Antti Raike Medialaboratorio, TaiK antti.raike@taik.fi http://vipp.mlog.taik.fi/ http://www.uiah.fi/~araike/ http://elokuvantaju.uiah.fi/ 1/36
Johdanto: DfA ja vammaisuus? Esimerkkejä EUDeaf2003, Signfuse, Via, Signmark Huoneistokeskus, Speedo Poliisi, Pelastustoimi, YTV Elokuvantaju Validointi: WAI Esteetön suunnittelu Yhteenveto 2/36
Universal Design, Design for all, inclusive design http://en.wikipedia.org/wiki/ Universal_design http://europa.eu.int/ information_society/policy/accessibility/ dfa/index_en.htm http://www.eaccessibility.org/ http://www.stakes.fi/dfa-suomi/ Assistive technology & DfA http://www.dinf.ne.jp/doc/english/ prompt/031113wsis_ref.html 3/36
http://www.uiah.fi/isbn/ 951-558-172-9/ Löytäjät Elokuvantajua rakentamassa [Yhteisöllinen WWWpalvelun tuotanto] Luku 1.1.4, Citizen Deaf - viittomakielten mediahistoriaa 4/36
demokratia ja yhteiskunnallisen vaikuttamisen mahdollisuudet hallintokieli ja -palvelut ymmärrettäväksi (kielen funktiot) kansalainen: asiakas? käyttäjä? kumppani? velvollisuudet ja oikeudet tasapainossa vuorovaikutus kielestä riippumatta >> kieliteknologia 5/36
tasapuoliset mahdollisuudet tiedon hankinnassa ja hallinnassa puheentunnistus, puheen litterointi tekstiksi viittomakielinen viestintä multimodaalisuus osaamisen kehittäminen kuurojen osallistumisen varmistaminen co-design, käyttäjät ja tuottajat yhdessä 6/36
ihmisten vuorovaikutus ja yhteistoiminta ryhmien sisällä ja ryhmien välillä multimodaalisuus: http://www.archimuse.com/mw2002/papers/ milekic/milekic.html kieliversiot, kieliteknologia yhteissuunnittelu, co-design testaukset jo suunnitteluvaiheessa 7/36
Ubuntu: "caring for your community and humanity for others" 8/36
palvelut, kulttuuritarjonta ja kansainvälisyys perinteisesti etnisten vähemmistöjen tarpeet osin ristiriidassa kansallisvaltion tavoitteiden kanssa >> ajattelun murros kuurot (ja yleisesti kuulovammaiset) hyötyvät tietoliikenteen standardeista (esim. Nokia communicator, W3C, open source) viittomakielinen tarjonta tietoverkoissa 9/36
W3C:n WAI http://www.w3c.tut.fi/ http://www.w3.org/ UD/DfA tarkoittaa usein sitä, että ns. vammaiset lopulta unohdetaan käytännössä järjestöt joutuvat toistuvasti "rähjäämään" saavutettavuudesta Tietämys ei aina kumuloidu Tunisiassa WSIS2005 Disability Forum http://wfd-ict.blogspot.com/ http://www.itu.int/wsis/ 10/36
Esim. kuulovamman mittaus ei kerro kulttuurista taustaa kuurot (viittomakieli, suomi) huonokuuloiset ja kuuroutuneet (suomi, viittomakieli) kuurosokeat (taktiilinen viittomakieli, suomi, pistekirjoitus) SYKE-dokumentti 2009 11/36
Tekstipuhelin (1970-1990-luvuilla) puhelimen apuväline vs. tietoverkon pääte = kallis lähestymistapa Tekstiviesti (SMS) ja MMS kuurojen nopeasti omaksuma, edullinen pakettiratkaisu Tekstitelevisio, Digi-TV helppo ja tehokas, laajemman käytön estää kuka maksaa? -efekti 12/36
Harry Lang s A Phone of Their Own: The Deaf Insurrection Against Ma Bell tells how Robert H. Weitbrecht, James C. Marsters, and Andrew Saks collaborated to solve the technical difficulties of developing a coupling device for TTYs that would translate sounds into discernible letters 13/36
Mahdollistaa hyvän palvelun joustavuus, räätälöinti, kustomointi Saavutettavuus ja käytettävyys, http://www.useit.com/ Multimodaalisuus monia eri reittejä ja tapoja vuorovaikutteisuuteen näkö, kuulo, tunto 14/36
15/36
16/36
palveluiden monikielisyys ja joustavuus suomi, ruotsi ja muut auditiiviset kielet kirjoitetussa muodossa suomalainen viittomakieli videoleikkein esitettynä (eduskunta, pelastustoimi, poliisi, kuluttajavirasto, Rölli ja metsänhenki DVD, SYKE) äänitiedostojen esitys tekstinä Bliss-symbolit (Papunet) 17/36
http://www.eudeaf2003.org lähes kaikki eurooppalaiset viittomakielet AAA: U.S. section 508, W3C:n WCAG http://www.tate.org.uk/collections/ glossary/ BSL, selityksiä viitottuina http://elokuvantaju.uiah.fi/ monikielinen, helppokäyttöinen, vakaa, toiminnot palvelimella 18/36
19
20
http://www.via-ok.net/ suomi, ruotsi, englanti, SVK http://www.signfuse.com/ vlaamse gebarentaal http://www.kl-deaf.fi/ suomalainen viittomakieli http://suvi.viittomat.net/ http://signmark.biz/ 21/36
http://www.huoneistokeskus.fi/ selkeä peruspalvelu, visuaalinen, nopea yhteydenotto palvelupyyntöön http://www.speedo.com/ visuaalisesti näyttävä saavutettavuus varmistettava Theofanos & al. 2003. Guidelines for Accessible -and Usable-Web Sites: Observing Users Who Work With Screenreaders. http://www.redish.net/content/papers/ InteractionsPaperAuthorsVer.pdf 22/36
http://www.pelastustoimi.net/ uusi ikkuna vai ei? hyvä kuvanlaatu http://www.poliisi.fi/ viittomakieltä, mutta missä? http://www.ytv.fi/ http://www.reittiopas.fi/ joukkoliikenteen reittiopas, onnistunut palvelu korvaa puhelintiedustelun tehty myös kosketusdemo vuonna 2001 23/36
http://www.w3.org/wai/guid-tech.html http://www.w3.org/wai/ CSS, HTML, XHTML, Links etc. http://validator.w3.org/ checks the markup validity of Web documents in HTML, XHTML, SMIL, MathML, etc. If you wish to validate specific content such as RSS/Atom feeds or CSS stylesheets, MobileOK content, or to find broken links, there are other validators and tools available. http://www.adobe.com/accessibility/ http://www.webaim.org/products/ 24/36
Creating Accessible Macromedia Flash Content http://www.webaim.org/ http://www.macromedia.com/ Defining Acrobat PDF Accessibility http://www.webaim.org/ http://www.adobe.com/ 25/36
Carey 2005: Disability is almost entirely an adventitious phenomenon (Vammaisuus on lähes täysin satunnainen ilmiö) (Carey, Kevin 2005. Accessibility: The Current Situation and New Directions http://www.ariadne.ac.uk/ issue44/carey/ 26/36
Visuaalisuus = ymmärrettävyys tärkeää kaikille ihmisille näet sitä mitä teet Ajattelun perusta on kuvissa Antonio Damasio: Descartesin erehdys, Tapahtumisen tunne Ware, Colin 2000. Information Visualization. Perception for Design. London: Adacemic Press. Kuvat, grafiikka, videot, animaatiot 27/36
28/36
29/36
alueellinen tasa-arvoisuus virtuaalisia yhteisöjä tietotekniikan avulla etäopiskelun ja -olon mahdollistaminen kestävä kehitys simpuutteri ja linux (www.simputer.org) vs. one laptop per child ( http://www.laptop.org/) standardit (www.w3.org/wai/) yhteistyö monella tasolla = verkostot 30/36
31/36
Theofanos & Redish 2003. Guidelines for Accessible -and Usable-Web Sites: Observing Users Who Work With Screenreaders. Interactions, bimonthly publication of the ACM, The Association for Computing, volume x.6, November- December 2003, 38-51. Saatavilla PDFmuodossa http://www.redish.net/content/ papers/ InteractionsPaperAuthorsVer.pdf 32/36
kuka maksaa? käyttäjien hallinnollinen tai lääketieteellinen niputtaminen spesifi vammaisteknologia erityisryhmä -ajattelu esteet poistetaan analysoimalla palvelu jo esituotantovaiheessa yhdessä käyttäjien kanssa (co-design) betatestaus käyttäjien kanssa 33/36
Mäntylä, Jukka (2006): WWW- SIVUN SAAVUTETTAVUUDEN AUTOMAATTINEN ARVIOINTI DOM- RAJAPINTAA KÄYTTÄEN http://appro.mit.jyu.fi/jmantyla/gradu/ index.html Document Object Model (DOM) mahdollistaa rakenteisen tiedon tehokkaan ohjelmallisen käsittelyn spesifikaation kuvaaman standardirajapinnan läpi (W3C) 34/36
Design for All: teknisesti helppoa sisällöllisesti tärkeää kulttuurisesti mielekästä taloudellisesti järjestettävissä älyllisesti mielenkiintoista sosiaalisesti hauskaa 35/36
Antti Raike http://elokuvantaju.uiah.fi/ http://www.uiah.fi/~araike/ http://www.uiah.fi/isbn/951-558-172-9/ 36/36