Nostolaitekiinnitteiset sarka-aurat Kyntöaurojen ykkönen
125 vuotta kokemusta Kvernelandin ainutlaatuinen karkaisukäsitttely merkitsee ehdotonta huippulaatua ja kulutuskestävyyttä. Täten aurojen käyttökustannukset pysyvät mahdollisimman alhaisina. 2
Tänään Kverneland on maailman suurin aurojen valmistaja Kverneland aurat ovat markkinajohtaja Euroopassa ja auroja viedään yli 40 maahan ympäri maailman. Yli 125 vuotta kokemusta teräksen ja maanmuokkauksen parissa. Kverneland on maailman johtava aurojen valmistaja. Euroopassa sen markkinaosuus on hallitseva, ja tuotteita viedään yli 40:een maahan. Ole Gabriel Kverneland aloitti kyläseppänä 1879. Jo alkuunsa hän oivalsi tuotekehityksen merkityksen. Pian norjalaiset pikkutehtaat jäivät pajasta tehtaaksi kasvavan teollisuuslaitoksen varjoon. Perheyrityksestä kasvoi maailman suurin aurojen valmistaja. Se on vakuuttava näyttö yhtiön tavoitehakuisesta ja tuloksekkaasta toiminnasta asetetun päämäärän saavuttamiseksi. Menestymisen avaimina ovat olleet sekä luovuus että huipputeknologian osaaminen. Ykkösasema on määrätietoisen suunnittelun ja yhtiön kaikenpuolisten taitojen kehittämisen tulos. Maanviljelijöihin on pidetty tiiviisti yhteyttä jo alusta alkaen. Käyttökokemuksia kootaan systemaattisesti, ja tietoja hyödynnetään muuttuvien olosuhteiden vaatimalla tavalla. Kaikella tähdätään yhteen ainoaan päämäärään: Kverneland haluaa pysyä maailman johtavana muokkauskoneiden valmistajana. Ykkösasema merkitsee toki muutakin kuin suuria valmistussarjoja. Aktiivisella tuotekehitystyöllä Kverneland luo entistä parempia ja taloudellisempia muokkausmenetelmiä. Oikeita koneita käyttäen maanviljelijän työ on tehokkaampaa ja tuottavampaa. Monet muokkaukseen liittyvät keksinnöt ovat syntyneet nimenomaan Kvernelandin kehittämänä. Esimerkkejä on useita, esim. tavallinen kääntöaura, automaattilaukaisimin varustettu kääntöaura, portaaton Variomat-auran työleveyden säätö (Variomat-aura, auran kanssa käytettävä pakkeri jne... Kverneland-yhtiön tunnuslauseksi on muodostunut Kehitys merkitsee kasvua. Voisiko sen paremmin sanoa! Sisällysluettelo Sivu Variomat viilunleveyden säätö 4-5 Kverneland -automaattilaukaisin 6 Auran siivet 7 Nostolaitekiinnitteiset sarka-aurat mallit AB/AD 8-9 Puolihinattavat sarka-aurat malli BE 10-12 Varusteet 13 Alkuperäiset kulutusosat 14 Tekniset tiedot 15 3
Kverneland Variomat System Portaaton viilunleveyden säätö Portaaton VARIOMAT-viilunleveyden säätö toimii auramallista riippuen joko mekaanisesti tai hydraulisesti. Tälle Kverneland Variomat-järjestelmälle on myönnetty maailmanlaajuinen patentti. Variomat-aura on helppo säätää traktorin vetotehon ja maan vetovastuksen, sekä vallitsevien kyntöolosuhteiden mukaan. Kynnät leveämmin, tehokk-aammin ja taloudellisemmin. Taloudellisempaan kyntöön Variomat-järjestelmä on kehitetty oikeaoppisen kyntösaavutuksen maksimoimiseksi. Renkaiden pito ja traktorin vetoteho saadaan käyttöön viimeistä hevosvoimaa myöten koska työleveyttä voidaan säätää ajon aikana(hydraulinen säätö). Myös vaihtelevan maalajin vaatimukset voidaan huomioida: tiukka, savinen rinnepelto kynnetään kapeammalla säädöllä ja pehmeämmillä lohkoilla työleveyttä lisätään. Sekä käytännön viljelijät, että monet kansainväliset tutkimuslaitokset ovat vakuuttuneita Variomatin tuomista eduista. Puolueettomien testien mukaan viilun leveyden lisääminen 14 tuumasta 18 tuumaan (35 cm:stä 45 cm:iin) parantaa työsaavutusta jopa 30% ja vastaavasti pienentää polttoaineen kulutusta jopa 18%. Variomat- avain parempaan jälkeen Variomat-säätömahdollisuus parantaa auran työjälkeä ja toimivuutta. Työleveyden kasvattaminen lisää auran avaruutta, se on selvä etu runsasolkisilla pelloilla. Päisteiden kyntö, kiilojen oikaisu ja lopetuksien teko yksinkertaistuu ja helpottuu. Yksinkertaisesti: kyntö on nopeampaa ja jälki parempaa. Syyskiireiden aikaan Variomatin tuoma ajan säästö ja työsaavutuksen lisäys ovat huomattavia etuja. Kynnä enemmän, käytä vähemmän polttoainetta Kverneland on tuonut näkyvän ja pysyvän parannuksen aiemmin tunnettuihin kyntömenetelmiin. Variomat-järjestelmä alentaa kyntökustannuksia ja lisää työsaavutusta. Kvernelandin Variomat-järjestelmästä on monien vuosien kokemukset. 50 cm / 20 4
Erikoisteräksestä valmistettu, induktiokarkaistu runko yhdessä kiinnityspultin, väliholkin sekä kahden karkaistun, kartiomaisen nivelholkin kanssa varmistaa ainutlaatuisen, kulumattoman ja huoltovapaan nivelpisteen ojaskoteloiden ja rungon välille. 30 cm / 12 5
Kverneland-automaattilaukaisin helppoa ja laadukasta kyntöä Voittamaton kivisissä olosuhteissa Kverneland--auran laukaisulaitteen lehtijousien toimintavarmuus ja ominaisuudet ovat ylivertaiset muihin järjestelmiin verrattuna. Yksinkertaisen jousipakkarakenteen ansiosta Kverneland toimii luotettavasti vielä monen vuoden käytön jälkeen. Toimintavarmuudestaan tunnettu Kverneland-kääntöaura sopii sekä keveille että raskaille maalajeille. Jousipakan lehtien määrää voidaan lisätä tai vähentää tarpeen mukaan. Laukaisulaitteen rakenne on luotettava ja sen kunnossapito on äärettömän helppoa. Siinä ei ole kuluvia osia eikä mutkikkaita, huoltoa kaipaavia rakenteita. Kvernelandin laukaisulaitteessa ei ole myöskään hydraulivuodoille alttiita kohteita. Lehtijousi - edistyksellinen ratkaisu Laukaisulaitteen rakenne on tekniikaltaan erittäin nykyaikainen. Se säästää sekä auraa että traktorin hydrauliikkaa. Kvernelandin lehtijousen vastus pienenee terän noustessa maasta, joten rakenteisiin kohdistuvat iskut eivät ole kovin rajuja. Useimmissa Kverneland-malleissa kiekkoleikkurit seuraavat terän liikettä esteen yli ja takaisin maahan. Tämän rakenteen ansiosta kalliiden, jousitettujen leikkureiden hankinta ei ole tarpeen Kverneland-auran omistajalle. 6
Terämalli n:o 8 Yleismalli, joka sopii sekä keveiden että raskaiden maalajien kyntöön. Toimii moitteetta sekä matalaan että syvään kynnettäessä (12-30 cm). Sopii myös säädettävällä viilunleveydellä (30-50 cm) varustettuun auraan. Tämä erittäin suosituksi tullut terämalli kehitettiin nimenomaan Variomat-auraa varten. Tehokasta kyntöä parhaimmillaan Terämalli n:o 9 Tämä on terämalli n:o 8:n jalostuneempi versio, joka on suunniteltu nimenomaan leveälle säädettyjä auroja varten, kyntösyvyys 15-35 cm. Se on parhaimmillaan jäykemmillä maalajeilla, jotka vaativat tavallista enemmän, jotta viilu kääntyisi kunnolla ja jäljestä tulisi tasainen. Saatavana vain erikoistilauksesta. Terämalli n:o 28 Uusi v. 2003 markkinoille tullut siipimalli on ns. yleissiipi. Se on pitempi kuin malli n:o 8, joten kyntöjälki on viimeistellympi. Tämä malli siirtää viilun perinteistä siipeä kauemmas vaosta ja vaon pohja on jopa 25% leveämpi kuin tavallisella siivellä kynnettäessä. Erityisesti leveärenkaisilla traktorilla kynnettäessä suositellaan n:o 28 -terämallia. Kyntösyvyys 15 cm - 30 cm (6-12 ), viilun leveys 35 cm - 50 cm (14-20 ) Terämalli n:o 14 Muovisiipi soveltuu sellaisille maille, jossa maan takertuminen terässiipeen tekee kynnön hankalaksi. Muovisiiven vetovastus on pienempi ja se pysyy puhtaampana. Mitoitukseltaan muovisiipi on lähinnä n:o 19 kaltainen. Kvernelandin tuotanto-ohjelmaan kuuluu 10 erilaista siipimallia. Valikoiman runsaus johtuu siitä, että auroja viedään yli 40:een maahan. Täten kyntöolosuhteetkin vaihtelevat ääripäästä toiseen. Terässiivet on valmistettu monikerroskarkaistusta erikoisteräksestä. Kerroksittainen karkaisumenetelmä takaa kulutusta kestävän pinnan sekä sitkeän ja joustavan siiven ydinosan. Suomeen tuotavassa vakiomallistossa on kaksi siipityyppiä: loivasti kääntävä ja sopivasti viilua murtava pitkä terässiipi (n:o 8) sekä muovisiipi (n:o 14), muut mallit erikoistilauksesta. Terämalli 19 Erityisen raskaita maalajeja varten suunniteltu terämalli. Korkean siiven ansiosta se toimii hyvin myös runsasolkisia peltoja kynnettäessä. Siiven muodon ansiosta auran terien väli on väljempi, täten oljet kääntyvät paremmin viilun alle. Siipi on melko jyrkkä, joten se murtaa viilua, ja täten kyntöä seuraava äestys on helpompaa. Saatavana vain erikoistilauksesta. Terämalli 19 Erityisen raskaita maalajeja varten suunniteltu terämalli. Korkean siiven ansiosta se toimii hyvin myös runsasolkisia peltoja kynnettäessä. Siiven muodon ansiosta auran terien väli on väljempi, täten oljet kääntyvät paremmin viilun alle. Siipi on melko jyrkkä, joten se murtaa viilua, ja täten kyntöä seuraava äestys on helpompaa. Saatavana vain erikoistilauksesta. Uusi n:o 28 -siipimalli kääntää viilun näyttävästi ja tekee leveän vaon pohjan traktorin leveille takarenkaille. 7
Kverneland AB & AD Variomat -mallit tehokas ja kestävä Täysautomaattinen Kverneland AD on nostolaitekiinnitteisten sarka-aurojen huippumalli. Nosta kapasiteettia 30 %, säästä silti 20 % polttoaineen kulutuksessa. Vahva putkirunko AB- ja AD-mallit ovat kuuluisan Hydreinautomaattiauran seuraajia. Perusrakenne on hyvin samantapainen, mutta monilta osin sitä on vahvistettu ja nykyaikaistettu vastaamaan tämän päivän traktoreiden vetotehoja. Neliömäinen runkoputki on 100 mm x200 mm:n lämpökäsiteltyä ja induktiokarkaistua terästä. Vetokarttu on mitoitettu sopimaan nykyisten pikakiinnityslaitteiden koukkupäihin.työntövarren kiinnityskohta on tukeva. Siinä on useita kiinnityskohtia ja säätömahdollisuuksia, jotta sopivuus eri merkkisiin traktoreihin olisi taattu. Hydrauliset säädöt AD-malli on nykyaikaisin ja edistyksellisin. Siinä Variomat -viilunleveyden säätö on hydraulinen. Myös ensimmäisen viilun säädölle on oma hydraulisylinterinsä. Täten kyntöä ja säätöjä voidaan hallita alusta loppuun traktorin ohjaamosta poistumatta. AD-malli on sopivin vaihtoehto, kun tilan peltojen maalaji vaihtelee ja lohkojen laidat ovat epäsäännölliset. Hydraulisäädöt tuovat kyntöön uutta helppoutta ja tarkkuutta. AB-mallissa on vastaavat säädöt, mutta ne ovat mekaaniset. Variomat - portaatonbtyöleveyden säätö Molemmat mallit ovat Variomat -auroja. Kvernelandin patentoima Variomat mahdollistaa työleveyden säätämisen jopa ajon aikana. Auran rungon kulmaa muutettaessa patentoitu Variomat -järjestelmä muuttaa myös ojasten kulmaa. Tällöin auran vetovastus pysyy mahdollisimman pienenä vaikka työleveyttä lisättäisiinkin. Säätöalue on 12 tuumasta 20 tuumaan (30-50 cm). 8
Säästää polttoainetta Variomat -kyntötekniikka avaa uudet mahdollisuudet tehokkaampaan ja taloudellisempaan työskentelyyn. Kyntöleveyden kasvattaminen 14 tuumasta 18 tuumaan lisää työsaavutusta peräti 30% ja vastaavasti pienentää polttoaineen kulutusta jopa 18%. Kasvaa traktorikoon mukaan 2- ja 3-teräsiin auroihin on saatavana lisäterä. Täten uudenaikaisen Kvernelandauran vaihto ei ole tarpeen, vaikka tilalle hankittaisiinkin entistä tehokkaampi traktori. Lisäsiipimahdollisuus osoittaa myös selvästi, kuinka reilusti Kverneland-auran runko on mitoitettu. Se kestää rasitukset pettämättä. AD-malli on saatavana 3-5-siipisenä. AB-mallivalikoima an kuuluvat 2-4-siipiset aurat. 3-4-siipisiin Kverneland AB -malleihin voidaan asentaa lisävarusteinen pakkeri.
Kverneland BE tehokasta kyntöä Uusi puolihinattava Kverneland BE malli on tutun ja hyväksi tunnustetun BB mallisarjan jatkaja Variomat järjestelmä mahdollistaa kapasiteetin noston 30 prosentilla, säästäen silti 20 % polttoaineen kulutuksessa. Työleveyden säätö käy helposti 35 ja 55 cm:n välillä (14 22 tuumaa). 10
Helppo ensimmäisen viilun säätö Kverneland BE aurassa on uusi ja entistä vahvempi vetopää, joka tekee auran kytkemisen kaikkiin traktorimalleihin helpommaksi. Samoin se helpottaa ensimmäisen siiven leveyden säätöä. Mekaaninen ensimmäisen viilun säätö on vakiovaruste, mutta aura voidaan varustaa hydraulisella ensimmäisen viilun leveyden säädöllä, jolloin säätö käy kätevästi traktorin ohjaamosta. Auraa voidaan myös säätää työn aikana mistä on paljon etua sivukaltevilla rinnepelloilla. Uusi entistä järeämpi rakenne Uusi Kverneland BE-malli pohjautuu tuttuun BB-malliin. Siitä saadut kokemukset on otettu huomioon uutta mallia kehitettäessä. Runkoputken mitoitusta on edelleen järeytetty. Runko on neliömäistä 200mmx250mm induktiokarkaistua erikoisterästä. Myös auran vetopää on suunniteltu ja mitoitettu uudelleen kestämään entistä suurempien traktoreiden aiheuttama lisärasitus. Uusi malli on saatavana 4 8 teräisenä versiona. Kaikki mallit on varustettu Kverneland automaattilaukaisimin, jotka varmistavat keskeytymättömän kynnön kivisimmissäkin olosuhteissa. Kverneland BE-mallit on varustettu uudella, ohjaavalla kannatuspyörällä ja molemmat mallit on saatavana sekä perinteisesti vaosta vedettävinä että sängeltä vedettävinä versioina. säätää traktorin raideväliä olosuhteiden ja käytettävän auran työleveyden muuttuessa. BE-aurojen ojaskorkeus on 70 cm (28 ) ja ojasväli 100 cm (39 ). Tämä tekee Kverneland BE auran rakenteesta väljän ja varmistaa sen toiminnan kaikissa olosuhteissa parhain mahdollisin tuloksin. Kverneland BE -malli on saatavana: 4-, 5-, 6-, 7- ja 8 -teräisenä versiona. Vakiona aura on varustettu mekaanisella ensimmäisen viilun säädöllä. Hydraulinen ensimmäisen viilun leveyden säätö on saatavana lisävarusteena ja sitä suositellaan varsinkin mäkisiin olosuhteisiin, jolloin ensimmäisen viilun leveyttä voidaan säätää helposti kynnön aikana sivukaltevilla rinteillä. Katso lisätietoja sivuilta: 4, 5, 6, 7, 13, ja 15. Kverneland Variomat Kvernelandin patentoima Variomat järjestelmä varmistaa parhaan kyntötuloksen kaikissa olosuhteissa. Se mahdollistaa työleveyden säätämisen olosuhteiden mukaan jopa ajon aikana. Jäykillä mailla voi olla tarpeen pienentää työleveyttä jopa 30-35 cm:iin (12-14 ) jos traktorin teho ei riitä, kun taas kevyillä mailla voidaan työsaavutusta lisätä yksinkertaisesti käyttämällä auran maksimileveyttä 45-55 cm (18-22 ). Työleveyden säätö tehdään hydraulisesti traktorin ohjaamosta. Se tekee toivotun työleveyden valinnasta todella vaivatonta ja kätevää. Todella helppokäyttöinen Kverneland BE on todella helppo säätää sopivaksi erilaisille traktorin rengastuksille. Kun aura on aluksi oikein säädetty haluttua rengaskokoa varten, Variomat -järjestelmä varmistaa että vetolinjat pysyvät oikeina myös silloin kun käytetään auran suurinta työleveyttä. Tämä tekee tarpeettomaksi Järeä runko Kverneland BE mallien ojakset ovat todella järeää tekoa. Massiivinen erikoisteräs yhdessä Kvernelandin lämpökäsittelyn kanssa takaa äärimmäisen kestävyyden. Kverneland valmistaa itse vuosittain ojakset tuhansiin auroihin, jotka ovat käytössä kaikissa olosuhteissa ympäri maailman. 11
Kverneland Variomat tarjoaa kehittynyttä suorituskykyä kyntöön: Markkinoiden varmatoimisin ja luotettavin automaattilaukaisinjärjestelmä takaa keskeytymättömän kynnön kaikissa olosuhteissa. Järeät, erityisen kovaan käyttöön suunnitellut ojakset, jotka varmistavat että kaikki terät ovat aina samassa linjassa ja työskentelevät samassa syvyydessä parhaan kyntötuloksen aikaansaamiseksi. Mahdollistaa aina oikean suhteen kyntösyvyyden, työleveyden ja maaperän vaatimusten välillä parhaan suorituskyvyn takaamiseksi. Kevytvetoisuuden ansiosta pienempi polttoaineen kulutus. Kapea kuljetusasento helpon ja turvallisen tiellä liikkumisen mahdollistamiseks Hydraulisesti ohjattava takapyörä Kverneland BE aura on varustettu uudella hydraulisesti ohjattavalla takapyörällä, joka mahdollistaa helpon auran ohjattavuuden. Uusi järjestelmä tarjoaa pienen kääntöympyrän ja erinomaisen käsiteltävyyden kynnön ja siirtoajon aikana. 12
Kiekkoleikkuri Vakiona 18 sileät kiekkoleikkurit kaikissa ojaksissa. Erikoistilauksesta eri kokoisia sileitä ja lovettuja leikkureita. Esiaurat Nurmikynnössä esiaurat varmistavat viilun kääntymisen ja kasvin jätteiden peittymisen vaon pohjalle. Kuorimet Runsasolkisiin olosuhteisiin sopiva lisävaruste. Varmistaa viilun kääntymisen ja ohjaa oljet yms. kasvin jätteet vaon pohjalle. Veitsileikkuri Kiekkoleikkurin tilalle. Soveltuu runsasolkisille, vähäkivisille maille. Tukipyörä Tukipyörän käyttöä suositellaan nostolaiteauroissa. Tällöin kyntösyvyyden säilyttäminen on helpompaa ja jälki on tasaisempaa. Varusteet Täydellinen valikoima Oikeat lisävarusteet varmistavat auran parhaan kyntöjäljen ja toiminnan erilaisilla maalajeilla ja vaihtelevissa käyttöolosuhteissa. Kverneland tarjoaa täydellisen sarjan lisävarusteita kaikille auramalleille. Maapuoleen kiinnitettävä veitsileikkuri Erinomainen vaihtoehto runsasolkisiin olosuhteisiin. Soveltuu hyvin käytettäväksi yhdessä esiaurojen kanssa. Vantaat Kääntökärki pidentää kärjen ja vantaan kestoa sekä alentaa huoltokustannuksia. Vantaan tasoon asennettava sileä kärkipala erityistarpeisiin. Ei tuontiohjelmassa. Vaon avarrin Kiinnitetään takimmaisen ojaksen maapuoleen. Avartaa vaon pohjaa ylileveää rengasta varten. 13
Tälle tasolle kilpailevat auramerkit eivät vielä yllä Kilpailijamme pyrkivät Kverneladin veroiseen kestävyyteen, mutta he joutuvat käyttämään paksumpaa terästä. Se saattaa näyttää houkuttelevalta: enemmän terästä samalla hinnalla. Lopputulos kuitenkin tuottaa pettymyksen. Kilpailevan merkin paksut kulutusosat kuluvat nopeammin, kyntöjälki huononee, vetovastus kasvaa eikä aura pysy maassa. Uudet Kverneland-kärjet ja vantaat on muotoiltu niin, että niiden maata leikkaava ominaisuus ei muutu kulumisenkaan myötä. Alkuperäiset Kverneland-osat on mitoitettu nimenomaan Kverneland-auroihin. Siinä syy kaikin puolin paremmalle laadulle ja ominaisuuksille. Vallankumouksellinen lämpökäsittelymenetelmä Alkuperäiset Kverneland-kulutusosat Tämän me osaamme kilpailijoitamme paremmin 14 Kulutukselle altis alue karkaistaan aivan uudenlaisella menetelmällä, kestävyys paranee oleellisesti. Kiinnityspulttien reikien ympärillä teräs on sitkeämpää. Täten estetään kovista iskuista aiheutuvien halkeamien syntyminen. Tämän uudenlaisen karkaisun ansiosta vantaiden kestävyys on lisääntynyt 20-25%. Se vähentää kulutusosien oston tarvetta. Aikaa säästyy koska osia ei tarvitse vaihtaa usein. Kyntökustannukset alenevat ja täten viljelyn kannattavuus paranee. Laatu ja luotettavuus Yli 30 vuotta Kvernelandin insinöörit ovat kehittäneet teräksen karkaisumenetelmiä. Miljoonat Kverneland-siivet kyntävät peltoja maailman eri puolilla. Juuri siipien kestävyys on paras osoitus miten erinomaisesti Kverneland hallitsee teräksen karkaisumenetelmät.
Tekniset tiedot Tyyppi Malli Paino(kg) Tehon tarve hv Ojaskorkeus Laukaisulaite määrä veys cm Terien Työle- cm Ojasväli cm 2-F 3-F 4-F 5-F 2-F 3-F 4-F 5-F AB 85 Autom 70 2-4 30-50 425 580 750-35 -45 50-60 60-80 - AB 100 Autom 70 2-4 30-55 440 615 800-40-50 60-70 80-90 - AD 85 Autom 70 3-4 30-50 - 730 900 1090-60-70 80-90 90-100 AD 100 Autom 70 3-5 30-55 - 750 920 1120-70-80 90-100 100 4-F 6-F 8-F - 4-F 6-F 8-F - BE 100 Autom. 70/80 4-8 35-55 1920 2350 2850-70 - 90 120-180 160-200 - 2008 1962, 63, 64, 68, 69, 70 71, 72, 75, 76, 77, 78, 79, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 1994x2, 1995x2, 96, 97, 98, 1999x2, 2000, 2001, 2002x2, 2003x2, 2004, 2005x2, 2007 and 2008 44 Maailmanmestaruutta Vuodesta 1962, 44 maailman mestaruutta kynnössä on voitettu käyttämällä Kvernelandin auroja. Kvernelandilla on ainutlaatuinenkokemus: jo 44 kynnön maailmanmestaruutta, ja lukemattomat kansallisten kilpailujen voitot muistuttavat Kvernelandsiiven erinomaisesta kyntöjäljestä ja -ominaisuuksista. Kyntö on muun huippu-urheilun tapaan suuressa määrin myös välineurheilua. Kun maailman parhaat kyntäjät valitsevat auransa, he tekevät sen painavin perustein. Välineurheilun piirteet ovat selvästi nähtävissä myös kyntökilpailuissa. Huippujälki syntyy vain parhailla välineillä, siksi voittajat ovat valinneet yleensä Kvernelandin. Kverneland. Ylivoimainen voittaja sekäsarka-aurojen että kääntöaurojen sarjassa. 15
Kverneland Group Kverneland Group on johtava kansainvälinen yritys, joka kehittää, valmistaa ja toimittaa maatalouskoneita ja palveluja. Keskittyminen innovaatioihin antaa meille mahdollisuuden tarjota ainutlaatuisen ja laajan tuotevalikoiman varmistaen tuotteiden korkean laadun. Kverneland Group tarjoaa laajan valikoiman järjestelmiä ja ratkaisuja ammattimaisille viljelijöille. Tuoteryhmiin kuuluvat maanmuokkaus-, kylvö- ja rehunkorjuukoneet, ruokintalaitteet, paalaimet ja käärimet, lannoitteenlevittimet sekä kasvinsuojeluruiskut. Tuotevalikoima Kverneland työkoneet on suunniteltu kestämään kovimmissa olosuhteissa, päivä toisensa jälkeen, vuosi vuoden jälkeen. Laaja tuotevalikoima pitää sisällään koneita säilörehun korjaamiseen ja rehunjakoon, kyntöön, maanmuokkaukseen, kylvöön ja kylvölannoitukseen, ruiskutuksiin ja lannoitteiden levittämiseen. 701283 3 000 10.2008 NETPRINT Prosessen 16 Kverneland Group International B.V. c/o Kverneland Group Business Partner 4355 Kvernaland Norway kvg-international@kvernelandgroup.com www.kverneland.com www.agritek.fi