HANA- KANAVA 1/2011 ORAS OY:n asiakaslehti ORAS OY Isometsäntie 2, PL 40 26100 RAUMA Puh. 02 83 161 Fax 02 8316 340 E-mail Info.Finland@oras.com Käyttäjäystävällinen Älykäs Ekologinen Turvallinen Ylellinen Helpottaa arkeasi Uutta toiminnallisuutta ja nautintoa Säästää vettä ja energiaa Helppo ja turvallinen käyttää Muoto syntyy toimivuudesta Uuden Oras Eternan juoksuputki toimii kätevästi vaihtimena: kun juoksuputki on käännettynä suoraan eteenpäin, vesi tulee juoksuputkesta, kun taas juoksuputki käännetään rungon suuntaiseksi, vesi ohjautuu käsisuihkuun. Tässä Hanakanavassa mm.: Nyt on Oras Eternan aika s. 4 5 Päiväkoti Ankkalammessa pestään käsiä ahkerasti ja ollaan terveitä! s. 6 7 Professori Sakari Oravan ansiot tunnustetaan maailmalla s. 8 9 Oras Cubista & Oras Hydra lisää ylellisyyttä suihkuun s. 12 13
HANAKANAVA Tutustu Oras-Symboleihin Oras on merkittävä keittiö- ja kylpyhuonehanojen kehittäjä, valmistaja ja markkinoija. Perustamisvuodesta 1945 alkaen Oras on tuonut markkinoille korkealaatuisia designtuotteita, joissa hyödynnetään käyttä- jäystävällisyyttä parantavia teknisiä ratkaisuja. Jokainen teknologinen yksityiskohta tuotteissamme on suunniteltu edistämään veden ja energian tehokasta käyttöä ja helpottamaan päivittäistä elämää. Näitä hienoja tuoteominaisuuksia ja -yksityiskohtia korostamme jatkossa viestinnässämme Oras-symboleilla. Katso lisää sivulta 5. Käyttäjäystävällisyys Helpottaa arkeasi Älykäs vesi Uutta toiminnallisuutta ja nautintoa Ekologisuus Säästää vettä ja energiaa Turvallisuus Helppo ja turvallinen käyttää Hygieenisyys Vaivatonta hygieniaa Ylellisyys Muoto syntyy toimivuudesta Oras Natura Testivoittaja! Syksyllä 2010 FinnBuild -messujen yhdeksi Highlight -tuotteeksi valittu Oras Natura jatkaa voittokulkuaan. Nyt energiaa ja veden kulutusta säästävä, ekopainikkeella varustettu Oras Natura on huomioitu Vi i Villa -lehden Pohjoismaisissa julkaisuissa Tanskassa ja Ruotsissa. Tammi- ja helmikuun 2011 aikana, lehdet Vi i Villa (Ruotsi) ja Idényt (Tanska), testasivat käsisuihkuja. Lehdillä on yhteensä yli 5,1 milj. lukijaa. Suihkujen paremmuutta arvioitiin niiden muotoilun, ergonomian, veden kulutuksen, hinnan sekä yleisen suihkukokemuksen perusteella. Oras Natura valittiin testivoittajaksi ja parhaaksi viidestä testatusta käsisuihkusta. Oras Naturaa kiiteltiin erityisesti helppokäyttöisyydestä ja kauniista muotoilusta. Veden kulutusta säätelevän ekopainikkeen käyttö koettiin lähes huomaamattoman vaivattomaksi. Oras Naturan vedenkulutus oli testiin osallistuneiden käsisuihkujen pienin. Kaiken kaikkiaan Oras Natura -suihkukokemus sai raadilta innostuneen vastaanoton. Ergonomiaa ja ekologisuutta Uudessa Oras Natura -käsisuihkussa on ainutlaatuinen ekonappi. Sitä painamalla suihkusi kuluttaa jopa 50 % vähemmän vettä ja energiaa kuin perinteiset suihkut. Painat siis ekonappia ja kulutat 50 % vähemmän vettä ja energiaa. Tai käytät normaalia virtaamaa, jos tarvitset. Valinta on sinun. Kun suihkusi vedenkulutus puolittuu, voit mitata hyödyn merkittävänä säästönä energiankulutuksessa ja rahassa! BÄST ENLIGT VI I VILLA TESTET 2
It s Time Arvoisat asiakkaat, Bästa kunder, kirjoitushetkellä oli takana suuri vaalipäivä, jossa muutoksen tuulet antoivat puhaltaa oikein reippaasti. Ottamatta kantaa minkään puolueen vaaliteemoihin tai henkilökohtaisiin julistuksiin niin tapahtuma kuvaa hyvin aikaa, jossa elämme. Muutoksia tapahtuu hyvin nopeasti, ylämäet ja alamäet ovat jyrkkiä sekä ennalta arvaamattomia. Maailman taloutta varjostaa edelleen hermostuneisuus, joka tullee jatkumaan vielä pitkään. Saamme ilmeisesti tottua myös tällä konservatiivisella ja hidasliikkeisellä talotekniikka-alalla siihen, että muutokset ovat jatkuvia ja niihin pitää aina olla valmistautunut. i skrivandets stund var det en stor valdag, där förändringarnas vindar tilläts blåsa riktigt ordentligt. Utan att ta ställning till något partis valteman eller personliga deklareringar, beskriver händelsen bra den period, som vi nu lever i. Förändringar sker väldigt snabbt, upp- och nedförsbackarna är branta samt oförutsägbara. Världens ekonomi skuggas alltjämt av nervositet, och det kommer att pågå ännu väldigt länge. Troligtvis får vi också inom husbyggnadsteknik-branschen vänja oss vid att förändringarna pågår hela tiden och att man alltjämt måste vara förberedd på dom. Toisaalta viime vuonna aloitettiin ennätysmäärä, lähes 35 000 uuden asunnon rakentaminen, joiden kalustaminen ajoittuu kuluvalle vuodelle. Uusien asuntojen tarve ja alati ikääntyvän kiinteistökannan peruskorjaaminen luo perustan sille uskolle, että uudenlaisia vesikalusteratkaisuja tarvitaan ja jopa vaaditaan markkinoilla. Aloitamme uutuustuotteiden sarjan, jolla tarjoamme ennen kokematonta vedenkäytön hallintaa kotitalouksiin yhdistämällä tuotteeseen Oraksen ydinosaamista eli messingin, muovin ja elektroniikan avioliittoa. Syntyi Oras Eterna uudenlainen suihkutermostaatti, josta enemmän tämän lehden sivuilla. Samtidigt påbörjades ifjol byggandet av ett rekordantal, nästan 35 000 nya bostäder, vars möblering kommer att infalla under det pågående året. Behovet av nya bostäder och den allt mer äldre fastighetsstommen ger tro till att modernare kranlösningar behövs eller rentav krävs. Vi inleder lanseringen av flere nya produkter, genom vilka vi erbjuder suverän kontroll av vattenförbrukningen för hemhushåll, detta genom att kombinera kärnkunskapen hos Oras mao äktenskapet mellan mässing, plast och elektronik. Oras Eterna föds en ny duschtermostat, om vilken det framgår mera på denna tidnings sidor. Lämmintä kesää kaikille, En varm sommar åt er alla, Marko Sundholm myyntijohtaja 3
HANAKANAVA Vedenkäyttö on nyt älykkäämpää kuin koskaan ennen. Nyt on Oras Eternan aika. Tänä keväänä Oras piristää vesikalustemarkkinoita uudella, innovatiivisella suihkuhanalla. Oras Eternan EcoLed-toiminto huolehtii automaattisesti sopivasta suihkuajan kestosta. Huipputekniikka ja ekologisuus ovat Orastuotteiden keskeiset menestystekijät. Tuotekehityksen tuloksena syntyy jatkuvasti uusia innovatiivisia ratkaisuja, joiden tavoitteena on lisätä veden käytön elämyksellisyyttä, energian säästöä ja tuotteiden helppokäyttöisyyttä. Uusi Oras Eterna osaa jo kertoa sinulle, kuinka kauan kestää suihkunautinto, joka ei tuhlaa vettä ja energiaa. Oras Eterna näyttää ihanteellisen suihkuajan Vedenkäyttö on nyt älykkäämpää kuin koskaan aiemmin. Uusi Oras Eterna on täynnä ainutlaatuista toimivuutta ja ajattelua, muotoilussa ja jokaisessa teknisessä yksityiskohdassa. Hanan EcoLed -toiminto näyttää vihreällä valolla veden ja energiansäästön kannalta ihanteellisen suihkuajan. Suihkuajan loppua kohden valo alkaa vilkkua punaisena. Kun punainen valo palaa, on neljään minuuttiin esisäädetty suihkuaika umpeutunut ja veden tulo katkeaa automaattisesti. Ainutlaatuista toimivuutta Oras Eternan juoksuputki kääntyy vapaasti 90 astetta. Huipputarkka termostaatti pitää suihkun lämpötilan ennennäkemättömän vakaana. Täydennä suihkunautinto Oras Eternan muotoilusta vastaava Kirsi Svärd luonnehtii uuden hanan muotokieltä: Oras Eternan veistoksellinen ja selkeälinjainen tyyli sopii aivan yhtä hyvin perinteiseen kuin myös moderniin pesutilaan. Hanassa yhdistyvät ekologia ja nautinnollisuus. vaikkapa Oras Natura -suihkusetillä niin saat optimaalisen suihkun lisäksi säästön ja älykkyyden. Ja kylpyveden voit laskea käyttämällä esisäädettyä automaattitoimintoa. Se on tehtaalla säädetty 10 minuuttiin, mutta sitä voi helposti myös itse säätää. Hanassa yhdistyvät ekologia ja nautinnollisuus Oras Eternan muotoilusta vastaava Kirsi Svärd luonnehtii uuden hanan muotokieltä: Oras Eternan veistoksellinen ja selkeälinjainen tyyli sopii aivan yhtä hyvin perinteiseen kuin myös moderniin pesutilaan. Hanassa yhdistyvät ekologia ja nautinnollisuus. Lapset nauttivat vaihtuvista valoista ja hanan turvallisen ja omatoimisen käytön Huipputarkka termostaatti pitää lämpötilan vakaana. Ja kylvyn voit laskea käyttämällä automaattista ammeentäyttötoimintoa. Oras Eternan EcoLed-painikkeella avaat ja suljet hanan kevyesti. Vihreä valo kertoo sinulle ihanteellisen suihkuajan. Kuvassa Oras Eterna -suihkuhana 6370 (ilman laippoja ja liittimiä) sekä testivoittaja Oras Natura -käsisuihku. myötä ekologinen tietoisuus kasvaa luonnostaan. EcoLed-painikkeesta avattavan hanan veden lämpötilan ja veden virtaaman saa helposti miellyttäväksi. Ja luonnollisesti Oras Eternassa on turvanuppi. Katso lisää www.oras.com. 4
Käyttäjäystävällisyyttä Jokainen Oras-hana on suunniteltu helpottamaan päivittäistä arkea. Se on meidän lupauksemme ja se liittyy jokaiseen tuotteeseemme. Symbolit mukana uudessa Oras-Hanaoppaassa Uudessa Hanaoppaassamme on kerrottu enemmän Oras-symboleista ja siitä, mihin tuotteidemme käyttäjäystävällisyys perustuu. Oppaan alussa on esitetty jokaisen tuoteperheen ydinolemus ja lopusta löytyy tarkempi tuotevalikoima keittiöön ja kylpyhuoneeseen. Symbolit helpottavat kuluttajaa valitsemaan itselleen tärkeät tuoteominaisuudet ja sen myötä oikeat tuotteet laajasta tarjonnastamme. Hanaoppaassa on uutuutena myös Oras Eterna, jonka tuomme markkinoille kevään kuluessa. Uutta Hanaopasta voi tilata sähköpostilla tai soittamalla, puh. 02 83161. Palaute Hanaoppaasta on myös tervetullutta. Voit laittaa sitä osoitteeseen info.finland@oras.com. Käyttäjäystävällisyys Viestinnässämme avaamme tätä käyttäjäystävällisyyttä erilaisten ominaisuuksien kautta. Näitä ominaisuuksia löytyy jokaisesta tuotteestamme joitakin erityisesti korostettuina. Niistä kertovat seuraavat symbolit, joiden perusteella kuluttajan on helpompi valita kotiinsa parhaiten sopivat hanat. Älykäs vesi Oras tunnetaan edelläkävijänä. Kun innovaatiot ja viimeisin teknologia kohtaavat, tulee veden käytöstä älykästä. Maailman johtavana elektronisten hanojen valmistajana uskallamme sanoa, että veden käyttöön on tullut uusi filosofia: enemmän nautintoa, vähemmän kulutusta. Kaikki Oras-hanat ovat käyttäjäystävällisiä, ja jotkut ovat sen lisäksi erityisen innovatiivisia: kosketusvapaita, elektronisia tai aivan uudella tavalla toimivia. Silloin näet yllä olevan symbolin. Ekologisuus Ekologisuus ja veden säästö ovat itsestään selvä osa Oraksen teknisesti edistyksellisiä tuotteita ja brändiä. Kun näet Orastuotteen, jossa ekologisuus on erityisessä roolissa, löydät samalla myös tämän symbolin. Turvallisuus Oraksen tarjoama jokapäiväinen turvallisuus näyttäytyy pienissä yksityiskohdissa, jotka tekevät arkisista askareistamme entistä turvallisempia. Kun jokin tuotteemme on korostetun helppo ja turvallinen käyttää, siitä on merkkinä tämä symboli. Hygieenisyys Pelkästään kosketustartunnasta leviää koko joukko pöpöjä, pikkuflunssasta ikävämpiin vaivoihin. Siksi hygienia on itsestään selvä osa teknisesti edistyksellisiä kosketusvapaita tuotteitamme. Kun erityisesti arvostat hygieniaa ja helppoa puhdistettavuutta, etsi tätä symbolia. Ylellisyys Olisi liian helppoa etsiä ylellisyyttä vain kauniista muodosta tai harvinaisista materiaaleista. Oraksen ylellisyys on toiminnallisuutta, joka parhaiten mahdollistaa vedestä nauttimisen. Siitä osoituksena tämä symboli. 5
Päiväkoti Ank HANAKANAVA Kosketusvapaiden hanojen käyttö on helppoa, eivätkä hanat ole jatkuvasti auki, vaikka käsiä pestään entistä useammin. Myöskään vedenkulutus ei lisäänny, sillä hana sulkeutuu käytön jälkeen. pestään käsiä ahkera Varhaiskasvatuksen ensisijaisena tavoitteena on edistää lapsen kokonaisvaltaista hyvinvointia. Hyvinvoivalla lapsella on mahdollisimman hyvät kasvun, oppimisen ja kehittymisen edellytykset. Lasten terveyttä edistävään hygieniaan liittyvä tehostamistyö on siksi luontevaa sisällyttää osaksi päivähoidon toimintayksikön varhaiskasvatussuunnitelmaa. Suomessa päiväkodissa hoidossa olevat lapset sairastavat selvästi enemmän kuin perhepäivähoidossa tai kotona hoidettavat lapset. Tästä syystä Päiväkoti Ankkalammessa-Daghemmet Ankdammenissa lasten sairastavuuden vähentäminen on otettu osaksi lapsipalvelujen laadun parantamista! Noin vuosi sitten toimintansa aloittanut Päiväkoti Ankkalampi-Daghemmet Ankdammen piti itsestään selvänä, että yksi laadukkaan päiväkotitoiminnan peruspilareista on henkilökunnan ja lasten terveys. Näin ollen jo kohteiden joita reilun vuoden sisällä on jo avattu 4 suunnitteluvaiheessa kiinnitettiin huomiota mm. saniteettitiloihin ja niihin päätettiin sijoittaa Oraksen elektroniset hanat. Missään vaiheessa emme edes ajatelleet kustannuksia. Tärkeintä meille on lapsen laadukas arki, johon terveenä pysyminen ilman muuta sisältyy. Ja kun bonuksena tiesimme, että kosketusvapaat hanat vähentävät vedenkulutusta ja näin voisimme lisätä päiväkotimme ympäristöystävällisyyttä, päätös hanojen asentamista oli itsestään selvä, toteavat yrittäjät Ira Hägström ja Heidi Ruhala OY Ankkalampi-Ankdammen AB:sta. 6
Carla ja Oskar ovat omaksuneet käsienpesun hyvin ja pesevät aina kätensä tullessaan sisään, ennen ruokailua ja tietysti wc:ssä käynnin jälkeen. Käsihygienian tehostaminen estää infektioiden leviämistä. Päiväkodeissa tehtyjen seurantatutkimusten mukaan infektio-oireisia päiviä on alle 3-vuotiailla päiväkotilapsilla vuosittain keskimäärin sata ja yli 3-vuotiailla 50. Ero kotona hoidossa oleviin on suurin alle 2-vuotiaana, jolloin päiväkodissa hoidetuilla lapsilla infektio-oireisia päiviä on keskimäärin 100/vuosi ja kotona hoidetuilla noin 40/ vuosi. Vertailututkimuksissa infektioiden esiintymistä ja leviämistä päivähoidossa on voitu vähentää kiinnittämällä huomiota hygienian toteutumiseen päivähoidon eri tilanteissa. Tutkimuksissa esille nousseet hygieniaan kohdistettavat toimenpiteet eivät ole uusia, vaan hyvin yksinkertaisia ja periaatteiltaan tuttuja lastenhoito-, ruokaja puhtauspalvelutoimia toteaa Lauttasaakalammessa sti ja ollaan terveitä! ren Ankkalammen johtaja Maija Lampinen. Yksittäisistä toimenpiteistä ehdottomasti tärkein on käsienpesu. Sekä lasten että hoitohenkilökunnan käsienpesua on lisätty meillä erityisesti WC:ssä käynnin, WC:ssä avustamisen sekä ruokailun yhteydessä, hän jatkaa. Päiväkoti Ankkalammessa-Daghemmet Ankdammenissa on ensimmäisen toimintavuoden aikana voitu laskea henkilökunnan sairaspoissaolot yhden käden sormilla ja koko talon epidemioiltakin on vältytty. Hoitohenkilökunnan mielestä korvatulehdukset ja infektiosairaudet ovat olleet huomattavasti vähäisempiä verrattuna edellisiin työpaikkoihin, eikä kukaan kiistä käsihygienian ja sen helppouden vaikutusta asiaan. Kysyttäessä lapsilta käsien pesusta totesi Carla 5 v seuraavaa: Me pestään tosi paljon käsiä ja Oskar 4 v jatkoi: Eikä me olla koskaan kipeitä, ollaan oikeita supermiehiä!. Terveyden lisäksi sujuva arki on myös henkilökunnalle tärkeätä. Helpottaa jokapäiväistä toimintaamme, kun voimme käsienpesun aikaan vain ohjata lapset altaan luokse ja luottaa, että hanasta tulee oikean lämpöistä vettä tarvittava määrä, sanoo vielä Maija Lampinen ja hoputtaa lapsia käsienpesulle, sillä kohta alkaa lounastarjoilu. 7
HANAKANAVA Teksti: Marja Ahonala Kuvat: Petteri Kitti Tapasimme professori, ortopedi Sakari Oravan Turussa, juuri avatussa ja uutuuttaan kiiltävässä tuki- ja liikuntaelinleikkauksiin keskittyvässä Sairaala NEOssa, jossa hänellä on vastaanotto. 8
Professori Sakari Oravan ansiot tunnustetaan maailmalla Käsihygieniassa hän luottaa veteen ja saippuaan Haastattelupäivän aikana maailman arvostetuimpiin urheilukirurgeihin kuuluva Orava oli operoinut seitsemän asiakasta. Heidän joukossaan oli myös Viron paras kolmiloikkaaja, joka saapui akillesjänneleikkaukseen lääkärinsä saattamana. Leikkauspotilaina on maailmankuulujen urheilijoiden lisäksi myös tuiki tavallisia kansalaisia. Sakari Oravalla on takanaan yli 20.000 leikkausta, joiden ohella hän on tehnyt jatkuvaa tutkimustyötä. Kansainvälinen mediakohu syntyi, kun jalkapallotähti David Beckham saapui Turkuun professori Oravan leikattavaksi viime vuoden maaliskuussa. Jos Muhammed ei tule vuoren luo, tulee vuori Muhammedin luo Sakari Oravan taidot tunnetaan maailman urheilupiireissä. AC Milanin lääketieteel- linen johtaja soitti ja totesi, että vaikka lähettäisin suihkukoneen sinua tänne noutamaan, tiedän, että et ehtisi tulla, joten sopiiko, että lähetämme Beckhamin leikattavaksesi Suomeen, Orava kertoo. Beckham ei suinkaan ole ainoa Oravan kuuluisista potilaista. Muun muassa yleisurheilija Haile Gebrselassie ja viime vuoden lopulla Serbian presidentti Boris Tadic ovat olleet hänen leikkauspöydällään. Sakari Orava toimi myös Suomen olympiajoukkueen ylilääkärinä vuosina 1988-2000. Turkulaisen sairaala NEOn lisäksi Oravalla on vastaanotto myös Roomassa ja Madridissa, joissa hän paitsi suorittaa leikkauksia ja toimii kirurgitiimin johtajana, myös konsultoi kollegoitaan. Edellisenä viikonloppuna häntä kuuntelivat ortopedikollegat Tukholmassa. Tuki- ja liikuntaelinsairaudet lisääntyvät ikääntymisen myötä, mutta loukkaantumiset ovat yleisiä myös liikkuvien nuorten ja urheilijoiden keskuudessa. Niistä tavallisimpia ovat takareiden lihasvammat. Suurin osa on leikkauksista on päiväkirurgiaa, mutta Sairaala NEOssa voi tarvittaessa yöpyäkin. Keinonivelpotilaat viipyvät usein muutaman päivän sairaalamme vuodeosastolla. Viime viikolla italialainen kaveri oli leikattavanani ja mamma mia hän ei missään tapauksessa halunnut lähteä heti kotiin, professori Orava kertoo myhäillen. Urheilijoiden lisäksi myös kuntourheilijoiden ja tavallisten liikkujien saamat vammat vaativat leikkaushoitoa. Eräs vanhempi rouva harmitteli, koska ei päässyt enää sienimetsään, mutta leikkauksen jälkeen hän pystyi jälleen liikkumaan luonnossa. Nelikymppiselle maratoonarille oli puolestaan kokeiltu kaikkia muita keinoja ja hoitoja, mutta vasta leikkaus auttoi hänet jälleen harrastuksen pariin. Yleensä akillesjänne paranee yhdellä leikkauksella, mutta jos hullun lailla heti alkaa rehkimisen, se voi toki uusiutuakin. Akillesjänneleikkauksesta toipuminen kestää yleensä 3-4 viikkoa, jonka jälkeen liikkuminen voidaan vähitellen aloittaa. Leikkausten yhteydessä käsihygienia on ensiarvoisen tärkeää Valmistautuessamme leikkaukseen pesemme kädet huolellisesti vedellä ja saippualla, jonka jälkeen on käsihuuhteen vuoro. Myös potilaille korostamme huolellisen käsienpesun merkitystä. Sairaala NEOn kaikkiin yleisiin saniteettitiloihin valittiin kosketusvapaat Oras-hanat, Orava mainitsee. Vielä pitkän ja vaativan leikkauspäivän jälkeen professori Oravan ruskeat silmät tuikkivat virkeinä, vaikka takana on useita leikkauksia ja edessä odottavat vielä päivän kirjalliset työt. Mitkä ovat jaksamisen avaimet? Kun työ on myös harrastus, jota mielellään tekee, se ei rasita. Niin yksinkertaiselta jaksaminen kuulostaa yhden maailman arvostetuimman ortopedin toteamana. 9
HANAKANAVA Kosketusvapaiden hanojen käyttö on helppoa ja vaivatonta viet vain kätesi hanan alle ja sopivanlämpöinen vesi alkaa virrata. Kuvassa uudistunut Oras Electra 6250F Tapio Wirkkala antoi muodon Oraksen ensimmäisille hanoille jo 1960-luvulla. Siitä alkaen muotoilu on kuulunut Oraksen menestystekijöihin. Uutta ajatonta muotoilua edustavan kosketusvapaan Oras Electra -hanamalliston on suunnitellut eturivin suomalaisdesignereihin kuuluva Kirsi Svärd. Hänen luomansa muotokielen ansiosta käsienpesu tuntuu suorastaan ylelliseltä. Oras Electra -mallisto on taas tämän vuoden aikana laajentunut uusilla, upeilla tuotteilla. Korkean laadun ja ajattoman muotoilun rinnalla myös helppokäyttöisyys on avainasia Oras-tuotteille. Kosketusvapaat hanat ovat tästä malliesimerkki. Uudet tuotteet tuovat lisää käytettävyyttä ja mukavuutta myös kotikäyttöön. alussa Oras esitteli uudistuneen, entistä helppokäyttöisemmän Oras Electra 6250 -sarjan. Muutokset hanan ulkonäössä ovat pieniä. Se, mikä on uutta, löytyy hanan sisältä. Uusi Oras Electra sisältää mm. uusinta teknologiaa edustavat modulaariset sisäosat, mitkä tehostavat hanan käyttäjäystävällisyyttä ja tukevat sen toimintoja. Uuden Oras Electran hieman kasvaneet mittasuhteet mahdollistavat mm. vesitiiviin patterikotelon sijoittamisen hanan sisälle. Muutos tekee hanasta entistä luotettavamman sekä helpomman käyttää ja asentaa. Yksityiskohtaisimmat tiedot paristokäyttöisestä 6250F ja verkkovirtakäyttöisestä 6222F -malleista löytyvät nettisivuiltamme sekä Oras-tuoteluettelosta. Sairaalakäyttöön löytyy tuotesarjasta omat versiot. Oras Electra 6330 -mallisto tarjoaa runsaasti vaihtoehtoja Oras Electra 6330 -malliston uudet allashanat soveltuvat sekä yleisiin tiloihin että koteihin. Valittavana on sekä 120 mm että 170 mm juoksuputkella varustetut hanat. Hanoissa on virtauksenrajoitin veden kulutuksen säätämiseksi ja saatavana on myös Bidetta-käsisuihkumalli, jossa veden virtauksen avaa käden vieminen hetkeksi sensorin eteen. Valittavana on kaikkiaan kahdeksan eri vaihtoehtoa, joten jokaiseen käyttökohteeseen, joko verkko- tai paristokäyttöisenä, löytyy sopiva malli. Katso vaihtoehdoista lisää www-sivuiltamme. Uusia malleja 6250 -sarjaan Vuosituhannen alussa Oras lanseerasi Oras Electra 6250 -sarjan. Tämän vuoden Uusi Oras Electra on helposti muutettavissa myös esiasetetulle lämpötilalle tai esisekoitetulle vedelle. Kuvassa Oras Electra 6222F 10
Oras Electra 6330-malliston uudet allashanat soveltuvat sekä yleisiin tiloihin että koteihin. Valittavana on sekä 120 mm että 170 mm juoksuputkella varustetut hanat. Kosketusvapaat hanat soveltuvat erinomaisesti myös kotitalouksiin. Käsienpesualtaalle, jossa hanalta odotetaan vieläkin parempaa ulottuvuutta, voidaan hanaan asentaa 60 mm:n tai 140 mm:n korotusosa. Elektronisten hanojen valikoima laajenee: käytettävyyttä ja uutta designia koteihin Oras Naturan voittajat Järjestimme viime Hanakanavassa kilpailun, jossa kysyimme lukijoiltamme mielipiteitä uusiutuneista webbisivuistamme. Saimmekin runsaasti mukavaa palautetta. Kiitos lukijoillemme siitä. Arvonnassa Onnetar suosi Jussi Koskivainiota Vantaalta ja Mikko Sairasta Kuopiosta, joille toimitimme Oras Natura -suihkusetin. Uusi Oras Electra nro 6330F on näyttävä pesuallashana. Design Kirsi Svärd. Onnittelut vielä kerran! 11
HANAKANAVA Oras Cubista termostaattinen amme- ja suihkuhana ja Oras Hydra -suihkusetti. Suihkussa seinäkiinnitys. Oras Cubista -pintaosa termostaattiselle amme- ja suihkuhanalle 2888 Piiloasennusosa termostaattiselle amme- ja suihkuhanalle 7118 Oras Hydra -suihkuputki, 450 mm 231041 Oras Hydra -yläsuihku 232080 Oras Hydra -suihkuletku 241060-60 Oras Hydra -käsisuihkunpidike 251080 Oras Hydra -käsisuihku 242080 Oras Hydra -saippuateline 253080 Liitoskäyrä peitelaipoin 261998 Oras Cubista termostaattinen suihkuhana ja Oras Hydra -yläsuihku. Suihkussa kattokiinnitys. Oras Cubista -pintaosa termostaattiselle suihkuhanalle 2887 Piiloasennusosa termostaattiselle suihkuhanalle 7117 Oras Hydra -yläsuihku 232080 Oras Hydra -suihkuputki 231042 Oras Cubista termostaattinen amme- ja suihkuhana ja Oras Hydra -suihkusetti. Suihkussa kattokiinnitys. Oras Cubista -pintaosa termostaattiselle amme- ja suihkuhanalle 2888 Piiloasennusosa termostaattiselle amme- ja suihkuhanalle 7118 Oras Hydra -suihkuputki 231042 Oras Hydra -yläsuihku 232080 Oras Hydra -suihkuletku 241060-60 Oras Hydra -käsisuihkunpidike 251080 Oras Hydra -käsisuihku 242080 Oras Hydra -saippuateline 253080 Liitoskäyrä peitelaipoin 261998 Oras Cubista termostaattinen amme- ja suihkuhana ja Oras Hydra -yläsuihkusetti (ensimmäinen oikealla) Oras Cubista termostaattinen amme- ja suihkuhana 2875 Oras Hydra -yläsuihkusetti 392 Oras Cubista termostaattinen suihkuhana ja Oras Hydra -yläsuihkusetti. (toinen oikealla) Oras Cubista termostaattinen suihkuhana 2870 Oras Hydra -yläsuihkusetti 391 12
Oras Cubista & Oras Hydra lisää ylellisyyttä suihkuun 2890 2891 2892 Oras Cubista -tuoteperhe on kasvanut Oras Cubista -termostaattihanan ja Oras Hydra -suihkusetin kiinteällä yhdistelmällä. Oras Cubista & Oras Hydra -yhdistelmä on moderni, tyylikäs hanakokonaisuus, joka viimeistelee kylpytilojesi näyttävyyden sekä lisää suihkukokemuksesi nautinnollisuutta. Hanayhdistelmän geometriset ja kubistiset muodot on suunnitellut Kirsi Svärd. Helppokäyttöinen Oras Cubista -termostaattihana ylläpitää tehokkaasti halutun lämpötilan veden juostessa näyttävästä Oras Hydra -yläsuihkusta (Ø 238 mm) yhtä pehmeästi ja miellyttävästi kuin vesisade. Melkein kuin suihku oikean vesiputouksen alla. Aamusi ei voisi alkaa enää paremmin. Kolme erilaista vaihtoehtoa Valittavanasi on kolme erilaista yhdistelmää. Malli nro 2892 sisältää myös Oras Hydra -käsisuihkun. Käsisuihkussa on normaalin suihkutoiminnon lisäksi vaihtoehto myös voimakkaammalle suihkulle. Toiminnon vaihdat kätevästi käsisuihkun kahvasta. Malli nro 2891 on varustettu pienellä juoksuputkella, joka on käytännöllinen sankojen tai muiden astioiden täyttämiseen vedellä. Kaikki mallit sisältävät kiinteän Oras Hydra -yläsuihkun sekä monikäyttöisen saippuatelineen. Lisää malleja Oras Hydran ja Oras Cubistan voi asentaa monella eri tavalla myös ns. piiloasennuksena. Katso eri vaihtoehtoja Oras Cubista ja Oras Hydra -kombinaatioista. Oras Cubista termostaattinen amme- ja suihkuhana ja Oras Hydra -yläsuihku ja juoksuputki. Suihkussa seinäkiinnitys. Oras Cubista -pintaosa termostaattiselle amme- ja suihkuhanalle 2888 Piiloasennusosa termostaattiselle amme- ja suihkuhanalle 7118 Oras Hydra -suihkuputki, 450 mm 231041 ja Oras Hydra -yläsuihku 232080 Oras Cubista -juoksuputki, 205 mm 221250 13
HANAKANAVA Uusia tuotteita täydentämään Il Bagno Alessi One by Oras -mallistoa Rocktähti rakastaa Menestyksekäs yhteistyö Oraksen ja italialaisen designtalo Alessin välillä on tuottanut lukuisia, persoonallisia tuotteita niin keittiöön kuin kylpyhuoneeseenkin. Viime vuonna kuuluisaa Stefano Giovannonin suunnittelemaa Il Bagno Alessi One by Oras -vesikalustekokoelmaa täydennettiin kosketusvapaalla pesuallashanalla. Tänä keväänä Il Bagno Alessi One by Oras -hanasarja laajenee jälleen, nyt pinta-asennusosilla suihkuhanalle nro 8577 ja amme- ja suihkuhanalle nro 8578. Tuotteet ovat yhteensopivia muiden Il Bagno Alessi One by Oras -tuoteperheen tuotteiden kanssa. Il Bagno Alessi One by Oras -tuotteet tuovat kylpytiloihisi hienostuneen ilmeen ja lisäävät suihkukokemuksesi mukavuutta. Pinta-asennusosat mahdollistavat putkitusten piiloasennuksen ja luovat samalla kylpyhuoneellesi loistokkaan ilmeen. Katso lisää www-sivuiltamme. Onko sopivampaa talonpaikkaa kuin mäntyrinne, josta näkymä aavalle järvenselälle? Suomalainen rocktähti, Apulanta-yhtyeen maineikas rumpali Sipe Santapukki toteutti unelmansa ja rakennutti kodin keskelle koskematonta luontoa. Talo maastoutuu ympäristöön täydellisesti. Omaperäisen rakennuksen katto muodostuu kahdesta erillisestä kaaresta, jotka myötäilevät viereisen kallion linjoja. Kaaria yhdistää aivan katon rajassa sijaitseva ikkunarivistö. Kaaret kuvastavat arkkitehdin mukaan ristiriitaa, mutta lopulta valo tulee kuitenkin aina ylhäältä, Santarannan isäntä toteaa. Tämä rakennusprojekti ilmentää paitsi ympäröivää luontoa, myös asiakkaan persoonaa, Simo Sipe Santapukki toteaa. Talo, joka on lopullisessa kokonaisuudessa vierasrakennus, on monessakin mielessä ainutlaatuinen. Sen on suunnitellut kuuluisan arkkitehtisuvun nyt jo yli 80-vuotias mestari Eric Lloyd Wright. Santapukin hanke on ainoa Wright-rakennus koko Euroopassa. Samalle tontille nousee tulevaisuudessa myös Ericin suunnittelema päärakennus, jonka pinta-ala tulee olemaan n. kolminkertainen nykyiseen 86 neliön kokoiseen rakennukseen verrattuna. Jos olen oikein tulkinnut Ericin ajatuksia, niin orgaanisessa arkkitehtuurissa rakennus on aina arkkitehdin tulkinta paitsi ympäröivästä luonnosta, myös asiakkaasta, hänen maailmankuvastaan sekä sosiaalisesta ympäristöstään, kertoo viittä vaille valmiin talon onnellinen omistaja. Miten rocktähti ja maailmankuulu arkkitehti kohtasivat? Olin tutustunut Ericin ja hänen sukunsa arkkitehtuuriin pikkupoikana leksivisuaalisten tietosanakirjojen kautta. Arvostan Ericin näkemystä asukkaan ja ympäröivän luonnon harmoniasta. Otin häneen yhteyttä sähköpostitse ja yllätyksekseni hän vastasi viestiini. Muutaman kuukauden kirjeenvaihdon jälkeen hän rohkeni astua koneeseen ja lentää luokseni. Arvostan suuresti moista seikkailuhenkeä, etenkin 14
harmoniaa kun ottaa huomioon herran korkean iän. Haasteet kuuluvat elämääni. Mitä suurempi haaste, sitä enemmän hikeä ja lopussa tyydytystä. Myös suhteeni musiikkiin on samanlainen. Arkkitehdin ammatti oli toiveammattini jo pienenä poikana. Viisivuotiaana katselin ihaillen kuvia rakennustaiteen helmistä, ja haaveilin joskus itsekin piirtäväni moisia. Taideaineet kiinnostivat koulussa ja mielestäni arkkitehtuuri on kaikkien taiteiden äiti. Kuitenkin vuonna 1991 ollessani 13-vuotias sai elämäni uuden käänteen. Musisoivat ystäväni pakottivat minut ostamaan rummut ja sille tielle jäin. Bändimme on ollut kasassa nyt 20 vuotta ja keikkoja teemme edelleen n. 100 kpl vuositahtia. Kyllä tämä on minulle kutsumusammatti, joka tuntuu tuoreelta edelleen, lahjakas rumpali vakuuttaa. vaikuttaa saavan talon valmiiksi. Alkuperäisestä aikataulusta ollaan melkoisesti myöhässä. Sovimme, että hyväksytän kaikki taloon tulevat materiaalit ja kalusteet etukäteen Ericillä. Vesipisteisiin valitsemani Oras-vesikalusteet Eric hyväksyi ensi näkemältä, hän kertoo. Seisomme tämän erikoisen talon pihalla, ja katselemme kevätjään peittämälle järven selälle. Rantaan johtava Nilsiän vaaleista, kookkaista luonnonkivistä tehty polku on vapautunut lumipeitteestä. Vielä pieni loppusilaus, talon sisätilojen ja ympäristön siivous, ja Sipen unelman ensivaihe on toteutunut. Teksti: Marja Ahonala Kuvat: Petteri Kitti Loppu onkin rockmusiikin lähihistoriaa. Meillä on 20 listaykkössinkkua. Keikoilla meillä onkin positiivinen ongelma, koska emme koskaan ehdi soittaa kaikkia suosikkeja saman keikan aikana ja kun tulisi soittaa tosifaneille myös niitä harvinaisempia kappaleita. Suomessa kotimaisen musiikin myynti on hyvä: noin 50 % ihmisistä haluaa kuunnella kotimaisia artisteja, kertoo sympaattiselta naapurinpojalta vaikuttava Sipe rauhalliseen tyyliinsä. Arkkitehdin sana painoi kaikessa myös Orashanojen valinnassa Talossani on 16 kulmaa, kaksi takkaa ja turvekatto. Voimasanoja ja pään raapimista on koitunut mokomiin neliöihin nähden vähintäänkin riittävästi. Timpureille kohde on aiheuttanut suuria haasteita ja vasta nyt olen saanut sisätöihin kaverin, joka 15
HANAKANAVA Palvelukortti Hyvä lukijamme! Toivomme, että ilmoitatte yhteystietojenne muutokset tällä kortilla. Tässä lehdessä olevan osoitteen avulla löydämme vanhat tietonne osoitteistostamme. Voitte myös faxata palvelukortin numeroon 02 8316 340 tai lähettää tiedot sähköpostitse osoitteella maarit.nieminen@oras.com. Osoitteeni on muuttunut En halua enää Oras-postia Olen uusi tilaaja Nimi Yritys Lähiosoite Oras Oy maksaa postimaksun ORAS OY Maarit Nieminen Tunnus 5005530 26103 VASTAUSLÄHETYS Postinumero ja -toimipaikka " Osallistu ja voita Oras Eterna! Kerro meille mielipiteesi uudesta Oras Eterna -suihkusta! Nyt on oivallinen tilaisuus antaa palautetta. Palkintona arvomme Oras Eterna -amme- ja suihkuhanayhdistelmän nro 6375. Vastaa lukijakyselyymme 6.6.2011 mennessä ja olet mukana arvonnassa. Oras Eterna kertoo suihkussaolijalle ideaalisen suihkun kestoajan. Mitä mieltä olet tästä? Kirjemaksu Muotoilultaan Oras Eterna on: Nimi Yritys ORAS OY Arja Lempainen PL 40 26101 RAUMA Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Voit vastata sähköisesti arja.lempainen@oras.com, tai faxilla: 02 8316 299, tai postitse. Laita viitteeksi Hanakanava-kysely. Älä unohda kontaktitietojasi sähköpostivastauksestasi! Ilmoitamme voittajalle henkilökohtaisesti. Lisäksi voittajan nimi julkaistaan seuraavassa Hanakanavassa. 991051FI.HK.04.2011 16