Kouvolan Ydinkeskusta ry Jäsentiedote 3/2011 17. Muodin Yö Syksy 23.9.2011 klo 18.00-23.00 Illan ohjelma sivulla 12 Tulossa 19.11.2011 klo 11.00Joulunavaus 1 www.kouvolanydinkeskusta.fi
Kouvolan Ydinkeskusta ry Toiminnanjohtaja Marja-Leena Monni 040 538 8603 marja-leena.monni@kouvolanydinkeskusta.fi Toimistosihteeri Minna Vuorinen 044 311 8250 Työharjoittelijat: Ritva Nuorivuori Mikko Landén Elina Siira Nelli Klem Kouvolan Ydinkeskusta ry Jäsentiedote 3 / 2011 Julkaisija Kouvolan Ydinkeskusta ry Keskikatu 9, 3.krs 45100 KOUVOLA puh. 044 311 8250, 044 311 8251 fax. 05 311 5840 toimisto@kouvolanydinkeskusta.fi www.kouvolanydinkeskusta.fi Päätoimittaja Marja-Leena Monni Taitto Mikko Landén, Elina Siira ja Nelli Klem Paino Kopijyvä Postittaja Kouvola Innovation Seuraava jäsentiedote 4/2011 ilmestyy tammi-helmikuussa 2012 2
Kouvolan Ydinkeskusta ry on Elävä kaupunkikeskusta ry:n jäsenyhdistys. Tavoitteenamme on viihtyisä, turvallinen ja tapahtumarikas kaupunkielämä keskustassa. Yhdistyksen toiminta on palkittu valtakunnallisella Elävä kaupunkikeskusta 2003 -tunnustuksella. Vuosi 2011 on yhdistyksen 15. toimintavuosi. Jäsentiedote nro 3/2011 yhdistyksen jäsenille ja yhteistyökumppaneille Sisältö Yhdistyksen työntekijät 2 Sisältö 3 Pääkirjoitus, 4 Muodin Yö Syksy 2010 & Kevät 2011 5 Tax Free Myynnit 6 Tapahtumakalenteri 2011 8 Otteita Keskustan Kesästä 10 Kauppatorin toiminta 11 17. Muodin Yö Syksy 2011 12 10. Viranomaiset Manskilla 13 Kouvolan Komia 2011 14 Sponsorointihakemus 16 Handelsbanken 18 Onnittelut, uudet jäsenet 19 Yhdistyksen muistitaulu 20 Kävelykadun järjestyssäännöt 21 Myymälöiden aukiloajat 22 Yhdistysten jäsenedut 2011 24 Yhdistyksen jäsenet 25 3
Pääkirjoitus Ota Kinno kumppaniksi yrittäjyyden eri vaiheisiin Mikä saa ihmiset viihtymään kaupunkimme keskustassa ja tulemaan uudestaan? Mukava tunnelma, houkuttelevat tapahtumat ja ennen kaikkea monipuolinen valikoima palveluja ja ostosmahdollisuuksia. Elävä ydinkeskusta on vireän kaupungin tunnusmerkki. Ihmisen kokoisessa keskustassa jokainen kävijä voi tuntea olevansa tärkeä. Kouvolan kaupungin kehitysyhtiö Kinno toimii teitä yrittäjiä varten. Me kinnolaiset tarjoamme maksutta juuri sinun yrityksellesi räätälöityä palvelua, jos tarvitset neuvoa vaikkapa yrityksesi kehittämisessä, rahoitusasioissa tai vapaan toimitilan löytämisessä. Yrityspalvelumme on tarkoitettu sekä yritystoimintaa suunnitteleville että jo toiminnan aloittaneille yrittäjille. Paneudumme yrittäjien toimintaan heidän erilaisten tarpeidensa mukaan. Yhdessä yrittäjän kanssa saavutamme parhaan tuloksen. Kinno on onnistunut tehtävässään, kun alueemme yritykset menestyvät. Toimimme yhteistyössä muiden asiantuntijaorganisaatioiden, kuten TEtoimiston, ELY-keskuksen, Kymenlaakson Liiton ja Finnveran kanssa. Yritysten tukena on myös Yrityskummi-verkosto, jonka jäsenet tarjoavat oman kokemuksensa ja osaamisensa yritysten käyttöön. Lisätietoa yrityspalveluistamme löydät verkkosivuiltamme www.kinno.fi/ yrityspalvelut. Hyödynnä myös Yritystulkki-palvelua, joka tarjoaa oppaita ja lomakkeita mm. yrityksen talousasioihin, hallintoon ja markkinointiin. Tervetuloa Kinnoon, ovemme on auki juuri sinun yritystäsi varten. Asko Pesonen TOIMITUSJOHTAJA Kouvolan Innovation Oy 4
Muodin Yö Syksy 2010 & Kevät 2011 5
Tax Free Myynnit 6
7
Tapahtumakalenteri 2011 SYYSKUU to 15.9. klo 18 TotoTv ravit Kouvolan raviradalla la 17.9. klo 7-13 Vanhan tavaran markkinat Pohjola-torilla ke 21.9. klo 18.30 MYPA FC Inter, Saviniemi, Kouvola to 22.9. klo 18 TotoTv ravit Kouvolan raviradalla pe 23.9. klo 18-23 17. Muodin Yö syksy la 24.9. klo 9-15 Manskin markkinat kävelykatu Manskilla la 24.9. klo 7-13 Vanhan tavaran markkinat Pohjola-torilla Viimeinen kerta kautena 2011. Tervetuloa taas toukokuussa 2012! LOKAKUU su 2.10. klo 18.30 MYPA HAKA, Saviniemi, Kouvola to 6.10. klo 7-15 Kuukausimarkkinat Kauppatorilla Huom! muutettu aika, kuun 1. torstai / Haminan markkinoiden vuoksi to 6.10. klo 18 TotoTv ravit Kouvolan raviradalla su 9.10. klo 10-17 Syysmarkkinat Pohjola-torilla järj. KPL ry su 16.10. klo 18.30 MYPA KuPS, Saviniemi, Kouvola la 26.10. klo 18.30 MYPA - VPS, Saviniemi, Kouvola to 27.10 klo 18 TotoTv ravit Kouvolan raviradalla 8
MARRASKUU ma 7.11. klo 14.30-17 EU Arjessa -tapahtuma kauppakeskus Hansassa järj. UM:n Eurooppatiedotus, Euroopan komission Suomen edustusto, Euroopan parlamentin Suomen tiedotustoimisto ja Eduskuntatiedotus to 10.11. klo 7-15 Kuukausimarkkinat Kauppatorilla la 15.10. klo 10-13 Valkoisen kepin päivä to 17.11. klo 18 TotoTv ravit Kouvolan raviradalla la 19.11. klo 11 Suuri Joulunavaus Kouvolassa, Ohjelma kävelykatu Manskilla (mm.paraati) su 20.11. klo 10-17 Lassen marrasmarkkinat Pohjola-torilla järj. Sudet ry to 24.11. klo 18 TotoTv ravit Kouvolan raviradalla JOULUKUU la 3.12. klo 17.30 TotoTv ravit Kouvolan raviradalla to 8.12. klo 7-15 Kuukausimarkkinat Kauppatorilla la 10.12 klo 11 Perinteiset Joululaulut Kauppakeskus Hansassa la 10.12. klo 9-15 Manskin joulumarkkinat kävelykatu Manskilla la 17.12. klo 17.30 TotoTv ravit Kouvolan raviradalla su 18.12. klo 9-16 Joulumarkkinat Pohjola-torilla järj. KOPY ry 19.-23.12. klo 8-16 Joulunalusmarkkinat kävelykatu Manskilla la 29.12. klo 18.00 TotoTv ravit Kouvolan raviradalla HUOM. TAPAHTUMAKALENTERI ON ALUSTAVA JA MUUTOKSET OVAT MAHDOLLISIA! 9
Kävelykatu Manskilla kuultiin elokuussa sotilasmusiikkia. Kukkamyyntiä kauppatorilla. Poniratsastusta Lasten Lauantaina 7.5.2011 Kävelykatu Manskilla. 10
Kesäinen päivä Kävelykatu Manskilla. Kauppatorin toiminta Kouvolan kauppatorin markkinat ja toripäivät: - Kuukausimarkkinat joka kuukauden toisena torstaina, paitsi tammi- ja lokakuussa - Toripäivät maanantai-lauantai Toripaikkojen varaus: puh. 044 311 8250, 044 311 8251 / Minna Vuorinen 11
17. Muodin Yö Syksy 23.9.2011 klo 18-23 Avajaiset Kaupungintalon pääportaíkolla klo 18.00- Tähtivieraamme Mikael Konttinen avaa ja juontaa tapahtuman Suuri syysmuotinäytös Kouvolan Liike ja virkanaiset julistavat vuoden kouvolalaisen naisen 2011 12
10. Viranomaiset Manskilla 17.8.2011 Lämpimät kiitokset kaikille mukana olleille Onnistuneesta tapahtumasta! 13
Ko uvola 16.6. nk omia 19.6.20 11 Lä onn 14
Lämpimät kiitokset kaikille mukana olleille onnistuneesta tapahtumasta! 15
Sponsorointihakemus Pyry Kansa ja Taiju Koivula Pyry ja Taiju ovat tämän vuoden latina-laistanssien nuorten Suomen mestarit. Tämä lahjakas ja tinkimätön tanssipari löysi heti tanssillisen kemian ja "oman juttunsa" startattuaan yhteiselle uralle vuoden 2009 maaliskuussa alle 16-vuotiaissa sijoittuen Suomen arvokil-pailuissa palkintosijoille alusta alkaen. Heidät on valittu Suomen Tanssiurheilu-liiton maajoukkueeseen kolmena kaute-na peräkkäin ja nykyisin he tanssivat alle 19-vuotiaissa. Pyry ja Taiju ovat saavuttaneet tanssi-missaan kilpailuissa toistakymmentä kotimaan arvokilpailupalkintosijaa. Latinalaistanssien nuorten Suomen mestaruuden lisäksi mm. junioreiden 10-tanssin SM-hopea vuodelta 2009. Kansainvälisissä kilpailuissa heillä on hyviä sijoituksia latinalaistanssien lisäksi mm. 4. sija Helsingin kansainvälisessä kilpailuissa vakiotansseissa ja Blackpool Junior Dance Festivalin Wieninvalssikilpailun 13. sija (153 paria). Syyskauden ensimmäiset vakio- ja latinalaistanssien Grand Prix tanssittiin lauantaina 3.9.Keminmaalla. Taiju venäytti kilpailun alkuvaiheessa nilkkansa, mutta hammasta purren tanssittuaan he selvisivät hallitisevina Suomenmestareina viidennelle sijalle ja sillä sijoituksella varmistivat paikkansa lokakuussa Tsekin Ostravassa tansittaviin Latinalaistansiien MM-kilpailuihin Pyryn ja Taijun yhteinen tanssitaival on nyt jatkunut lähes 3-vuotta. Aikaisempaa kilpatanssitaustaa molemmilla on 5-vuotta. Pyry ja Taiju harjoittelevat pääsääntöisesti Taijun kasvattiseuran Kouvolan Terpsikerhon saleilla ja molemmat ovat Terpsikerhon jäseniä. Uudet, loisteliaat Ruukinportin tanssisalit antavat nyt erinomaisen mahdollisuuden parille viimeistellä tanssiaan ennen MM koitosta. Tämänhetkinen edustusseura on Pyryn kasvattiseura Kotkan Hyrrät, koska seura on pystynyt paremmin rahallisesti tukemaan paria. Heidät on palkittu Kotkan Hyrrien vuoden tanssija-palkinnolla ja Helsinkiläisen Balanssistudioiden "Balanssi Awards Special"- palkinnolla Jukka Haapalaisen (Tanssii Tähtien kanssa tuomari) jakamana "Esimerkillisestä etenemisestä ja työskentelystä kilpatanssin parissa". Nykyinen tilanne Pyry asuu Kotkassa ja käy kauppaopistoa urheilu-akatemian oppilaana. Taiju asuu Kouvolassa ja opiskelee parturi-kampaajaksi myös urheilu-akatemian oppilaana. He harjoittelevat 5-6 kertaa viikossa. Kouvolan lisäksi harjoituksia on säännöllisesti Kotkassa, Helsingissä ja maajoukkueleireillä eri puolella Suomea. Vuosittain on lisäksi 2-3 ulkomaanleiriä. Pyry ja Taiju on valmentajien mielestä määrätietoinen ja selkeästi tanssia ilmaiseva pari, joka antautuu harrastukselle siinä määrin, että voidaan puhua harrastajien sijaan tanssijoista - tämä näkyy tekemisen erinomaisena intensiteettinä ja selkeinä eteenpäin vievinä askelina tanssin taitotasossa, sekä ilmaisussa. Tanssiparimme on merkattu myös ulkomaisten huippuvalmentajien taholta huippulahjakkaaksi ja työmoraaliltaan upeaksi pariksi, jolla on todelliset edellytykset kansainväliselle huipulle. Tätä varten on valmennukseen tänä vuonna laadittu suunnitelma valmiiksi. Suomen mestaruuden jälkeen tähtäin on asetettu pitkäjänteisesti kansainvälisille parketeille; Suomen mestareista maailman mestareiksi. Valmentajien mukaan Suomen mestarit tehdään Suomessa ja maailman mestarit maailmalla. Tämä tarkoittaa säännöllisen ulkomaisen huippuvalmentautumisen jatkuvaa lisäämistä ja myös kilpailemista ulkomailla. Muiden resurssien ollessa kunnossa olemme tulleet tilanteeseen, jossa tarvitsemme rahallisia lisäresursseja, sillä tavoite onnistuu ainoastaan kasvattamalla rahamäärää tarkoitukseen. 16
Valmentajat Latinalaistanssivalmennuksesta vastaa Jarmo Nuutinen. Vakiotanssivalmennuksesta Matis Toome Virosta, sekä Harri ja Niina Antikainen Suomesta. Ilmaisutaitoa harjoittaa Talent-ohjemasta tuttu tuomari tanssija-koreografi Sami Saikkonen. Taijun lihaskoordinaation kehittämisestä vastaa fysioterapeutti Juha Koistinen ja Pyryn vastaavasti fysioterapeutti Juha Hiltunen, jotka ovat erikoistuneet asiaan syvällisesti. Sponsoriyhteistyön tavoitteet Etsimme yhteistyökumppaneita pitkäjänteiseen kehitystyöhön, sekä puolivuosittaisiin projekteihin, että yksittäisiin harjoitus- ja kilpailutapahtumiin ulkomailla rahallisten resurssien saavuttamiseksi. Vastineeksi sponsorille: - pääsee seuraamaan huippulahjakkaan parin kehitystä - Pyry ja Taiju ovat kokeneita esiintyjiä, joista hehkuu oma karisma katsojalle. Esiintymistaitoa voi hyödyntää monin tavoin; esimerkiksi näyttävänä ohjelmanumerona erilaisissa tapahtumissa ja tilaisuuksissa, sillä taidokas tanssi on aina nautittavaa ja sykähdyttävää katseltavaa. - he osaavat opettaa ryhmille perusasiota eri tanssilajeihin; tämä tehdään yhteen musiikkiin esimerkiksi cha chaan, mikä on monesti mukava mieleenpainuva lisä tapahtuman osallistujille Myös muu sponsorin ehdottama yhteistyömuoto on mahdollista. Pyryn ja Taijun tavoite lyhyesti: Kansainvälisen huipputason; valmentautuminen, ilmaisutaito ja kilpailuominaisuuksien kehittäminen. Projektin vetäjä Ulla Hautamäki Kehityspäällikkö- Hiustropiikki Oy ulla.hautamaki(ät)hiustropiikki.fi 050-5942567 17
18
Kouvolan Ydinkeskusta ry onnittelee lämpimästi syksyllä 2011 vuosia täyttävää jäsenyritystä: Kouvolan Matkatoimisto Oy 25 vuotta TERVETULOA UUDET JÄSENET Kouvolan Ydinkeskusta ry:n uusiksi jäseniksi ovat liittyneet: Handelsbanken 19
Yhdistyksen muistitaulu Tule mukaan piirivartiointiin keskustan alueella Yhdistys on jo useita vuosia järjestänyt yhdessä Securitas Oy:n kanssa keskustan piirivartiointia. Piirivartiointi keskustan alueella alkaa 15.4.2011 ja se päättyy 31.12.2011. Piirivartiointi on yleistä vartiointia keskustan kiinteistöjen alueella, mm. ovien lukitusten seuraamista ym. Ilkivallantekoa havaitessaan vartijat puuttuvat tilanteeseen ja kutsuvat tarvittaessa poliisin paikalle. Parannetaan yhdessä turvallisuutta Kouvolan keskustassa! Mainosta kuuluvasti kävelykatu Manskilla Äänimainos on tehokas markkinointikanava muillekin kuin kävelykadun liikkeille ja yrityksille. Äänimainoksella voi mm. houkutella kävelykadulla liikkuvat ihmiset kauemmaskin tekemään ostoksia, käymään kahvilla tai vaikkapa uudistamaan kampaustaan. Äänimainokset soivat vilkkaalla kävelykatu Manskilla maanantaista lauantaihin useita kertoja päivässä ja tavoittavat paljon keskustassa asioivia ihmisiä. Yhteinen äänimainoslevy kävelykadulle tehdään aina kahdeksi kuukaudeksi kerrallaan. Mainosten teknisen toteuttamisen hoitaa Iskelmä Radio. Jos mainostekstin teko tuntuu hankalalta, niin voimme laatia sen yhdessä Teidän kanssanne. Kysy lisää piirivartioinnista ja äänimainonnasta! Minna Vuorinen, puh. 044 311 8250 tai toimisto@kouvolanydinkeskusta.fi 20
Kävelykatu Manskin yhteiset säännöt HUOLTOAJO JA TAVARANTOIMITUS Huoltoajo sallittu Manskilla ainoastaan klo 7-11 välisenä aikana. Suurilla kuorma- ja rekka-autoilla tavarantoimitus vain huoltokatujen ja lastaussiltojen kautta. Manskin katukivet eivät kestä painavia autoja. Kauppakeskus Manskin tavaratoimitukset vain lastaussillan kautta. Ajonopeus kävelykadulla sovitettava jalankulun mukaiseksi, nopeus ei saa ylittää 20 km/h. MAINOSTELINEET KÄVELYKADULLA Mainostelineet saa laittaa kadulle vasta klo 8.30 jälkeen, jotta kadun huoltotyöt, kuten auraus ja hiekoitus sujuvat mutkattomasti. Mainostelineitä voi olla 1kpl/liike ja ne sijoitetaan 2 metrin alueelle kiinteistön seinästä, hyvässä järjestyksessä. ILMOITUKSET JA JULISTEET Manskin roskikset ja pylväät eivät ole ilmoitustauluja! Niihin liimatut ilmoitusjulisteet revitään pois välittömästi ja niistä laskutetaan. Laitamme mielellämme jäsentemme ilmoituksia Manskin ilmoitustaululle. PYLVÄSBANDEROLLIT, KÄVELYKADUN YLI BANDEROLLIT Kouvolan Ydinkeskusta ry vuokraa ydinkeskustan banderollipaikat yrityksille. Vuokrattavia banderollipaikkoja ovat pylväsbanderollit sekä kävelykadun yli banderolli. Banderollipaikat vuokrataan 1-3 kuukaudeksi tai sopimuksen mukaan. Varaa yrityksellesi banderollipaikka vuodelle 2011. Toiminnanjohtaja Marja-Leena Monni. puh. 040 538 8603 21
Myymälöiden aukioloajat Aukiololakiin 945/2009 (1.12.2009) perustuvat vähittäiskauppojen sekä parturi- ja kampaamoliikkeiden aukioloajat ovat: - arkipäivisin ma-pe klo 7-21 - arkilauantaisin klo 7-18 - juhannusaattona ja jouluaattona kaupat tulee sulkea klo 12 - vapunaattona ja uudenvuodenaattona kaupat tulee sulkea klo 18 Sunnuntaiaukiolot 2011 Pääsääntö Vähittäiskaupat sekä parturi- ja kampaamoliikkeet voivat olla avoinna sunnuntaisin klo 12-18 ympäri vuoden, marras- ja joulukuussa isänpäivän ja jouluaaton välisenä aikana klo 12-21. Poikkeus Kauppaa ei kuitenkaan saa harjoittaa kirkollisina juhlapäivinä (uudenvuodenpäivä, loppiainen, pitkäperjantai, pääsiäispäivä, 2. pääsiäispäivä, helatorstai, helluntai, juhannuspäivä, pyhäinpäivä, joulupäivä ja 2. joulupäivä), vapunpäivänä, äitienpäivänä, isänpäivänä eikä itsenäisyyspäivänä. Kaupat eivät myöskään saa olla avoinna klo 18 jälkeen uudenvuoden aattona ja vapun aattona eivätkä klo 12 jälkeen joulu- ja juhannusaattona. Enintään 400 m 2 päivittäistavarakaupat voivat olla avoinna 2. pääsiäispäivänä ja 2. joulupäivänä 4 tuntia klo 8-18 välillä. 22
Aukiolopäivät ja -ajat Syksyllä 2011 pvm Enintään 400 m 2 vähittäistavaramyymälät Muut vähittäis-kaupat Sunnuntait 26.6.-30.10.2011 vapaa aukiolo klo 12-18 Pyhäinpäivän aatto 4.11.2011 (perjantai) vapaa aukiolo klo 7-21 Pyhäinpäivä 5.11.2011 (lauantai) - - Sunnuntai 6.11.2011 vapaa aukiolo klo 12-18 Isänpäivä 13.11.2011 (sunnuntai) Sunnuntait 20.11.-4.12.2011 Itsenäisyyspäivä 6.12.2011 (tiistai) Sunnuntait 11.12.-18.12.2011 Jouluaatto 24.12.2011 (lauantai) Joulupäivä 25.12.2011 (sunnuntai) - - Vapaa aukiolo Klo 12-21 - - Vapaa aukiolo Klo 12-21 Klo 7-12 Klo 7-12 - - Tapaninpäivä 26.12.2011 (maanantai) 4 tuntia klo 8-18 välillä - Uudenvuodenaatto 31.12.2011 (lauantai) Uudenvuodenpäivä 1.1.2012 (sunnuntai) Klo 7-18 Klo 7-18 - - 23
Yhdistyksen jäsenedut Kouvolan Ydinkeskusta ry:n jäsenenä olette mukana yhdistyksen asioissa osallistumalla mm. päätöksentekoon. Olette mukana myös verkostossa, jossa ovat mm. mukana ravintolayrittäjät, hotelliyrittäjät, erikoiskaupat, päivittäistavarakaupat, kiinteistöt, yhteisöt, seurat ja lisäksi hyvin erilaiset yhteistyökumppanit. Jäsen- ja yhteistoimintamaksu sisältää mm. Jäsentiedotteen, joka ilmestyy 4 6 kertaan vuodessa.jäsentiedotteeseen voivat jäsenemme halutessaan laittaa omia mainoksia, yritysesittelyjä jne. Infotaulun ja infopisteen palvelut kävelykatu Manskilla (mahdollisuus saada yrityksenne esitteitä, mainoksia ja julisteita esille). Mahdollisuuden saada Kouvolan Ydinkeskusta ry:n nettisivuille (www.kouvolanydinkeskusta.fi) yrityksenne nettisivujen linkki. Tapahtumista tiedottamisen yhdistyksen tapahtumakalenterissa, jäsentiedotteessa, radiossa, lehdissä (minne-mennä -palstalla). Yhdistyksemme muita jäsenetuja ovat mm. Mahdollisuus äänimainokseen, joka kuuluu kävelykatu Manskilla (äänimainokset tehdään kahdeksi kuukaudeksi kerrallaan ja niistä laskutetaan erikseen, mutta vain tekokulut). Mahdollisuus osallistua yhdistyksemme tapahtumiin ym. projekteihin sopivalla erillisellä maksulla. Ilmaiset infopistepalvelut. Organisoidut piirivartioinnit keskustan alueella erillisellä maksulla. Turvallisuus- ja viihtyvyysprojektin 2003 2006 tuomat lisäarvot jäsenetuihin, mm. valaisu, turvallisuushankkeet, projektit, työllistäminen. 24
Yhdistyksen jäsenet 2011 Aleksi 13 Allun T.K Oy Amarillo Ananassi Anttila Oyj Arnold s Donuts Atk-Mylly Oy B.Fancy Bar & Club Red Moon Bar Café Columbia Beauty Memories Body Shop Kouvola Cara Fashion Club Encore Coffee House Cumulus Oy Dirtti Shop Dressmann Oy Ab E. Lehto Oy Etelä-Karjalan Säästöpankki Faunatar Fida International Fiesta Finnish Online Oy Go On Yhtiöt Haka-Consulting Ky Halonen Oy Handelsbanken Heimosen Kenkä Hiusalan Oppimispiste Hairmanni Hiustropiikki ja Hiustropiikkikoulu Hopeapaja Hotelli Turistihovi Ky Huoneistokeskus Oy Huonekaluliike Katainen Ky 25 Huvipaja Oy Huviretki Kouvola If Vahinkovakuutushtiö Oy Ihonhoitostudio Lumous Ingman Ice Cream Oy Ab Iskelmä Kaakkois-Suomi Jim & Jill Jäätelöbaari-Kahvila Caminito Kahvila ja pullapuoti Naapantuura Kahvila Onkapannu Kampaamokauppa Sitruuna KappAhl Karaoke Club Kouvola Kauneuskeskus TrendiSpa Kauneuslukko Ky KCC Kouvolan Konsulttikeskus Keskinäinen vakuutusyhtiö Tapiola Kiinteistömaailma Kiinteistövälitys Matti Lautala Kopijyvä Kouvolan I Apteekki Kouvolan III Hansa-apteekki Kouvolan Ajokoulutuskeskus Kouvolan AP-Isännöinti Kouvolan Edustuskiekko Ry Kouvolan ev.lut. seurakunta Kouvolan Hansan Kauppakäytävä Oy Kouvolan Hansapysäköinti Oy Kouvolan Helluntaiseurakunta Kouvolan Holviravintolat Oy Kouvolan Jenkkipallo ry Kouvolan Jumppaseura ry Kouvolan Kaupunki Kouvolan Kihlakunnan Virasto Kouvolan Konttorikone Oy
Kouvolan Kukkakauppa Ky Kouvolan Latu ry Kouvolan Liikemiesyhdistys ry Kouvolan Lukko Oy Kouvolan Luontaistuote Oy Kouvolan Lääkäriasema Ky Kouvolan Matkatoimisto Oy Kouvolan Mieskuoro ry Kouvolan Nuorkauppakamari ry Kouvolan Pallonlyöjät ry Kouvolan Pukimo Oy Kouvolan Sanomat Kouvolan Seudun Osuuspankki Kouvolan Silmäasema Kouvolan Soittokuntayhdistys ry Kouvolan Taido ry Kouvolan Taksiautoilijat ry Kouvolan Tennishalli Kouvolan Tili-Talsi Oy Kouvolan Upseerikerho Kouvolan Vapaaseurakunta Kouvolan Yrittäjät ry KSS Energia Oy Kukkalinja Kukkatalo Rosarium Kultajousi Kultakello Kouvola Kuusankosken Lukko Oy Kymen Charterline Oy Kymen Yrittäjät ry Kymenlaakson Kauppakamari Kymenlaakson Messut ry KYMP Myymälä Lady Line Kouvola Lasten Vaatekaappi Lastenmuoti Lehtomäen Hius- ja kauneuspiste Ky Lemminkäinen Talo Oy Life Finland Liikuntakeskus FunFit Lindex Oy Luonnotar Lähivakuutus Vellamo Mallitoimisto FaceMaker Manskin Kukka ja Kioski Mode S-XL Moto Bike Kouvola Oy Mtalo Muotitalo Pennanen Oy Myllykosken Pallo -47 ry Nordea Pankki Oyj Nordean Pohjois-Kymen Yrityskonttori Office Masters Oy Ompelu-Ateljee Ajan Ommel Optiikka-asema Rasi & Rasi Ay Oriflame Oy Palvelukeskus Ehtookartano Parturi-Kampaamo Pia Tommiska Picnic Kouvola Pienoisrautatiemuseo Pohjola Vakuutus PR-Hallinto Oy Ab Pub Old Tom Puolenkuun Pelit Kouvola Rakennusliike Varte Oy Ravintola Aseman Vintti Ravintola Aula Ravintola Fransmanni Ravintola Kouvolan Kantripub Ravintola Lasihelmi Ravintola Meilok Oy Ravintola Mulligan s Ravintola Neville Oy Ravintola Olé Kouvola Ravintola Pyöreä-Torppa 26
Rio Rande Ripsal Tekstiili Ristorante Rosso Rock n Roze Rosanor S-Market Kouvola Sampo Pankki Oyj Securitas Oy Siekkelin Puutyö Silmäasema Fennica SKV Kiinteistönvälitys Oy Sokos Sokos Hotel Vaakuna Sonera Kauppa Specsavers Subway Kouvola Suomalainen Kirjakauppa Suomen Nestlé Oy Sähkö Ollikka Taloisännöitsijät Oy Tanssi ja Eräpalvelut J.Outinen Ky Tanssiryhmä Tigers Tilitoimisto Ville Vaulaste Ky Tmi Ari Laurila Top-Sport Turkis- ja Nahkatyöt Korppi Arja Tmi Tykkimäen Vapaa-aikakeskus Oy Työ- ja elinkeinotoimisto Vaateliike Sadutar Valkea Karhu Valkealan Hevosystäväinseura ry Valkealan Urheiluautoilijat ry Vartti, Kouvola Vero Moda Vianor Viestintätoimisto Juura Vila VMP Yhtiöt Yle Wanha Mestari Wok Up 27 Kiinteistöt As Oy Esikunta As Oy Liikemiehenkatu 7 As Oy Pikku-Tyynelä As Oy Puistoheikki As Oy Salpausselänkatu 30 As Oy Satosalpa As Oy Torinlukko As Oy Urheilijanheikki As Oy Urheilurinne Kauppalankatu 4 Keskikatu 1 Keskikatu 5 Kiint. Oy Karakeskus Kiint. Oy Kauppalankatu 6-8 Kiint. Oy Kauppalankatu 12 Kiint. Oy Kauppalankatu 13 Kiint. Oy Kauppalankatu 14 Kiint. Oy Kouvolan Kauppalankatu 3 Kiint. Oy Kouvolan Oikokatu 4 Kiint. Oy Kouv. Valtakadun kauppakeskus Kiint. Oy Torinlyhty Kiint. Oy Torinreuna Kouvolan kaupungintalo Kuntotalo 2 Ässätorni (jäsenmaksun maksaneet 6.9.2011 mennessä)
Kouvolan Ydinkeskusta ry Keskikatu 9, 3. krs, 45100 KOUVOLA Marja-Leena Monni, puh 040 538 8603 marja-leena.monni@kouvolanydinkeskusta.fi Minna Vuorinen, puh 044 311 8250 Fax 05-3115840 toimisto@kouvolanydinkeskusta.fi www.kouvolanydinkeskusta.fi 28 Iloista syksyä!