SIIRTOLAISHISTORIAN KOKOELMA Turun yliopisto, yleinen historia LEHTILUETTELO Lehtikokoelma on muun aineiston tavoin sijoitettu yleisen historian kokoelmahuoneeseen (huone 122), jonne se on järjestetty aakkosjärjestykseen. AIRUE (Canadan suomalaisen työväestön joulujulkaisu. Port Arthur, Ontario) 1910 1911 1913 AHJO (Duluth, Minn.) 1916: Vol. I, nro. 1, 3 1917: Vol. II, 2, 4 1918: Vol. III, 1 1919: Vol. IV, 1 2 1920: Vol. V 1 4 1921: Vol. VI, 1 2 1922: kevätnumero Koottuna kirjana vuodet 1917 1918 THE AMERICAN MERCURY. 1944: Vol. LIX, No. 247, July. THE AMERICAN SCANDINAVIAN REVIEW (New York, N.Y.) 1944: Vol. XXXII, 4 1945: Vol. XXXIII, 1 4 1946: Vol. XXXIV, 1 4 1947: Vol. XXXV, 1 4 1948: Vol. XXXVI, 1 4 1949, Vol. XXXVII, 1 4 1968: Vol. LVI, 3 4 1969: Vol. LVII, 1 3 1972: Vol. LX, 4 AMERICAN STUDIES IN SCANDINAVIA. 1968: No. 1. Winter. 1969: No. 2. Winter. 1969: No. 3. Summer. AMERIKAN SUOMETAR (Hancock, Mihc.) 1899 1919 ARMO JA TOTUUS (Duluth, Minn.) 1930: nro 12 1
THE BRIDGE (Finlandia University, Quaterly. Hancock, Mihc.) 1964 1969 1992: Vol. 44, 1 1993: Vol. 45, 2 2001: Vol. 53, 1 2002: Vol. 54, 1 2003: Vol. 55, 1 4 2004: Vol. 56, 1, Vol.57, 3 4 2005: Vol. 58, 1, 3 4 2006: Vol. 59, 1 CANADAN VIESTI (Hengellinen kuukausijulkaisu suomalaisille kodeille. Winnipeg, Mann.) 1935: Vol. 5, 1 1950: Vol. 20, 12 1956: Vol. 26, 2 1960: Vol. 30, 6 7 1963: Vol. 33, 10 1967: Vol. 37, 6 1970: Vol. 40, 1 2, 4 5, 7 12 1971: Vol. 41, 1 12 1972: Vol. 42, 1 12 1973: Vol. 43, 1 12 1974: Vol. 44, 1 12 1975: Vol. 45, 1 12 1976: Vol. 46, 1 12 1977: Vol. 47, 1 10 DIALOGUE (Washington DC.) 1973: Vol. 6, 2 1978: Vol. 11, 1 ETSIJÄ (Duluth, Minn.) 1929: nro. 1 3 (samassa muovitaskussa The Farm Cement News n kanssa) THE FARM CEMENT NEWS (Portland) 1913: Vol. III, 1 (samassa muovitaskussa Etsijän kanssa) FINLAND REVIEW (New York, N.Y.) 1919 FINNISH AMERICAN MAGAZINE (New York, N.Y.) 1939: 1 FINNISH AMERICANA (New Brighton, Minnesota) 1978: Vol. 1 2
1979: Vol. 2 1980: Vol. 3 1981: Vol. 4 1982 1983: 5 1983 84: Vol. 6 1986: Vol. 7 1992: 9 1995 1996: Vol. 11 FINNISH EMIGRANT STUDIES SERIES (Portland, Oregon) 1969: Vol. 5, 4 1970: Vol. 5, 5 1971: Vol. 6, 1 2, 4 1972: Vol. 7, 1 3 5 1973: Vol. 8, 2 1974: Vol. 9, 1 1976: Vol. 9, 2 FLORIDAN SANOMAT (Astor, Florida) 1919: nro. 2 HERITAGE PRESERVATIONIST (Newsletter of the United Fund for Finnish American Archives) 1987: Vol: III, No. 1 Winter/Spring 1988: Vol. IV 1990: Vol. VI, Fall/Winter 1991: Vol. VII, Fall (Special Issue) (laitettu samaan muovitaskuun) THE IMMIGRATION HISTORY NEWSLETTER (University of Minnesota. St Paul, Minnesota) 1969: Vol. II, 1 1970: Vol. II, 2; Vol. III, 1 1972: Vol. IV, 2 1973: Vol. V, 2 1974: Vol. VI, 1 2 1975: Vol. VII, 2 IMMIGRATION HISTORY RESEARCH CENTER NEWS (University of Minnesota. St Paul, Minnesota) 1980: Vol. I, 1 1990: Vol. V, April May, September 1991: Vol. VI, 1, 2 1992: Vol. VII, 1, 2, 3 1993: Vol. IX, 1, 2, 3 1994: Vol. X, 1, 3 1995: Vol. X, 2 Winter 1996: Vol. XI, 2 3 Winter/Spring 1997: Vol. XII, 3 1997 1998: Vol. XIII, 1&2 3
1998: Vol. XIII, 1, 3 2003: Vol. XVII, Fall/Winter 2004: Vol. XVIII, Spring/Summer 2004 2005: Vol. XIX, 1 2005: Vol. XIX, 2 2005 2006: Vol. XX, 1 INCOTRINAGLE (Copper Cliff, Ontario) 1961: Vol. 21, 5, 11 INDRUSTIALISTIN JOULU (Duluth, Minnesota) 1919, 1921 1923, 1926, 1946 1960 (kaksoiskappale v.1948 annettu lahjoitettavaksi 28.6.06) ISAN UUTISIA (Nyrkkilehti. Immanauel Lutheran Congregation, Mount Isa) 1972: 4,10,12 (laitettu kirjekuoreen) ISIEN KIRKKO (Hancock, Mich.) 1926, 1928 JOULU (Vapaus Publishing Co. Ltd. Duluth, Minnesota) 1931, 1943, 1945 1946, 1948 1955, 1957 1959, 1961 1962, 1964 1973, 1975 JOULULEHTI (Suomi College. Hancock, Mich.) 1929 31, 1933 35, 1938, 1941, 1943, 1951, 1954, 1956, 1959, 1960 JOULURAUHA (Ironwood, Mich.) 1935, 1938, 1939 JOULUSANOMA (New York, N.Y.) 1956 JOULUVIESTI (Fitchburg, Mass.) 1932 1935, 1937, 1939, 1944, 1947 1949, 1951, 1953 1954, 1956 1957 JUHANNUSJUHLA (Duluth, Minnesota) 1926, 1930, 1941, 1948, 1953, 1956 1957, 1961, 1962, 1963, 1966, 1968, 1970, 1971 JUHANNUSLEHTI (Suomi College. Hancock, Mich.) 1929 1931, 1937, 1940 1941, 1944 1945, 1949 1953, 1959 1962 JUHANNUSVIESTI (Brooklyn, N.Y.) 1963 JUTTULEHTI (Duluth, Minnesota) Joulunumero 1929 4
KALEVAINEN (Kalevan naisten ja Kalevan ritarien Kalevala päiväjulkaisu. Brooklyn, New York ja Hancock, Michigan) 1918 1923 1925 1927 1929 1971 1973 1980 1995 Koottuina kirjoina löytyvät vuodet 1951 1956, 1957 1962, 1963 1967 Kalevaisten 50 vuotis Juhlajulkaisu 1898 1948. Suomalais Luterilainen Kustannusliike. Hancock, Michigan. Lahjoittaja Kirsti Marjamäki. s.k.5 Kaleva (Kaksoiskappale siirretty laatikkoon 19.5.05. Lahjoittaja Walter Salmi.) Duluthin Kalevaisten 50 vuotisjuhlajulkaisu 1907 1957 (1957) (Hancock, Mich.) (kaksoiskappale laitettu lahjoitettavaksi 27.6.06, kaksoiskappale II annettu lahjoitettavaksi 28.6.06. ) KALEVA 75 vuotisjuhlajulkaisu 1900 1975 KALEVAN KANSA (ei tietoja painopaikasta) 1931: 2 KANADAN JOULU (Montreal, P.Q) 1938 (Huonon kunnon vuoksi laitettu kirjekuoreen) KEVÄT (Vapaus Publishing Co. Ltd. Sudbury, Ontario) 1941 1952, 1954 1956, 1958 1961, 1969 1970, 1972 1973, 1976 KEVÄT ALBUMI Wuodelle 1902. KEWÄT SANOMAT (Ironwood, Mich.) 1903 (laitettu kirjekuoreen) KEVÄT SOIHTU (Duluth, Minnesota) 1942 (kaksoiskappaleet I ja I annettu lahjoitettavaksi 28.6.06) KEVÄTTOIVEITA (Suomi Synodin idän piiri. Hancock, Mich.) 1926 KIRKONKELLO (ei tietoja painopaikasta) 1932, 1934 1935 (kirjekuoressa) KOTI (Home. Duluth, Minnesota) 1922: maaliskuu joulukuu 1923: tammikuu helmikuu 5
KOTILÄHETYS YSTÄVÄ (Suomi Synodin Kotilähetyksen julkaisu. Hancock, Mich.) VII 1938 VIII 1943 KRISTILLINEN KUUKAUSILEHTI (Christian Monthly. Calumet, Michigan) Hajanumeroita: 1953, 1958 62, 1969 70 KUULUTTAJA (Duluth, Minnesota) 1940 KÖYHÄLLISTÖN NUIJA (Hancock, Michigan) 1907 1909 1910 1911 1912 (Koottuina kirjoihin) LAPATOSSU (ei tietoa painopaikasta) 1919: July, December (laitettu samaan kirjekuoreen) LASTEN JOULU (Astoria, Oregon) 1911 1918 1921 22 LASTEN KEVÄT (Astoria, Oregon) 1917, 1919, 1922 LASTEN LEHTI (Hancock, Michigan) 1928 1929, 1931 (hajanumeroita, laitettu kirjekuoreen) LEPOKODIN JOULU (Vancouver) 1958 LUOKKATAISTELU 1919: No. 2 Maaliskuu, Vol. I THE LUTHERAN DIGEST. 1962: Volume X, No. 1. 10th Anniversary Issue. MICHIGAN ACADEMICIAN (The Michigan Academy of Science, Arts and Letters) 1971: volume III, 3 MICHIGAN HISTORY (Lansign, Michigan) 1952: Vol. 36, 1 4 1953: Vol. 37, 1 4 1954: Vol. 38, 1 4 1955: Vol. 39, 1 4, index to Vol. XXXIX 6
1956: Vol. 40, 1 4 1957: Vol. 41, 1 4, index to Vol. XLI 1958: Vol. 42, 1 2, index to Vol. XLII 1959: Vol. 43, 1 4 1960: Vol. 44, 1 1961: Vol. 45, 1 4 MICHIGANIN SUOMALAINEN (Hancock, Michigan) 1961, 1962, 1963 (kaksoiskappaleet I, II ja III vuodelta 1961 annettu lahjoitettavaksi 28.6.06, kaksoiskappaleet I, II ja III vuodelta 1962 annettu lahjoitettavaksi 28.6.06) MINNESOTA HISTORY (St. Paul, Minnesota) 1991: Vol. 52, 7 NEWSWEEK 1977: July 4. Everybody s Search for Roots. THE NEW YORKER (ei tietoa painopaikasta) 1976: 22 NEW YORK UUTISET (kaksi artikkelia) Opinions Upon The Russo Finnish Relations. NYU Feb 29, 1944. A Letter Adressed to Our Secretary of State by Mr. John Saari. NYU April 28 th, 1944. (Kirjekuoressa) NEW YORK UUTISTEN JOULUVIESTI (Brooklyn, New York) 1918 1919, 1923 1924, 1926, 1928 1930, 1951, 1959, 1961 1967 NORTHWESTERN UNIVERSITY MEDICAL SCHOOL MAGAZINE 1968: Vol. 6 No. 3 Autumn. 1969: Vol. 7 No. 2 Spring Summer. NUORI SUOMI (Amerikan suomalaisten Joulu albumi) 1903, 1904, 1905, 1906, 1907 NUORTEN JOULU (Hancock, Michigan) 1934 (laitettu kirjekuoreen) NUORTEN YSTÄVÄ (Hancock, Michigan) 1921 1935 (hajanumeroita, laitettu kirjekuoreen) NYKYAIKA (Fitchburg, Mass.) 1927: 12 1928: 11 1929: 8 9, 11 1930: 5 1931: 4, 5, 7,13 Koottuina kirjoihin löytyvät vuodet 1929,1930, 1935 7
PAIMEN SANOMIA (Hancock, Michigan) 1914: 50 1939: 3 1940: 5 (laitettu kirjekuoreen) Koottuna kirjaan löytyy vuosi 1915 PALKKATYÖLÄINEN (Duluth, Minnesota. Huom. Ks. myös mikrofilmit) 1926 vol. I: nro 1, 2, 4 5 1927 vol. I: 6 8; vol. II: 1 2 PALVELIJA (THE SERVANT) (Hengellinen julkaisu. N.Y. Mills, Minnesota) 1943: Vol. 23, 6(osittain), 12 1945: Vol. 25, 11 1946: Vol. 26, 11 1967: Vol. 47, 10 1968: Vol. 48, 1 10 1969: Vol. 49, 1 10 1970: Vol. 50, 1 10 1971: Vol. 51, 1 10 1972: Vol. 52, 1 10 1973: Vol. 53, 1 10 1974: Vol. 54, 1 10 1975: Vol. 55, 1 10 1976: Vol. 56, 1 10 1977: Vol. 57, 1 8 1982: Vol. 62, 1, 5, 8 1983: Vol. 63, 1 2, 5, 8 10 1984: Vol. 64, 1 7, 9 10 1985: Vol. 65, 1 10 1986: Vol. 66, 1 10 1987: Vol. 67, 1 4, 9 10 1988: Vol. 68, 1 10 1989: Vol. 69, 5 10 1990: Vol. 70, 1 10 1991: Vol. 71, 1 10 1992: Vol. 71, 1 8 Lisäksi Palvelijan Joulu erikoisnumerot vuosilta 1966, 1968 1976, 1981 1982, 1984 1985, 1987 1991 PUNAINEN JUHANNUS (ei tietoa painopaikasta) 1909 PUNAINEN SOIHTU (Duluth, Minnesota) 1916, 1925, 1927, 1938., 1939 (kaksoiskappale v. 1938 annettu lahjoitettavaksi 28.6.06) 8
PUNATÄHTI (New York, N.Y.) 1936 PUNIKKI (New York, N.Y.) 1922: Vol. XII, 22 1923: Vol. XIII, 7, 13 14, 16, 18 19, 21 24 1924: Vol. XIV, 1 13, 15 16, 18, 20, 24 1925: Vol. XV, 1, 5, 6, 8 9, 11, 13, 18 21, 24 1926: Vol. XVI, 1 3, 5, 10, 13, 20 1927: Vol. XVII, 3, 6, 9, 11, 13 14, 16 19, 21, 23 1928: Vol. XVIII, 3 5, 7 9, 11 13 15 19, 21, 23 24 1929: Vol. XIX, 2 4, 7 8, 10, 12, 15 16, 20 24 1930: Vol. XX, 2 4, 6 11, 19 1931: Vol. XXI, 8, 14, 20 21 1932: Vol. XXII, 2, 8, 16 18, 20, 22, 24 1933: Vol. XXIII, 1, 4 6, 15, 24 1934: Vol. XXIV, 7, 18 1935: Vol. XXV, 19 21, 23 1936: Vol. XXVI, 2 4 PYRAMID BUILDER (The Co operative. Superior, Wisconsin) 1926: Vol. I, 2 1927: Vol. II, 11 12 1928: Vol. III, 1, 3 4, 7 8, 10 1929: Vol. IV, 1 4, 6 1930: Vol. V, 5 1931: Vol.VI, 4 6 Koottuina kirjoihin löytyvät vuodet 1928, 1930 1931 RAITIS JOULU (Duluth, Minnesota) 1935, 39 RAITIS JUHANNUS (Duluth, Minnesota) 1935 RAIVAAJA (Fitchburg, Mass.) Raiwaaja 10 wuotta (1915) Raivaaja 50 vuotta Raivaajan joulu 1951 Raivaajan työvainioilta III VII 1907 1911 (kaksoiskappaleet: Raivaajan työvainiolta IV ja VII annettu lahjoitettavaksi 28.6.08) RAUHAN TERVEHDYS (ei tietoa painopaikasta) 1925 (laitettu kirjekuoreen) RESEARCH NEWS PUUTTUU 1976: Vol. XXVII, 4 9
REVIEW OF ACHIEVEMENTS (Geneve, Switzerland) 1970 1973 SCANDINAVIAN STUDIES. (Publication of the Society for the Advancement of Scandinavian Study. Issued Quarterly in February, May, August and November.) 1947: Vol. 19. No. 5 8. 1948: Vol. 20. No. 1 4. 1949: Vol. 21. No. 2 3. 1950: Vol. 22. No.1 2, 4. 1951: Vol. 23. No. 1 4 1983: Vol. 53. No. 3 SALOLAMMEN SANOMAT (Wadena, Minnesota) 1992: March, October 1993: October (samassa muovitaskussa) SIIRTOLAISUUS (Vammalan Kirjapaino Oy) 1974: 1 1975: 2 4 1976: 1 2, 4 1977: 1 1978, 1 3 1999: 4 2000: 3 4 2001: 1 4 2002: 3 4 2003: 1 4 2004: 1, 3 4 2005: 2 4 SOIHTU (Sosialistinen kuukausilehti. Hancock, Michigan.) Vuosi 1906 koottuna kirjana. Samassa kirjassa on myös Vappu 1908 1911 ja Säkeniä 1910. SPECTRUM (Portland, Oregon) 1975: Vol. 1, 1 3 1976: Vol. 2, 1 3 1977: Vol. 3, 1 1980: Vol. 3, 2, 3 SUOMALAISEN RAITTIUSLIITON KEVÄTJULKAISU (Hancock, Mich.) 1917 SUOMEN SANOMA (Helsinki) 1976 10
SUOMEN SILTA (Aikakauslehti. Helsinki) 1960: 1 4 1961: 1 4 1968: 1 6 1969: 1 6 1970: 1 6 1971: 1 6 1972: 1 6 1973: 1 6 1974: 1 6 1975: 1 6 1976: 1 6 1977: 1 6 1978: 1 6 1979: 1 6 1980: 1 6 1982: 3 1983: 5 1985 A: 1 6 1986: 1, 6 1987: 1 3, 5 6 1988: 1 3, 6 1989: 1 3, 5 6 1990: 1, 4 6 1991: 1 3 1995: 2 3, 5 6 1997: 6 1998: 2 5 1999: 3,5 6 2000: 2,4,6 2001: 1 6 2005: 6 2006: 2, 3 Koottuina kirjoina vuodet 1937, 1951 1954, 1955 1958, 1959 1962, 1963 1966, 1967 1969 SUOMI LEHTI (South Melbourne, S.C.) 1926 1932 1933 1936 1937 1941 1951 1958 1959 1967 Juhlajulkaisu vuodelta 1969 SUOMI NEWSPAPER (Malvern, Vic.) 1991 1996, 1998 1999, 2001 2006 (ei aivan täydellisiä vuosikertoja) SUOMI OPISTON JULKAISUJA (Hancock, Michigan) Pääsiäinen/Pääsiäislehti 11
1931 1933 1939 42 1951 52 Suomi College Bulletin 1938:2 1941:3 Suomi Opiston Julkaisu 1930 Suomi Opiston Viesti 1966: 4 (kaksoiskappale annettu lahjoitettavaksi 28.6.06) 1968: 3 Uskonpuhdistuksen muisto (Suomi opiston juhlajulkaisut) 1929: 4 1930: 4 1931 1942: 3 1946: 3 1956 1958 70 vuotisjuhlanumero 1890 1960 (kaksoisnumero v. 1956 annettu lahjoitettavaksi 28.6.06) SUOMI USA (Helsinki) 1975: 7 8 1976: 1 1977: 2 4,6 1978: 1 4, 6 1979: 2 1980: 4, 6 1981: 1 6 1982: 1 2, 4 SÄKENIÄ (Sosialistinen kuukausijulkaisu. Fitchburg, Mass.) 1911: Vol. V, 3 1912: Vol. VI, 1 3, 5 6, 12 1913: Vol. VII, 2 4 1914: Vol. VIII, 2, 5, 9 1916: Vol. X, 2 5, 8, 12 1917: Vol. XI, 3, 5, 9, 12 1918: Vol. XII, 1 5, 8, 10, 12 1919: Vol. XIII, 3, 6 8 1920: Vol. XIV, 6, 8 11 1921: Vol. XV, 3 Koottuina kirjoina löytyvät vuodet 1909, 1912, 1917 ja 1919. TAISTELUN VIIRI / VAPAUDEN VIIRI (Canadan suomalaisten sosialistinen julkaisu, 1937 lähtien nimenmuutos. Sudbury, Ontario.) 1933 (kaksi numeroa) 12
1934 1935 1936 1937: 1 3 1938: 1 3 1939:1 3 TIE VAPAUTEEN (Chicago, Illinois; 1929 lähtien Duluth, Minnesota) 1919: Vol. I, 2 1920: Vol. II, 3 1921: Vol. III, 2 3, 5 12 1922: Vol. IV, 1, 3, 12 1923: Vol. V, 2 1924: Vol. VI, 2, 5, 9 1925: Vol. VII, 3, 5, 11 1934: Vol. XVI: 1 1935: Vol. XVII: 1, 3 12 1936: Vol. XVIII: 1 12 1937: Vol. XIX: 1 7 Koottuina kirjoina vuodet 1921 1927, 1929 1937 TODISTAJA (Vancouverin Bethel seurakunta) 1983:1 TORVI (Montreal, Quebeck) 1933 (laitettu samaan muovitaskuun Totuuden kanssa) TOTUUDEN TODISTAJA (Amerikansuomalaisten helluntailaisten julkaisu New York.) 1939:5 TOTUUS (Duluth, Minnesota) 1921:1 1923:1 (laitettu samaan muovitaskuun Totuuden kanssa) TOVERI Toveri kymmenvuotias 1907 1917. (kaksoiskappale lahjoitettaviin 9.8.2006.) Vapautta kohti (Astoria, Ore.) 1910: nro.3 1911: nro.4 (laitettu samaan muovitaskuun) TOVERITAR kymenvuotias 1911 1921 TYÖLÄISTEN KARJALA (Superior, Wiscons) 1921 13
(laitettu muovitaskuun) TYÖMIEHEN JULKAISUT Työmiehen joulu (Superior, Wiscons) 1905, 1911, 1915 (kaksi erilaista kappaletta), 1916 1918, 1920 1923, 1927, 1928 Työmies 10 vuotias ja 25 vuotias (sisältää Työmiehen neljännesvuosisata julkaisun Lehtipaja, 1928) (Superior, Wiscons) (Lehtipajan kaksoiskappaleet I ja II ja Työmies kymmenvuotiaan kaksoiskappale annettu lahjoitettavaksi 28.6.06) Työmies 20 vuotta Vappu (Hancock, Mich.) 1906 1921, 1922, 1925 1928, 1937, 1939, 1962 1968 (kaksoiskappale vuodelta 1909 annettu lahjoitettavaksi 28.6.06, kaksoiskappale vuodelta 1925 annettu lahjoitettavaksi 28.6.06, kaksoiskappaleet I ja II vuodelta 1967 annettu lahjoitettavaksi 28.6.06) 50 vuoden varrelta (Superior, Wisconsin) 1953 (Kaksoiskappale siirretty lahjoitettavaksi 27.6.06) Seventieth Anniversary Souvenir Journal 1903 1973 TYÖN VAPPU (Canadan suom. Työläisten ja farmarien kevätjulkaisu. Sudburry, Ont.) 1934 1936 TYÖVÄENOPISTON KEVÄTJULKAISU (Duluth, Minn.) 1938 1940 (kaksoiskappaleet I ja II vuodelta 1938 annettu lahjoitettavaksi 28.6.06, kaksoiskappale I vuodelta 1939 annettu lahjoitettavaksi 28.6.06 ) UUDEN AJAN JOULU (Työläisjulkaisu. Duluth, Minn.) 1937 1940, 1942 1945 UUSI LÄNSI (Vancouver, Canada) 1966:4 1967:18, 23 24, 26 27 1968: 27 1969: 12 (samassa muovitaskussa) VALLANKUMOUS (Hancock, Mich.) I VIII 1908 15 VALOA (Idän Suomalaisen Raittiuskansan Liiton Kesäjulkaisu) 1934 35, 1938, 1940, 1948 49 VAPAUS (Sudbury, Ontaria) 1917 1934 VELJEYSVIESTI (Kalevaisten julkaisu. Vancouver) 1945:4 1952: 9 14
1971:3 VIESTI (Kaunokirjallinen kuukausilehti) Tuntematon päiväys kannet ja kirjan ensimmäiset lehdet ovat repeytyneet, Joulunumero 1914, 1915, 1917 VISITOR (Duluth, Minnesota) 1968: November VOITTO Quincyn Työväen Yhdistyksen Juhlajulkaisu. Oman Talon Vihkiäisiin. (Kirjekuoressa) LEHTILEIKKEITÄ kansio (Siirtolaisuutta koskevia leikkeitä etupäässä Turun Sanomista 1990 2000 luvuilta) 15