8.3.2012 -Seura Drumsö-Sällskapet Perustettu 1968 Nro 10 Ota avuksesi Kotiapu-Koralli Lauttasaaressa kotiapu on lähellä! Kotiapu-Korallin osaavat ja luotettavat työntekijät hoitavat kotisi kuntoon ammattitaidolla - ja kotitalousvähennyksin (www.vero.fi). Lisäksi saat meiltä ainutlaatuisen työtakuun: jos et ole tyytyväinen palveluumme, asia korjataan veloituksetta! Kotiapu-Koralli Kotiapu-Koralli hoitaa puolestasi Siivoukset: viikko-, kausi- ja muuttosiivoukset. Muut kotityöt: ikkunoiden pesu, tiskaus, vaatehuolto, kukkien hoito, kaupassa käynnit. Kodin korjaus- ja asennustyöt Vantaan Raktek Oy:n ammattilaisten tekeminä (www.vantaanraktek.fi). Puh. 09-2289 0502 Fax 09-2289 0503 koralli@kolumbus.fi www.kotiapukoralli.fi Gyldenintie 3 00200 Helsinki 1
Pääkirjoitus 8.3.2012 Meiltä ja muualta Koonnut: Irmeli Karhiaho Kuka lupaisi paremmat kadut? Pääkaupunkiseudulla on tänä talvena nautittu jo kolmannesta perättäisestä lumitalvesta. Kova lumentulo on suosinut isoja ja pieniä mäenlaskijoita, hiihtäjiä ja muita ulkona liikkumisesta nauttivia. Monelle ikäihmiselle sen sijaan lumiset ja jäätyneet kadut ovat olleet liikkumisen este. Komeasta talvesta on voinut nauttia lähinnä ikkunasta katselemalla. Lauttasaaressa on saatu jo kolmantena peräkkäisenä talvena ihmetellä, miten onneton idea on ollut antaa katujen hoito yksityiselle taholle. Katujen pysyessä viikkokausia auraamattomina, on monelta mennyt täysin hermot. Eikä tuo ole ihme, sillä pahimpina päivinä autot ja bussit ovat jääneet jumiin keskelle katua, koska lunta ei ole poistettu ollenkaan. Jopa pääkadut ovat olleet päiväkausia auraamatta. Sivukaduilla syvissä lumiurissa on edetty viikkoja. Jalkakäytävillä ovat päässeet eteenpäin vain nuoret ja hyväkuntoiset. Viime talvena Helsingin katujen hoidosta vastaava rakennusvirasto oli lievästi sanottuna pulassa lumitulvan kanssa. Teknisestä toimesta vastaava apulaiskaupunginjohtaja Pekka Sauri julisti jopa käyntiin lumisodan ja erilaisia hätäratkaisuja kehiteltiin pikaisesti. Talven jälkeen kaupunki kertoi ottaneensa opiksi ongelmista. Tämän talven alussa Helsinki tiedottikin muun muassa verkossa olevasta lumipalautesivustosta, jonne kuka tahansa voi käydä ilmoittamassa auraamattomasta väylästä. Lisäksi mainostettiin tekstiviestipalvelua, jolla saa tiedon tulevasta auton siirtämisen tarpeesta. Lumipalautesivustolla ei ainakaan Lauttasaaren kohdalla ole tuntunut olevan mitään vaikutusta. Lisäksi kun lunta alkoi tulla enemmän, koko hieno palautejärjestelmä menetti merkityksensä, sillä kaupunki tiedotti, ettei palautteita ehditä nyt ottamaan huomioon. Moni on yrittänyt vuosien mittaan valittaa katujen hoidosta Helsingin rakennusvirastolle tai katuja auraavalle RTA-Yhtiöille - laihoin tuloksin. Esimerkiksi puolueiden Lauttasaaren yhdistykset tekivät aiheesta kirjallisia kyselyjä. Rakennusviraston tuoreimmissa vastauksissa on vedottu muun muassa siihen, että viime talvi oli lumisin sitten 60-luvun ja että Lauttasaaressa katujen puhdistusta hankaloittavat kapeat kadut, joille on pysäköity autoja. Samalla on kuitenkin myönnetty, että urakoitsijan työn laatu ei vastannut kaikilta osin vaatimuksia. Perustelut ontuvat pahasti, sillä vielä kapeampia katuja löytyy esimerkiksi kantakaupungista, joita kaupunki hoitaa itse. Siellä katujen puhdistusta on sentään tehty jossain aikataulussa. Joku voisi myös ihmetellä, että jos viime talvi oli ennätysluminen, niin miksei tänä talvena, kun lunta on ollut hieman vähemmän, ole päästy yhtään parempaan suoritukseen? Helsinki ryhtyi ulkoistamaan katujen hoitoa 90-luvun puolivälissä ja Lauttasaaresta tehtiin yksi alkuvaiheen kokeilualueista. Myöhemmin kokeilusta tuli pysyvä ratkaisu, vaikka tulokset eivät puhuneet puolestaan. Muutamassa vuodessa oli jo voitu todeta, että kilpailutus laski katujen hoidon tasoa selvästi. Lauttasaaressa huomattiin nopeasti, etteivät yksityisen urakoitsijan rahkeet millään riittäneet samaan kuin rakennusviraston. Muun muassa -Seura valitti tällöin asiasta useaan kertaan kaupungille. Tästä huolimatta urakan itselleen saanut rakennusliike RTA-Yhtiöt Oy on hankkinut kaupungilta vain lisää hoidettavia piirejä. Nyt yhtiö huolehtii - ilmeisesti samalla kalustolla - Lauttasaaren ohessa myös Munkkiniemen, Kuusisaaren, Lehtisaaren ja Kaskisaaren alueista. Lisäksi sillä on vastuullaan erilliset isot alueet Itä- ja Pohjois-Helsingistä. RTA-Yhtiöiden sopimus on jälleen katkolla ensi vuonna. Ilmeisesti ainakaan tätä ennen on turha odottaa mitään muutosta. Kunnallisvaalit käydään lokakuussa. Ennen vaaleja kuultaneenkin monelta ehdokkaalta lupauksia siitä, miten katujen hoitoon tullaan puuttumaan kovalla kädellä. Nähtäväksi jää johtaako näistä yksikään mihinkään. Mutta ainakin äänestäjillä on nyt hyvä hetki kysyä poliitikoilta, miten jatkuvasti kasvavan Lauttasaaren palvelut eivät koskaan parane. Matti Tanner -Seuran hallituksen jäsen veikko hiiri Taivaan alla ja meren yllä Lauttasaaren kirjaston näyttelytilassa voi 30.3. saakka tutustua PQ, Peku Palomäen -aiheisiin valokuviin. Näyttely on jatkoa viime lokakuussa pidetylle näyttelylle, jonka nimenä oli Lauttasaaren taivaan alla ja meren yllä. Näyttelykuvien aiheena ovat talviaikana filmille ikuistetut maisemat ja tunnelmat eri vuosikymmeniltä alkaen 1980-luvulta. Vaikka Lauttasaarta rakennetaan vauhdilla, on luonto edelleen lähellä ihmistä saaren kallioisilla rannoilla. Niin myös PQ Peltomäellä, jolle merellinen luonto on voimavarojen antaja ja keskeinen inspiraation lähde. Etelä-Suomen Sotilasläänin esikunnassa Pohjoiskaarella on toiminta alkanut vauhdikkaasti: viime keskiviikkona pidettiin sotilasläänin komentajanvaihtotilaisuus ja edellisviikolla vietettiin vuosipäivää, jossa muistettiin ansioituneita henkilöitä ja yhdistyksiä mitalein, kunniakirjoin ja muistolaatoin. Etelä Suomen Sotilasläänin komentaja Pertti Laatikainen otti vastaan komentajan tehtävän ja samalla väistyvä komentaja Markku Nikkilä siirtyy EU:n ja Naton Suomen edustuston sotilasasiamieheksi. Lyhyt Runot kisaan tulee lähettää 30.3. mennessä osoitteeseen Helsingin kaupunginmuseo, Porrashuone, PL 4300, 00099 Helsingin kaupunki. Lisätietoja runokilpailusta löytyy osoitteesta www.helsinginkaupunginmuseo.fi Porrashuoneesta runoksi Asuipa missä päin Helsinkiä tahansa, luultavasti aika monella on jonkinlainen kokemus tai muisto porrashuoneesta kantakaupungissa joko työpaikan, asumisen tai kylässä käynnin seurauksena. Helsingistä löytyy monia hyvin säilyneitä, vanhaan loistoonsa palautettuja porrashuoneita. Häkellyttävän hienot koristemaalaukset ja hehkuvat värit luovat juhlavan tunnelman, sillä tehtiinhän porrashuoneet aikoinaan edustilojen jatkeeksi. Palvelusväki käytti vaatimattomampia talousportaita. Helsingin hienoimpia porrashuoneita 1800-luvulta 1940-luvulle esittelevä julkaisu ilmestyy syksyllä. Siihen liittyen Helsingin kaupunginmuseo järjestää runokilpailun, jonka pääpalkintona on voittaneen runon julkaisu kantakaupungin porrashuoneita kuvaavassa kirjassa. Kilpailun voittajalle on luvassa myös 500 euron palkinto. Sotilasläänin komentaja vaihtui mutta tahdikas lipunvaihtotilaisuus suoritettiin kaikkien perinteiden mukaisesti. Lippuvartio ja kiitospuheet siivittivät 1.3. prikaatinkenraaliksi ylennetyn Laatikaisen uuteen tehtäväänsä. Hän totesi helsinkiläispoikana tulleensa omiensa pariin. - Ympyrä on siltä osin sulkeutumassa sotilaan kiertokulussa, sanoi Laatikainen ja kohotti maljan Helsingin tulevaisuudelle. Etelä-Suomen Sotilaslääni kattaa koko Uudenmaan Raaseporista Porvoon seudulle ja pohjoisessa Tuusulaan ja Järvenpäähän. Alueella on 1,4 miljoonaa asukasta ja 34 kuntaa. Uusimaa on voimakas kasvukeskus ja myös kulttuurihistoriallisesti merkittävä alue. Kutsuntaikäisiä on vuosittain kaikkiaan noin 8 000. Etelä-Suomen Sotilaslääni vastaa asevelvollisuuden toteuttamisesta, sodan ajan joukkojen perustamisesta, alueensa puolustuksesta sekä säädetyistä viranomaistehtävistä. Sotilaslääni tukee myös vapaaehtoisen maanpuolustuksen toimintaa. Läänin alainen Kaartin Jääkärirykmentti kouluttaa pääkaupunkiseudun erillisjoukkoja ja hoitaa myös valtiollisia kunniatehtäviä yhdessä Kaartin Soittokunnan kanssa. Viime viikolla muun muassa uuden ylipäällikön, tasavallan presidentin, virkaanastujaisseremonioissa, missä Pertti Laatikainen johti kunniakomppa niaa. Pertti Laatikainen pitämässä puhetta. Veikko Hiiri 2
Erään omakotitalon lyhyt historia Viisitoista vuotta on talolle kuin talolle kovin lyhyt ikä tästä esimerkkinä Isokaari 26:een 1940-luvun lopulla rakennettu omakotitalo, joka purettiin jo 1962. Teksti: Irmeli Karhiaho Kuvat: Marttisen perheen kotiarkisto, Irmeli Karhiaho Yksi Lauttasaaren kauneimmista taloista valmistui Isokaari 26:een vuonna 1947. Talon rakennuttivat toimitusjohtaja Tauno Marttinen ja rouva Hilppa Marttinen. Talon oli suunnitellut arkkitehti Kaj Michael. Munkkiniemessä ennen Kalastajatorppaa on Michaelin suunnittelema lähes identtinen omakotitalo, koska talon rakennuttajat halusivat samanlaisen nähtyään lauttasaarelaishuvilan. Uudenuutukaiseen, rapattuun puutaloon muuttivat Tauno ja Hilppa Marttisen lisäksi kahdeksanvuotias Jarmo ja kuusivuotias Veli-Pekka sekä perheen kuopus Helena, jolla oli ikää neljä vuotta. Perheeseen kuuluivat myös kotiapulainen Pirkko ja spanieli Atos. Valkoinen, kaksikerroksinen puutalo sijaitsi nykyisen Rixi-Baarin naapuritontilla, paikalla, jossa toimi alun alkaen 1950-luvulla Kaaren Baari. Omakotitalon tontti oli isohko. Sinne istutettiin ruusuja, rhododendroneita, jasmiineja, hortensioita, marjapensaita, luumu-, omena- ja kirsikkapuita. Puutarhassa oli lehtimaja ja munuaisen muotoinen uima-allas perennoineen, iirikset, pionit, kullerot ja monet muut kasvit viihtyivät uima-altaan reunalla. Puutarhan oli suunnitellut puutarhasuunnittelija. Hyöty- ja koristekasvit hankittiin pääasiassa Steniuksen puutarhasta nykyisen ostarin tienoilta. Paitsi että omakotitalo oli kaunis ulkoa, se oli sitä myös sisältä. Astukaamme sisään op paanamme toimii 15 vuotta talossa asunut Helena Naakka ja opaskarttana on kaksi vanhaa valokuvaa: toinen talosta ulkoa päin ja toinen tunnelmallisen olohuoneen ikkunasyvennyksestä. Talossa oli sekä pääsisäänkäynti että keittiösisäänkäynti. Jos astui Isokaaren puolelta pääsisäänkäynnistä taloon, huomasi olevansa hallissa, joka oli kahden kerroksen korkuinen ja jonka seiniä peittivät puupaneelit. Olohuone ulottui läpi talon ja sijaitsi talon vasemmassa päädyssä. Kahden kerroksen korkuisen hallin vasemmalla puolella olivat keittiö ja kotiapulaisen huone. Olohuoneen kulmaikkunan erikoisuus oli ikkunaruutujen väliin jäävä kasvihuone, jolla oli leveyttä noin 80 senttiä. Olohuone sijaitsi nykyisen Rixi-Baarin puoleisessa päädyssä ja ulottui läpitalon. Olohuoneen pihanpuoleisen kulmaikkunan erikoisuutena oli ulko- ja sisäikkunan väliin teh ty noin 80 senttimetrin levyinen kasvi huone, jossa viheriöivät muun muassa viiniköynnös, verenpisarat, saniaiset ja kärsimyskukat. Valoa riitti, sillä olihan kasvi-ikkuna suoraan etelään. Talon kellarikerroksessa sijaitsivat pannuhuone, autotalli, sauna, pesu- ja pukuhuone, ja siellä olivat myös perheen hillot hyvässä tallessa. Autotallin yläpuolella oli kotiapulaisen huone, josta pääsi sujuvasti keittiöön. Keittiön ikkunat olivat pohjoiseen Isokaarelle ja itään. Yläkertaan noustiin kauniita kaarevia puuportaita pitkin ja toisessa kerroksessa olivat makuuhuoneet ja työhuone/kirjasto. Parvekkeet sijaitsivat molemmin puolin taloa. Siihen aikaan kun Marttisen perhe muutti omakotitaloonsa, Isokaari oli pelkkä hiekkatie ja taloa ympäröi metsä. Bussilla 23 pääsi Erottajalta nykyisten sankarihautojen kohdalle, missä oli päätepysäkki. Loppumatka kotiin käveltiin hiekkatietä pitkin. Tauno Marttinen myi vuonna 1962 kiinteistön rakennusurakoitsijalle, joka rakensi ton tille siinä nyt olevan kaksikerroksisen pienkerrostalon. Paikalla jossa oli ennen asunut yksi ainoa perhe, asui jatkossa useita. Tehorakentamiseksi sitä kait nykyään kutsutaan. Sen seurauksena katosi omakotitalo, jota monet pitivät Lauttasaaren kauneimpana. - Talomme siis purettiin ja sen elinkaari jäi harvinaisen lyhyeksi, vain 15 vuotta, toteaa Helena. Yhden perheen omakotitalo muuttui kymmenen asunnon pienkerrostaloksi. Yksi koivu ja aidan betonipylväs kertovat nykyihmiselle puretusta omakotitalosta. Retriitti-iltapäivässä hiljennytään Minä ole Herran palvelijatar, tapahtukoon minulle niin kuin sanot! Lauttasaaren kirkolla vietetään Retriiti-iltapäivää lauantaina 24.3. kello 14.00-18.00. Retriitissä hiljennytään yhdessä ja mahdollisuus on myös henkilökohtaiseen keskusteluun. Retriitin ohjaavat Helena Haataja, Anne-May Oksanen ja Marketta Pylväskangas. Perimätiedon mukaan Jerusalemissa asuivat Joakim ja Anna, Jeesuksen esivanhemmat. Joakim oli varakas, hyväntahtoinen mies, mutta vauraudesta huolimatta heillä oli suuri suru; heillä ei ollut lasta. Tästä syystä Joakim joutui epäsuosioon juutalaisessa yhteisössä. Sitten enkeli ilmestyi Joakimille. Hän sai kuulla, että Anna synnyttää tyttären, jonka kaltaista ei koskaan ole ollut. Pian odotukset täyttyvät ja tytär Maria syntyy. Anna oli kauan ennen tyttärensä syntymää luvannut, että mikäli lapsi syntyisi, hänet kasvatettaisiin Jerusalemin temppelissä ja niin tapahtuikin, molemmat vanhemmat kuolivat pian ja lapsi kasvatettiin temppelissä. Kirkon historian aikana sekä Maria että Jeesus ovat olleet ristiriitaisten tunteiden keskuksessa. Molemmat ovat olleet kiisteltyjä henkilöitä. Kirkko oli hajota 300-luvulla Jeesuksen persoonaa koskeviin kiistoihin. Kir kol liskokouksessa Efesossa vuonna 431 Mariaa alettiin kutsua Jumalan-synnyttäjäksi. Kaikkialla kristikunnassa Marian esimerkki on aina ollut tärkeä. Vanhojen kirkkojen perinteessä Maria on kuin koko kirkon Äiti, joka kokoaa hajallaan olevat lapsensa helmaansa. Maria on Hengen täyttämä esikuvallinen ihminen, jonka kautta armo välittyy. Maria opettaa rukoilemaan. Tapahtukoon Jumalan tahto! Maria opettaa, että antautumisen johdatukseen tulisi olla elämäntapamme, joka vaikuttaa koko olemukseemme. Hän kuunteli Jumalan puhetta ja mietiskeli ihmeellisiä tapahtumia mielessään ja sydämessään. Voidaksemme kuulla Jumalan puhetta tulee meidänkin luoda ympärillemme avoimuutta, tilaa ja hiljaisuutta. Myös meille tapahtuu ihmeellisiä asioita ja voimme tunnistaa ne olemalla tarkkaavaisia sisäänpäin. Jumala puhuu ihmiselle myös kaiken sen kautta mitä hänelle tapahtuu. Marketta Pylväskangas 3
Raija Ikäheimonen kirjoitti -lehden Lukijan äänessä 1.3. haluavansa tanssilavan Lauttasaaren Ryssänkärkeen. Hän perusteli mielipidettään muun muassa sillä, et tä tanssiminen on sosiaalista ja terveellistä. Näin varmasti on, että tanssi on hyvä liikuntamuoto. Itse kavahdin tuota ehdotusta. Lauttasaaressa ainoita rauhallisia paikkoja tänä päivänä on juuri Ryssänkärki ja Särkiniemen puiston rannat. Saarta rakennetaan suorastaan raivopäisesti ja korkeat talot tulevat yhä lähemmäksi kyseistä puistoaluetta. Onneksi se on vielä kuitenkin rauhan tyyssija ja tarjoaa saarelaisille levähdys-, virkistys- ja rentoutumispaikan, jossa kuuluu laineiden liplatus ja lintujen äänet. Olisi aivan hirveätä, jos tuo ihana puisto pilattaisiin rakentamal Sattuipa nostalgianälkäiset silmäni -lehdessä Raija Ikäheimosen heittämään ideaan tanssilavasta Lauttasaareen. Hyvä idea vaihtoehtoiseksi kulttuuritarjonnaksi saarellemme. Vaviskoon korkeakulttuuri eläköön rahvaan riennot! Saaremme hengen viljely tasapainoon! Elpyköön lavatraditio Lauttasaaressakin. Lukijan ääni Tanssilava Lauttasaareen? Tanssilava - mainio idea! la sinne tanssilava, jonka meluhaitat kaikuisivat ihanassa kesäillassa. Ei ikinä! Pidetään yhdessä huolta siitä, että saamme nauttia kauniista ja rauhallisesta luonnosta. Se jos mikä on arjen luksusta. Jos tanssilavaa tänne halutaan, yksi vaihtoehto sijainnille voisi olla jokin tyhjäksi jäävä teollisuushalli, jonne sitten rakennettai siin hyvät äänieristykset. Tosin tällaiset ylei söpaikat vaativat myös sitten laajat parkkialueet, eivätkä nekään ole mukavia meluineen iltamyöhällä; vaikea myös kuvitella minne laajat parkkialueet mahtuisivat. Unohdetaan koko asia ja lähdetään nauttimaan kauniista luonnosta Ryssänkärkeen! Luonnonrauhaa No, paikkaa voisi ainakin miettiä, eihän lavan tarvitse välttämättä olla veden äärellä. Miten olisi Kotkavuori sitten, kun vesitorni puretaan? Tai entäpä jos vesitornia ei puretakaan, voisiko tuo tapin päässä jököttävä lautanen toimia tanssilavana? Olisipa ainutlaatuista koko Suomessa. Stefan Bremerin rakas Helsinki Valokuvaaja Stefan Bremer sai Helsingin kaupungin vuoden 2011 kulttuuripalkinnon, -lehti esitteli hänen teatterikuvanäyttelyään Kaapelitehtaan Teatterimuseossa 6.10.2011. Stefan Bremerin kuvissa on keskiössä useimmiten ihminen. Hänellä on ollut lähes 100 yksityistä näyttelyä kotimaassa ja ulkomailla sekä lukuisia ryhmänäyttelyitä. Bremer aloitti nuorena helsinkiläisen nuorison ja punkrockin valokuvaajana, joka 1980-luvun alussa siirtyi myös teatterin ja tanssin maailmaan. Stoan galleriassa, Itäkeskuksen metroaseman lähellä, on kuukauden ajan ollut esillä Helsinki-valokuvanäyttely, joka on samalla Bremerin rakkaudentunnustus kotikaupungilleen. Monet kuvista sisältyvät kuvateokseen Helsinki (Teos 2012), joka julkistettiin avajaisissa. Kuuntelin Stefan Bremerin taitelijatapaamisluentoa Stoan galleriassa viime viikolla. New Yorkista Pariisin kautta juuri Suomeen saapunut taitelija oli väsynyt, mutta innostui yhtä värikkääseen sanalliseen kuvailuun kuin hänen elämänmakuiset kuvansa Helsingistä ovat. Helsinki-kuvat ovat aika lyhyeltä aikaväliltä 2010 2011 ja merkille pantavaa on se, että aiempi katujen ihmisten kuvaaja siirtyy nyt myös pilvien ja talojen kattojen kuvaajaksi. Punavuoren kasvatin lähikulmina on Dia na-puiston ympäristö. Hän liikkuu rannoilla, kaduilla ja puistoissa. Tunnelma on tärkeämpää kuin toteamus, on valokuvaajan perustelu esimerkiksi anonyymien kohteiden Intohimoinen suudelma kuvalle näyttelyssä. Journalistisen valokuvauksen lähtökohdista Bremer on kehittänyt taiteellisen suuntauksensa, joka tähtää pitemmälle kuin vain havaintoon. Facebook on kuvaajan uusi kevytjakelukanava, jossa hän on julkaissut yli 4 000 kuvaa 2,5 vuoden aikana ystävilleen, myös kommentoitavaksi. Kaapelitehtaalla majaa pitävä taitelija Jukka Male saattaa soittaa hänelle aamulla Lauttasaaren sillalta ja kertoa, että nyt on mahtava näkymä merelle. Bremer hyppää autoon tai pyörän päälle ja ajaa sillalle kuvaamaan mielenkiintoisen pilvimuodostelman. Samoin tekevät hänen naapurinsa Punavuoressa, kun auringonlasku meren ylle on parhaimmillaan. Bremer on sosiaalinen ihminen ja yhteisöllinen tekijä. Näyttely on avoinna vielä ensi sunnuntaihin 11.3. asti. Torstaina kello 20.00 ja perjantaina kello 18.00 saakka. Viikonloppuna galleria on auki kello 10.00 16.00. Risto Kolanen Vai onkohan tämä nyt liikaa ehdotettu? Vallan kulttuurishokki vakavasti ajatellen? Kerkko Vienola Oi aikoja, voi tapoja! Bussiin nro 20 nousi tiistaina kello 14.00 Isokaarelta kaksi nuorta naista, tai oikeas taan tyttöjä iältään 13-15-vuotiata. Toinen kaksikosta nosti jalkansa vastapäiselle penkille, jossa oli uudehko kangasverhoilu. Katsoin kauhuissani moista piittaamattomuutta. En kuitenkaan rohjennut puuttua asiaan, koska arvasin saavani haistatteluja osakseni. Se kun on mummoiässä olevien osa tänä aikana. Sitten toisen tytön Piltti-purkin kansi putosi lattialle, johon tyttö: Apua, kansi meni lattialle! Tytöllä oli suurempi huoli hillopurk kinsa kannen joutumisesta likaiselle lattialle kuin siitä, että hän sottaa kengillään bussin hintavan penkin. No, ehkä nuori nainen oli lopen uupunut ja jalat piti nostaa kangasverhoilulle penkille lepäämään, sillä joutuihan hän väsymyksensä takia matkustamaan bussilla peräti kaksi pysäkin väliä. Mummoiässä, vaan ei muumio Biokemisti, ravitsemusasiantuntija Marita Isomäki INFO-ILTA to 9.3. klo 18.00-20.30 Lauttasaaren Punaisella Huvilalla. Ratkaisuja puolustuskyvyn vahvistamiseen, jaksamiseen, kehon happamuuteen, unettomuuteen ja painonhallintaan. Oviraha 2 euroa sis. esitteet ja tuotemaistiaiset. -Seura ry KEVÄTKOKOUS 2012 pidetään keskiviikkona 28.3.2012 klo 19 Punaisessa Huvilassa, Kauppaneuvoksentie 18. Lauttasaaren musiikkiopiston kannatusyhdistys ry:n sääntömääräinen kevätkokous pidetään torstaina 29.3.2012 klo 19.00 Lauttasaaren musiikkiopistolla, Myllykalliontie 3 Käsitellään sääntöjen pykälä 7 määräämät asiat. T E R V E T U L O A! Hallitus Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset kevätkokousasiat, kuten toimintakertomus vuodelta 2011 ja tilinpäätös vuodelta 2011. Asiakirjat ovat nähtävillä Punaisessa Huvilassa ja kevätkokouksessa. Kahvitarjoilu. Tervetuloa kokoukseen! Hallitus DUKE ELLINGTON SOPRAANOLLE, SEKAKUOROLLE JA BIG BANDILLE su 25.3.2012 klo 18 Lauttasaaren kirkko Marjukka Tepponen, sopraano Kimmo Leppälä Big Band, Kimmo Leppälä johtaa Kirkkonummen kamarikuoro ja Laurentius-kuoro Pia Hemminki kuorojen valmennus Liput 18/13 ennakkomyynti: Lauttasaaren musiikkiopisto, Myllykalliontie 3 (09) 6922 913 ja tuntia ennen ovelta Lisätiedot: orkesteri.lohja.fi Yhteistyössä Lauttasaaren Seurakunta ja Lauttasaaren musiikkiopisto 4
Kadonnut äänestyslippu Osa 2 Tähän mennessä tapahtunut (-lehti 16.2.): henkilö käy äänestämässä presidentinvaalin toisella kierroksella äänestys paikassa 31C (Apaja), mutta poistuukin pai kalta lippu taskussa, tapaus mahdollisesti huomataan. Kuitenkin ääntenlaskun ja tarkastuslaskennankin jälkeen äänestäjät ja äänestysliput täsmäävät. Tästä huolimatta asian selvittelyni yhteydes sä ilmenee, että epäily viedystä lipusta on kirjattu asiakirjoihin. Eli miksi epäillään vaikka mitään ei puutu? Koska artikkeliini ei tullut mitään selvennystä tai kommenttia 31C:n vaaliväeltä, jatkoin asian penkomista mahdollisimman kor kealla taholla eli otin yhteyttä valtakunnalliseen vaalipäällikköön 1.3., joka vastasikin jo samana päivänä. Hän tyrmäsi arveluni, ettei äänestäjien ja äänien täsmäytystä oli si tehty: "jos eroja on, niiden syyt pyritään selvittämään ja merkitsemään myös pöytäkirjaan". Hienoa, että edes pyritään, fakta kuitenkin on, että yksi lippu puuttuu. Se ei näy missään luvuissa eli jos täsmäytykset on tehty, niin ne ovat epäonnistuneet. Jollain lailla absurdia on, että vaikka kaikki on kunnossa, niin miksi silti epäillään mahdollisesti yhden äänen puuttuvan? Jotta tämä mysteeri saataisiin kunniallisesti ratkaistua, olisin kovin iloinen, jos joku ko. vaaliväestä vaikkapa nimimerkin suojissa kertoisi totuuden, mitä ääntenlaskennassa oikein tapahtui. Ei tässä ole tarkoitus syytellä ketään, mutta kovin oudolta tapaus tuntuu. Kiitos etukäteen! Hannu Nyberg Varaukset p. 010 424 9801 Sunnuntaibuffet Avoinna 4.3. alkaen myös sunnuntaisin klo 12-18. Skumppabrunssi 22,50. www.bluepeter.fi Vattuniemen Puistotie 1, 00210 Hki ToPoLan tulevia otteluita Pvm Paikka Klo Ottelu 8.3. LYK 20.15 Naiset: ToPoLa Koristajat - Tiks-Edari 9.3. LYK 19.45 B-tytöt: ToPoLa - Honka BT Green 2 10.3. LYK 10.00 Mammasarja: ToPoLaMamit - Pihkapimut 10.3. LYK 15.20 Naiset: ToPoLa - EBT II Håller årsmöte den 12.3 10.3. LYK 17.20 Miehet: ToPoLa I Räppä kl. 18 på Drumsö lågstadieskola Uusi, pieni LKV Mikkidiili etsii asuntoja välitykseen: Yrittäjämme Mikki on syntynyt Töölöön v. 1959 isoisänsä V.A. Orraeuksen rakentamaan taloon. Vuokra-asunnot ja myynnit hoidetaan huolellisesti toiveitanne kuunnellen. Hinnasto ja infoa kotisivullamme. Paketti asuntosijoittajille. Tervetuloa asiakkaaksi även på svenska! SFP på Drumsö (Tallbergsallén 12) Maria Björnberg-Enckell: Skolor och dagis på Drumsö Jan D. Oker- Blom: : aktuellt i stadsstyrelsen Alla välkomna! www.sfp.fi 5
Internerad bakom taggtrådsstängsel var Gunvor Brettschneider med sina föräldrar och två systrar under åren 1944-1946. Text och foto: Benita Ahlnäs Detta som en följd av beslut som hade fattats av de finska myndigheterna i samband med fredsfördraget Finland-Sovjetunionen 1944. Alla tyska och ungerska civilpersoner i Finland skulle interneras. Om dessa traumatiska minnen berättade Gunvor på Träffpunkten för seniorer och daglediga som regelbundet sammankommer i Helsingfors under ledning av kaplan Päivikki Ahonen. Kontrollkommissionen övervakade interneringen. Gunvor Brettschneider och hennes systrar fördes under poliseskort till ett uppsamlingsläger i Oitti. - Det var fruktansvärt, minns Gunvor. Flickorna visste ingenting om vad som hade hänt deras föräldrar. Det visade sig att även de hade kommit till samma läger där familjen hänvisades till ett litet rum. Det rådde brist på det allt. Maten i lägret var kvarblivna rester från fronten. Det som serverades var någonting som kunde kallas för Janssons frestelse utan fisk och med frusen skalkokt potatis. Den andra rätten var någonting obestämt som såg ut som torkade ärter med vita maskar. Livet i lägret var en tillvaro i ovisshet och ständig fruktan. Det fanns angivare så det gällde att vakta på sin tunga. Föräldrarna gjorde dagsverken så länge de hade kläder och skor men när de var utslitna blev det omöjligt för männen att arbeta på gårdarna. För barnen ordnades det skola i lägret. All egendom konfiskerades till och med barnens bankböcker. När det skedde grät Gunvors mor. De tyska krigsskulderna skulle betalas med privat egendom. Vardagen i lägret var ytterst tung. De internerade blev hjärntvättade med ryska propagandafilmer. I november 1945 kom beskedet att lägret skulle stängas. Det rådde domedagsstämning när familjen Brettschneider ham nade Gunvor Brettschneider, andra från vänster, berättade gripande om sina barndomsminnen bakom taggtrådsstängsel för bland andra Päivikki Ahonen, längst till vänster, och Drumsöborna Ulla Grönman, Solveig Åhman och Tamara Lundmark. Internerad bakom taggtrådsstängsel i Ekenäs på ett liknande läger. Innan det gått rykten om deportering till Sibirien. Befrielsen kom år 1946. Då gällde det för familjen att börja om från noll. Föräldrarna var redan över 50 år och märkta av de tunga åren. Något hem hade de inte att återvända till. Allting var ju konfiskerat. Men livet måste gå vidare. För Gunvor blev det viktigt att som vuxen arbeta för utsatta grupper. Under yrkeslivet förträngde hon barndomens stigmatiserande upplevelser. Nu långt senare har hon förmått sig att berätta om dem. För den som är intresserad av att läsa om ämnet rekommenderas Vihollisina vangitut - Internointileirit neuvostosuhteiden välikappaleina 1944-1947 av Mikko Määttälä och Saksan ja Unkarin kansalaisten sekä heidän suomalaisten puolisoidensa internointi 1944-1947 av Niklas Jensen - Eriksen. Rapport publicerad av Riksarkivet år 2009. Gunvors berättelse var starkt berörande. Mångas ögon tårades när Gunvor läste ur sin dagbok som hon hade lyckats få med från lägret. Detta var ett led i Päivikki Ahonens tisdagsprogram kl. 13-15 vid Högbergsgatan 10. Föreläsningarna under våren 2012 fram till den åttonde maj finns publicerade i under rubriken Toimintapalsta under Johannes i den alfabetiska agendan. Päivikki är glad över att så många Drumsöbor har hittat till hennes Träffpunkt. Zodiak jatkaa melkein viikottain uusiutuva omaa ja vierailijaohjelmistoa. Nykytanssikeidas sijaitsee meitä lähellä olevassa lounaisen Helsingin kulttuuritalossa, Kaapelitehtaalla. Teksti: Risto Kolanen Kuva: Elina Brotherus Kahden nuoren tanssiparin yhteisesityksessä Zodiakissa oli helmikuussa teemoina lapsuuden ja muu ystävyys sekä tunnelmointi rakkausmusiikkiin, joka jatkoi LoveSongs teemaa tammikuun lopulta (-lehdessä 26.1. arvio). Eliisa Erävalo ja Kati Korosuo esittivät hyväntuulisen puheen, kotitavaroiden siimanaruliikuttelun ja poptanssia muistuttavin keinoin Hyvä ystävä -tanssin, viikko kansainvälisen nimikkopäivän jälkeen. Molemmat ovat saaneet ruotsalaista tanssiopetusta, mikä näkyi tulkinnassa, joka vältteli synkistelyä. Ystävyyttä, katseita ja kristinuskon kuvastoa Zodiakin uusi talonkoreografi Veli Lehtovaara ja portugalilainen Maria Ferreira Silva luovat upeita kuva- ja tanssisommitelmia kristinuskon kuvamyyteistä. Silti tämäkin esitys jäi vähän kesken. Kaksikko olisi voinut luottaa enemmän tanssinsa ilmaisuvoimaan, ja vähemmän itseironiseen jutusteluun, joka kääntyi tyttöjen väliseksi kikatteluksi ystävyyden teeman kustannuksella. Anna Mustonen ja Masi Tiitta esittivät puolestaan sitten kokonaan ilman puhetta Kiitos rakkaudestasi koreografian, joka oli toistossaan todella vähäeleinen. Vuorotellen he soittivat katsojille herkkää musiikkia, tunnettuja rakkauslauluja. Aluksi tanssijat vain makasivat lattialla, sitten tuli yksi rajumpi, seksuaalisesti virittynyt tanssi ja loppu oli jokaisen kappaleen mukana sytytettävä savuke, jonka kanssa kaksiko loi raukeita katseita yleisöön. Masi Tiitta teki jo Kauneimmissa rakkauslauluissa minimalismissaan ylittämättömän suosituksen. Hän ei ole saanut tanssikoulutusta, vaan musiikin ja äänisuunnittelun. Anna Mustonen katsoi tanssipolttelun aikana niin hävyttömästi silmiin, että tuli tunne jonkun kielletyn salakatselusta. - Ketäpä huvittaisi puhua rakkaudesta muutoin kuin jotakuta varten, tekijät perustelevat duettoaan ranskalaisella filosofilla Roland Barthesilla. Kaapelin valtavassa, koruttomassa kakkosnäyttämöllä Pannuhallissa Zodiakin housekoreografi Veli Lehtovaara ja portugalilainen Maria Ferreiro Silva sukeltavat kristinuskon myytteihin. Ferreira Silva on nuori ja eteläeurooppalaisittain hyvin sopiva Neitsyt Maria myytin tulkitsijaksi. Lehtovaara esittää pohjoisen Euroopan jäykkää luterilaisuutta, joka lopulta alistuu syömään omenoita naisen kädestä. Musiikki on suuressa osassa. Nimeäisin esityksen Zodiakin alkuvuoden parhaaksi Daniel Linehanin ihmishyrrän ohella. Yhteisillan toinen pari, Mikko Hyvönen ja ruotsalainen Salka Ardal Rosengren tutkivat live-esityksen haavoittuvaisuutta lopputyössään Roskapuhetta. Yleisön vuorovaikutus toimi huonohkosti, kysymyksiä katsomosta ei kuulunut ja paikoin Hyvösen englanti oli epäselvää. Rosengren todisti ilmeikkyytensä jo Montaasi kolmelle tulkinnassa Linehanin kanssa. Kevään ohjelmaan voi tutustua verkossa: www.zodiak.fi 6
PPJ jatkaa Suomen Cupin neljännelle kierrokselle PPJ Edustus voittoisan kolmannen kierroksen ottelun jälkeen. PPJ:n edustusjoukkue voitti Suomen Cupin kolmannen kierroksen ottelunsa lauantaina 25.2. vasta rangaistuslaukausten jälkeen. PPJ:n hieno cuptaival jatkuu, vaikka voitto kolmannella kierroksella irtosi vasta vaikeimman kautta. Aina kovaa taisteleva vitosdivarin Kurvin Vauhti laittoi PPJ:n ahtaalle Talin hallin tekonurmella. Hieman odotettua vaisummin esiintynyt PPJ hallitsi peliä pitämällä palloa vastustajaansa enemmän. Maalintekoon joukkue ei kuitenkaan näyttänyt pystyvän. Toisella puoliajalla Kurvin Vauhti onnistuikin menemään yllätysjohtoon. Pelin loppuvaiheilla tullut 1 0-maali oli karvas, ja PPJ joutui hakemaan tasoitusta viime minuuteille asti. Aivan varsinaisen peliajan viime hetkillä sinivalkoiset kuitenkin onnistuivat. Nilas Nemlander pommitti upeasti tasoituksen yli kahdestakymmenestä metristä ylänurkkaan. Tasatilanteessa ottelu eteni rangaistuslaukauskilpailuun. Kolme ensimmäistä PPJ:n pelaajaa onnistuivat omissa rankkareissaan. Sen sijaan Kurvin Vauhdilta epäonnistui kak si laukojaa. Näin PPJ nousi kuin nousikin takaa hienoon voittoon, vaikka joukkue ei yltänyt parhaaseen suoritukseensa. Peliesityksen pitääkin parantua seuraavalle kierrokselle huomattavasti. Neljännellä kierroksella vastaan asettuu Ekenäs IF Tammisaaresta. EIF pelaa tulevalla kaudella miesten kakkosta ja tähtää vahvasti nousuun. EIF hankki talvella todella nimekkään vahvistuksen joukkueeseensa, kun kokenut puolustaja Sampsa Timoska liittyi joukkueeseen. Timoska on pelannut urallaan muun muassa englantilaisessa perinneseurassa Queens Park Rangersissa. Vyöllä on myös reilusti yli 200 Veikkausliigaottelua ja kaksi A-maaottelua. Neljännen kierroksen ottelu PPJ EIF pelataan Helsingissä myöhemmin päätettävänä ajankohtana. Markku Saarinen Merivartiosto varoittaa heikkenevästä jäätilanteesta Suomenlahden merivartiosto varoittaa jäällä liikkujia heikoista jäistä. Jäätilanne on muuttunut saaristossa hyvin nopeasti huonommaksi sään lauhtumisen ja tuulen takia. Jää on erityisen heikkoa kapeikoissa ja karikkojen tms. matalien kohdalla. Paikoin voi pienelläkin alueella olla jään paksuudessa kymmenien senttien eroja. Jäällä kannattaa liikkua vain valoisana aikana välttäen tuntemattomia paikkoja. Aiemmin ajetuilla moottorikelkkaurilla jään vahvuus on saattanut heikentyä huomattavasti. Mahdolliseen jään pettämiseen tulee varautua jäänaskaleilla, joilla saa kammettua itsensä irmeli karhiaho avannosta ylös takaisin tulosuuntaan. Suositeltavaa on myös pitää matkapuhelinta mukana ja suojata se kastumiselta. Suomenlahden merivartiosto muistuttaa jäällä liikkujia myös hypotermian riskistä, koska mahdollisen jäihin putoamisen jälkeen märät vaatteet haihduttavat nopeasti kehon lämpötilan. Jos jäihin vajoaa ja kastuu, niin pitää pyrkiä nopeasti tulosuuntaan pois avannosta. Lisäksi on pyrittävä mahdollisimman pian sään suojaan. Jäihin pudonneen tulisi tarvittaessa hakeutua lääkäriin tutkimuksiin, sekä ilmoittaa asiasta viranomaisille. Youngsters Näpit irti, ***** kalakukot! Viimeisien kahden vuoden aikana on vasta täysiikäistynyttä naispuolista tuttavapiiriäni vaivannut harmillinen ongelma. Nimittäin Helsingin yöelämän suurimmat klubit ja biletysbaarit ovat vallanneet heidän mielestään kutsumattomat vieraat, Kebabit. Siis mitkä? Kebabit, kuten olen itse hiljattain saanut tietooni, tunnetaan suuremman yleisön keskuudessa maahanmuuttajatai ulkomaalaistaustaisina miehinä, joita lauantai-iltaisin saa puu huhujen mukaan suorastaan laumoittain keskikaupungin baareihin. Ongelma ei kuulemma ole heidän läsnäolonsa, vaan heidän käytöksensä kotosuomalaisia tyttöjä kohtaan. He tuntuvat tekevän tuttavuutta liian hanakasti, kyselevät vääränlaisia kysymyksiä, liimautuvat liian lähelle tanssilattialla ja pahimmassa tapauksessa käyvät törkeästi käpälöimään. Kuuntelin vähän aikaa sitten parin ikäiseni tyttökaverin keskustelua aiheesta. Itse en pystynyt ottamaan kantaa, sillä käyn kyseisissä paikoissa ani harvoin, mutta mitä pidempään kuuntelin paasausta näistä Kebabeista, jotka viikko toisensa perään olivat tavalla tai toisella pilanneet ystävieni bileillan, alkoi uusi termi pistää pahasti korvaan. Paikoissa joissa itse vietän viikonloppuiltojani, ärtymystä herättävät lähinnä supisuomalaiset, änkyräkänniset pojanklopit tai alkoholin nuorentamisvoimaan pyhästi uskovat keski-ikäiset Kotiteollisuusfanit. Kysyinkin siis ystäviltäni, miten he nimittävät naapurin Pekkoja ja Villejä, jotka kokeilevat onneaan ja työntävät kätensä vääriin paikkoihin. Syntyi syvä hiljaisuus. Kun ikäiseni suomalaiset nuoret miehet sikailevat baareissa, he ovat idiootteja, yksilöinä. Sen sijaan ulkomaalaistaustaisia kohdellaan armotta eristettynä kokonaisuutena. Pahimmalta kuulosti ystävieni keskustelun arkinen sävy. Kuinka näin suora rasismi voi olla arkipäivää ikäisteni nuorten keskuudessa? Kuinka helppoa sen markkinointi ja leviäminen voi olla, kun se piilotetaan muka hauskan ja leikkisän lempinimen taakse? Eräs työkaverini on ikäiseni poika, jonka perhe on muuttanut pakolaisina Suomeen hänen ollessaan kaksivuotias. Kyseinen kollegani, nykyinen Suomen kansalainen, on hauska, miellyttävä, erittäin kohtelias ja tykkää käydä viikonloppuisin ulkona. Hänen alkoholinkulutuksensa on alle neljäsosan ikäisteni suomalaisten poikien keskimääräisestä. Hän on myös sitä mieltä, että jotkut suomalaiset tytöt pukeutuvat liian paljastavasti lauantai-illan rientoihin. Voisin vaikka vannoa, että edellä mainittujen ystävieni mielestä työkaverini kuuluu Kebabeihin. Kysyinkin siis heiltä, tuntevatko he henkilökohtaisesti ketään ulkomaalaistaustaista tai ulkonäöltä maahanmuuttajalta vaikuttavaa. Jälleen pöytään laskeutui hiljaisuus. On säälittävää ja surullista, kuinka vahvasti jotkut ikäiseni ovat ennakkoluulojensa vankeja. Toki tuntemattoman pelko on ymmärrettävää, mutta se ei saisi johtaa rasistisiin yleistyksiin. Kebab on mausteinen liharuoka Lähiidästä. Sen suomalaiset tuntevat paremmin kuin hyvin. Sen sijaan kyseiseltä alueelta Suomeen tulleet ihmiset ovat monille tuntemattomia. Olisiko viisasta siis, että ensi kerran, kun tuntematon Pekka tai Ville yrittää väkisin tehdä tuttavuutta, voisi häntä huoletta nimittää kaikkien tuntemaksi Kaurapuuroksi tai Kalakukoksi? Hyvin toimisi myös Pohjanmaalla herkkuna tunnettu Piimävelli. Ja miehille, jotka etsivät sopivaa nimitystä liian paljastaviin pukeutuville nuorille naisille, miten olisi Karjalan paisti? Säde Mäkipää 7
Lämmintä keittoa talvipäiviin ER Ä a tuore Pakattun E IL HIF E 5 95 LO joitus : Norja, ra lous 2 pk t/ta -40 % voimassa 3. to-la 8.-10. ia 9,95 Ilman kortt Herkkutorilta Ruokamestarin Tamminen Rotukarjan NAUDAN KEITTOLIHAT 9 95 Voimassa to-la 8.-10.3. Snellman PAL APAISTI UDAN Korpela AKK AR A SISK(6O,2N3 M ) 2 ) Reilun kaupan 10 kpl/kimppu Kenia ivä 95 1 2 pkt Perheleipurit 230 g (3,87 ) 330 g (3,30 0 89 kpl Ilman korttia 1,09 kpl (4,74 ) 1 Tuore 700 g (9,99 ) myös 17% rajoitus: 2 pkt/talous Suomi säävaraus JUUSTOVIIPALEET MUIKKU 6 7 pkt -17-18 % Ilman korttia 8,49-8,59 pkt (12,13-12,27 ) 90 K-PLUSSA-TARJOUKSISSA ERÄ 80 Tom Kha ja Tom Yam Wigren 5x10g/50g (19,80 ) 480 g (7,27 ) KEITTOAINES OHUTLENKKI 0 3 49 99 kpl AINA VÄHINTÄÄN Valio EDAM 99-10 % 09 TARJOUSTAKUU -23 % Voimassa to-la 8.-10.3. RUISREIKÄLEIPÄ -18 % 14 Suomi Ilman korttia 2,99 pkt (5,98 ) Perheleipurit HIILISIIKA normaalisuolainen 500 g (5,38 ) 69 rs RUISVARRAS RUUSUKIMPPU 9 ia 12,95 Ilman kortt VOI 49 Naistenpä to 8.3. -33 % HERKKUSIENET 200 g (7,45 ) Suomi kimppu rs E arinoitu n. 550aton ja m maustam Valio Champ 49 50 3 99 ILE SISÄF 650 g (14,98 ia 5,99 rs Ilman kortt Chile 5,98 ) 400 g (9 rs NEKTARIINIT 3 NA 49 400 g os s u n HK Viljap pkt - 10 % LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA pkt - 5% www.k-supermarket.fi Hinnat voimassa to-su 8.-11.3., ellei toisin mainita LAUTTASAARI 8
Lauttasaaren Sydänpäivä 11.3. klo 14-16 Apajassa Lauttasaaren Sydänyhdis tys ry Tule kuuntelemaan kardiologi Jussi Niirasen luentoa aiheesta: Eteisvärinä ja vaihtoehtoja Marevanille 11.3.2012 klo 14-16 Pajalahdentie 10a, Nuorisotalo Apaja Luennon jälkeen Lauttasaaren Sydänpäivän ohjelmassa perinteinen Kysy lääkäriltä -vastaanotto, jossa voit keskustella sydänasioista yksityisesti lääkärin kanssa. Lisäksi tietoa Corus Cardio -sydänvalmennuksesta ja Mainio Vire ateria- ja hoivapalvelusta sekä verenpaineen ja vyötärönympäryksen mittausta. Kahvitarjoilu. Tilaisuuden lopuksi järjestetään Lauttasaaren Sydänyhdistyksen kevätkokous. Maaliskuussa laskettelukausi parhaimmillaan! KAIKKI RINTEET JA HISSIT AVOINNA Suomen pisin mattohissi Lasten moottorikelkat Suksikaruselli Lasten teemarinne ja street Katso tarkemmat aikataulut www.peuramaa.fi Suuret suksimarkkinat! LAUANTAINA JA SUNNUNTAINA 10. 11.3. klo 10 16 50% Vähän käytettyjä ja uusia testisuksia myynnissä. Tule ja testaa ilmaiseksi! Peli-ilta perheen kanssa vai lumitöitä pakkasessa? Uudessa kerrostalokodissa voit heittää hyvästit lumilapiolle. Jos et halua huhkia pihatöissä, klikkaa www.skanska.fi/kodit As. Oy Helsingin Lorenzo, Heikkiläntie 1 www.skanska.fi/lorenzo Myynnissä uusia tyylikkäitä kerrostalokoteja Lauttasaaressa. Avara ja vehreä korttelipiha. Auton saat suojaan lumelta autohalliin, jonne sisäänkäyti on porrashuoneesta. Oma tontti. Arvioitu valmistuminen 4/2013. Visualisointi Huoneistoesimerkkejä 1h+kt 32 m2 4. krs 2h+kt+s 45,5 m2 3. krs 3h+kt+s 83 m2 2. krs 4h+kt+s 120 m2 3. krs mh. 73.110 93.330 142.110 223.440 vh. 243.700 311.100 473.700 744.800 Mietitkö uuden kodin hankintaa tarjoamme erikoisedun Skanskan KotiTurvaTM on Skanskan ottama vakuutus, jonka saat ilman eri maksua. Jos vanhan asuntosi myynti takkuilee, KotiTurva korvaa uuden kotisi asumiskuluja jopa 1000 kuukaudessa vuoden ajan. Lue lisää KotiTurvasta osoitteessa www.skanska.fi/kotiturva Lisätietoja asuntomyynnistämme p. 0800 162 162 (maksuton), asuntomyynti.paakaupunkiseutu@skanska.fi, esitteet 24 h/vrk, p. 0203 44242 (Puhelu lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (sis. alv 23%), matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (sis. alv 23%)) 9
Drumsö Pensionärer Torsdag 8.3. Torsdagsträff Carl-Fredrik Geust berättar om Hangö kriget. Måndag 12.3 Månadsmöte. Föredrag av Sten von Troil. Hemlig korrespondens mellan Mannerheim, Tyskland och Ryssland 1939-1940. Drumsö SFP håller sitt Årsmöte den 12 mars i Drumsö lågstadieskola, Tallbergsallén 12. Mötet börjar kl 18, ca 18.30 rapporterar Jan D. Oker- Blom om aktuella frågor i stadsstyrelsen, varefter Maria Björnberg- Enckell berättar om planeringen när det gäller skolor och dagis. Kretsordförande Johan Ekman är också på plats. Alla är välkomna! LAUTTASAAREN SYDÄNYHDISTYS RY Su 11.3. klo 14-16 Sydänpäivä ja yhdistyksen kevätkokous nuorisotalo Apajassa Pajalahdentie 10a. Ohjelmassa lääkäriluento mm. sydämen eteisvärinästä, tietoa sydänvalmennuksesta, ateria- ja hoivapalveluista, verenpaineen mittausta, kahvitarjoilu. Tervetuloa kaikki sydämen hyvinvoinnista kiinnostuneet. Kts. tarkempaa ilmoitusta toisaalla lehdessä. LUOVUUDEN TORI AGORA RY Toimintamme alkaa jälleen Pajalahdentie 10a kevätkaudella 2012 seuraavasti: Astanga -jooga tiistaisin klo 9.30-10.45 alkaen 24.1. 2012. Hatha -jooga tiistaisin klo 10.45-12.15 alkaen 10.1.2012. Huom. muuttuneet ajat! Viikolla 8 urheiluloma, ei toimintaa. Lisätiedot 041 444 1225 Virva. Lauttasaaren keskustaseura ry Lauttasaaren keskustaseuran vuosikokous pidetään torstaina 15.3. klo 18 Punaisessa Huvilassa, Kauppaneuvoksentie 18. Käsittelemme sääntömääräisten asioiden lisäksi kunnallisvaaleihin valmistautumista. Tervetuloa! MEP Anneli Jäätteenmäki tavattavissa seuraavissa tilaisuuksissa: Naiset poliittisessa päätöksenteossa -seminaari perjantaina 9.3. kello 11-13, Voimatalo, Malminkatu 16. Seminaarissa alustaa mepit Anneli Jäätteenmäki, Sirpa Pietikäinen ja Satu Hassi. EU ja Urheilun tulevaisuus -tilaisuus Rautatientorin Jääpuistossa lauantaina 10.3. klo 11.30-13.00. Luvassa rusettiluistelua ja kuumaa mehua. Tervetuloa! Keskustan politiikka- ja toimintapäivät 24.-25.3. Tampereella, jossa keskiössä ovat kunta-asiat ja lähestyvät kunnallisvaalit. Keskustelemme keskustalaista vaihtoehdoista hallituksen keskittämispolitiikalle. Puhumme taloudesta ja hyvinvoinnista, terveydestä, perheiden asioista, työelämän ja koulutuksen kysymyksistä. Lisätietoja tapahtumasta www. keskusta.fi. LAUTTASAAREN MARTAT Yhdyshenkilö: Leena 040 512 5703. Marttailta tiistai 13.3. 2012, tutustumme EU-toimistoon, tapaaminen kello 16.00, Malminkatu 16, tervetuloa! Lauttasaaren Sosialidemokraatit Johtokunta pitää jäsenille avoimen kokouksen perjantaina 9.3. klo 19 rav. Piratin kabinetissa, Gyldenintie 2. Aiheina ovat mm. kevätkokouksen asiakirjat, kevään toiminta ja muut ajankohtaiset asiat. Kevätkokous pidetään ma 26.3. alkavalla viikolla. Silloin asetetaan mm. kunnallisvaaliehdokkaat jäsenäänestykseen. Muista yhdistyksen neljä ehdokasta SDP:n jäsenäänestyksessä puoluekokousedustajista Helsingissä 11.3.-26.3. He ovat työterveyslääkäri Ritva Helimäki-Aro nro 24, kuvataiteen lehtori Kaarina Kallioniemi nro 41, toimittaja Risto Kolanen nro 53 ja kuvataitelija, FT Kimmo Sarje nro 97. Jätä palautuskuori postiin viimeistään 20.3. tai toimita se piiritoimistoon 26.3. klo 16 mennessä. Tervetuloa juhlimaan Naisten päivää kanssamme torstaina 8.3. klo 17-20 asukastila Mellari, Korvatunturintie 2, 00970 Helsinki. Keskustellaan lähikaupan tulevaisuudesta teemalla Arjen aseina kulttuuri ja lähikauppa. Paneelissa mukana mm. Risto Rautava (kok), Sallamaari Muhonen (vihr), Jorma Bergholm (sdp), Risto Kolanen (sdp), Jouko Malinen (sdp) ja Yrjö Hakanen (skp). Paikalla on myös muita HOK- Elannon ehdokkaita sekä Kontulan Vasemmisto ja Kontula-Mellunmäen Sosialidemokraatit. Livemusiikista vastaa Raider. Koko illan avoinna kahvio ja kirpputori. Lisätietoja puh. 050 323 5475/Marjut Klinga. Tervetuloa kuuntelemaan, kun näyttelijä Seela Sella esittää Arvo Salon runoja maanantaina 19.3. klo 18.30 Villa Kivi, Linnunlauluntie 7, 00530 Helsinki. Enemmän tietoa tapahtumista www.stadindemarit.fi/tapahtumat ja aiemmat kannanotot www.lauttademarit.net MLL LAUTTASAAREN PAIKALLISYHDISTYS MLL Lauttasaaren paikallisyhdistys tekee vapaaehtoistyötä lauttasaarelaisten lasten ja lapsiperheiden hyväksi. MLL:n jäsenenä kuulut oman asuinpaikkakuntasi paikallisyhdistykseen ja saat paljon jäsenetuja, mm. runsaat alennukset muskarimaksuista. Jäsenmaksu on Lauttasaaressa 20 e. Tarkempia tietoja saat jäsenpalvelusta, jasenpalvelu@mll.fi ja toiminnastamme http://lauttasaari.mll.fi/ Lastenvaatekirpputori: MLL Lauttasaaren paikallisyhdistys ja Päiväkoti Otavan vanhempaintoimikunta järjestävät Lastenvaatteiden ja - tarvikkeiden kirppiksen Myllykallion koulun tiloissa la 21.4.2012 klo 10-13. Vielä muutama kirppispöytä jäljellä, toimi nopeasti! Pöytävuokra MLL:n jäsenille 10 e (MLL:n jäsenkortti esitettävä pöytämaksun yhteydessä) Muille 15 e. Pöytävaraukset sähköpostitse Kirsi Päiväniemeltä. E-mail: kirsi.paivaniemi@gmail.com (Huom! Vain pöytä, oma rekki mukaan tarvittaessa!) Perhekahvila kokoontuu keskiviikkoisin klo 9.30-11.30 nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 10 (kirjaston talo). Perhekahvilaan ovat tervetulleita alle kouluikäiset lapset hoitajineen. Kevään 2012 ohjelmaa: 7.3. Lasten mediakasvatus, perhetoiminnan ohjaaja Kari Koponen/MLL:n Uudenmaan piiri. 14.3. Lauttasaaren kirjaston palvelut lapsiperheille, kirjastonjohtaja Päivi Laaksonen. 21.3. Seurakunnan lapsityön esittely, lapsityön pappi Annette Markkunen ja lastenohjaaja Eija Härkänen/Lauttasaaren seurakunta. 28.3. Me & I malliston esittely, Sanna Punju. 4.4. Pääsiäisloma, perhekahvila suljettu. 11.4. Vauvajumppaa, Lauttasaaren Liikuntakeskus esittäytyy. 18.4. Pienten lasten uniongelmat, terveydenhoitaja Erja Laakso/Lauttasaaren terveysasema. 25.4. Lapsiperheen kotiapteekki, Lauttasaaren kirkkoapteekki neuvoo. 2.5. Lelu- ja peliesittely, konsultti Heidi Purho, www.leikkien.fi. 9.5. Lastenkirjaesittely, lastenkirjailija Ursula Vuorenlinna. 16.5. Vinkkejä lapsiperhematkailuun ja Lapsiperheen matkakäsikirjan esittely, kirjailija Inari Fernández. LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Lauttasaaren kirkko, Myllykallionrinne 1, www.helsinginseurakunnat.fi/lauttasaari Virasto: ma, ti, to, pe 9-14, ke 13-18, p. 2340 4300, lauttasaari.srk@evl. Toimintapalsta fi. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11, p. 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. To 8.3. klo 9.30 Aamuklubi (käynti sivuovesta), päivähoidon tilanne Lauttasaaressa, päiväkoti Lokin johtaja Kirsti Laitinen kertoo. Klo 14-15.30 Torstaipiiri, Naisten päivä, yhdessäoloa, hartaus ja kahvihetki Kylli Tikkasen kanssa. Klo 18-21 Nuorten krypta. Pe 9.3. klo 16 Salibandya 1-2-luokkalaisille, C-porras. Su 11.3. klo 11 Messu, Reima Niemelä, Marjukka Andersson, Lauttasaaren Laulajat, ehtoollismusiikin urut Ville Arpiainen, Eija Härkänen, Reino Järvinen ja Kylli Tikkanen. Klo 11-12 Pyhäkoulu, alkaa kirkossa. Klo 16 Siionin Kanteleen lauluseurat, pastori Pekka Kiviranta puhuu, mukana Marko Heusala ja Marjukka Andersson. Kolehti kerätään ELY ry:lle. Kahvitarjoilu klo 15.30 alkaen. Ma 12.3. klo 10-12 Cafe Kardemumma, S:t Jacobs kyrka. Yhdessä Johannes församlingenin kanssa. Klo 17 Pienoismallikerho varhaisnuorille ja klo 18 Elektroniikkakerho 7-14-vuotiaille kryptassa. Ti 13.3. klo 13-15 Äiti Teresa piiri, kahvihetken lomassa neulomme. Klo 15-17 Krypta-klubi 1-3-luokkalaisille, klo 17-19 4-7-luokkalaisille ja klo 15-17 Miniatyyripelikerho (Warhammer) varhaisnuorille. Ke 14.3. klo 19-19.40 Viikkomessu, Helena Haataja ja Tea Polso. Muuta: Lounaspalvelu ma-to klo 12-13, srk-sali. Lounaan hinta 6,5 e. Avoin päiväkerho ma, ke, pe klo 9-12 ja ti klo 14-16, D-porras. Hiljaisuuden iltapäivä la 24.3. klo 14-18. Kerhohuoneiden sisäänkäynti B-rappu on remontissa! Käynti toisen kerroksen huoneisiin kirkkorakennuksen vastakkaisella puolella olevasta sivuovesta, kirkon pääsisäänkäynnistä katsoen rakennuksen vasemmalla sivustalla. ÖPPNA DAGHEMMET TALLEN BARN från 0 år är tillsammans med sina vårdare välkomna till öppna daghemmet/familjekaféet TALLEN, Smedjeviksvägen 10 a B (Bibliotekshuset), tisdag torsdag och fredag kl. 9-13. Tallkottarnas BARNRYTMIK till gitarrackompanjemang kl. 10.30. Sångerna åskådliggörs med skojig rekvisita. Servering. Avgift 8 euro. Närmare information tel. 040 530 7390 under Tallens öppethållningstider. www.folkhalsan.fi/drumso Tallens 25-årsdag firas fredagen 9.3 kl. 10-12! Välkomna! JOHANNES www.helsingforsforsamlingar.fi/johannes Fr 9.3: kl. 10-11.30 Humlans familjeträff: Hörnan, Högbergsgatan 10. Ollberg. Kl. 12-13.30 Veckolunch: Högbergssalen, Högbergsgatan 10 E 2 våningen. Vi bjuder på lunch. Frivillig avgift till Kyrkans Utlandshjälp. Lö 10.3: kl. 17 Tongivningstillfälle: Berghällsgården, Suoniogatan 7. Sö 11.3: kl. 10 Högmässa: S:t Jacobs kyrka. Ahonen, Löfman. Kl. 12 Högmässa: Johanneskyrkan. Lindström, Ahonen, Almqvist. Kampin laulu. Kl. 15 Nattvardsgudstjänst: Folkhälsans seniorhus. Kummel- Myrskog, Löfman. Må 12.3: kl. 10-11.30 Tomas familjeträff: Tomas kyrkas dagklubbsutrymme. Frände. Kl. 10-12 Café Kardemumma: S:t Jacobs kyrka. Salenius. Kl. 17.45-20 Samtalsgruppen Bibel tro och tvivel: Tomas kyrkas utrymmen. Kisa Korkman, kisa.korkman@gmail.com eller Frände. Kl. 20 Katakombmässa: Johanneskyrkan. Busck-Nielsen, Ray, Lindström, Böckerman. atso-kören. Ti 13.3: kl. 12 Lunchmusik: Gamla kyrkan. Martti Laitinen. Kl. 13 Träffpunkt för seniorer och daglediga: Högbergsgatan 10 E 2 vån. Livets högtider II: Läsförhör, skriftskolan och konfirmationen i folktron och i kyrkans liv, Anhild Träskman, Mårten Lindblom, Ahonen, Löfman. On 14.3: kl. 10-11.30 St Jacobs familjeträff: S:t Jacobs kyrka. Lökström. Kl. 15-16.30 Diakoniträff: S:t Jacobs kyrka. Salenius. K. 15-16.30 Mariakretsen: Tomas kyrka. Frände. Kl. 18 Kvällsmässa: Gamla kyrkan. Busck-Nielsen, Almqvist, Böckerman. To 15.3: kl. 14 Psalmforum: Berghällsgården, Suoniogatan 7. Almqvist, Böckerman. Dagens gäst Camilla Cederholm. Kl. 19-21 Regnbågscafé: Hörnan i Högbergsgården. Ray. KONST- OCH HANTVERKSUTSTÄLLNING 11.3 1.4: Kom och njut av konst- och hantverksutställningen i församlingssalen, Högbergsgatan 10 E. De utställda verken är gjorda av församlingens medlemmar och vänner. Utställningen är öppen under tiden 11.3 1.4, då verksamhet pågår i salen. Vernissage söndagen den 11 mars kl. 13.30. SOMMARRESA TILL GOTLAND 25-30.8.2012: Johannes församling ordnar en resa till Gotland 25-30.8.2012. Pris 485 e. Bindande anmälan senast 15.5 till Päivikki Ahonen tfn (09) 2340 7717 eller paivikki.ahonen@evl.fi som också ger närmare uppgifter om resan. JEHOVAN TODISTAJIEN LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Raamatullinen esitelmä sunnuntaina 11.3.2012 klo 11: Panetko luottamuksesi Jehovaan? Puheen jälkeen raamatuntutkistelu: Mitä apostolit opettavat meille valveilla pysymisestä?. Loppupuhe: Kehitä jumalista antaumusta tyytyväisyyden ohella. Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Valtakunnansali Lauttasaarentie 10. www.watchtower.org/fi Löydetty Avainnippu Koivusaarentien lumihangesta. Tied 010 387 7080. Vuokralle tarjotaan Toimistotila 55m 2 Melkonkatu 17, vuokra 550 e, vakuus 3kk. Vapaa heti! sampo.ylikulju@kiinteistotahkola.fi tai 020 748 0294. Vuokrataan hyvää siistiä toimisto- liike- / näyttelytilaa n. 46 m 2. Rauhallinen paikka, kuitenkin hyvä näkyvyys (kulmapaikka ja isot ikkunat, osoitteessa Otavantie 5. Pyydä lisätietoja 0400 402 045 tai teijo.sormunen@ suomenkonttoripalvelu.fi. KOTISIIVOUSTA Saarielämää Kuvia Lauttasaaresta 1890-1939 Kirja esittelee vanhaa, kadonnutta Lauttasaarta kuvin. Lisäksi kirjan jokaisesta neljästä osa-alueesta on kuvia taustoittava historiateksti: Sotilasalueesta huvilasaareksi - Wavulinien 1871-1911 Kauppaneuvos Julius Tallberg Lauttasaaren omistajana 1911-1921 Lauttasaaren taajaväkinen yhdyskunta perustetaan 1921-1935 Idylli katoaa - kerrostalot tulevat 1935-1939 Kirjassa on 168 sivua ja yli 100 vanhaa valokuvaa. Hinta on 35 euroa, -Seuran jäsenille 30 euroa. Painos on numeroitu. Kaikki tekstit myös ruotsiksi ja englanniksi. Kirjan on toimittanut Ville Elomaa. -Seura, Punainen Huvila, Kauppaneuvoksentie 18. Avoinna: maanantai, keskiviikko, torstai klo 10.00-15.00, tiistai 10.00-16.00. Lauttasaaren yksityiskoulujen kannatusyhdistys ry:n sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pidetään Lauttasaaren yhteiskoulussa, Isokaari 19 Helsinki 20 tiistaina 20.3.2012 klo 18.30. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 7 :ssä mainitut asiat. Hallitus AA-kokouksia Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. Luotettavaa kotisiivousta. Kotitalousvähennys mirja@mmsiivouspalvelut.fi P. 045 638 5774 PA R T U R I P. 6 7 6 9 8 5 Tallbergin Puistotie 1 00200 Helsinki 10
Palveluja tarjotaan Akut Autolasikorjaamoja Isännönintiä ATK-palvelua Eläinkauppoja Jalkahoitoa Kukkakauppoja Varaa juhla- tai kokoustila Punaiselta Huvilalta. Puh. 010 387 7080 Fysikaalisia hoitolaitoksia Oikeusapua Vaatetusliikkeitä Valokuvausta Putkiliikkeitä Lukkoliikkeitä Autohuoltamoja Graafista suunnittelua Remontteja Tiesitkö että... yhteiskoulu aloitti toimintansa vuonna 1945? Kampaamoja Graafinen suunnittelu ja mainonta Maalausliikkeitä Varastointia 20 vuotta laadukasta suunnittelua Ars Today Isokaari 3 Puh. 693 1006 arstoday@arstoday.fi Autokorjaamoja Hammaslääkäreitä Siivousta Hierontaa Kauneudenhoitoa Suksihuoltoa KAUNEUSPALVELUT Liity -Seuran jäseneksi! Kukkakauppoja Tiesitkö että... terveysasema valmistui vuonna 1988? seura@lauttasaari.fi lehti@lauttasaari.fi Toimitus Päätoimittaja Liisa Stjernberg puh. 050 525 8475 Toimitussihteeri Irmeli Karhiaho puh. 050 346 1435 lehti@lauttasaari.fi Ilmoitukset/ Laskutus Hilkka Järvitalo puh. 010 387 7080 seura@lauttasaari.fi Ilmoitusaineistojen sisäänjättö sähköpostilla osoitteeseen seura@lauttasaari.fi Yhteystiedot Punainen Huvila Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Hki ma, ke, to klo 10-15, ti 10-16, pe sulj. Kotisivut Taitto Ars Today Ky puh. (09) 693 1006 arstoday@arstoday.fi Painopaikka Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj. Jakelu puh. 020 071 000 Tilausmaksut Kotimaassa 35 + alv 9 % vuosikerta Ilmoitushinnat Etusivu 1,20 pmm. Takasivu 1,10 pmm, tekstisivut 1 pmm, yhdistysten ilmoitukset 0,50 pmm. Laskutuslisä 4. Hintoihin lisätään alv. 23 %. Neliväri sisältyy hintoihin. Mainostoimistoalennus -15 %. Ilmoitusaineistojen sisäänjättö lehden konttoriin viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä maanantaina klo 16 mennessä. Lehti ilmestyy torstaisin. Painosmäärä 12 500 kpl JÄSENMAKSU on henkilöjäseniltä 20 euroa vuodessa ja rekisteröidyiltä yhdistyksiltä sekä asuntoosakeyhtiöiltä 35 euroa. JÄSENEKSI voi liittyä -Seuran toimistossa Punaisella Huvilalla. Toimisto on avoinna ma klo 10-15, ti 10-16, ke-to 10-15 Liittymiskaavakkeen löytää myös Lauttasaaren kotisivuilta osoitteesta Kaavakkeessa kysytään henkilötietojen lisäksi, onko hakijalla joku osa-alue, jonka puitteissa haluaa toimia. LAUTTASAARI-SEURA on perustettu 1963. Seura toimii Lauttasaaren kaikinpuoliseksi kehittämiseksi saaren omaleimaisuuden pohjalta, asukkaiden hyvinvoinnin, hyvän yhteishengen ja yhteenkuuluvuuden edistämiseksi sekä kotiseudun tuntemuksen lisäämiseksi. 11
Hinta voimassa to su 8. 11.3. 0 89 ps/rs Espanja Miniluumutomaatti punainen 250 g (3,56/) Espanja Makea suippopaprika punainen 200 g (4,45/) Suomi Jääsalaatti pakattu n. 100 g (8,90/) Suomalainen 8 99 Kariniemen Broilerin fileepihvejä 6 kpl hunajamarinoitu 1 Suomalainen 2 99 Atria Naudan jauheliha 17% 400 g (7,48/) 1 39 260 g Oululainen Luomu Ruispala (5,35/) LU O M U 1 59 Vaasan Isoäidin karjalanpiirakat 390 g (4,08/) Vain palvelutorillisista myymälöistä Palvelutorilta to la 8. 10.3. 19 90 E. Eriksson Paistovalmis lohirulla tuorejuustotäytteellä 1 99 2 39 0 99 Dr. Oetker Valio Fazer Oululainen Ristorante Tropicana Marjapiirakat Pullava pizzat pakaste 2 kpl/pkt Perinteinen täysmehut 1 l 320 375 g 3/talous (6,22 5,31/) 3/talous 4/talous 140 g (7,07/) 2 79 2 99 Pitko 420 g (6,64/) Rainbow Kahvi 500 g (5,98/) Hinnat voimassa Itälahdenkadun ja Lauttasaarentien S-marketeissa 31.3. saakka ellei toisin mainita. Palvelemme ma pe 7 21, la 7 18, su 12 18 S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 27, p. 010 76 66000 S-market, Lauttasaarentie 28-30, p. 010 76 62200 hok-elanto.fi/wdc BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % HOK-ELANTO.FI 12