Lite Touch Zoom 150ED / QD: Tekniset tiedot Kameratyyppi: 35 mm:n automaattitarkenteinen keskusuljinkamera, jossa on Nikonin zoomobjektiivi Filmi: DX-koodattu 35 mm:n filmi Kuvakoko: normaali: 24 x 36 mm; panoraama: 13,3 x 36 mm (vain 150ED QD mallissa) Objektiivi: 38-150mm f/5.4-12, 7 elementtiä 5 ryhmässä (ED-lasilinssi ja asfääriset linssit) Suljin: Ohjelmoitu elektroninen suljin; toimii myös himmentimenä Suljinaika: 2-1/500 s Etsin: Todellisen kuvan näyttävä etsin; kuva-ala; yli 80% normaalikuvassa; n. 0,38-kertainen suurennus 38 mm:n asetuksella, n. 1,2-kertainen suurennus 150 mm:n asetuksella; diopterin säätö; (-3~+1m, -1 ), huurtumaton etsin Etsimen tiedot: Kuvakoon rajat ja parallaksin korjausmerkit; panoraamakuvan rajat (vain 150ED QD - mallissa); automaattitarkennuksen kohdistusmerkit: vihreä merkkivalo (tarkennuksen merkki) - palaa: kohde tarkentunut, vilkkuu hitaasti (2Hz): kohde on liian lähellä, vilkkuu nopeasti (8Hz): kohdetta on vaikea tarkentaa; oranssi merkkivalo (salaman valmiusvalo) - palaa: salama valmis toimintaan, vilkkuu hitaasti (4Hz): salama varautuu, vilkkuu nopeasti (8Hz): salamaa painetaan alas Tarkennus: monialueinen passiivinen automaattitarkennusjärjestelmä; käynnistyy painamalla kevyesti laukaisinta; toiminta-alue (likimäärin): 0,76 metristä äärettömään 38 mm:n asetuksella, 0,79 metristä äärettömään 150 mm:n asetuksella Tarkennus: Laaja-alainen passiivinen automaattitarkennus Tarkennuksen lukitus: Tarkennus pysyy lukittuna niin kauan kuin laukaisinta painetaan kevyesti Valotuksen ohjaus: Elektronisesti ohjattu automaattivalotus: valotuksen mittausalue (ISO 100): 38 mm:n asetuksella EV 6-16 ja 150 mm:n asetuksella EV 6,5-16 ; (ISO 400): 38 mm:n asetuksella EV 8-17 ja 150 mm:n asetuksella EV 8-18 Filmiherkkyyden asetus: ISO 25, 50,100, 200, 400, 800,1600 ja 3200 -filmillä automaattinen asetus; ei-dx-koodatulla filmillä automaattisesti ISO 25 Filmin lataus: Filmi siirtyy automaattisesti ensimmäiseen ruutuun latauksen jälkeen; kamerassa on filmin tarkistusikkuna Kuvalaskuri: Näkyy nestekidenäytössä; lisäävää tyyppiä; laskee taaksepäin filmin takaisinkelauksen aikana Itselaukaisin: Elektronisesti ohjattu; käynnistyy painamalla laukaisinta; itselaukaisimen merkkivalo vilkkuu ja palaa ennen laukaisua; laukaisuviive 10 s; voidaan peruuttaa Filminsiirto: Filmi siirtyy automaattisesti yhden ruudun eteenpäin joka laukaisulla; automaattinen takaisinkelaus filmin lopussa; takaisinkelaus kesken rullan mahdollinen Kaukolaukaisin (lisävaruste) (vain Lite TouchZoom 150ED QD mallissa): Langaton infrapunakaukolaukaisin; 2 sekunnin laukaisuviive; toiminta-alue on noin 5 metriä kameran edessä; yksi 3V CR2025 litiumparisto; pariston kesto n. 5 vuotta; mitat (L x K x S): n. 60,9 x 27,9 x 7,6 mm.; paino (paristo mukaanlukien): n. 9,9 g Yhdysrakenteinen salama: Neljä salamatoimintoa: automaattisalama, salama pois, täytesalama ja yömuotokuva (pitkän valotusajan täsmäys); salama välähtää automaattisesti vähässä valossa ja vastavalossa; toimintaetäisyys (ISO 100): n. 0,75-3,8 m 38 mm:n asetuksella, n. 0,8-1,6 m 150 mm:n asetuksella; (ISO 400): n. 0,75-7,6 m 38 mm:n asetuksella, n. 0,8-3,2 m 150 mm:n asetuksella; laukaisin lukittuu salaman varautumisen ajaksi; varautumisaika noin 5 sekuntia Punasilmäisyyden vähennys: Punasilmäisyyden vähennysvalo syttyy noin 1 sekuntia ennen salaman välähdystä Pariston kesto: n. 10 rullaa 24 kuvan filmiä, kun salamaa käytetään puolessa kuvista Nestekidenäyttö (virta päällä): kuvalaskuri, salamatoiminto, punasilmäisyyden vähennys, itselaukaisin/kaukolaukaisin (vain 150ED QD -mallissa) (,tarkennus äärettömään, heikko paristovirta, kellonaika/päiväys (vain 150ED QD -mallissa) Virtalähde: Yksi 3V CR123A (tai DL123A) -litiumparisto Päiväyksen tallennustoiminto: Panoraamakuvien toiminnot; automaattinen filmiherkkyyden asetus DX-koodeilla (ISO 25-3200); päiväysmerkintään sisältyy vuosi, kuukausi, päivä, tunti, (24 tunnin kello) ja minuutti; viisi tallennusvaihtoehtoa: vuosi/kuukausi/päivä, kuukausi/päivä/vuosi, päivä/kuukausi/vuosi, päivä/tunti/minuutti ja ei tallennusta; karkausvuodet säädetty vuoteen 2040 asti; virta saadaan kameran rungosta; yhdysrakenteinen kello, jonka ajannäytön tarkkuus on ± 90 sekuntia kuukaudessa Mitat (L x K x S) (likimäärin): 117 x 60 x 46 mm Paino (ilman paristoa) (likimäärin): 195 g Suorituskyky on saavutettavissa tuoreella paristolla normaalilämpötilassa (20 C). Valmistaja voi muuttaa teknisiä ominaisuuksia ja mallia ilman eri ilmoitusta. Elokuu 2002 2002 Nikon Corporation 38-150 mm:n zoomilla varustettu 35 mm:n kompaktikamera, jossa on ED-lasia VAROITUS LUE KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN RYHDYT KÄYTTÄMÄÄN LAITTEITASI. NIKON SUOMEN MYYNTITOIMISTO NIKON SVENSKA AB OJAHAANRINNE 4, 01600 VANTAA PUH: (09) 5660 060 FAX: (09) 5660 0626 Fi NIKON CORPORATION FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN www.nikon-image.com/eng/ Printed in Holland (0208/A) Code No. 8CV57000 Verrattoman tyylikäs. Yllättävän suorituskykyinen.
PAREMPAA LAATUA. AITOA INNOSTUSTA. Kuvittele jännittävä ultrakompakti kamera, jossa on nelinkertainen zoomi. Kamera, joka tuottaa ennen näkemättömiä tuloksia ja jossa muotoilu ja tyyli yhdistyvät laatuun ja suorituskykyyn. Lite Touch Zoom 150ED QD:n zoomluokassaan maailman pienimmän ja kevyimmän kameran* ohuen, elegantin ulkokuoren alla on tehokas ja monipuolinen objektiivi. Sen 38-150 mm:n zoomausalue tarjoaa suurta joustavuutta kuvakulman valintaan samalla, kun Nikonin ED-lasi ja optiikka takaavat kirkkaat, luonnollisen näköiset kuvat. Muut kehittyneet ominaisuudet mahdollistavat tärkeiden hetkien tallennuksen uudella innovatiivisella tavalla. Lite Touch Zoom 150ED on suunniteltu ennen kaikkea helppokäyttöiseksi. Selviydyt kaikista kuvaustilanteista nopeasti ja vaivatta. Löydät uutta luovaa vapautta. Nikon Lite Touch Zoom 150ED. Ilo omistaa. Ilo käyttää. Se on elämys, joka on itse koettava. * Kaikista nelinkertaisella zoomilla varustetuista 35 mm:n kompaktikameroista, joissa on liukuva objektiivisuojus, 1. elokuuta 2002.
TEHOKAS NELINKERTAINEN ZOOMOBJEKTIIVI Tärkeät hetket säilyvät ikuisesti. Tehokkaalla, tarkalla 4x zoomobjektiivilla varustettu Lite Touch Zoom 150ED ei ole mikään tavallinen kompaktikamera. Kuvia voi vapaasti sommitella helppokäyttöisellä zoomilla, jonka polttoväli ulottuu 38 mm:stä (laajakulma) 150 mm:iin (tele). Mahduta koko huone kuvaan tai hiivi lähelle ja ikuista silmien pilke. Laajakulma 38mm 100mm Nikon-järjestelmäkameroiden objektiivien optinen laatu kompaktikoossa Objektiivien laatu on yksi monista syistä, miksi ammattikuvaajat valitsevat Nikonin. Mutta eivät kaikki edut ole vain ammattilaisia varten. Lite Touch Zoom 150ED:ssä, kuten ammattitason objektiiveissa, on käytetty Nikonin ED-erikoislasia kromaattisen aberraation vähentämiseksi (parantaa värejä ja kontrastia ) sekä asfäärisiä linssielementtejä vääristymien pienentämiseksi. Asfääriset ED-linssi linssit Tele 150mm 4 5
TÄHTÄÄ JA LAUKAISE Nopeammin, paremmin, helpommin Nikonin kehittynyt automaattitarkennus takaa moitteettomat kuvat vaativissakin tilanteissa. Ohjelmoitu automaattivalotus tuottaa optimaalisen valotuksen nopeasti ja automaattisesti, myös hankalissa valaistusoloissa. Kun sinulla on Lite Touch Zoom 150ED, olet tilanteiden mestari. Lähikuvat Voit vangita pienetkin kohteet tarkkoine yksityiskohtineen. Lite Touch Zoom 150ED kameralla voi kuvata kohdetta jopa 80 cm:n etäisyydeltä, myös teleasennossa. Laaja-alainen Passiivinen Automaattitarkennus Laaja tarkennusalue helpottaa tarkennustoimintaa, olipa kohteesi kuvan keskellä tai laidalla. Saat ultratarkkoja, häikäisevän kirkkaita kuvia. Tarkennus äärettömään Kun asetat tarkennuksen äärettömään, saat suurenmoisia maisemakuvia, joissa on syvyyttä. Helppo tapa saada teräviä kirkkaita kuvia etäisistä maisemista. 6 7
ÄLYKÄS SALAMA Kirkasta kohteet! Neljällä salamatoiminnolla voi tallentaa kaikki arvokkaat muistot positiivisessa valossa. Salaman Poiskytkentä Valitse tämä toimintamuoto, kun haluat ottaa kuvan näkymästä vallitsevassa valossa. Salaman poiskytkentä on kätevä ominaisuus myös museoissa tai muissa paikoissa, joissa salaman käyttö on kielletty. Normaali salama Täytesalama Kätevä tapa kirkastaa etuala ja poistaa varjot, kun kohde on vastavalossa tai kun vallitseva valo on erityisen voimakasta. Käytä päivänvalossa kirkastaaksesi kuvia tai lisätäksesi niihin syvyyttä. Automaattisalama Sinun ei tarvitse huolehtia salaman käytöstä. Lite Touch Zoom 150ED päättää, milloin salamaa käytetään, ja väläyttää sen automaattisesti. Älykäs SPD-tunnistin Ilman (silikoni-fotodiodi) havaitsee, milloin näkymä on vastavalossa. Salamalla annetaan lisävaloa kohteeseen, jolloin sekä etuala että tausta saadaan valotettua oikein. Nyt voit ottaa hyviä kuvia myös vähässä valossa tai kun kohde on takaa valaistu. Punasilmäisyyden Vähennys Punasilmäisyyden vähennysvalo valaisee näkymän, jolloin kohteen silmäterät supistuvat. Tämä vähentää punasilmäilmiötä. Yömuotokuva (Pitkän Valotusajan Salamatäsmäys) Kun valoa on vähän, yömuotokuvaohjelmalla (pitkän valotusajan salamatäsmäys) voi valaista etualalla olevan kohteen ja vangita samalla taustan yksityiskohdat. Toimii hyvin sekä yö- että sisäkuvissa Normaali salama 8 Normaali salama 9
MUUT OMINAISUUDET Todellisen Kuvan Näyttävä Zoomaava Etsin Lite Touch Zoom 150ED kameran etsin näyttää kirkkaan, selkeän kuvan, mikä helpottaa kuvaamista. Lite Touch Zoom 150ED/150ED QD (*vain 150ED QD -mallissa) *Päiväyksen (kellonajan) valinta-/ *päiväyksen (kellonajan) asetuspainike Punasilmäisyyden vähennyksen painike/itselaukaisin/ *kauko-ohjauspainike Diopterin Säätö Lähi- ja kaukonäköiset kuvaajat voivat säätää diopteria alueella 3 - +1m -1. Huurtumaton Okulaari Etsimen okulaari on erikoispäällystetty, mikä estää sitä huurtumasta kylmässä tai kuumassa ja kosteassa ympäristössä. Automaattinen Filmin Käsittely Lite Touch Zoom 150ED:ssä on hiljainen filmin lataus, siirto ja takaisinkelaus. Voit kelata filmin takaisin myös kesken rullan. *Päiväyksen (kellonajan) säätöpainike Nestekidenäyttö Salamatoiminto-/ tarkennus äärettömään -painike Laukaisin Takaisinkelauspainike Etsimen ikkuna Automaattitarkennuksen ikkuna Salama *Kaukolaukaisimen tunnistimen ikkuna Panoraamatoiminto ja tietojen tallennus (vain 150ED QD -mallissa) Etsin Päiväyksen tallennus auttaa muistamaan milloin kuvat - myös panoraamakuvat - otettiin. Panoraamatoiminto laajentaa ulottuvuutta maisema- ja ryhmäkuvissa, kaikilla polttoväleillä. Voit valita vapaasti joko panoraama- tai normaalikuvan, vaikka kesken rullan. Tietojen tallennustoiminto tarjoaa viisi päiväyksen ja/tai kellonajan yhdistelmää. Muistat tarkkaan, milloin otit tietyn kuvan. Lisävarusteena saatava kaukolaukaisin (koskee vain 150ED QD -mallia) Langattomalla ML-L3 kaukolaukaisimella kameran voi laukaista 5 metrin etäisyydeltä suoraan edestä. Objektiivi Automaattivalotuksen mittaikkuna Tarkennusapuvalo/Punasilmäisyyden vähennysvalo/itselaukaisimen merkkivalo Diopterin säädin Etsin/ huurtumaton okulaari Oranssi merkkivalo *Panoraamakytkin Zoompainikkeet Vihreä merkkivalo Lisävarusteena saatava kaukolaukaisin ML-L3 Filmin tarkistusikkuna Paristolokeron kansi Lite Touch Zoom 150ED QD:n 10 nestekidenäyttö 11