Lokakuun EXTRA 5 2016 Ylivoimaisen vaivattomat automatisoidut hygieniatoiminnot, jotka löydät vain DentsplySironan hoitoyksiköistä Integosta ja Siniuksesta. s. 23 25 Vastaanoton hygieniaan Safe Don käsineiden hygieniajärjestelmä s. 3 Top Dent Hygienia uudet tuotteet, sivut 4 5 Metasys M2 imujärjestelmiin, sivu 6 KiiltoClean sivut 10 11 Premium plus, Halyard suojaimet, sivu 12 Turvallisuutta potilaalle Crystal Tip kertakäyttökärjet puustiin, sivu 9 Helpie kätevä apu pitkiin sessioihin, sivu 9 Terävyyttä instrumentteihin American Eagle sivut 14 15 lm Dental sivu 16 Käytännöllisyyttä välinehuoltoon MELAstore työvaiheiden optimointiin, 18 19 Franke Deko pesukoneet, sivu 20 dac universal pesee, öljyää, steriloi, sivu 21 Cerec CAD/CAM laitteistot & materiaalit 34 40 Zirkoniarakenteet vastaanotolla Marko Ahosen blogi, sivut 38 39 Hygienia & välinehuolto Tarjoukset voimassa 1. 31.10.2016 ellei tarjousaikaa ole erikseen mainittu.
Riskitöntä elämää Lokakuun EXTRA Syksyn pakkaskelien yllättäessä hyvät talvirenkaat ovat paikallaan. Riskeihin onkin järkevää varautua aina ajoissa. Niin myös potilastyössä ja vastaanotoilla. Hygienia ja välinehuolto ovat varsinkin silloin pääosassa kun infektiot jylläävät. Tästäkin lehdestä löytyy muutama asia, joiden avulla onnistut vähentämään riskejä olennaisesti. Käsihygienia on aina tärkeää oli toimenpide sitten millainen tahansa. Käsien pesuun ja hoitoon löytyy hyvä valikoima kotimaisia KiiltoCleanin tuotteita (s. 11). Käsineiden pukeminen ei olekaan niin yksinkertaista infektioiden kannalta kuin yleisesti luullaan. Perinteiset käsinelaatikot ovat helposti kontaminoituvia, toisin kuin uusi SafeDon-käsineratkaisu (s. 3), jossa kontaminoitumisriski on jo erittäinen vähäinen. Pintapyyhintään ja laitehygieniaan löytyy vahva valikoima turvallisia ja tutkittuja laatutuotteita Top Dent -sarjasta, että Metasysiltä, KiiltoCleaniltä ja OCC:ltä. Nämä tuotteet saat vain Hammasvälineestä, sekä niihin selkeät hygieniaohjeet joko tämä lehden liitteenä tai kysymällä asiakaspalvelustamme p. 010 588 6100. Välinehuolto voi olla sekä helppoa että laadukasta silloin kun huoltoketju ei katkea missään vaiheessa. MELAstore-järjestelmässä (s. 18 19) instrumenttien puhdistus ja sterilointi sekä säilytys on integroitu työvaiheita vähentämällä ja yksinkertaistamalla. Kun instrumenttisi tarvitsee huoltoa lähetä se meille. Pyydä ilmainen huoltopussi asiakaspavelustamme p. 010 588 6100 tai huollostamme p. 010 588 6300. Turvallisuutta syksyyn Kalle p. 050 310 8627 kalle.salmela@hammasvaline.fi toimitusjohtaja HAMMASVÄLINE Oy Hammasväline kuuluu korkeinpaan AAA-luottoluokkaan, johon yltää nykyisin vain 3,5 % Suomen yrityskannasta. Hammasväline on kansainvälisesti luokiteltu myös Dun & Bradstretin parhaaseeseen riskiluokkaan 1. Vaatimuksena harvoille myönnettävään Dun & Bradstreetin 1. riskiluottoluokkaan (riskiluokkia 1 4) pääsemiselle ovat mm. keskimääräistä paremmat talouden tunnusluvut, positiivinen tausta ja maksukäyttäytyminen. Poimintoja Ota talteen! Hygieniaohjeet Oikeat aineet oikein käytettynä pitävät vastaanoton hygieniatason toivotulla tasolla Tämän lehden liitteenä METASYS- jakiiltocleanin hygieniaohjeet. OCC-aineiden käyttökohteet hoitokoneille sivulla 22. Desinfioi ja puhdista! Green&Clean M2 kaksivaikutteinen tiiviste tehoimuihin. Desinfioi laitteesi imujärjestelmä vähintään kerran päivässä. Lue lisää sivulta 6. Tunnista infektiovaarat! Risky Business Mikä piileekään monitoimiruiskuissa? Lue Derek Jenkinsin juttu aiheesta, sivut 7 8. Kokeile uutta! One System Basic Kiilto Cleanin uudet kuivapyyhkeet. Tutustu myös muihin KiiltoCleanin hygieniatuotteisiin. Lisää sivulla 11. Helpota välinehuoltoa! MELAStore system Lue kuinka homma toimii kätevämmin vastaanotoilla, sivut 18 19. Lataa TOP DENT -hygieniaohjeet kotisivuiltamme tai pyydä asiakaspalvelustamme, p. 010 588 6100 2 Lokakuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
Turvallinen uutuus! Innovatiivinen hygieeninen järjestelmä käsineiden annosteluun ja pukemiseen SafeDon Hygienajärjestelmän pakkaus annostelee yhden käsineen kerrallaan ranneosa edellä poistaen näin tarpeen koskea laatikkoon tai muihin laatikossa oleviin käsineisiin. Estää paremmin erilaisten kemikaalien läpäisyn tavalliseen saman paksuiseen lateksikäsineeseen verrattuna. SafeDon Hygieniajärjestelmä estää tarpeettomien käsineiden putoamisen laatikosta ja vähentää näin jätettä. 100% nitriilimateriaali. Ei sisällä allergisoivaa lateksia. Laadukas. Vahvempi materiaali ei rikkoudu helposti. Puuterittomat synteettiset tutkimuskäsineet Yksittäiset käsineet annostellaan varsi edellä, jolloin infektioiden tartuntariski on pienempi. Nopea, helppo annostelu säästää aikaa. Pitää käsineet erillään kontaminoiduista pinnoista. Lateksiton ja puuteriton. Tutkimuskäsineet ovat tärkeä osa infektionhallintaa Lääketieteelliset käsineet suojaavat terveydenhuollon työntekijöitä ja potilaita ei-toivotuilta aineilta. SafeDon Hygiene System Nitrile Gloves -käsineet täyttävät kansainväliset tuotestandardit ja antavat riskittömän suojan käyttäjilleen. SafeDon Hygieniajärjestelmä Infektioiden tartuntariski on kasvava huolenaihe kaikissa työympäristöissä, joissa vaaditaan käsineiden käyttöä ja käsihygienian tarkkaa noudattamista. Käsienpesu- ja desinfektio-ohjeiden antamisesta huolimatta niiden noudattamisen varmuus ei ole 100-prosenttinen. Kansainväliset tutkimukset ovat jatkuvasti osoittaneet, että käsineet ja perinteiset tutkimuskäsinelaatikot itsessään voivat olla kontaminaation lähde. Uusi innovatiivinen SafeDon Hygiene System -järjestelmä annostelee vain yhden käsineen varsi edellä. Tämä eliminoi tutkimuskäsineen kriittisimpien alueiden peukalon, muiden sormien ja kämmenen alueen koskettamisen sekä vähentäen infektioiden tartuntariskiä (kuvat 1 6). SafeDon Vinyl PF Vinyyli, puuteriton, 150 kpl 33527 XS 33528 S 33529 M SafeDon Nitril Blue PF Nitriili, puuteriton, 250 kpl (XL 230 kpl) 33532 XS 33533 S 33534 M Tarjous! 33530 L 33531 XL 33535 L 33536 XL 15 e *12,10 e 30 e *24,19 e Lisätarvikkeet 33537 Muovinen SafeDon-seinäteline 1 laatikolle 33538 Muovinen SafeDon-seinäteline 3 laatikolle 33595 Seinäkisko kahdelle metalliselle SafeDon-seinätelineelle 33593 Metallinen SafeDon-seinäteline, punainen, 1 kpl 33594 Metallinen SafeDon-seinäteline, sininen, 1 kpl Osta 2 pkt SafeDon-käsineitä, saat kaupan päälle yhden laatikon seinätelineen. Osta 5 pkt SafeDon-käsineitä, saat kaupan päälle kolmen laatikon seinätelineen. SafeDon-hygieniajärjestelmä estää käyttäjiä koskemasta käsineiden kriittisimpiin kohtiin peukaloon, sormiin ja kämmeneen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Näin puet käsineet hygieenisesti oikein. SafeDon Hygieniajärjestelmä on innovatiivinen hygieeninen ratkaisu, joka auttaa pienentämään ristiinkontaminaation riskiä. * Arvonlisäveroton hinta HAMMASVÄLINE 2016 Lokakuun EXTRA 3
Uutuudet! Top Dent Hygienia Instrumenttidesinfektio Top Dent Aldehyditön ja fenoliton, 99 %:sti biohajoava desinfiointiliuos Käyttöliuos 2 % tai 4 %. Liotusaika bakteereille ja viruksille minimi 5 min, sienille 15 min. Älä ylitä aikaa, huuhtele huolellisesti. Vaihda liuos päivittäin tai viikoittain käyttötason mukaan. Säilyvyysaika 3 vuotta. 33666 Instrumenttidesinfektio Top Dent, 2 l Poradesinfektio Top Dent Pyörivien instrumenttien desinfiointiin Aldehyditön ja fenoliton, 99 %:sti biohajoava käyttövalmis liuos. Liotusaika bakteereille ja viruksille minimi 5 min ja sienille maksimi 60 min. Älä huuhtele vedellä, anna kuivua. Vaihda liuos päivittäin käyttötason mukaan. Älä käytä alumiini-, vaski-/kupari- tai värikoodatuille instrumenteille. Säilyvyysaika 3 vuotta. 33667 Poradesinfektio Top Dent, 2 l 29,90 e *24,11 e 12,50 e *10,08 e Ultraäänipesuaine Top Dent Ultrasonic Ultraäänipesuaine Top Dent Ultrasonic Entsymaattinen, germisidinen toiminta, syövyttämätön. Konsentraatti (käytä 3 % liuosta). Työskentelyaika: min. 15 min ja valmistajan ohjeen mukaan. Vaihda liuos päivittäin käyttötason mukaan. Huuhtele instrumentit ennen lopullista desinfiointia/korkean tason desinfiointia. 33669 Ultraäänipesuaine Top Dent Ultrasonic, 2 l Konepesuaine Triple Enzo Top Dent Desinfioiva pesuaine Kolmivaikutteinen, entsymaattinen. Bakteriostaattinen formulaatio, ph-neutraali (ei syövytä). Aldehyditön ja fenoliton, 99 %:sti biohajoava. Työskentelyaika: sykli ja annostus koneen valmistajan ohjeen mukaan. Säilyvyysaika 3 vuotta. 33670 Konepesuaine Triple Enzo Top Dent, 5 l 10,90 e *8,79 e 49,90 e *40,24 e Pintadesinfiointiaine IPA Top Dent Pintadesinfiointiaine IPA Top Dent Isopropanoli (& etanoli) 30 40 %. Käyttövalmis liuos. Käyttöohje: pyyhi pinta puhtaaksi kostutetulla liinalla, 30 s vaikutusaika, anna kuivua luonnollisesti. Älä käytä alkoholiherkille pinnoille. 33668 PintadesinfiointiaineTop Dent, 1 l 8,50 e *6,85 e TOP DENT-tuotesarjasta löydät lisää tuotteita välinehuoltoon ja hygieniaan. Pyydä tuoteluettelo asiakaspalvelustamme, p. 010 588 6100 tai lataa kotisivuiltamme www.hammasvaline.fi 4 Lokakuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
Top Dent Curve Fitted Anatominen puuteriton nitriilikäsine, jossa peukalo on oikealla kohdallaan. Vaivaavatko kenties arat tai kipuilevat nivelet? Silloin anatominen käsine voi olla paras valinta. Top Dent Curve on miellyttävä pukea ja käyttää! Väri valkoinen. Karhennetut sormenpäät. Pakkauksessa 50 kpl oikean ja 50 kpl vasemman käden käsineitä. 31971 6.5 100 kpl 31972 7.0 100 kpl 31973 7.5 100 kpl 31974 8.0 100 kpl 31975 8.5 100 kpl 13 e *10,48 e TOP DENT-hygieniataulukon voit tilata asiakaspalvelustamme, p. 010 588 6100 tai ladata kotisivuiltamme www.hammasvaline.fi Top Dent Helix Helix-testi B-luokan autoklaaveille. Pakkauksen sisältämä laite on tarkoitettu käytettäväksi 250 kertaa. 36700 Top Dent Helix 1 + 250 kpl 198 e *159,68 e Sterilointipussit Top Dent Pakkauskoko 200 kpl 36073 50 x 250 mm 36074 75 x 250 mm 36075 150 x 250 mm 36076 250 x 500 mm 36077 200 x 55 x 500 mm 36078 75 x 300 mm 36079 100 x 3000 mm Sterilointiletkut Top Dent Pakkauskoko 200 m 35141 50 mm 35142 75 mm 35143 100 mm 35144 150 mm 35145 250 mm Itsekiinnittyvät sterilointipussit Nopea teippikiinnitys. Pakkauskoko 200 kpl 38411 57 x 130 mm 38412 70 x 260 mm 38413 90 x 165 mm 38414 90 x 260 mm 38415 135 x 260 mm 38416 135 x 280 mm 38417 155 x 260 mm 38418 305 x 430 mm * Arvonlisäveroton hinta HAMMASVÄLINE 2016 Lokakuun EXTRA 5
Tutustu myös muihin Metasys-laatutuotteisiin. Liitteenä Hygieniaohjeet GREEN&CLEAN M2 Desinfioiva ja puhdistava aine imujärjestelmiin Jotta varmistaisit laitteillesi mahdollisimman pitkän käyttöiän sekä parhaan infektiokontrollin potilaillesi, tulisi laitteesi imujärjestelmä desinfioida vähintää kerran päivässä. Mikä olisikaan tähän parempi tuote kuin siihen varta vasten kehitetty Green&Clean M2. Tähän kaksivaikutteiseen tiivisteeseen on sisällytetty vaahtoamisen esto ja sitä käytetään desinfektioon, puhdistukseen sekä imujärjestelmien ja amalgaamierottimien raikastamiseen. Se on entsymaattinen puhdistusaine, jossa on erinomainen valkuaisaineita hajoittava ominaisuus. Green&Clean M2:n ominaisuudet ovat vakuuttavia: Kaksivaikutteinen (punainen/vihreä) sisältää kaksi erilaista aktiivista ainetta, jotka estävät mikrobien leviämisen. Tuotteella on erinomainen vaahtoamisenesto-ominaisuus ja teholtaan se on laajakirjoinen. Se tehoaa täydellisesti HBV:hen, HCV:hen ja HIViin (1 %:nen liuos 1 tunnin tehoaika), kuin myös bakterisidinen ja fungisidinen (1 %:nen liuos 15 minuutin tehoaika). Lisäksi tiiviste tehoaa tuberkuloosiin (1 %:nen liuos 1 tunnin tehoaika). Se on vahvasti ekologinen ja materiaaliyhteensopiva. Se on ideaalinen ratkaisu kaikkiin amalgaamierottajiin ja ilma-vesi-erottajiin. Green&Clean M2 on DGHM/VAH-listattu, se on aldehydi- ja fenolivapaa ja se on Sironan suosittelema. Lisäksi tämä tuote on hyvin taloudellinen 1-prosenttisena liuoksena 1 pullo riittää 83 applikaatiolle mikä on huippuetu verrattuna muihin vastaaviin tuotteisiin. Green&Clean M2 -aloituspakkaus toimitetaan yhdessä käytönnöllisen annostelijan kanssa (pumppu + sekoitussäiliö), jossa tiiviste laimennetaan kylmällä vedellä käyttövalmiiksi liuokseksi. Sekoitussäiliön päällä on kaksi aukkkoa, johon kaksi imuletkua on helppo laittaa. Hyödy tämän tehokkaan, kilpailukykyisen ja käyttäjäystävällisen tuotteen ominaisuuksista ja löydä paras hygieniaratkaisu vastaanottosi tarpeisiin. Lisätietoja kotisivuillamme www.metasys.com Green&Clean M2 Pesuainetiiviste tehoimun puhdistamiseen ja hajunpoistoon Aktiivisesti vaahdonmuodostusta estävä pesuainetiiviste tehoimun puhdistamiseen ja hajunpoistoon. Liuottaa hyvin proteiinijäämiä imujärjestelmästä. Aldehyditon ja fenoliton. Päivittäinen käyttö. 0,8 % liuoksella pullosta saadaan 100 käyttökertaa 31664 Green&Clean M2 -täyttöpakkaus, 4 x 500 ml 05933 Green&Clean M2-annostelija, sininen, 1 kpl Green&Clean IK Valmis, alkoholipitoinen desinfektiospray käsi- ja kulmakappaleille sekä turbiineille. 240 e *193,55 e 80 e *64,52 e Lyhyt 2 minuutin vaikutusaika. Yhdestä pullosta riittää noin 300:aan 2 sekunnin annostelukertaa. Ei korvaa valmistajien suosittelemaa öljyvoitelua. 06907 Green&Clean IK, 2 x 180 ml 68 e *54,84 e 6 Lokakuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
Teksti: Derek Jenkins Westside Resources Inc., USA Risky Business Potilasturvallisuuden pitäisi aina olla ensimmäisenä, vaikka hygienia on kriittinen tekijä hammashoidossa ja -kirurgiassa. Nykyisin käytetään jo paljon kertakäyttöisiä tuotteita, kuten kertakäyttöneuloja ja tehoimunkärkiä, koska niiden käyttö vähentää merkittävästi kontaminaatio- ja infektioriskiä. On kuitenkin olemassa hälyttävä poikkeus tästä hyvästä kertakäyttötuotteiden suosituskäytännöstä. Suurin osa hammashuollon vastaanotoista käyttää uudelleenkäytettäviä ilma- ja vesiruiskun kärkiä. Ilma- ja vesiruiskun kärjet ovat yksi vaikeimmin sterilisoitavista instrumenteista ja koska niitä käytetään kaikilla potilailla on patogeenien leviämismahdollisuus hyvin korkea. On olemassa myös vastaanottoja, jotka eivät edes steriloi kärkiä potilasvaihtojen välillä, vaan pyyhkivät ulkopinnat desinfektioaineella. Usein kunnollinen infektioiden torjunta myös sivuutetaan, kun halutaan vähentää yleiskustannuksia. Tämä on hyvin vaarallinen tilanne, joka jätetään huomiotta. Lukuisat testit useiden vuosien ajalta todistavat, että ilma- ja vesiruiskujen kärjet ovat kontaminoituneita. Otagonin yliopiston hammaslääketieteellisessä tutkimuksessa Uudessa-Seelannissa tulokset osoittivat, että 40% testatuista ilmaja vesiruiskujen kärjistä sisälsivät eläviä bakteereja steriloinnin jälkeen (Australian Dental Journal 2014; 59: 87-92). Hallinnolliset terveysvirastot eri puolilla maailmaa suosittelevat vahvasti kertakäyttöisiä ilma- ja vesiruiskujen kärkiä. He kaikki puoltavat samaa asiaa: jos laite tai instrumentti on vaikea puhdistaa tulisi suosia kertakäyttöisiä vaihtoehtoja, mikäli niitä on saatavilla. Tauteja aiheuttavat organismit kehittyvät olemaan enemmän virulentteja ja resistenttejä, mikä tekee perusteelliset varotoimenpiteet välttämättömiksi kaikkina aikoina, kaikissa paikoissa. On olemassa useita julkaistuja tapauksia, joissa potilas on saanut tartunnan hammaslääkärikäynnin jälkeen. Tämän vuoksi kymmeniätuhansia potilaita on kutsuttu eri terveysvirastojen toimesta verikokein testattaviksi, koska vastaanotoilla on havaittu puutteita infektioiden torjunnassa. Kasvava tietoisuus tästä vakavasta ongelmasta on aiheuttanut julkisen terveydenhuollon tutkimusten lisääntymisen ja rikkomusten määrän on raportoitu nousseen. Mitä enemmän asiaa tutkitaan, sitä enemmän löydetään: vastaanotot kulkevat usein oikoteitä, kun kyseessä on infektioiden torjunta. Vuonna 2013 vastaanotolla Oklahomassa, USA (Dr. Scott Harrington) tehty tutkimus vahvisti DNA-testin kautta ensimmäiset potilaaltapotilaalle-tartuntatapaukset hammashoidossa. Tämä on selkeä esimerkki kontaminaatio- ja infektioriskeistä. Alla ote kirjeestä, joka lähetettiin kyseisen tutkimuksen perusteella sähköisesti noin 7000 potilaalle: "Tutkimusten kautta on löydetty vastaanotot, jotka ovat saattaneet altistaa potilaat infektoituneille materiaaleille On mahdollista, että olet altistunut infektoituneelle materiaalille. Varotoimena suosittelemme testausta C-hepatiittia, B-hepatiittia ja HIV-virusta vastaan." Tässä tapauksessa testien perusteella kaikkiaan 89 potilasta osoittautui C-hepatiittipositiiviseksi, 5 potilasta B-hepatiittipositiiviseksi ja 4 potilasta HIV-positiiviseksi. Samanlainen tapaus raportoitiin myös Isossa-Britanniassa vuonna 2014 (Dr. Desmond D'Mello), mikä vaaransi näin 22 000 potilasta ja toinen tapaus Australiassa vuonna 2015 (The Gentle Dentist), joka on saattanut vahingoittaa 40 000 potilasta. >> * Arvonlisäveroton hinta HAMMASVÄLINE 2016 Lokakuun EXTRA 7
Useasti steriloiduissa kärjissä näkyy selvää heikkenemistä, värjäytymistä ja säröjä. Kärjen korroosio tekee siitä alttiin keräämään likaa. Vanhemman kärjen mikroputkessa on yleensä kuoppia, halkeamia ja muita vikoja, joihin kerääntyy likaa ja bakteereja, mitä on mahdoton puhdistaa. >> Mikäli olet ollut hammashoidon alalla jo yli 25 vuotta, saatat muistaa ajat, jolloin neulat vielä keitettiin ja käytettiin uudelleen. Tämä vanha tapa vaikuttaa nykyisin järjettömältä. Tiede on kehittynyt ja tietoisuutemme infektioista, patogeeneistä ja tartuntareitteistä on lisääntynyt. Menneinä aikoina hammashoidossa, jolloin neulat käytettiin uudelleen, ei myöskään käytetty suojavälineitä, kuten tutkimuskäsineitä tai suunsuojia. Tällainen paljas hammashoito olisi täysin käsittämätöntä tänä päivänä. Toimintatavat ovat muuttuneet paljon vuosien aikana koskien kontaminaatiota sekä tuotteita, joilla varmistetaan infektioiden torjunta. Siksi herääkin kysymys: Miksi hammashoidon ammattilaiset ovat olleet hitaita reagoimaan musertaviin näyttöihin koskien ilma- ja vesiruiskua, vaikka se on hyvin todennäköinen kontaminaatio- ja infektiolähde? Ilma- ja vesiruiskun kärjet on rakennettu käyttäen pieniä putkia kuljettamaan sekä ilmaa että vettä. Putken pieni läpimitta yhdistettynä pituuteen tekee sen tehokkaasta puhdistamisesta mahdotonta. Tämän saman syyn takia kertakäyttöiset neulat tulivat pakollisiksi. Useimmat hammashoidon ammattilaiset huomaavat, että vanhemmat ilma- ja vesiruiskun kärjet muuttuvat ulkomuodoltaan ja suorituskyvyltään. Kärjen ulkopuolelta kulumat ja kosmeettiset viat tulevat näkyviksi. Kärjen suihkuu vaikuttavat myös mahdolliset vuodot, matala paine ja väärä suuntaus. Kärkien sisään kertynyttä likaa, joka tukkii putkea, on vaikea nähdä. Hammaslääkärit havaitsevat monasti kärkien olevan tukossa, koska sprayn ominaisuudet ovat huonot tai he ovat kenties nähneet likaa irtoavan kärjestä toimenpiteen aikana. Jotkut ovat yrittäneet ratkaista ongelmaa kaivamalla kärkien sisäosia erittäin hienolla tai pienellä kärjellä, kuten oikomishoitolangalla tai juurenhoitoneulalla. Sterilointi altistaa kärjet epäpuhtauksille Sterilointi altistaa kärjet korkeille lämpötiloille ja desinfektioaineille, jotka muuttavat kärkeä mm. aiheuttamalla vääntymistä, korroosiota ja muita muutoksia materiaaleihin, joista kärjet on valmistettu. Kärjissä, jotka on uudelleenkäsitelty monta kertaa, näkyy selvää heikkenemistä, värjäytymistä ja säröjä. Korrosoivat menetelmät luovat erilaisen ympäristön kärjen sisään tehden siitä alttiin keräämään likaa. Vanhemman kärjen mikroputkessa voi olla kuoppia, halkeamia ja muita vikoja, joihin lika ja bakteerit kerääntyvät. On virheellistä olettaa, että autoklavoitu kärki olisi steriloitu. Sterilointisyklin teho riippuu monesta tekijästä, kuten höyryn tiivistymisestä ruiskun putken sisäseinämiin. Höyryn täytyy ensiksi läpäistä este (sterilointipussi tai kääre) ja sitten mennä kärjen pienten reikien läpi. Jotta saavutettaisiin kunnollinen sterilointi, höyryn tulee tiivistyä mukroputkeen tietyksi ajaksi. Ajan mittaan kärjen sisäpuoli on saattanut vahingoittua tietyiltä alueilta ja näihin on vaikea ulottua korroosion ja lian takia. Yleisissä varotoimissa todetaan, että kaikkia potilaita tulisi hoitaa sillä oletuksella, että heillä on tartunta. Syy näille varotoimille on yksinkertainen: kaikki eivät tiedä sairastavansa tai olevansa tartunnan saaneita. Osa saattaa olla oireettomia, toiset kiistävät, toiset ovat vastahakoisia tai kieltäytyvät paljastamasta sairauksiaan. Jotkin hammasklinikat varaavat pienen määrän yksittäisiä 3-käyttöisiä kärkiä potilaiden hoitoon, joiden tiedetään olevan riskiluokassa. Tämä on äänetön tunnustus sille, että kertakäyttöiset kärjet ovat turvallisempia. On järkevää ja lisäksi turvallista potilaille, että kertakäyttöiset kärjet olisivat käytössä joka potilaalla, huolimatta siitä tietääkö hammashoitohenkilökunta yksittäisen potilaan sairauksista vai ei. 8 Lokakuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
Suomalainen Medrian Oy sai alkunsa vuonna 2014, kun hammashoitaja Riitta Pietarinen huomasi työstään puuttuvan tuotteen, joka helpottaisi hammashoitotyötä. Hän alkoi suunnitella uutta, työtä helpottavaa tuotetta. Medrian Oy perustettiin HELPien myyntiä ja markkinointia varten. Uutuus! Suomalainen innovaatio Laittaisitko ilma- tai vesipuustin kärjen suuhusi, jos tietäsit siinä piilevän tartuntavaaran? Crystal Tip kertakäyttöinen ilma- ja vesiruiskun kärki aina käyttövalmis ja nopea vaihtaa ei tukkeudu, ei fuskaa tai vuoda ei tarvitse autoklavointia säästöjä pesu- ja sterilointikuluissa säästää työaikaa ja on kustannustehokas CRYSTAL TIP on ympäristöystävällistä kierrätettävää materiaalia kaksi pakkauskokoa: 250 kpl 1500 kpl 9 raikasta väriä: yksiväripakkauksissa sininen ja valkoinen. Värilajitelmapakkauksissa kaikki 9 väriä. Helppo vaihtaa, hyvät adapterit: kaikille yleisimmille uniteille omat adapterit. Millaisen sinä tarvitset? Adapterin vaihto on helppoa. Saatavana adapterit kaikkiin yleisimpiin kolmitoimiruiskuihin, kysy asiakaspalvelustamme, p. 010 588 6100. Kotimainen uutuus! HELPie Purutuki-kielenpidin-syljenimu Kotimainen HELPie on kertakäyttöinen ja ergonominen yhdistelmä purutuesta, kielenpitimestä ja syljenimusta, joka helpottaa työtä ja säästää hammaslääkäreiden ja suuhygienistien aikaa. HELPien avulla voit työskennellä ergonomisesti yksin, koska potilaan suu pysyy auki koko toimenpiteen ajan ja lisäksi integroitu syljenimu imee syljen ja veden samanaikaisesti. Käyttäjäkokemusten mukaan hammaslääkärit ovat saavuttaneet HELPien avulla noin 10 minuutin ajansäästön potilaskohtaisesti. Kertakäyttöisyys vähentää kustannuksia myös välinehuollossa. HELPie on lateksiton. HELPien erinomaisuus perustuu sen kolmeen toiminnalliseen ominaisuuteen: Purutuki joustaa hampaiden välissä nielaisun aikana, jolloin sitä ei tarvitse ottaa pois. Potilaat ovat kokeneet tämän erittäin miellyttäväksi. Lisäksi leukanivelet rentoutuvat toimenpiteen aikana. Kielenpidin, jolla kieli ohjataan sivulle toimenpidealueelta. Kieli pääsee kuitenkin liikkumaan vapaasti kielikartion alla. Kielikartio pitää myös suunpohjan poissa toimenpidealueelta. Tehokas integroitu syljenimu, jonka paikkaa pystytään tarvittaessa säätämään. 33171 Suunaukipitäjä Helpie M/vasen, 50 kpl 33172 Suunaukipitäjä Helpie M/oikea, 50 kpl 33453 Suunaukipitäjä Helpie, kokeilupakkaus, 5 + 5 kpl Tarjous voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Kokeile! Saatavana jälleen kokeiluerä superhintaan! Helpie-kokokeilupakkaus 10 e, 5 kpl oikea + 5 kpl vasen tuotenro 33453 Tarjous voimassa vain 31.10.2016 asti tai niin kauan kuin erää riittää. Yksi kokeilupakkaus/tilaus. * Arvonlisäveroton hinta HAMMASVÄLINE 2016 Lokakuun EXTRA 9
KIILTOCLEAN YHTEISTYÖSSÄ HAMMASVÄLINEEN KANSSA
Uutuus! Uutuus! One System KiiltoClean Käsidesi sisältää Aloe Veraa! Pintapyyhintään Käsi-instrumenteille Käsihygieniaan Uutuus! One System Basic Desinfektioaineella täytettävä kertakäyttöinen pyyhepakkaus Hygieeninen, kertakäyttöinen pussipakkaus sisältää kuitukangaspyyherullan, jossa on 120 kertakäyttöistä, tukevaa pyyhettä (repäisyrei itys). Käyttövalmista desinfektioaineliuosta kaadetaan pyyherullan päälle n. 1 ½ -litraa ja annetaan tasaantua 15 min ajan. Käyttövalmiilla desinfektioaineella kostutettuina pyyhkeet ovat tutkitusti tehokkaita jopa 28 vrk kostutuksen jälkeen. Synteettinen kuitukangas vapauttaa desinfektioaineen ja säilyttää tuotteen desinfektiotehon. Pyyhekoko 17,5 cm x 36 cm. Pakkauksessa on sanka, joka helpottaa käyttövalmiin pakkauksen kuljettamista. Hydragel Suojageeli instrumenteille Soveltuu kaikille konepesun kestäville materiaaleille. 750 ml:n suihkepullo on riittoisa käytössä, ja se on myös ergonomisesti helppokäyttöinen. Tuotteessa on mieto mäntysuopamainen tuoksu. 90055 Erisan Hydragel, 750 ml 22 e *17,74 e Erisan pesuneste 30755 Erisan Hoitava pesuneste, pumppupullo, 500 ml 90058 Erisan Hoitava pesuneste, dispenser, 1 litra Käsidesi 90049 Käsidesi, pumppupullo, 500 ml 90059 Käsidesi, dispenser, 1 litra 5,50 e *4,44 e 6,70 e *5,40 e 5,50 e *4,44 e 9,50 e *7,66 e 33683 One System Basic -pyyhepakkaus, 4 x 120 kpl 90043 Easydes, käyttövalmis desinfektioliuos, 5 l 32 e *25,81 e 107 e *86,70 e * Arvonlisäveroton hinta HAMMASVÄLINE 2016 Lokakuun EXTRA 11
Instrumenttimatto Silikonia, sininen, autoklavoitava, 10 instrumenttipaikkaa. 31159 Instrumenttimatto, 1 kpl Instrumenttikasetti Säilytä, puhdista ja desinfioi instrumentit turvallisesti instrumenttikasetissa. Sininen, autoklavoitava. 31119 Instrumenttikasetti 5 instrumentille, 1 kpl 31120 Instrumenttikasetti 8 instrumentille, 1 kpl Silmäsuojukset Kevyt, kertakäyttöinen, sangoissa värilajitelma. 38858 Sangat + kirkas visiiri, 20 + 20 kpl 38859 Sangat + tumma visiiri, 20 + 20 kpl 38860 Visiiri, kirkas, 50 kpl 38861 Visiiri, tumma, 50 kpl 10 e *8,06 e 20 e *16,13 e 25 e *20,16 e 23 e *18,55 e 23 e *18,55 e Suunsuojat Suunsuoja kumilenkeillä. Type II. Procedure 31294 Suunsuoja Procedure, valkoinen, 50 kpl 31295 Suunsuoja Procedure, sininen, 50 kpl 31296 Suunsuoja Procedure, pinkki, 50 kpl KC200 31306 Suunsuoja KC200, kuminauhoilla, sininen, 50 kpl 31307 Suunsuoja KC200, visiirillä, kuminauhoilla, 25 kpl 31308 Suunsuoja KC200, visiirillä, nauhoilla, 25 kpl Huom! Liitteenä olevassa Carl Martinin kampanjalehtisessä on virhe. Vipu Juurensiru HEIDBRINK hinta on 47 e/kpl, ei koko setti. Uutuus! Hygofix Syljenimuri Lateksiton, valmiiksi taivutettu kertakäyttöinen syljenimu. 33674 Syljenimuri Hygofix, 10 x 100 kpl 99 e *79,84 e 12 Lokakuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
Uutuus! Yksilöllisesti lasermerkityt poratelineet vastaanotolle BladeFlask Duni Kertakäyttötarjottimet Kertakäyttöiset, pahviset tarjottimet potilastyöhön. Väri valkoinen. Kevyt, biohajoava, nesteenkestävä. Koko 284,5 x 202,6 x 15,4 mm. Tehokkuutta vastaanotolle Tukeva metallinen porateline kestää steriloinnin ja poranterät pysyvät paikoillaan pesun ja kuljetuksen aikana. Erinomainen esimerkiksi ulkoistettuun välinehuoltoon. Merkinnät esimerkiksi hoitohuone-, toimenpide tai hammaslääkärikohtaisesti Poranterien tilaaminen ja tunnistaminen helpottuvat, kun tuotekoodit lasermerkitty poratelineeseen Poranterät helppo käsitellä ja pitää hygieenisesti järjestyksessä ja saatavilla hoitohuoneessa Laadukkaat, tehokkaat ja kestävät Komet-poranterät vastaanotolle BladeFlask Keräilysäiliö kirurgisille veitsenterille BladeFlask-säiliö mahdollistaa turvallisen leikkausveitsen terän irrotuksen yhdellä kädellä. Leikkausveitsi asetetaan telineeseen ja terä putoaa suoraan säiliöön. Tämä vähentää pisto- ja viiltotapaturmien syntymistä. Säiliössä on laskuri, joka laskee montako terää säiliön sisällä on. Säiliöön mahtuu 100 käytettyä terää (säiliö sulkeutuu automaattisesti kun se on täysi). Säiliö sopii seuraaville leikkausveitsenvarsille: # 3, 3L, 4, 4L, 5, 6, 9 ja Lawton. Sopii seuraaville leikkausveitsen terille: # 10, 10a, 11, 12, 13 jne. aina # 25 asti ja näiden lisäksi myös # 27 ja 26. Ei sovi seuraaville leikkausveitsille: Baron-varsi, Beaver-varsi ja kertakäyttöiset kokonaiset leikkausveitset. 33513 Keräilysäiliö Bladeflask, 1 kpl 33514 Teline Bladeflask-keräilysäiliölle, 1 kpl *4,76 e 31566 Duni-kertakäyttötarjotin, 150 kpl Steriking Sterimarker Merkitsemiskynä Sterilointipussien merkintäkynä pysyvään merkitsemiseen. Kynän muste on erikoismustetta, joka kuivuu heti. Muste on veden- ja valonkestävä sekä kuumuuden, höyryn ja hapon kestävää. Musteen väri on musta. Kärjen koko 0,75 mm. 27 e *21,77 e 33615 Steriking Sterimarkermerkkauskynä, musta, 1 kpl *3,95 5,90 e 4,90 e e * Arvonlisäveroton hinta HAMMASVÄLINE 2016 Lokakuun EXTRA 13
instrumentit XP TECHNOLOGY TECHNOLOGY XP American Eagle Teroitusvapaat ja kestävät instrumentit XP-teknologia on patentoitu pinnoitusteknologia, jonka avulla instrumentin metallipinta saadaan normaalia kestävämmäksi. Instrumentti kestää erittäin hyvin kulutusta. XP-teknologian ansiosta ohut terä voidaan tehdä entistäkin terävämmäksi. Säästyt myös paljon aikaa vievältä ja hankalalta teroitusprosessilta. Double Gracey -kyretit Anterior ja Mini Anterior Posterior ja Mini Posterior Yksinkertainen instrumenttisetti hammaskivenpoistoon. Muotoilu mahdollistaa ergonomisen työasennon hammaslääkärille ja suuhygienistille kello kahdessatoista. Double Gracey -instrumenteilla hoidat koko hampaiston tarvitsematta vaihtaa instrumenttia välillä. Setit sisältävät anterior- ja posterior-instrumentit. Anterior ja Mini Anterior Sopii supra- ja subgingivaaliseen hammaskivenpoistoon etu- ja premolaarialueilla. Sopii sekä hampaan bukkaali- että linguaalipinnoille. Posterior ja Mini Posterior Sopii supra- ja subgingivaaliseen hammaskivenpoistoon molaarialueilla. Sopivat sekä hampaan mesiaali- että distaalipinnoille. 38862 Double Gracey -kyrettisetti AE DG K XP X 2 erilaista kyrettiä, joissa molemmissa 2 instrumenttikärkeä, teroitusvapaa. AE DG A XP X etu- ja premolaarialueelle (korvaa Gracey-kyretit 1-2, 3-4, 5-6, 7-8 ja 9-10). AE DG P XP X molaarialueelle (korvaa kyretit 11-12, 13-14 ja 15-16) 38863 Double Gracey Mini -kyrettisetti AE DG MK XP X 2 erilaista kyrettiä, joissa molemmissa 2 instrumenttikärkeä, teroitusvapaa. AE DG MA XP X etu- ja premolaarialueelle (korvaa Mini Gracey-kyretit 1-2, 3-4, 5-6, 7-8). AE DG MP XP X molaarialueelle (korvaa Mini Gracey-kyretit 11-12,13-14, 15-16). Pyydä American Eagle -tuoteluettelo asiakaspalvelustamme, p. 010 588 6100 tai lataa kotisivuiltamme www.hammasvaline.fi käyttäjän kommentti Liisa Mellanen, EHL, parodontologi Käyttämällä Double Gracey -kyrettejä tarvitsen työskentelyyn ainoastaan kaksi kyrettiä neljän sijaan. Säästän työaikaa yli 30 %. Uuden työskentelytekniikan omaksuminen kahdella kyretillä oli erittäin helppoa. XP-teknologialla valmistettuja instrumentteja ei tarvitse teroittaa, ja siksi ne säilyttävät alkuperäisen muotonsa ja rakenteensa koko instrumentin käyttö-iän ajan. 14 Lokakuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
Uudenlaista tehokasta käytännöllisyyttä kestävää terävyyttä ilman teroittamista! Uutuus! Suuhygienistin tehopaketti hammaskiven poistoon Boge 513 Boge 513 -instrumentti on haan ja etualueen sirpin yhdistelmä, joita molempia käytetään yleisesti hammaskivenpoistossa. Instrumentti on kaksipäinen ja pinnoitettu teroitusvapaalla XP-pinnoitusteknogialla. Toisessa päässä Boge 513 -instrumenttia on pidennetty alavarsi ja suora, hieman lipallinen työskentelyosa. Haan työskentelyosan leveys on suunniteltu ylläpitämään tasainen työskentelytuntuma erityisesti vertikaalisesti ja horisontaalisesti suuntautuvissa liikkeissä. Boge 513 -instrumentin saat vain American Eagle Instrumentsilta. 33632 Sirppi Boge 513 XP, lila, kiinteä varsi, 1 kpl 33633 Vaihtokärki haka Boge 513 XP, 1 kpl 33634 Vaihtokärki sirppi Boge 513 XP, 1 kpl BOGE 513:n saat joko kiinteävartisena tai irtovarrella ja Quik-Tip-vaihtopäillä. Haka AESB513BXPQT Nebraska AESB513AXPQT AEQTHP 53 e *42,74 e Tämän uuden instrumentin kehittäjä Emily Boge Ennen varsinaista hallinnollista uraansa Emily työskenteli suuhygienistinä Manchesterissa, Iowassa (2003 2015). Hän on omistajana Think Big Dental -nimisessä yrityksessä, joka tarjoaa kirjoittaja- ja luennoitsijapalveluita. Hän on Iowan Suuhygienistiliiton puheenjohtaja (2016 2017) sekä aktiivinen jäsen Yhdysvaltojen ammatillisissa järjestöissä ADHA:ssa ja AADH:ssa. Emily Boge on edistänyt suuhygienistin ammatin kehitystä monella eri tasolla. Hänelle on myönnetty ADHA Clinical Prize ja hän oli myös vuoden suuhygienisti Iowassa vuonna 2012. M23 XP, sirppi molaareille, sininen M23 XP AE S M23 XP X Tuotenro 39659 Posterior Black Jack, sirppi, musta Blackjack XP AE S BJ XP X Tuotenro 39650 Anterior/Interproximal/Posterior Golden Eagle Kit suuhygienisteille, musta + sininen Golden Eagle Kit 6 AE S BJ XP X AE S M23 XP X Anterior & posterior AE GEK 6 XP X Tuotenro 31267 107 e *86,29 e * Arvonlisäveroton hinta HAMMASVÄLINE 2016 Lokakuun EXTRA 15
TEROITUSVAPAA MIKROKALVOPINNOITE Säästää aikaa & rahaa Tutkitusti paras ergonomia ja miellyttävä ote* Pitkäkestoinen ja ensiluokkainen terävyys Tuottavuuden paraneminen & kliiniset tulokset Instrumentin hyvä kontrolloitavuus ja tuntoherkkyys parantavat kliinisen työn tehokkuutta ja tekevät instrumentoinnista miellyttävää. Hammaskivi on poistettavissa helposti vuollen ilman sen murtumista. TIMANTTISET OMINAISUUDET Teroitusvapaa... Ylivoimainen kulumiskestävyys... 100% suomalainen... Vähäinen huoltotarve... KOVUUS Terän kovuus vaikuttaa instrumentin kestävyyteen. Sharp Diamond -instrumentin kovuus on yli 63:n Rockwellin asteikolla. KULUMISKESTÄVYYS** 63 HRC KOVUUS YLI TEROITUSVAPAA UUTUUS kulumisen väheneminen verrattuna tavalliseen käsi-instrumenttimateriaaliin Kulumiskestävyys: Erinomainen Kulumiskestävyys: Perustaso LM Sharp Diamond Kilpailijan tuote (pinnoitettu) Tavallinen teräksinen käsi-instrumentti (pinnoittamaton) 82 % TERÄVÄ KOTIMAINEN VALINTA. Sharp Diamond -kyretin leikkaava reuna ja sen suurennoskuva kulumistestin jälkeen. Tavallisen pinnoittamattoman kyretin leikkaava reuna ja sen suurennoskuva kulumistestin jälkeen. Tutkimukset: *-(1) Sormunen E., Nevala N: Evaluation of ergonomics and usability of dental scaling instruments; Dental scaling simulation and Field study, part III. Finnish Institute of Occupational Health, LM-Instruments Oy. (2) Nevala N, Sormunen E, Remes J, Suomalainen K: Ergonomic and productivity evaluation of scaling instruments in dentistry. The Ergonomics Open Journal 2013; 6, 6-12. ** Leppäniemi J. et all: The influence of PVD coatings on the wear performance of steel dental currettes. Key Engineering Materials Vol. 674 (2016), 289-295. Vastakohdat täydentävät toisiaan - niin myös korkealaatuisissa hammaskivi-instrumenteissa. Parhaimmillaan ne ovat veitsenteräviä ja kovia, mutta silti keveitä, sileitä ja herkkiä. LM:n uusien Sharp Diamond instrumenttien modernilla PVD-teknologialla (Physical Vapor Deposition) tehty mikrokalvopinnoite mahdollistaa näiden optimaalisten ominaisuuksien yhdistämisen. Pinnoitteen ansiosta Sharp Diamond -instrumentit ovat täysin teroitusvapaita ja kestäviä, mutta kuitenkin siroja ja herkkiä tavalla, jonka sekä sinä että potilaasi huomaatte. Sharp Diamond -instrumentit on kehitetty ja valmistettu Suomessa. LMDental www.lm-dental.com
Instrumenttien käsittely 1 Esikäsittely Tarvittaessa instrumenttien desinfiointi ja turvallinen säilytys ennen pesua: käsi-instrumentit, kulmakappaleet, turbiinit. Desifektioaine Top Dent Käsi-instrumenttien puhdistukseen ja desinfiointiin. Valmis käyttöliuos, 1 %. KiiltoClean Hydragel Suojageeli instrumenteille 6 Dokumentointi Printterit Melag MelaFlash CF Card Printer CF Card Reader 5 Sterilointi Autoklaavit Melag Vacuklav 44B+ Melag Cliniklav 45 Melag 31B+, 23B+, 24B+ Top Dent Helix-testi Instrumenttikasetit MELAstore-Box 100 MELAstore-Box 200 DAC Universal Puhdistaa, öljyää ja steriloi 4 Pussitus Kuumasaumaajat Melag MelaSeal Sirona Nitraseal Dürr Dental Hygopack 3 Huolto Öljyämislaitteet KaVo Quattrocare Plus Öljyt KaVo Spray 2112A Sirona T1 Spray Öljy Top Dent Kulmakappaleiden ja turbiinien hoitoon, puhdistukseen ja voiteluun 2 Pesu Pesukoneet Franke Deko 25C Franke Deko 260C Franke Deko 2000C Melag Melatherm 10 Ultraäänilaitteet Coltene Biosonic UC 125 Instrumenttikasetit MELAstore-Tray 50 MELAstore-Tray 100 Meiltä saat kaikkiin käsittelyvaiheisiin tarvittavat oheistuotteet, kuten pesuaineet, desinfektioaineet, öljyt ja sterilointipussit. Tilaa ilmainen huoltopussi! huolto@hammasvaline.fi tai puh. 010 588 6300 * Arvonlisäveroton hinta HAMMASVÄLINE 2016 Lokakuun EXTRA 17
välinehuolto MELAstore Välinehuollon uusi aikakausi MELAstore Välinehuollon työvaiheiden optimointi Lyhyt ja helppo instrumenttien pakkausprosessi virtaviivaistaa instrumenttien puhdistamisen ja luo perustan laadulle. MELAstoren kanssa et tarvitse niin paljon instrumenttien pakkausta kuin perinteisillä menetelmillä. Säästät aikaa ja rahaa, sekä vähennät merkittävästi steriilipakkauksesta syntyvää jätettä. 1. Aseta instrumentit MELAstore-Traypesutarjottimelle. Melatherm 10 Desinfioiva pesukone kuivaustoiminnolla Mikä tekee MELAthermistä ainutlaatuisen? Aktiivikuivatus sisältää kuivauksen joka suojelee instrumenttisi ristiin-kontaminaatiolta, ruostumiselta ja vahingoittumiselta Integroitu dokumentointi CF-kortinlukija ja Ethernet-portti pesuprosessin luotettavaa dokumentointia varten Pesukemikaalien annostelu automaattinen nestemäisten pesuaineiden annostelu vakiovarusteena automaattisesti elvyttävä vedenpehmennin Pesuaineet alasokkelissa pesuainekanisterit on integroitu jalustakaappiin tilaa säästävä ja siisti ratkaisu. koneen leveys 60 cm ja korkeus 82 cm, mahtuu pöytätason alle Nopea sykli 37 min + kuivaus (yht. 65 min) alhaiset käyttökustannukset, koneeseen mahtuu runsaasti instrumentteja kerralla 4. Steriloi MELAstore-Box -kotelo autoklaavissa. Instrumentit säilyvät 6 kk kotelon sisällä. 3. Aseta pesutarjotin MELAstore-Box-koteloon ja sulje kansi. 2. Puhdista ja desinfioi pesutarjottimessa olevat instrumentit MELAtherm-pesukoneessa. 18 Lokakuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
MELAstore-Tray ja saat 12 x enemmän pesukoneeseen MELAstore-Box ja saat 4 x enemmän autoklaaviin Jätä pois turhat työvaiheet! Säästä aikaa ja materiaaleja! MELAstore-Tray ja -Box-tarjotinten avulla hoidat pesun + steriloinnin + instrumenttien säilytyksen käyttövalmiina kätevästi. Instrumenttikasetit Desinfektioon ja autoklaaviin MELAstore-Tray 50 MELAstore-Tray 100 MELAstore-Box 100 MELAstore-Box 200 Melaseal 100+ Manuaalinen kuumasaumaaja Melaseal Pro Moottoroitu kuumasaumaaja Saatavana eri telinevaihtoehtoja. 51011 MELAseal 100+ 51120 MELAseal Pro Melag Vacuklav 44B+ Nopea, innovatiivinen ja joustava. Oikea valinta, kun haluat laatua ja tarkkuutta. automaattinen ovi selkeä värinäyttö ohjelmien valintaan kammiotilavuus 22,6 litraa tarjottimineen maksimi 9 kg instrumentteja ja maksimissaan 2,5 kg tekstiilejä esi- ja jälkityhjiö, 5 käyttöohjelmaa, 2 testiohjelmaa ulkomitat: 45 x 50 x 68 cm Kysy lisää laitemyynnistämme, p. 010 588 6200 Cliniclave 45 Optimaalinen ratkaisu isoille klinikoille Maksimissaan 35 kg instrumentteja tai 7 kg tekstiilejä Nopea. 35 kg instrumentteja steriloituu 55 minuutissa sisältäen kuivauksen. Selkeä värinäyttö ohjelmien valintaan Kammiotilavuus 105 litraa Ulkomitat: 65 x 160 x 91 cm. Pöytämalli (65 x 91 x 91 cm) Automaattinen ovi. Saatavissa oikeatai vasenkätisenä Saatavana Magnum-versio (65 x 160 x 153 cm), jossa kaksinkertainen maksimikapasiteetti (70 kg/14 kg) ja vain hieman pidempi ajoaika (68 min) Molemmat versiot saatavissa myös läpiantomalleina HAMMASVÄLINE 2016 Lokakuun EXTRA 19
välinehuolto Biosonic ultraäänilaitteet ja pesuaineet Deko 260 EC Kotimainen, nopea ja tehokas pesukone. Hyvän kokoinen, paljon lisävarusteita ja hammashuollon tarpeisiin kehitetyt korit. Selkeät kytkimet ja merkkivalot. Edistyksellinen PLCohjauslogiikka.Vakiovarusteina 3 pyörivää pesuria. Tehokas kiertovesipumppu sekä pesuainepumppu. Pesuaineen määrän ja annostelun valvonta mahdollista.suomenkielinen käyttöliittymä. Pesutilan sisämitat: 672(korkeus) x 590(leveys) x 525(syvyys) mm. Ulkomitat: 650 (leveys) x 625(syvyys) x 1850(korkeus) mm, paino 180 kg, tilavuus 208 litraa. Kaikki rakenteet ruostumatonta terästä. Deko 2000 EC DEKO 2000 -sarjan pesu- ja desinfektiokoneet on tarkoitettu suurten hammaslääkärivastaanottojen sekä terveyskeskusten välinehuoltoon. DEKO 2000 käyttää tilan tehokkaasti, sen tarvitsema lattiapinta-ala on vain 800 x 710 mm. Sen korkeus on 1970 mm ja lastauskorkeus 850 mm. Vakiotoimitukseen kuuluu 2 pesutasoa, 3 pyörivää pesuria sekä tehokas pesuainepumppu. DEKO 2000 ECXK on kuivaava läpiantomalli. DEKO 2000 ECK on kuivaava desinfioiva instrumenttipesukone. Helposti käytettävissä annostelupulloissa: UC30 Yleispesuneste 16 ml / 1 l UC31 Yleispesuneste + ruosteenesto 1 pss / 2 4 l UC32 Entsyymipohjainen yleispesuneste 8 ml / 1 l UC38 Desinfioiva pesuneste 8 ml / 1 l UC34 Kipsinpoistaja, jauhe 1 kauha / 100 ml UC39 Sementinpoistaja neste 32 ml / 1 dl, lämmin vesi Käytä ultraäänipesulaitteessa aina ultraäänipesuun tarkoitettuja materiaaleja. 89910 Deko 260 EC 89141 Deko 2000 ECXK 89912 Deko 2000 ECK Coltene Biosonic UC125 Ultraäänipesulaite 80531 BioSonic UC125, ultraäänipesulaite, www.coltene.com LCD-näyttö 20 Lokakuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
Kätevä, helppo, nopea! DAC Universal Nopea ja vaivaton. Pesee, öljyää ja steriloi kaikki samassa. Vaihda vanha DAC instrumenttien huoltolaitteesi uuteen DAC Universaliin. Laite on uusiutunut viimeisen kahden vuoden aikana ja lukuisat tekniset parannukset ovat tehneet siitä entistä suorituskykyisemmän ja luotettavan. Uusi kansimalli myös ultraääni-instrumenteille! Uusi käyttöliittymä. Selkeä näyttö! Uuden DAC Universalin löydät vain Hammasvälineestä! Kysy lisää laite- ja kalustemyynistämme p. 010 588 6200 DAC Nitram Oil 2 Kulmakappaleiden ja turbiinien hoitoon, puhdistukseen ja voiteluun HAMMASVÄLINE 2016 Lokakuun EXTRA 21
Sirona: Intego Pro, Sinius, Teneo Automaattinen annostelu Sirona: Intego Fimet: Neo, F1 Hoitokoneen kiinteälle imujärjestelmälle Heka Dental: Unic Line, Unic Sirona: Intego Heka Dentalin klo 12 imulla imut Green & Clean M2 tiiviste Vaahtoamaton desinfektio- ja puhdistusaine. Kaksoismenetelmä, kaksi erilaista nestettä (punainen, vihreä) bakteeriresistenssin ehkäisemiseksi. Käyttö päivittäin. Käyttöliuos 1 %. tuotenro 31664 pullot 4 x 500 ml Green & Clean CL tiiviste Vaahdonmuodostusta estävä puhdistusaine puhdistamiseen ja hajunpoistoon. Liuottaa hyvin proteiinijäämiä imujärjestelmästä. Alhehyditon ja fenoliton. Päivittäinen käyttö esim. lounastauolla. Käyttöliuos 0,8 %. tuotenro 32195 pullo 2 x 500 ml Occ Oro clean liquid tiiviste Materiaaliystävällinen, korkea puhdistusteho, ehkäisee biofilmin muodostumisen. Ei vaahtoa. Käyttö päivittäin. Käyttöliuos 2 %. tuotenro 37612 pullo 2 litraa tuotenro 39540 kanisteri 5 litraa Occ Oro clean Plus tiiviste Tehokas desinfektioaine, biologisesti hajoava, ei vaahtoa. Käyttö kerran viikossa. Käyttöliuos 2 %. tuotenro 31075 pullo 2 litraa tuotenro 31076 kanisteri 5 litraa Metasys H1 valmis liuos Automaattitoimintoihin. Sisältää entsyymejä. Vaahtoamaton. tuotenro 39112 4 x 500 ml Kaikkiin hoitoyksiköihin sopivat muut desinfektioaineet Vesiletkut Dentosept P Estää tehokkaasti biofilmin muodostumisen vesikanaviin tuotenro 80070 1 litra Tiedätkö mikä on tehokkain ja sopivin desinfektioaine sinun laitteillesi? Meiltä löydät laajan valikoiman korkeatasoisia desinfektio- ja puhdistusaineita. Kysy asiantuntijoiltamme mikä aine sopii sinun laitteellesi. Laite- ja kalustemyynti, p. 010 588 6200. Pyyhintä pinnat *Occ Dentiro Light käyttövalmis liuos Lyhyt vaikutusaika, tuoksuton,alkoholipohjainen, biologisesti hajoava tuotenro 39539 1 litra tuotenro 37601 täyttöpakkaus 5 litraa *Occ Dentiro Wipes käyttövalmiit esikostutetut pyyhkeet Materiaaliystävällinen, ei jätä jäämiä kuivuessaan, aldehyditön, biologisesti hajoava tuotenro 37603 pyyhkeet 120 kpl + purkki tuotenro 37604 pyyhkeet 12 x 120 kpl *Occ Dentiro Foam käyttövalmis vaahto Hoitotuoleille. Biologisesti hajoava. Sopii erityisesti herkille materiaaleille, kuten nahka, keinonahka, muovi. tuotenro 37605 annostelupullo 200 ml tuotenro 37606 täyttöpakkaus 2 litraa *Occ Dentiro Zero käyttövalmis liuos Nopea, materiaaliystävällinen, alkoholiton pikadesinfektioaine herkille pinnoille, aldehyditön. tuotenro 31097 1 litra tuotenro 36117 täyttöpakkaus 5 litraa * sopii käytettäväksi yleisempien hoitokonemallien kanssa 22 Lokakuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
hoitohuoneet SINIUS & Wave One Siniuksesta löydät valmiit asetukset mm. Dentsply Mailleferin Wave One -juurehoitoneuloille. Kätevää vai mitä! Ehdotonta laatua ja käyttömukavuutta sinius Erittäin hyvä potilasmukavuus ja korkealaatuinen hygienia. Ensiluokkaiset materiaalit helpottavat hoitoa, ovat miellyttävät käyttäjän kannalta ja kestävät käytössä. Työskentelytilaa loistavasti sekä hammaslääkärille että hoitajalle. Helppokäyttöisyys ja toiminnallisuus ovat huippuluokkaa. monipuoliset instrumenttisäädöt sekä selkeä ja käyttäjäystävällinen touch screen eri juurenhoitoneuloille valittavat omat endo-säädöt, saatavissa myös apex-mittari. sähköinen niskanoja, langaton jalkakytkin ja vaikka mitä... Täyttö kerran kuussa, napin painallus päivässä! Säästää päivittäistä työaikaa pysyvästi. Säästää materiaaleja. täysautomaattinen imujen puhdistus- ja desinfiointijärjestelmä; ei enää päivittäistä täyttörutiinia! täysautomaattinen instrumenttien vesilinjojen huuhtelu- ja desinfiointijärjestelmä. HAMMASVÄLINE 2016 Lokakuun EXTRA 23
Ylivoimaisen vaivattomat automatisoidut hygieniatoiminnot, jotka löydät vain DentsplySironan hoitoyksiköistä Integosta ja Siniuksesta. INTEGO pro Tuoli kuin divaani Täyttö kerran kuukaudessa, napin painallus päivässä! Helpoin ja nopein + työajan säästö + materiaalin säästö + aina valmis! 24 Lokakuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
Hygieeninen kokonaisuus. Korkealaatuiset materiaalit. Suuret sileät ja yhtenäiset pinnat on helppo pitää puhtaana. Liikesynkronoitua potilasmukavuutta. Toimivuutta ja tilankäyttöä nelikäsityöskentelyyn. TESTAA ITSE! INTEGOssa on hinnan lisäksi kosolti ominaisuuksia, joihin on varsin helppo ihastua. Soita meille ja varaa demo, niin kerromme lisää! > Laite- ja kalustemyynti p. 010 588 6200 > Esa Asikainen p. 050 310 8590 Jyrki Järvi, p. 050 310 8593 Olli Juvonen, p. 050 310 8680 Ari Korkalainen, p. 050 310 8685 Mikael Malila, p. 043 850 1483 HAMMASVÄLINE 2016 Lokakuun EXTRA 25
MicroMega Revo-S Vain kolme instrumenttia juurenhoitoon Tehokas, yksinkertainen ja nopea. Suunniteltu endodonttiseen avaukseen. Epäsymmetrinen muoto aikaansaa käärmemäisen liikkeen juurikanavassa. Erittäin suorituskykyinen ja helppokäyttöinen. Enemmän joustavuutta ja vähemmän rasitusta. Ei ruuvaudu juurikanavaan. Paras puhdistus ja desinfektio. Tulossa! Valmiiksi steriilit ja uudelleen steriloitavat Revo-S-neulat Oneshape procedure Kit Kaikki neulat mitä juurenhoitoon tarvitset steriilinä Saatavana kahdessa pituudessa, 25 mm ja 29 mm. Pakkauksessa: 1 x One G, 1 x Endoflare, 1 x K-viila no 10, 1 x K-viila no 15, 1 x One Shape 6 %, 25/25 mm tai 22/29 mm. 31718 One Shape Procedure, 25 mm, 1 pkt 33162 One Shape Procedure, 29 mm, 1 pkt 40 e *32,26 e Endoflare Kanavan koronaariseen laajentamiseen Nikkelititaaninen neula 12 %, 15 mm/25. Koneelliseen juurenhoitoon, Ax's Endo -käsikappaleeseen. 71405 Endoflare 12 %, 15 mm/25, 4 kpl Tulossa! Oneflare Uusi joustavampi instrumentti koronaaliosan avaamiseen. Nyt kaksi vaihtoehtoa, Endoflare tai Oneflare! 30 e *24,19 e 26 Lokakuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE * Arvonlisäveroton hinta
Bisco Core-Flo DC Lite Kaksoiskovetteinen, juokseva yhdistelmämuovi Monikäyttöinen sementti, joka soveltuu pilarin rakentamiseen, nastan sementointiin ja dentiinin korvaamiseen. Annostelu suoraan kaksoisruiskusta ei tarvita erillistä viejää 32008 Core-Flo DC Lite Intro Kit, 1 pkt Saatavana myös Natural/A1 ja Opaque White -refillit 198 e *159,68 e Theracal LC Valokovetteinen eristysaine Valokovetteinen, kalsiumsilikaattipohjainen eristysaine-liner pulpan suoraan ja epäsuoraan kattamiseen. 37124 Eristysaine TheraCal LC, 1 g ruisku 37125 Eristysaine TheraCal LC, 4 x 1 g ruisku Tarjous 4 + 1 Osta 4 x 1 g TheraCal LC, saat veloituksetta TheraCal LC, 1 g 32 e *25,81 e 105 e *84,68 e 4u Universaali yhdistelmämuovi Hyvä käsiteltävyys säilyttää muotonsa täytettä muotoiltaessa ei tartu instrumenttiin ei ole valoherkkä Hyvä röntgenkontrasti Esteettinen hyvät värisävyt helppo viimeistellä 4U Kapselipakkaus 20 x 0,3 g tai ruisku 4,5 g Saatavana 16 värisävyä: A1, A2, A3, A3,5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4 4U Flow Universaali flow Ruisku 3,4 g. Saatavana 7 värisävyä: A1, A2, A3, A3,5, A4, B1, OA3 HAMMASVÄLINE 2016 Lokakuun EXTRA 27
Admira Fusion, GrandioSO, Grandio nyt innovatiivisessa, suojaavassa pakkauksessa Optimaalinen suoja kosteutta vastaan Selkeä ulkoasu, tiedot helposti luettavissa Hygieeninen yksittäispakkaus Luotettavat materiaaliominaisuudet ilmasto-olosuhteista riippumatta Estää ristikontaminaation HUIPPULAATU, OPTIMAALINEN SUOJAUS Kapselit on pakattu yksittäin innovatiiviseen ilmatiiviiseen pakkaukseen Paras mahdollinen hygienia ja merkittävästi alhaisempi ristikontaminaation riski Optimaalinen suoja kosteutta ja ilmasto-olosuhteita vastaan Pysyvästi luotettavat materiaaliominaisuudet, tasainen koostumus ja täydellinen käsiteltävyys VOCO GmbH Anton-Flettner-Straße 1-3 27472 Cuxhaven Saksa Tel. +49 4721 719-0 www.voco.com
Prime&Bond active Olosuhteet vaihtelevat. Sidosaineemme ei. Prime&Bond active universal on sidosaine patentoidulla Active Guard teknologialla. Prime&Bond activella saat luotettavan ja peittävän sidoksen, hyvin alhaisella jälkisensitiivisyysriskillä riippumatta siitä onko dentiini liian kuiva tai kostea. 1 Aktiivinen sekoittuminen kosteaan kaviteettiin Aktiivinen levittyminen ja tasoittuminen Aktiivinen tunkeutuminen dentiinikanaviin Ohut sidosainekerros ja matala viskositeetti Kokeilutarjous Tilaa 4ml pullo, saat 2,5ml:n pullon veloituksetta www.dentsplysirona.eu 1 Data on file.
3M Oral Care Pentamix 3 ja Pentamix Lite Tarjous voimassa 31.12.2016 asti Pentamix 3 Osta 1 200 euron arvolla (sis. alv 24%) valitsemisiasi Penta materiaaleja - saat Pentamix 3 automaattisen jäljennösaineiden sekoituslaitteen veloituksetta. Pentamix Lite Osta 600 euron arvolla (sis. alv 24%) valitsemisiasi Penta materiaaleja - saat Pentamix Lite automaattisen jäljennösaineiden sekoituslaitteen veloituksetta. 3M Oral Care Keilaranta 6 02150 ESPOO Puh. (09) 52 521
Tarjous! Osta 2 ibond Universal refilliä ja saat Ceramic Primerin veloituksetta! Systems for bonding confidence Kaikkeen sidostamiseen ibond Universal sopii yhdistelmämuovin, jalometallin, epäjalometallin, zirkonian tai lasikeramian sidostamiseen ja se on yhteensopiva valokovetteisten, kaksoiskovetteisten ja kemialliskovetteisten materiaalien kanssa. PlusTerveys Symposium tarjoaa 14.-15.10.2016 kahden päivän paketin kansainvälisiä, huipputason luentoja hammaslääkäreille ja hoitohenkilöstölle. Lue lisää ja ilmoittaudu mukaan: WWW.PLUSTERVEYSSYMPOSIUM.FI Ohjelma ja luennoitsijat: PÄÄTEEMANA DIGITAL DENTISTRY Dr. Michael Braian Dr. Nilesh Parmar Dr. Francesca Vailati Hygienist Rikke V. Jakobsen Hammashoitaja Tarja Lätti Supra Giving a hand to oral health. Tarjous! Osta 4 yhdistelmämuovi refilliä ja saat Venus Supra yhdistelmämuovin kiillottajasetin veloituksetta! Tarjous koskee 20 PLT kapselia/ refilli tai ruiskuja. Intra oral scanning and additive manufacturing (3D-printing) in dentistry. Possibilities and limitations. - Dr. Michael Braian CBCT and CAD/CAM Integration, the Future of Digital Implant Dentistry - Dr. Nilesh Parmar The three step technique in managing the worn dentition. With or without CAD/CAM restaurations. - Dr. Francesca Vailati The Happy Hygienist - How new challenges make your work more interesting - Hygienist Rikke V. Jakobsen Hygienia ja aseptiikka hoitotyössä Siistiä työtä! - hammashoitaja Tarja Lätti Heraeus Kulzer Nordic AB Box 22237 SE- 250 24 Helsingborg +46 42 453 07 00 Arja Nyman 0400 501 010 Aija Rainio 045 274 8744