Drums Erikoisvieraina / special guests: Jorma Kalevi Louhivuori; Trumpetti / Trombone Sheila Surban; Laulu / Singing On their latest albums Koli (2010) and Ilo (2012) Piirpauke has returned back to their roots folk music inspired jazz. Group has received lots of positive feedback from the critics. Both albums has said to be best material that Piirpauke has produced. In october of 2010 their album Koli rose to the top of World Music Charts Europe radio playlist. 17
J-P Piirainen Kitaramusiikkia Pohjolastasta / Nordic Guitar Ke 1.7. klo 23:00 Sommelon teltta J-P Piirainen on nuori ja energinen kitarataiteilija ja kansanmuusikko. Uutta kansanmusiikkia soittava kitaristi on tehnyt tutkimusmatkan kitaran eri soittotyyleihin ja luonut uniikin tyylin ja soundin. Piiraisen intohimo kitaramusiikkia ja kansanmusiikkia kohtaan yhdistyy valtavaan määrään energiaa ja soittamisen iloa, joista syntyy käsite pohjoismaisesta kitaramusiikista. Musiikki koostuu omista sävellyksistä ja pohjoismaisesta perinnemusiikista uudella twistillä! J-P Piirainen is a young and energetic solo guitarist and folkmusician from Joensuu, Finland. His two passions, guitar music and scandinavian folk music, have led him to explore different styles of playing the guitar. These styles are combined with Nordic folk music, creating a totally new, groovy and interesting style of guitar music. Playing both his own compositions and traditional nordic tunes, he brings a new twist to not only Nordic folk music, but also the world of guitar music. Kuva: Dima Tsvetkov Pirttiset Pirttiset & Ratilio To 2.7. klo 16:00. Kuhmo-talo Suuri Sommelo-konsertti La 4.7. klo 19:00 Uhtua, Kulttuuritalo Palkittu Pirttiset on aikuisten kansantanssin Pohjois-Suomen kermaa. Oululainen tanssiryhmä koostuu aktiivisista senioreista, jotka rakastavat näyttämöllä oloa. The award winning folk dancing group, Pirttiset, is the cream of the crop of Northern Finland dancing. The group consists of active seniors who love performing. 18
Artistiesittelyt / concerts and artists [tranq/mit] To 2.7. klo 17:00. Juminkeko [tranq/mit] on intiimiä ja intensiivistä akustista musiikkia, joka kohottaa nääntyvän sielun arkitodellisuudesta ja tuo ripauksen taikuutta kuulijan sydämeen. Raa at ja polveilevat kitaramelodiat punoutuvat yhteen laulun ja hakkaavan poljennon kanssa, luoden äänimaailman täynnä karuutta ja ylimaallista kaipausta. Martin Åkesson: Kitara ja laulu / Guitar and singing [tranq/mit] is intimate and intense acoustic music for the starving soul, seeking to elevate the mind from the futility of mundane reality and bring a spark of magic into the heart of the listener. With raw and intricate guitar melodies mingling with soaring vocals and the harsh thumping of feet, [tranq/mit] weaves a sonic landscape filled with jagged edges and otherworldly longing. Runolaulun Juhlaa To 2.7. klo 18:00. Kuhmo-talo, Lentua-sali Jussi Huovinen Runolaulaja Jussi Huovinen Suomussalmen Hietajärvestä on elävä lenkki vuosisataisessa suullisen perinteen ketjussa. Hän on oppinut runolauluja ennen kaikkea äidiltään Oksenie Huoviselta ja tarinoita isältään Iivana Huoviselta. Jussi on myös taitava pelimanni. Hän soittaa kanteletta, viulua, haitaria. Runosinger Jussi Huovinen from Suomussalmi s Hietajärvi is a living link in a verbal tradition spanning centuries. He s learned runosongs primarily from his mother, Oksenie Huovinen, and stories from his father, Iivana Huovinen. Jussi is also a skilled spelman; he plays the kantele, the fiddle and the accordion. 19
Runolaulun Juhlaa / Runosong celebration concert To 2.7. klo 18:00. Kuhmo-talo, Lentua-sali Runolaulun Juhlaa -konsertissa kuullaan runolaulun eturivin taitajia. Konsertissa esiintyvät hietajärveläinen kylänsä runolauluperinteen suullisesti oppinut Jussi Huovinen, Sibelius-Akatemian kansanmusiikin emeritusprofessori Heikki Laitinen, inkeriläiseen runolauluun ja erityisesti Larin Paraskeen tohtorin tutkinnossaan perehtynyt Ilona Korhonen, Arhippa Perttusen runojen tuntija Taito Hoffrén sekä länsivienalaisesta runolaulusta väitellyt Pekka Huttu-Hiltunen. Lisäksi mukana ovat laajasti vienalaiseen perinteeseen perehtynyt tutkija ja muusikko Maari Kallberg sekä improvisointiin ja erilaisiin äänenkäyttötapoihin perehtynyt kansanlaulaja ja muusikko Sirkka Kosonen. Kansainvälistä väriä konserttiin tuo virolainen Mari Kalkun & RunoRun-yhtye. (ks. esittely sivulta 27) This concert features best runosong performers like Jussi Huovinen, Heikki Laitinen, Ilona Korhonen, Taito Hoffrén and Pekka Huttu-Hiltunen as well as Maari Kallberg and Sirkka Kosonen. International flavour into the concert is brought by Estonian group Mari Kalkun & RunoRun. (see pg. 27) Runolaulun Juhlaa To 2.7. klo 18:00. Kuhmo-talo, Lentua-sali Ilona Korhonen Ilona Korhonen on runolauluun syvällisesti perehtynyt muusikko. Hänen vuonna 2012 valmistunut taiteellinen tohtorin tutkintonsa käsitteli inkeriläistä runolaulua. Keskushenkilönä tutkinnossa oli kuuluisin inkeriläinen runolauluja Larin Paraske. Korhonen keikkailee paitsi Suomessa, myös eri puolilla Eurooppaa, pääasiassa soolorunolaulajan roolissa. Lisäksi monipuolista osaajaa työllistävät säveltäjän, yhtyemuusikon, tuottajan, laulajan, opettajan, tutkijan ja asiantuntijan tehtävät. Ilona Korhonen is a female musician, dedicated to the bone to folk music, and involved in all kinds of music, mostly vocal. Korhonen is familiar with many aspects of a musician s work: composing, ensemble playing, producing, singing, teaching, researching and working as a consult. Her doctoral dissertation from 2012 is about Ingrian runosong. The muse and central characterin the doctorate was the most famous Ingrian runosinger Larin Paraske. 20
Artistiesittelyt / concerts and artists Eva Alkula Kuva: Harri Hinkka Kantelekonsertti To 2.7. klo 20:00 Kuhmon Kirkko Kanteletaiteilija Eva Alkula työskentelee erityisesti nykymusiikin, elektro-akustisen- ja japanilaisvaikutteisen musiikin parissa. Eva esiintyy solistina ja kamarimuusikkona, ja on Suomen lisäksi konsertoinut Pohjoismaissa, eri puolilla Eurooppaa, Venäjällä, USA:ssa ja Japanissa. Japanissa hän vierailee vuosittain opettamassa ja konsertoimassa. Japanilaisen musiikin vaikutteita on kuultavissa myös Evan omassa sävellys- ja sovitustyössä, erityisesti Evan ja kototaiteilija Tomoya Nakain duon tuotannossa. Festivaalin konserttiohjelmassa kuullaan bysanttilaiseen ja inkeriläiseen lauluperinteeseen pohjautuvaa uutta kantelemusiikkia, minimalismia sekä Jean Sibeliuksen teoksia. Eva Alkula is one of the leading kantele artists in Finland. She specializes in contemporary and electro-acoustic music and in Japanese fusion music. Alkula performs as a soloist and in various chaimber music ensembles in Finland and abroad. She has performed widely around Europe, in USA and in Japan. She visits Japan regularly and collaborates with the local musicians e.g. koto artist Tomoya Nakai. The japanese influences can also be heard in Eva s own composition and arrangement work, especially in Eva s and koto-artist Tomoya Nakai s repertoire. The festival concert consists of new kantele music based on bysantic and ingrian singing tradition, minimalism and works of Jean Sibelius. 21
Petri Prauda Iltanuotio To 2.7. klo 22:00. Kuhmo-talo Petri Prauda on monipuolinen muusikko, jonka kädessä pysyvät niin mandoliini, kitara, cittern kuin säkkipilli. Sibelius-Akatemian lehtorina työskentevä Prauda on Sibelius-Akatemian Folk Big Bandin perustaja ja johtaja. Hänet on nähty useissa suomalaisissa eturivin yhtyeissä kuten Plektronite, Hyperborea, Frigg, Golem ja Henriksson - Kleemola Prauda. Petri Prauda is a versatile musician who can play mandolin, guitar, cittern as well as bagpipe. Prauda, who works as lecturer in Sibelius Academy, is also the founder and leader of the Sibelius Academy Folk Big Band. Prauda has also been a member of various music groups like Plektronite, Hyperborea, Frigg, Golem and Henriksson - Kleemola - Prauda. Kuva: Hanna Koikkalainen Runolaulun Juhlaa To 2.7. klo 18:00. Kuhmo-talo, Lentua-sali Kuva: Eero Grundström Heikki Laitinen Heikki Laitinen on Sibelius-Akatemian kansanmusiikin emeritusprofessori. Hän liikkuu sujuvasti eri musiikkien ja monenlaisten poikkitaiteellisten produktioiden parissa. Nykyisin Laitisen sooloteokset ja lukuisat improvisatoriset performanssit ulottuvat arkaaisesta kalevalaisesta runolaulusta kokeellisen ääni-ilmaisun ja äänenmuokkauslaitteiden yhdistelyyn. Heikki Laitinen is a ethno music professor emeritus of Sibelius Academy. He can move fluently between different kinds of music and interdisciplinary productions. Nowadays Laitinen s solo works and numerous improvisational performances reach from archaic kalevalan runosong to combining experimental sound expression techniques with sound manipulation devices. 22