Tlausnro. : 5427 00 Käyttöohje 1 Turvallsuusohjeet Sähkölatteet saa asentaa van valtuutettu sähköasentaja. Vakeat loukkaantumset, tulpalo ta aneellset vahngot ovat mahdollsa. Tutustu huolellsest ohjesn ja huomo ne. Sähköskun vaara. Kytke vapaaks ennenkun alotat työt latteella ta kuorman parssa. Huomo kakk suojajohtokytkmet, jotka vovat aheuttaa vaarallsa jännttetä latteeseen ta kuormaan. Jos yhteen lähtöön kytketään useta moottoreta rnnan, on ehdottomast otettava huomoon valmstajan ohjeet, käytä tarpeen vaatessa erotusreletä. Moottort vovat tuhoutua. Loukkaantumsvaara. Latetta saa käyttää van sälekahdn- ja rullakahdnten moottoren ohjaamseen. Älä kytke latteeseen muta kuorma. Käytä van sälekahtmen moottoreta mekaanslla ta sähkötomslla päätekytkmllä. Tarkasta päätekytkmen okea säätö. Noudata moottorn valmstajan ohjeta. Late vo vahngottua! Tämä ohje on osa tuotetta ja se on tarkotettu loppukäyttäjälle. 2 Kojeen rakenne Kuva 1: Kuva edestä (1) Käyttötavan kytkn (2) Panke Prog (3) Tla-LED (4) Jänntteenmttauksen mttauspsteet, takapuolen lttmet 3 Tomnto Määräysten mukanen käyttö - Sähkötomsten verhojen ohjaus, kuten verhot, sälekahtmet, rullakahtmet ja markst 32581422 10499453 07.07.2016 1/9
- Käyttö soveltuvlla enet-radolähettmllä - Asennus rasaan DIN 49073 mukasest sopvalla kannella - Asennus pnta- ta uppoasennusrasaan (lsätarvke) välkatossa. Tuoteomnasuudet - Käyttötavan valntakytkn säle- ta rullakahdnten tomelmen päälle ta parametrsont enet-palvelmen kautta - Verhon ja lamelln asemont tapahtumakutsulla - Aurnkosuojan ja hmmennyksen asennot vodaan tallentaa - Tlapalaute radolähettmeen - Lähdön vo kytkeä pankkeen Prog avulla - Verhojen tomnta-aka vodaa tallentaa - Lamellen vahto-ohjausaka vodaan tallentaa - Marksen kankaan pngottamnen - Tlanäyttö LEDn kautta Säädettävssä enet-servern avulla: - Suunnanvahtoaka - Kulkusuunta vodaan muuttaa käänteseks - Käyttösulut - Asento aurnkosuojalle, hmmennykselle, sulkusuojalle ja tuulhälytykselle Jos asetuksa muutetaan enet-palvelmen avulla, käyttö ja sgnaalt vovat poketa tässä mantusta. Internetstä onlne-ohjeden kohdalta löytyy tämän latteen parametrluettelo. Lsätomnnot enet-servern kanssa: - Latteen ohjelmston pävtys - Tostotomnto - Vkatallentmen lukemnen Tomnta sähköjen palautumsen jälkeen enet-palvelmen avulla vodaan tomnta parametrsoda sähköjen palattua. Tehtaan säätö: e tomntaa. 4 Käyttö Käyttö radolähettmen kanssa, huomo radolähettmä koskevat ohjeet. 5 Tetoja valtuutetulle sähköasentajlle 5.1 Asennus ja sähkökytkentä VAARA! Sähköskun vaara jännttesä osa kosketettaessa. Sähkösku vo johtaa kuolemaan. Kytke kakka vastaavat johdnsuojakytkmet vapaaks ennenkun alotat työt latteella ta kuorman parssa. Ympärstön jänntteellset osat on suojattava. Tomlatteen ltäntä ja asennus Jotta srron laatu ols mahdollsmman hyvä, pdä tarpeeks etäsyyttä mahdollsn härölähtesn, nätä ovat esm. metallpnnat, mkroaaltouunt, HF- ja TV-latteet, eskytkentälatteet ta muuntajat. 32581422 10499453 07.07.2016 2/9
Kuva 2: Ltäntäesmerkk o Ltä kuorma ltäntäesmerkn mukaan (kuva 2). o Sjota tomlate kojerasaan sten, että panke Prog ja tla-led jäävät näkyvn. Kuva 3: Käyttötavan kytkn Kytkmen asento PC Ht It O P Tomnto Käyttötapa ja parametrn asetettu enet-palvelmella *) Käyttöönotto - käyttöajan määrttämnen Käyttöönotto - lamellajan määrttämnen Käyttötapa sälekahdn Käyttapa, rullakahdn, marks *) Jos käyttötavan kytkntä käännetään asennosta PC toseen käyttötapaan, parametrt asetetaan tehtaan asetuksn. enet-serverllä tehdyt asetukset katoavat. o Säädä käyttötapakytkn. o Kytke verkkojännte päälle. Kuorma kytketään aktvomalla panketta Prog lyhyen ajan. Tla-LED palaa: Lähtö on kytketty päälle. Tla-LED e pala: Lähtö on pos päältä. o Suorta käyttöönotto. 32581422 10499453 07.07.2016 3/9
o Käännä vakeapääsysssä asennuspakossa käyttöönoton ja tomntatarkastuksen jälkeen käyttötavan kytkn asentoon PC. Lateasetuksa vodaan nän muuttaa myöhemmn enetpalvelmen avulla lman hankala asennustötä. Asenna sopva suojakans. 5.2 Käyttöönotto VAARA! Sähköskun vaara jännttesä osa kosketettaessa. Sähkösku vo johtaa kuolemaan. Käyttöönoton akana petetään radolähettmen ja tomlatteden sekä nden lähellä olevat jänntettä johtavat osat. Tomlatteen vodaan ottaa vahtoehtosest käyttöön tässä kuvattuun käyttöönottoon myös enet-servern avulla. Tapahtuma- ja asentoajot edellyttävät, että ltetyn verhon tomnta-ajat on tallennettu tomlatteeseen. Rullakahtmen tomnta-ajan tallennus Käyttötapakytkn (kuva 3) on asennossa sälekahdn O ta rullakahdn P. o Käännä käyttötapakytkn (1) asentoon I t, kunnes verho saavuttaa ylmmän pääteasentonsa. o Käännä käyttötapakytkn asentoon Ht. Verho kulkee laskeutuu. o Kun aln pääteasento saavutetaan, käännä käyttötapakytkn asentoon P. Tomnta-aka tallentuu ja verho nousee lopuks ylmpään pääteasentoonsa. Sälekahtmen tomnta-ajan tallennus Käyttötapakytkn (kuva 3) on asennossa sälekahdn O ta rullakahdn P. o Käännä käyttötapakytkn (1) asentoon I t, kunnes verho saavuttaa ylmmän pääteasentonsa. o Käännä käyttötapakytkn asentoon Ht. Verho kulkee laskeutuu. o Kun aln pääteasento saavutetaan, käännä käyttötapakytkn asentoon I t. o Kun lamellt on kokonaan ohjattu, käännä käyttötapakytkn asentoon O. Tomnta-ajat tallentuvat ja verho nousee lopuks ylmpään pääteasentoonsa. Marksn tomnta-ajan tallennus Käyttötapakytkn (kuva 3) on asennossa sälekahdn O ta rullakahdn P. o Käännä käyttötapakytkn (1) asentoon I t, kunnes verho saavuttaa ylmmän pääteasentonsa. o Käännä käyttötapakytkn asentoon Ht. o Käytettäessä markseta, jossa e ole kankaan pngotustomntoa: Kun ulosajettaessa on saavutettu pääteasento, aseta käyttötapakytkn asentoon It. Het kun kangas on pngottunut, käännä käyttötapakytkn asentoon P. o Käytettäessä markseta, jossa on oma kankaan pngotustomntoa: Kun ulosajettaessa on saavutettu pääteasento, aseta käyttötapakytkn asentoon P. Tomnta-ajat tallentuvat ja verho nousee lopuks ylmpään pääteasentoonsa. Ltä tomlate radolähettmn Kuorma on kytkettynä pos päältä. o Pana panketta Prog yl 4 sekunnn ajan. Verho alkaa toma. 32581422 10499453 07.07.2016 4/9
o o 4 sekunnn kuluttua vlkkuu tla-led ja verho pysähtyy. Tomeln on non 1 mnuutn ajan ohjelmonttlassa. Radolähetn vedään ohjelmontmodukseen (katso radolähettmen ohje). Sähke laukastaan radolähettmestä. Tla-LED palaa 5 sekunnn ajan. Tomeln on ltetty radolähettmeen. Tomeln ja radolähetn postuvat automaattsest ohjelmonttlasta. Jos tomlatteen tla-led vlkkuu non 5 sekunnn ajan 3 kertaa 1 sekunnn välen, ohjelmont e onnstunut. Kakk mustpakat on varattu tomlatteessa ta radolähettmessä. Tapahtumapankkeet täytyy lttää erkseen. Radolähettmen yhteyden erottamnen o Suorta samat vaheet kuten ltettäessä (katso Tomlatteen lttämnen radolähettmeen). Tomlatteen tla-led vlkkuu 5 sekunnn ajan nopeast. Tomeln on erotettu radolähettmestä. Tomeln ja radolähetn postuvat automaattsest ohjelmonttlasta. Jos useampa yhteyksä ta yhteen radolähettmeen kytkettyjä näyttämöpankketa löytyy, täytyy kakk erottaa erkseen. Latteen palauttamnen tehdasasetuksn Kakk yhteydet radolähettmn katkastaan ja parametrt palautetaan tehtaan asetuksn. Jos käyttötavan kytkn on PC:ssä, asetetaan käyttötapa rullakahdn. Yhteydet jää radolähettmn ja ne täytyy postaa erkseen. Kuorma on kytkettynä pos päältä. o Panketta Prog panetaan vähntään 20 sekunnn ajan. Verho alkaa toma. 4 sekunnn kuluttua vlkkuu tla-led ja verho pysähtyy. 20 sekunnn kuluttua tla-led vlkkuu nopeammn. o Päästä ote pankkeesta Prog ja pana stä 10 sekunnn kuluttua uudestaan lyhyest. Tla-LED vlkkuu n. 5 sekunnn ajan htaammn. Latteen tehdasasetukset on palautettu. 6 Lte 6.1 Teknset tedot Nmellsjännte AC 230 V ~ Verkkotaajuus 50 / 60 Hz Ympärstön lämpötla -25... +70 C Ohjauksen vähmmäsohjausaka käyttötavassa Sälekahdn 0,1 s Rullakahdn 0,3 s Vähmmäskytkentävrta AC 100 ma Kosketntomnta µ Valmustla-teho maks. 0,5 W Tomnta-aka 1... 600 s Tehdasasetukset Tomnta-aka 120 s Lamellen säätöaka 0... 10 s Ltosjohto Moottort 1000 W Ltäntä yksjohtmnen 0,75... 4 mm² henolankanen monsäkesen kaapeln päätteellä 0,75... 2,5 mm² Mtat Ø H 53 28 mm Radotaajuus 868,0... 868,6 MHz 32581422 10499453 07.07.2016 5/9
Lähetysteho maks. 20 mw Lähetyksen kantama esteettömässä ympärstössä tyyp. 100 m Vastaanottmen luokttelu 2 6.2 Parametrluettelo Lateparametreja vo muuttaa enet-serverllä: Settngs wndow Devce settngs Parameters Manual commssonng Repeater mode Settngs, channel Parameters Manual commssonng Operatng mode Local Operaton Behavour on voltage return Confgured venetan blnd poston Settng optons, Basc settng Basc settng: On Basc settng: Off Settng optons, Basc settng Basc settng: On Roller shutter Venetan blnd Awnng Basc settng: Roller shutter Basc settng: On No change Confgured value Basc settng: No change 0... 100 % Basc settng: 0 % Explanatons Dsables manual commssonng for all devce channels. In the "Off" settng, the devce cannot be reset to the factory settng. In addton to ts other functons, the devce can be used as a repeater. In the "On" settng, the devce repeats all the receved telegrams. Explanatons Blocks manual commssonng for the devce channel. In the "Off" settng, the devce cannot be reset to the factory settng. Roller shutter A rollng shutter or an awnng s controlled for whch the Fabrc stretchng functon s requred. Venetan blnd A Venetan blnd s controlled. Awnng An awnng s controlled for whch the Fabrc stretchng functon s requred. Blocks the output for operaton usng the Prog button. Defnes the behavour of the output after voltage return. RMD desgn: Bus voltage return If the value "Confgured poston" s entered for the parameter "Behavour after voltage return", then the blnd/shutter poston set here s approached. 32581422 10499453 07.07.2016 6/9
Confgured slat poston 0... 100 % Basc settng: 0 % Behavour after the end of the dsablng functon Manual savng of the scene values no change Last value Down up Basc settng: No change Basc settng: On Prorty, lock-out protecton 0...4 Basc settng: 1 Prorty, restrant 0...4 Basc settng: 2 Prorty, wnd alarm 0...4 Basc settng: 3 Prorty, sun protecton 0...4 Basc settng: 0 Prorty, twlght 0...4 Basc settng: 0 Slat change-over tme Fabrc-stretchng tme Runnng tme Mnmum change-over-tme Invert movement drecton 0 ms... 10 sec 300 ms 10 s Basc settng: 0 ms / 300 ms 1... 600 sec Basc settng: 120 s 300 ms... 10 sec Basc settng: 1 s Basc settng: Off If the value "Confgured poston" s entered for the parameter "Behavour after voltage return", then the slat poston set here s approached. Behavour of the output when a block s removed. Dsables the savng of the current Venetan blnd poston as scene value n an actuator for a command va a transmtter. Specfes the prorty for recallng and removng a scene of type Lock-out protecton for the channel. Specfes the prorty for recallng and removng a scene of type Restrant for the channel. Specfes the prorty for recallng and removng a scene of type Wnd alarm for the channel. Specfes the prorty for recallng and removng a scene of type Sun protecton for the channel. Specfes the prorty for recallng and removng a scene of type Twlght for the channel. Absolute tme for changngover Venetan blnd slats. The fabrc stretchng tme can also be set here for the Awnng operatng mode. Absolute tme whch the blnd/shutter requres from the top to the bottom end poston. The entry s essental f scene or poston movements are to occur. Mnmum nterrupton tme when changng drectons. Increasng the mnmum changeover tme wll cause less wear on the motors. Inverts the actvaton of the relay outputs. Durng nverted operaton, the relay outputs "Up" and "Down" should be actvated n reverse. Ths s requred, for example, for controllng skylghts. 32581422 10499453 07.07.2016 7/9
Operatng hours up 0...65535 Basc settng: Current value Operatng hours down 0...65535 Basc settng: Current value The tme s counted durng whch the load s physcally swtched on (relay contact closed). Ths parameter can be reset to "0", for example after exchangng the load. The Reset button s used to reset the meter to "0". The devce must be programmed to apply the change. The tme s counted durng whch the load s physcally swtched on (relay contact closed). Ths parameter can be reset to "0", for example after exchangng the load. The Reset button s used to reset the meter to "0". The devce must be programmed to apply the change. Informaton wndow Durng channel selecton n the Informaton wndow, the followng settngs can be made or values dsplayed. Dsplay value Poston value, venetan blnd Poston value, slat Restrant Lock-out protecton Operatng hours UP Operatng hours DOWN Explanatons The poston value of the Venetan blnd can be changed. The poston value of the slat can be changed. Dsplay of forced poston status. Dsplay of the lock-out protecton status Dsplay of the operatng hours n the UP drecton snce the last restart n the Settngs wndow. Dsplay of the operatng hours n the DOWN drecton snce the last restart n the Settngs wndow. The value can be updated usng the arrow next to the dsplay values. 6.3 Lsätarvkkeet Asennussovtn mnkotelo Tlausnro. 5429 00 enet-palveln Tlausnro. 5301 00 6.4 Vaatmustenmukasuus Täten Gra Gersepen GmbH & Co. KG vakuuttaa, että radolattesto malla Tlausnro. 5427 00 vastaa drektvä 2014/53/EU. Tuotteen täydellnen numero löytyy tuotteen päältä. EU-vaatmustenmukasuusvakuutuksen täydellnen tekst löytyy seuraavasta Internet-osotteesta: www.gra.de/konformtaet 32581422 10499453 07.07.2016 8/9
6.5 Takuu Takuuasat hodetaan vomassa oleven laken mukasest latteen myyneen lkkeen kautta. Tomta ta lähetä vallnen late ja van kuvaus maksutta vastaavalle jälleenmyyjälle (alan lke/asennusyrtys/sähköalan lke). Jälleenmyyjät tomttavat tuotteen edelleen Gra Servce Center -palvelukeskukseen. Gra Gersepen GmbH & Co. KG Elektro-Installatons- Systeme Industregebet Mermbach Dahlenstraße 42477 Radevormwald Postfach 12 20 42461 Radevormwald Deutschland Tel +49(0)21 95-602-0 Fax +49(0)21 95-602-191 www.gra.de nfo@gra.de 32581422 10499453 07.07.2016 9/9