2/2006 www.3m.com/fi/turvallisuus Haluamme toivottaa lukijoillemme Turvallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!
Laadukas heijastin auttaa erottumaan Kuluttajan on vaikea arvioida, onko heijastin riit tävän tehokas. Kun heijastimen hankkii, on syytä tarkistaa, että se on CE-hyväksytty. Silloin se täyttää turvallisuustuotteiden standardien vaatimukset. Kaikki heijastavat tuotteet ja korut eivät tätä standardia täytä. Vain kunnollinen heijastin auttaa kävelijää tai pyöräilijää erottumaan tehokkaasti hämärässä tai pimeässä. Hyvä lukija, Tämän lehden tarkoitus on omalta osaltaan helpottaa suojainten käyttämisen, hankkimisen tai suosittelemisen kanssa tekemisissä olevia henkilöitä saamaan tietoa suojaimista ja muista turvallisuustuotteista. Lukemalla 3M Turvallisuus lehteä et tule päteväksi suojainmyyjäksi tai -hankkijaksi, mutta annamme vastauksen kysymykseen, mistä tai keneltä voit kysyä lisää, tai miten voit kouluttautua päteväksi suojainmyyjäksi. Suomen 3M Oy tuo maahan noin 10.000 erilaista tuotetta, joista hyvin suuri osa liittyy tavalla tai toisella työturvallisuuteen. Lehden tarkoitus on informoida niistä työturvallisuuteen liittyvistä tuotteista ja palveluista, joita meillä on Sinulle tarjota. Lehti ilmestyy kaksi kertaa vuodessa keväällä ja syksyllä. Toivomme Sinulle antoisia lukuhetkiä! Päätoimittajan puheenvuoro Syksy on ehtinyt jo pitkälle ja vuoden pimein aika on käsil lä. Näkeminen ja näkyminen muuttuvat pimeässä radikaalisti. Tutkimusten mukaan näemme pimeällä vain 5 % sii tä, mitä valoisaan aikaan. On hyvä katsoa peiliin ja kysyä niin jalankulkijana kuin ajoneuvonkuljettajana olenko riittävästi varautunut pimeänajan vaatimuksiin liikenteessä? Sisältö 2/2006: Trendiheijastinkampanja näyttää tietä uuden ajan heijastimille Työpiste-ergonomian apuvälineet Palokatkotuotteet Biometrinen passi vaatii uudet lukijalaitteet 4 6 7 8 Heijastimen käyttö unohtuu liian usein. Useimmiten käyttämättömyydelle ei ole erityistä syytä heijastin ei vaan ole tullut tavaksi. Valaistujen katujen ulkopuolella pimeään aikaan liikkuessaan 46 % jalankulkijoista käytti heijastinta vuonna 2005. Valaistussa ympäristössä käyttöaste jäi 31 %:iin. Kampanjointi kohdistetaan iäkkäisiin ja uusmaalaisiin Liikenneturvan heijastinkampanjoinnin kohderyhmäk si on tänä syksynä valittu iäkkäät ja uusmaalaiset. Kampanjointi käynnistyi ns. heijastinnäytöllä, joka järjestettiin medialle ja sidosryhmille yhteistyössä 3M: n ja Coreplastin kanssa. Teemana oli se, että kuluttajan on itse vaikea arvioida, onko heijastin riittävän tehokas. Millainen on hyvä heijastin? Kun heijastimen hankkii, on syytä tarkistaa, että se on CE-hyväksytty. Silloin se täyttää turvallisuustuotteiden standardien vaatimukset. Kaikki heijastavat tuot teet ja korut eivät tätä standardia täytä. Vain kunnollinen heijastin auttaa kävelijää tai pyöräilijää erottumaan tehokkaasti hämärällä tai pimeässä. CEhyväksytyssä (EN13356) heijastimessa on riittävän paljon heijastavaa pintaa ja materiaali on tarkoitukseen sopi vaa. Myyntipakkauksesta löytyvät myös käyttöohjeet. Kiinnitä oikeaan paikkaan Perinteinen riippuva heijastin sijoitetaan ni in, että se on noin puolen metrin korkeudella maasta. Heijastimen pitäisi näkyä joka suunnasta, olipa kävelijä ylittämässä katua tai kävelemässä tien reunaa pitkin. Jalkoihin ja käsiin sekä riippumaan kiin nitetyt heijastimet näkyvät hyvin, koska ne heiluvat. Uusi säännöllisesti Heijastimet eivät ole ikuisia. Vuosikausia laatikon pohjalla pyörinyt heijastin on voinut naarmuuntua eikä enää heijasta riittävästi. Lasten ulkoiluhaalaria on taas pesty niin monta kertaa, niin että heijastavien tereiden teho on heikentynyt. Heijastimia myyvät hyvin varustetut marketit ja tavaratalot, huoltoasemat, kioskit, urheiluliikkeet sekä apteekit. Marketeista, ruokakaupoista ja tavarataloista heijastimet löytyvät yleensä paperiosastolta tai kassojen läheisyydestä. Heijastin pelastaisi Liikenneturvan tarkkailujen mukaan taajamassa heijastinta käyttävät eniten 25-64-vuotiaat aikuiset. Lapset alle 15-vuotiaat ovat hyvänä kakkosena. Vähiten heijastinta käyttävät teini-ikäiset ja uusmaalaiset. Naiset käyttävät heijastinta enemmän kuin miehet. Miehet suosivat kiinteitä heijastimia, naiset taas erillisiä heijastimia. Liikenneonnettomuuksien tutkijalautakuntien mukaan vuon na 2004 pimeällä tai hämärällä kuolleista 26 jalankulkijasta 20 ei käyttänyt heijastinta. Heijastin olisi voinut pelastaa heistä kuusi. Vuoden 2003 alusta laki on velvoittanut käyttämään heijastinta myös valaistuilla alueilla. Kaisa Hara tiedottaja Liikenneturva Jalankulkijan tulisi huolehtia heijastimen käytöstä, jotta hän näkyisi pimeällä tiellä tai kadulla liikkuessa. Erinomainen ratkaisu on ulkoiluvaatteisiin jo valmiiksi ommellut heijastinnauhat tai -tereet. Näin heijastimet ovat aina mukana, varsinkin silloin, kun niitä tarvitaan. Aktiivista liikuntaa harrastavat sekä monet pyöräilijät ovat löytäneet varoliivin, joka ajaa asiansa mai niosti. Myös monis ta jalkineista löytyy tänä päivänä hyvät heijastimet. Tänä syksynä on markkinoille tullut suuri valikoima mukavia, hyvännäköisiä ja ennen kaikkea turvallisia, Suomessa valmistettuja irtoheijastimia, joista varmasti löytyy joka ikäluokkaa miellyttävä versio. Myös kiinnitysmenetelmät ovat muuttuneet. Perinteinen hakaneula/ lanka - kiinnitys menetelmä on korvattu helpommilla ja mukavimmilla. Heijastinta hankkiessa kuluttajan tulee tarkistaa, että heijastimesta löytyy CE-merkki ja standardin EN13356:n hyväksyntä. Nämä merkit takaavat sen, että heijastin on turvallinen ja toimiva. Käytännössä heijastimen toimivuus tulee ilmi vasta ajoneuvosta nähtäessä ja tässä vaiheessa heijastimen testaaminen voi olla kohtalokasta. Harhakuva on, että autoilija näkee jalankulkujan hyvin, koska auton ajovalot osuessa jalankulkijaan ovat tarpeeksi kirkkaat jopa lehden lukemi seen. Käytännössä näin ei kuitenkaan ole. Autoilija pystyy erottamaan ilman heijastinta kulkevan jalankulkijan vasta 40 metrin päästä, joka on vaarallista. Kustannuksiltaan edullisempaa henkivakuutusta, mitä heijastin noin 2-5 euron hinnallaan pystyy tarjoamaan, saa hakea. Entä miten autoilija voi omalta osaltaan parantaa näkemistään ja näkymistään pimeällä? Ensisijaisesti hänen tulisi huolehtia ajoneuvon kunnosta; valot toimivat ja tuulilasi on puhdas. Ja mikäli pimeällä joudutaan syystä tai toisesta jättämään auto riskialttiiseen paikkaan, pitäisi lain jo velvoittaa käyttämään varoliiviä autosta noustaessa. Vilkkaalla tiellä on todella vaarallista lähteä hakemaan apua ilman heijastinta. Ja tietenkin on ilmoitettava muille tienkäyttäjille tien vie ressä olevasta autosta riittävän etäällä olevalla varoituskolmiolla. Haluan toivottaa kaikille lukijoillemme Turvallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Peter Elg markkinointijohtaja Uusi keveyempi hitsausmaski 3M Speedglas SL Esittelyssä kolme uutta suojahaalaria Messukoosteet 3M Company on vuonna 1902 perustettu kansainvälinen monialayritys, jonka liikevaihto on noin 20 miljardia dollaria. 3M -konsernin monipuoliseen tuotevalikoimaan kuuluu yli 50.000 tuotetta. Suomen 3M Oy on vuonna 1969 perustettu 3M -tuotteiden tuonti- ja markkinointiyritys. Laajaan tuotevalikoimaan kuuluu lähes 10.000 tuotetta. Tuotteet jakautuvat turvallisuus-, terveydenhoito-, teollisuus- sekä kuluttaja- ja toimistosektoreille. Yrityksen liikevaihto on noin 60 miljoonaa euroa. Merkittävä osa yrityksen tuotteista koostuu turvallisuustuotteista. 3M on rekistesteröity tavaramerkki. 3M Turvallisuus Suomen 3M Oy:n asiakaslehti. Lehti ilmestyy kaksi kertaa vuodessa. Julkaisija: Suomen 3M Oy PL 90 (Lars Sonckin kaari 6) 02601 Espoo Puh. (09) 525 21, faksi (09) 512 2944 Internet: www.3m.com/fi www.3m.com/fi/turvallisuus Toimitus: Vastaava päätoimittaja: Peter Elg, markkinointijohtaja Toimituskunta: Jutta Behm, Susan Hellén, Eeva Pitkänen, Jukka Björn, Johanna Paganus Toimituskunnan sihteeri: Susan Hellén Taitto, sivunvalmistus: Eeva Pitkänen Paino: HP-Paino Oy, Helsinki Lehden tilaukset ja osoitteenmuutokset: shellen@mmm.com 9 10 12-13 2 Turvallisuus 2/2006 Turvallisuus 2/2006 3
Mainostoimisto Rocky Advertising Oy:n Black and Light trendiheijastinkampanja näyttää tietä uuden ajan heijastimille Rocktähdet Him, Lordi ja PMMP antoivat logonsa nuorille suunnatun heijastinsarjan käyttöön. Flash-sarjan heijastimet tulivat myyntiin marraskuussa Free Record shoppeihin, Jil&Jim vaateliikkeisiin sekä R-kioskeille. Kampanja on kiinnostanut niin sanoma- ja aikakauslehtiä kuin TV:tä. Hae omasi ennenkuin ne loppuvat! Pimeyden voimat valjastettu Mitä tehdä kun nuoriso ei käytä heijastimia? Heijastinta on aina markkinoitu ensisijaisesti turvallisuusvälineenä, ja sitähän se tietysti onkin. Me yritämme saada heijastimen tuotekuvan muuttumaan ja lisäämään sii hen tunnetta, pohtii copywriter Heikki Kärkkäinen Rocky Advertising Oy:stä. Ehkä nuorisokin alkaa ajatella, että on ihan hip ja cool käyttää heijastinta. Kun asialla ovat Suomen johtavat artistit, se voi ehkä onnistuakin. Flash-sarjan katu-uskottavuutta lisää myös näyttävä ketju, jonka varassa heijastimen voi ripustaa vaikka kaulaan tai vyötäisille. Siistii! Mukana Flash -sarjassa on myös Marianne Valolan suunnittelema Naisten päivä -heijastin. Se saa aikaan voimakkaitakin tunteita, mutta kohderyhmässään nuoret aikuiset huumori on ensireaktio. Yksi on ainakin varmaa, se ei jätä ketään kylmäksi ja sana Naisten päivä -heijastimesta kiirii puskaradiossa. Marianne Valolan ajatus samannimisestä kangasmallistostaan on Naisten päivä on mallisto, joka kohtelee rumaa kauniina ja rakentaa positiivisen ilmapiirin sen ympärille. Tehdään yhdessä rumat puheet tyhjiksi kauniilla kuvilla. Cool! Black and Light -kampanja on erinomainen esimerkki tuotteen imagon nostamisesta vaikeassa kohderyhmässä; 10-27 vuotiaat. Kampanjassa ovat mukana sen ideoineen Rocky Advertising Oy:n lisäksi heijastinvalmistaja Saintex Oy. Myös levy-yhtiö Sony BMG:llä on osuutta asioiden kulkuun. Tuotteiden heijastava materiaali on 3M Scotchlite High Gloss. Tuotteiden heijastusteho on noin kolminkertainen heijastimelle asetettuun minimivaatimukseen nähden. Flash ei siis ole vain puhetta. Valoa yöhön - näkyvyyttä liikenteeseen Raskaan kaluston näkyminen, ääreismerkinnät ja niiden tehokkuus liikenneturvallisuuden parantajina ovat puhuttaneet tämän syksyn aikana. Syy tähän on ollut UNECE E-säännön 48 muuttaminen, joka edellyttää kuorma-autojen ja niiden perävaunujen merkintää heijastavilla ääreismerkintäteipeillä. UNECE E-48 sääntömuutos julkaistiin nyt syksyllä 10.10.2006 eli käytännössä muutos astuu voimaan ensi vuoden syksyllä. Kysei sen E-48 säännön mukaan hyväksytyt kaikki uudet yli 7,5 t painavat kuorma-autot ja niiden perävaunut on merkittävä heijastavalla ääreismer kinnällä. Vapaaehtoisuus merkitä yli 3,5 t painavat kuorma-autot ja niiden perävaunut, sekä linja-autot pätee edelleen. Uusi sääntö laajentaa nyt vapaaehtoisuuden koskemaan myös paketti- sekä matkailuautoja, jotka ovat rekisteröity linja-autoluokkaan. Koska kyseessä on YK:n alainen sääntö, Eurooppatasolla sääntö on vapaaehtoinen. Maat, joilla ei ole sitä syrjäyttävää lainsäädäntöä, noudattanevat tätä sääntöä. EU-tasolla pakolliseksi sääntö muuttuu vasta asiasta säädettävän direktiivin jälkeen. Tästä direktiivistä on jo tehty päätös komission komiteassa ja direktiivi julkaistaneen vielä kuluvan vuoden puolella. Sen arvioidaan tulevan sovellettavaksi lokakuun 2007 jälkeen. Tämän direktiivin myötä pakollisuus ääreismerkintöihin koskisi kaikkia uuden tyyppisiä, yli 7,5 t painavia kuor ma-autoja ja niiden perävaunuja. Neljän vuoden siirtymäajalla pakollisuus tulisi koskemaan kaikkia ensirekisteröityjä yli 7,5 tonnisia kuormaautoja ja niiden perävaunuja. Tämän hetken käytännön sään nöt raskaan kaluston ääreismerkitsemiseen Sääntö koskee kaikkia M2-, M3-, N2- ja N3-luokan moottoriajoneuvo sekä O3- ja O4-luokan perävaunuja. Uusi sääntö sallii myös merkinnät pakettiautoille, jotka on rekisteröity M2- luokkaan sekä matkailuau toille, jotka on rekisteröity M3-luokkaan Sivulla saa olla joko valkoiset tai keltaiset ääreismerkinnät Takana ensisijaisesti punainen, myös keltainen sallitaan Heijastavia merkintöjä ei saa olla vetoautossa, ellei niitä ole perävau - nussa ja päinvastoin Ääreismerkittyyn ajoneuvoon voidaan halutessa lisätä myös heijastavaa ajoneuvomainontaa. Mielipiteitä puolesta ja vastaan Ääreismerkintöjen eduista on tehty tutkimuksia, joilla on osoitettu niiden parantavan näkyvyyttä ja siten liikenneturvallisuutta. Mutta vastakkaisiakin mielipiteitä kuulee. Ääreismer kinnät koetaan, varsinkin kuljetusyrittäjien mielestä, kustannuksia lisäävinä. Heidän mielestä todellista etua liikenneturvallisuuden suhteen ei ole voitu osoittaa. Pelastusajoneuvoissa heijastavien merkintöjen merkitys koetaan toisin. Hyvin heijastava pelastusajoneuvo varoittaa jo ennakolta tienkäyttäjiä, että kyseessä erikoistilanne. Asiantuntijoiden mukaan pelkkä sininen vilkkuvalo ei ole riittävä varsinkaan palotilanteen ollessa kyseessä. Vilkkuvalo häviää herkästi savun sekaan, eikä näin pysty varoittamaan vaarasta. Puhutaan paljon ns. nollatoleranssista ja siitä kuinka onnettomuuk sien määrää voitaisiin vähentää. Ääreismerkkinät antavat siihen yhden vaihtoehdon. Liikenneturvallisuudesta puhuttaessa toivoisikin, että mikään toimepide sen edistämisessä olisi ylivoimainen kustannuksiltaan. Ainahan sitä edes kannattaisi kokeilla. Varsinkin jos tavoitteena on onnettomuuksien estäminen ja sitä kautta ihmishenkien säästyminen ja loukkaantumisten väheneminen. Lisätietoja: 3M Liikenteenohjaustuotteet ja 3M Merkintätuotteet puh (09) 525 21 Tiedustelut: Jutta Behm, Suomen 3M Oy. 4 Turvallisuus 2/2006 Turvallisuus 2/2006 5
3M Heijastuksettomat valaisimet Työpaikan fysikaalisen ympäristön tekijät kuten ääniympäristö, sisäilmasto ja valaistus vaikuttavat ihmisen suorituskykyyn ja viihtyvyyteen. Valon pitää tulla työpisteeseen niin, että vältytään häikäisyltä ja häiritseviltä heijastuksilta ja saadaan samalla riittävä yleis- ja kohdevalaistus huoneeseen. Toimistotyöpisteen valaistukseen vai kuttavat valon laatu, määrä, sijoitus ja suuntaus sekä ympäristön ja käsiteltävän materiaalin pintojen ominaisuudet, joista heijastuskyky on tärkein. Työpisteen kiiltävistä materiaaleista heijasteleva valo ärsyttää ja rasittaa silmiä. Tilanteen korjaaminen eiergonomisilla asennoilla johtaa lihasten jännitystiloihin ja heikentää työmukavuutta. Polarisoitu valo poistaa heijastuksia tehokkaasti 3M valaisimien polarisaatiokalvo vähentää heijastuksia 50 80%, jolloin myös silmän rasitus vähenee ja lukumukavuus paranee. Ei-toivo tut heijastukset ja kiilto vähenevät ja työskentelystä tulee miellyttävämpää. Valaisimen väreinä ovat mattahopea (TL1000SV) ja grafiitti (TL1000CG). Molempien valonlähteenä ovat 2x9W pienoisloisteputket, joiden värilämpötila on päivänvaloa muistuttava 4000K. Työpiste-ergonomian toimivat apuvälineet Hyvä istuma-asento on ergonomisen toimistotyöpisteen perusta. Monipuoli - sesti säädettävän, asennon vaihtelun mahdollistavan työtuolin lisäksi tarvitaan pieniä apuvälineitä, jotka kohentavat työskentelyoloja. Näyttö, näppäimistö ja hiiri ovat useim man työpisteen ensisijaiset työvälineet. Nykyisin suositellaan, että näppäimis tö on yhtenäisellä pöytätasolla ja samas sa tasossa hiiren kanssa - optimaalinen ranteen asento on sellainen, jossa ranne ja käsi ovat toisiinsa nähden suo - rassa linjassa. Geelitäytteinen rannetu- Lähde ja lisätietoja: Työturvallisuuslain 24 ja Työterveyslaitos. ki pitää käyttäjän ranteet luonnollisessa asennossa näppäimistöä ja hiirtä käytettäessä. Tuen pehmeä, mutta tukeva geeli tukee rannetta ja muotoutuu ranteen muotojen mukaan, jolloin ranteen hermot eivät joudu puristuksiin. Ergonomisesti muotoiltu optinen sauvahiiri vähentää ranteen pienten lihasten rasitusta ja auttaa jännetuppitulehduksen ja muiden vaivojen torjumisessa. Yhä useamman tietokone on kannettava, jota kuitenkin käytetään omassa työpisteessä. Erillinen teline nostaa kannettavan tietokoneen näytön parem malle katselukorkeudelle ja mah dollistaa irrallisen, täysimittaisen näppäimistön käytön. Telineen portaattomasti säädettävä kallistuskulma auttaa sopivan korkeuden löytämi sessä. Valaisimien asento on helposti säädettävissä ja valo sammuu automaattisesti mikäli lamppu kaatuu. Silmiä ärsyttävä syttymisvälkkyminen on poistettu elektronisesti ja pehmeä sytytys pidentää samalla lampun ikää. Elegantit valaisimet sopivat työpaikan lisäksi myös kodin toimistonurkkaukseen. Valaisimia on saatavana toimistotarvikeliikkeistä. Aineistotelineet tuovat dokumentit hyvälle katselukorkeudelle ja vähentävät silmien ja niskan rasitusta, kun katseen edestakainen liike vähenee. 3M:n aineistotelineet ovat helposti siirrettävissä Command -teippikiinnityksen ansiosta. Säädettävä jalkatuki on tarpeen varsinkin, jos jalat eivät muutoin ulottuisi tukevasti lattiaan. Jalkatuen avulla voidaan myös saada vaihtelua työasentoihin. Työpisteen välineurheilun lisäksi on hyvä muistaa, että taukoliikunta katkaisee sopi asti työrytmiä ja virkistää oloa. Paloturvallisuutta rakentamiseen 3M:n palokatkotuotteille on saatu tyyppihyväksyntä Suomessa Suomessa palokatkotuotteille haetaan yleisesti aina ympäristöministeriön tyyppihyväksyntä, koska suunnittelijat, valvojat ja rakentajat tietävät tyyppihyväksynnän saamisen edellytyksenä olevan mm. luotettavat polttokokeet tuotteen toimivuudesta. Tyyppihyväksytty palokatko on merkittävä tyyppihyväksyntää osoittavalla tarralla tai kilvellä. Palokatkotuotteiden CE merkintämenettely on tulossa myös Suomeen. Varmaa ajankohtaa ei tällä hetkellä tiedetä. Rakennusvalvontaviranomaiset ovat alkaneet vaatia myös palokatkosuunnitelman laatimista. Suun nitelmassa otetaan kantaa mm. ratkaisuihin, toteutustapaan, rakennuksen elinkaaren hallintaan, laadunvalvontaan ja vastuunjakoon. Osastoivien rakenteiden väliset kaapeleiden ja putkien läpiviennit sekä rakennus- ja liikuntasaumaukset saadaan paloturvalliseksi tiivistämällä aukot asianmukaisin palokatkotuottein. 3M:n helppokäyttöisten palokatkotuotteiden työstäminen on nopeaa. Helposti asennettavat tuotteet käyvät useimpiin läpivienteihin, kuten sähkövienti, muovi-, metalli- ja ilmastointiputkiin. - Palokatkotuotteiden myynti perustuu hyviin tuotteisiin, joiden asentami nen koetaan helpoksi. Myös tuotteen ja asennuksen loppuhinta on ratkaisevaa. Suomessa syttyy tulipalo ker ran tunnissa. Ilman turvallista paloosastointia tilanne olisi huomattavasti pahempi. Osastoinnin tarkoituksena on estää tulen, savukaasujen ja lämmön leviäminen rakennuksessa. Palokatkot tarkoittavat osastoivan rakennusosan läpi johdettujen teknisten läpivientien palonkestäviä tiivistyksiä ja palonkestäviä rakennesaumauksia. Ympäristöministeriö on maan käyttö- ja rakennuslain nojalla antanut määräykset ja ohjeet rakennusten paloturvallisuu desta. Rakentamismääräyskokoelma osan E1 Rakennusten Paloturvallisuus mukaan osastoivan rakennusosan läpi saa johtaa tarpeelliset putket, roilot, johdot ja kanavat edellyttäen, ettei heikennetä rakennusosan toimivuutta. 3M:llä on ollut maailmalla laaja valikoima palokatkotuotteita jo yli 25 vuoden ajan. Nyt palokatkoille on saatu tyyppihyväksynnät myös Suomessa. Myynti edellyttää rakennus- ja kiinteistöalan tuntemusta sekä asennustekniikan osaamista. Normaalisti tuotteiden soveltuvuus tutkitaan hankekohtaisesti, kertoo Pasi Niemi PN Palvelut Oy:stä. 3M:n palokatkotuotteiden myynti PN Palvelut Oy tarjoaa 3M palokatkotuotteiden teknistä konsultointia, koulutusta ja myyntiä. Yrityksen toimin taideana on tarjota tuote asiakkaalle avaimet käteen -periaatteella. Laadukkaiden tuotteiden lisäksi asiakas saa asiantuntevaa opastusta tuot teista, käyttökoulutusta sekä niiden asennuspalvelun. Palokatkotuotteita käyttävät palokatkoihin erikoistuneet yritykset, teollisuus, rakennusliikkeet ja kiinteistöjen ylläpitoyritykset. PN Palvelut Oy myy yksinomaan 3M -tuotteita. Yrityksen tuotevalikoimaan kuuluvat palokatkotuotteiden lisäksi erilaiset kiinteistönsuojaustuotteet; tuulikaappimatot, turva- ja aurinkosuojakalvot. 3M Palokatkotuotteet ovat keskeisenä tuoteryhmänä PN Palvelut Oy:lle, kertoo toimitusjohtaja Pasi Niemi. Lisätietoja 3M -palokatkoista PN Palvelu Oy:stä: p. 050 303 8587 www.pnpalvelut.fi Lue lisää 3M palokatkotuotteista: www.3m.com/fi/firestop (sivut englanninkieliset) Lähteet: Pohjolan riskiraportti 4/2002 Suomen Palokatkoyhdistys ry Seuraavalla sivulla Uudet helppokäyttöiset, tyyppihyväksytyt palokatkotuotteet! 6 Turvallisuus 2/2006 Turvallisuus 2/2006 7
3M Fire Dam 150+ Elastinen palokatkomassa Erinomainen säänkesto Sauman taustana voidaan käyttää kivivillan lisäksi polyeteenisaumanauhaa Päälle maalattavissa Erinomainen tarttuvuus 3M Fire Dam Spray 200 ruiskutettava palokatkomassa Erinomainen tarttuvuus Erinomainen kosteuden kesto Sauman taustana kivivilla Päälle maalattavissa Biometrinen passi lisää turvallisuutta - Rajatarkastuksiin ja dokumenttien luovutuspisteisiin tarvitaan uusia lukijalaitteita Viimeiset vuodet 3M on ollut kärkipäässä mukana kehittämässä passinlukulaitteita, jotka pystyvät lukemaan uusien ICAO-standardien mukaisia passeja. Pioneerien joukossa oleminen on vaatinut tiivistä yhteistyötä standardien määrittelijöiden, passien valmistajien sekä viranomaisten kanssa eri puolilla maailmaa. Lukijalaitteen tulee lukea eri maiden sirullinen dokumentti nopeasti häiritsemättä matkustajaliikennettä. Toimitettavat lukijat modifioidaan aina asiakkaan tarpeiden mukaisiksi. Lukijalaitteita tullaan tarvitsemaan rajoilla passintarkastuksissa sekä toimipisteissä, joissa luovutetaan biometrisiä passeja. Tekniset tiedot Suomi otti käyttöön biometrisen passin elokuussa 2006. Biometrinen passi on ulkonäöltään hyvin paljon perinteisen passin näköinen. Passiin on kuitenkin upotettu mikosiru, jolle tallennetaan henkilötietoja kuten nimi, henkilötunnus, kansalaisuus, kasvokuva sekä nimikirjoitus. Käyttöön otetussa kontaktittomassa sirussa ei ole omaa virtalähdettä, vaan se saa energiansa lukijalaitteesta antennin kautta. Sirun toimintaa ja siihen tallennettuja tietoja suojataan erilaisilla turvaratkaisuilla. 3M epassport lukija lukee samanaikaisesti koko dokumenttisivun ja hakee dokumenttiin upotetulta sirulta sinne tallennetut tiedot. Vesipohjainen akryylilateksi palonkestävään saumaukseen ja putkiläpivien tien tiivistämiseen El 20-El 120. Tuote soveltuu betoni-, kevytbetonija levyrakenteisiin sisä- ja ulkotiloissa. Palokatomassa on nopea asentaa ja helppo tasoittaa. Koostumus: Yksikomponenttinen akryylilateksi elastomeeri Liikevara: ± 16 % Sauman leveys: max 25 mm Työskentelylämpötila: + 4 - + 50ºC Ominaispaino: 1.5 Käyttölämpötila: -28 C - +82ºC Kosketuskuiva: 30 60 min Väri: Vaalean harmaa Varastointiaika: 12 kk tuotteen päiväyksestä Tyyppihyväksyntä YM 151/6221/2006 Ruiskutettava, vesipohjainen, elastinen massa palon kestävään saumaukseen ja putkiläpivientien tiivistämiseen El 60 El 120. Palokatkomassa soveltuu monipuolisesti erilaisten saumojen tiivistämiseen. Palokatkomassa on elastinen ja kosteutta kestävä. Se on erittäin nopea asentaa ruiskutusmenetelmällä. Tekniset tiedot Koostumus: Vesipohjainen elastomeeri Liikevara: ± 25 % Kuivakalvon paksuus: 1,6 mm Työstekentelylämpötila: -12 C - +32ºC Ominaispaino: 1.29 Kosketuskuiva: 4 h, täysinkuiva 24 h Väri: Vaalean harmaa Varastointiaika: 12 kk tuotteen päiväyksestä Tyyppihyväksyntä YM 151/6221/2006 Erityisesti Baltian maat ovat olleet edelläkävijöitä uudentyyppisten lukijoiden hankinnoissa raja-asemilleen. Euroopan ensimmäisten toimitusten joukossa oli Latvia, jolle toimitettiin 3M epassport -lukijat maaliskuussa 2006. Parhaillaan 3M on yhteistyössä Setec Oy:n (Gemalto Oy) kanssa toimittamassa laitteita Viron viranomaisille passien luovutus- että tarkastuspisteisiin. Tyrmäysvoitto: Uusi kärpässarjan mestari on 25 % kevyempi hitsausmaski Uusi automaattisesti tummuva hitsausmaski on 25 % kevyempi kuin edeltäjänsä. 3M Speedglas SL -hitsausmaski painaa vain 360 grammaa. 3M Speedglas -tuotekehitysryhmän tekemän tutkimuksen mukaan hitsaajat haluavat suojaimiltaan keveyttä ja käyttömukavuutta. Yli 90 % hitsaajista pitää keveyttä kaikkein tärkeimpänä ominaisuutena. Nämä seikat on huomioitu uuden 3M Speedglas SL hitsausmaskin suunnittelussa. Keveydestään huolimatta hitsausmaskin suorituskyky ja sen antama suoja vastaavat vaativienkin hitsaajien tarpeita. Uuteen hitsausmaskiin tutustuneet hitsaajat ovat erittäin tyytyväisiä sen käyttömukavuuteen. Maski tuntuu kevyemmältä, rasittaa vähemmän niskaa ja mukautuu käyttäjäänsä helposti. Ihanteellinen maski kaikentyyppiseen kaarihitsaukseen Speedglas SL -hitsausmaskin hitsauslasi on kevyt ja erittäin tehokas. Suojaimen hitsauslasi on kevyempi kuin muut Speedglas -hitsauslasit. Uuden nestekide- ja valmistus tekniikan ansiosta siinä on samat erinomaiset optiset ominaisuudet kuin muissa malleissa. Speedglas SL -hitsausmaskia voidaan käyttää kaikenlaisessa hitsaamisessa, kuten TIG, MMA-, MIG/MAG- ja plasmahitsauksessa. Se soveltuu erityisen hyvin matala- ja keskiteholla hitsattaessa (0,1-250 ampeeria). Turvallista hitsausta luotettavasti ja tehokkaasti Käyttäjä voi valita mieleisensä neljästä herkkyys- ja viidestä tummuusasetuksesta: 8, 9, 10, 11 ja 12. Suojaimen liiketunnistin käynnistää automaattisesti tummuvan hitsauslasin ja sammuttaa sen. Ulompi suojalevy voidaan irrottaa ja vaih taa nopeasti. Uusi hitsausmaski on kestävä ja ohut. Se suojaa erit täin tehokkaasti. Hitsausmaski ei ime kosteutta, joten se toimii tehokkaasti myös ilmankosteuden ollessa suuri. Maskin painoa ei ole vähennetty kokoa pienentämällä. Speedglas SL -hitsausmaski suojaa kasvoja käytännöllisesti katsoen yhtä laajalta alueelta kuin Speedglas 9000- sarjan hitsausmaskit. Hitsaaja voi kallistaa suojaimen haluamaansa kulmaan Hitsaaja voi valita pääpannan neljästä asetuksesta mieleisensä, jolloin hitsaussuojain siirtyy lähemmäksi kasvoja tai kauemmas. Tämä säätämismahdollisuus mukauttaa hitsausmaskin käyttäjän tarpeisiin esimerkiksi nenän tai suojalasien koon tai 3M hengityksensuojainten käyttämisen mukaan. Käyttäjä voi myös kallistaa suojai men haluamaansa katselukulmaan. Hitsausmaskin pääpanta on suunni tel tu niin, että se istuu hyvin ja tuntuu viileältä. Uudessa pääpannassa käytetään reikäkuviointia hengit tävyyden lisäämiseksi. Se asettuu myös hitsaajan päähän mukavammin. Koon säätäminen tai sen löysentäminen irrottamista varten sujuu helposti puristamalla peukalolla ja etusormella. Hitsaaja voi Uutuustuote! tehdä tämän yhdellä kädellä vaikka käsine kädessä. Pääpannassa on laaja säätöalue: 50-64 cm. Hitsaajien uskotaan ottavan tämä kärpässarjan mestarin vastaan käyttämällä sitä nykyisten hitsaussuojainten sijaan tai rinnalla. Hitsaajat tarvitsevat usein tavallista Speedglas 9000-hitsausmaskia, jossa on sivuikkunat ja moottoroitu ilmansyöttö. Mikäli moottoroitua ilmansyöttöä ei tarvita, uusi Speedglas SL -hitsausmaski toimii erinomaisesti kevyenä vaihtoehtona. Uusi kärpässarjan mestari esiteltiin 8. - 10.11. Nordic Welding -messuilla Tampereella. Kts. s. 12. Lisätietoja 3M Speedglas -hitsaussuojaimista voi tiedustella: 3M Työsuojelutuotteet p. (09) 525 21 8 Turvallisuus 2/2006 Turvallisuus 2/2006 9
Henkilökohtaisten suojaimien tuotevalikoima on kasvanut 3M on laajentanut toimintaansa suojavaatemarkkinoille. Nyt esittelyssä on kolme uutta suojahaalaria. Suojahaalarit täydentävät jo olemassa olevaa monipuolista suojainvalikoimaa. Haalarien suunnittelussa ja tuotekehityksessä on huomioitu käyttömukavuus ja niiden yhteensopivuus muiden 3M:n henkilökohtaisten suojainten kanssa. 3M 4530 haalarin selkäosan materiaali on suunniteltu hengittävästä materiaalista, joten suojahaalaria on miellyttävä käyttää koko työvuoron ajan. Suojahaalari suojaa kuivilta hiukkasilta, haitalliselta pölyltä sekä nestemäisten kemikaalien roiskeilta. Sopivia käyttökohteita ovat mm. ruiskumaalaus, metallin työstö, sekä erilaiset siivousja huoltotyöt. Suojahaalari 4530 vastaa standardin EN 533:1997 (indeksi 1/0) vaatimuksia, rajoitettu palonhidastavuus. Selkäosan materiaali lisää merkittävästi haalarin hengittävyyttä 3M 4540 valkoinen suojahaalari on hengittävää ja kestävää materiaalia. Myös haalarin selkäosan materiaali on suunniteltu hengittävästä materiaalista, joten suojahaalari on miellyttävä käyttää koko työvuoron ajan. Haalari antaa erinomaisen suojan haitallista pölyä ja kemikaaliroiskeita vastaan. Sopivia käyttökohteita ovat mm. ruiskumaalaus, metallin työstö, erilaiset siivous- ja huoltotyöt, sekä lääketeollisuus. Suojahaalaria voidaan käyttää myös lintuinfluenssalta suojautumiseen 3M 4560 valkoinen suojahaalari on kestävä ja antaa tehokkaan, standardin EN14126 mukaisen suojan. Haalarissa on vahvistetut saumakohdat. Suojahaalari antaa tehokkaan suojan mm. erilaisten biologisten suojaustarpeiden yhteydessä; esim. lääketeollisuudessa, sairaanhoidossa, maataloudessa ja jätevesien käsittelyssä. Se soveltuu käytettäväksi myös torjunta-aineiden ja asbestin käsittelyssä. Kuten kaikkien henkilökohtaisten suojainten kohdalla, tutustu huolella suojaimen käyttöohjeisiin ennen suojaimen käyttöönottoa. Henkilösuojainten on oltava kyseiseen työhön sopivat ja ehjät. Mikäli tarvitset opastusta oikean suojaimen valinnassa ja käyttöönotossa ota yhteyttä työsuojelupäällikköösi tai suojaintoimittajaasi. Kaikissa kolmessa haalarimallissa on vahvistettu haarakiila, joka lisää haalarin liikkuvuutta ja kestävyyttä, pehmeät hihansuuresorit ja kaksisuuntainen vetoketju. Kahdessa haalarimallissa on lisäksi erikoisuutena selkäosassa oleva hengittävä materiaali. Imeytysainepakkaus on heti käyttövalmis ja sitä on helppo kuljettaa mukana. Pakkauksessa olevien imeytysainearkkien avulla kohde on helppo pyyhkiä kuivaksi. Pakkauksessa on mukana suojakäsineet ja rikkalapio, joten myös lasinsirpaleet saa siivottua turvallisesti. Uusi ja turvallinen tapa käsitellä läikkymiset ja vuodot vahinkotilanteissa Huolehdi työympäristösi turvallisuudesta. Uuden, kertakäyttöisen imeytysainepakkauksen tuotteiden avulla poistat turvallisesti ja nopeasti pienet nestemäisten kemikaalien ja vesipohjaisten aineiden vuodot ja läikkymiset. Imeytysaine soveltuu hyvin liuottimien, nestemäisten pesuaineiden, vesiohenteisten painovärien ja maalien imeytykseen. Tuotteet ovat erinomaisia erilaisissa työympäristöissä, kuten laboratoriot, sairaalat, keittiöt, koulut, ruokakaupat, ravintolat. 3M:n DRSK-DP kertakäyttöinen imeytysainepakkaus Pakkaus voidaan kiinnittää seinälle, jolloin se on hyvin näkyvillä ja nopeasti saatavilla vahinkotilanteissa. Pakkaus voidaan hävittää hygieenisesti ja turvallisesti. Tutustu tuotteen käyttöohjeeseen huolella ennen käyttöä. 3M:n kertakäyttöinen imeytysainepakkaus sisältää: 3M P-F2001 imeytysainearkkeja (2 kpl), imeytyskyky 1.5 litraa 3M 710 suojakäsineitä, standardin EN374-2:2003 mukaiset (1 pari) kertakäyttöinen rikkalapio ja harja (1 kpl) jätepussi (1 kpl) ongelmajätteen merkintätarra (1 kpl) pussinsulkija (1 kpl) Kuljetuspakkauksessa on kolme annostelijaa, joissa kussakin neljä imeytysainepakkausta. 3M:llä on laaja valikoima korkealaatuisia kemikaalien ja öljyn imeytysaineita, sekä huoltokäyttöön tarkoitettuja imeytysaineita. Yrityksen periaatteisiin kuuluu tuotteiden jatkuva testaus. 3M kemikaalien imeytysaineet on testattu 3M:n laboratorioissa useilla eri kemikaaleilla yhteensopivuuden ja imeytyskyvyn varmistamiseksi. Lisätietoja 3M suojahaalareista voi tiedustella 3M:n työsuojelutuoteosastolta, p. (09) 525 21 Laboratorio-olosuhteissa kertakäyttöinen imeytysainepakkaus on oivallinen. Esimerkiksi lääkealan yritys Novartis on ottanut tuotteen käyttöön laboratorioihinsa. 3M:n tekniset asiantuntijat antavat lisätietoja tästä ja muista teknisistä asioista: 3M Ympäristönsuojelutuotteet, p. (09) 525 21 10 Turvallisuus 2/2006 Turvallisuus 2/2006 11
Pohjoismaiden suurin hitsausalan tapahtuma Suomen 3M oli mukana Nordic Welding-messuilla 8. - 10.11.2006 Tampereella. Hitsaavan teollisuuden ammattilaisille suunnatut messut oli Pohjoismaiden suu rin hitsausalan tapahtuma. Messuilla oli 113 näytteilleasettajaa. Esil lä olivat mm. hitsaus, leikkaus, robotisointi ja laserprosessit. Hitsausalan ammattimessuilla kävi 5511 messuvierasta. Metalliteollisuuden työntekijöistä yli 50.000 tekee Suomessa hitsaus- ja leikkaustyötä osana työtehtäviään. Hitsaajien työturvallisuus on jatkuvasti esillä oleva asia ja siksi on luon nollista, että myös hitsaussuojaimet olivat mukana messuilla. Messujen yhteydessä järjestettiin lisäksi pohjoismainen hitsausalan konferenssi, jossa puhujina oli alan huippuosaajia eri puolilta Eurooppaa. Konferenssiin osallistui lähes 200 hitsausalan ammattilaista. Messuilla esiteltiin uusin 3M Speedglas -hitsausmaski SL sekä muut henkilökohtaiset suojaimet. Esittelyssä olivat myös 3M:n hiomatuotteet. 3M:n messuohjelmassa oli osastol la pidetyt hiontanäytökset ja seminaaritiloissa pidetty englanninkielinen turvallisuusseminaari: Health risks in welding Seminaarin piti 3M -hitsaussuojaimien kehityspäällikkö Anders Grönberg. Asikaisen mestaruusvyö ansaitsi kunniapaikan. Torstaipäivän kohokohta oli nyrkkeilyn keskisarjan Euroopan mestarin Idi Amin Asikaisen vierailu 3M:n osastolla. Sympaattinen kirkkonummelainen jakoi nimikirjoituksia ihailijoilleen ja loisti mallikkaasti urheilijatähtenä osastolla. Esittelyssä olivat myös 3M:n hiomatuotteet. Turvallisuus -messut 2006 Kansainväliset Turvallisuus-, Kiinteistöturvallisuus- ja Työhyvinvointi-messut järjestettiin Tampereella 5. - 7. syyskuuta 2006. Kolmipäiväiseen turvallisuuden suurtapahtumaan osallistui 14.301 turvallisuus- ja työhyvinvointialan ammattilaista. Suomen 3M Oy:n osastolla olivat esillä tuotteita työ- ja ympäristönsuojeluun, kiinteistönsuojaukseen, liikenneturvallisuuteen ja työergonomiaan. Messuosastolla oli myös mahdollista seurata hitsaustyönäytöksiä ja kokeilla, miten automaattinen hitsausmaski toimii. Sympaattinen kirkkonummelainen jakoi nimikirjoituksia ihailijoilleen ja loisti mallikkaasti urheilijatähtenä osastol la Kymmenettä kertaa järjestetyt Turvallisuus -messut olivat laajemmat kuin koskaan aikaisemmin. Osana messuja järjestettiin kaksi uutta ammattitapahtumaa, Kiinteistöturvallisuus 2006 ja Työhyvinvointi 2006, jotka saavuttivat suuren suosion. Messuilla oli mukana 302 näytteilleasettajaa. Suomen 3M Oy kiittää kaikkia messuvieraitaan antoisista messuista. 3M-asiantuntijat ovat edelleen käytettävissäsi! Kts. sivulta 15 eri tuoteryhmien yhteyshenkilöt. Seuraavat Turvallisuus-, Kiinteistöturvallisuus- ja Työhyvinvointimessut järjestetään Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksessa syyskuussa 2008. 12 Turvallisuus 2/2006 Turvallisuus 2/2006 13
Kestävyyttä ja käyttömukavuutta Uudistetut 3M 6000-sarjan kokonaamarit ovat miellyttävän viileitä käyttää Turvallisuus -lehden numerossa 1/2006 julkaistiin lukijakysely. Saimme palautteita kiitettävästi. Lehden toimitus pyrkii saamansa palautteen avulla kehittämään lehteä edelleen niin, että se vastaa mahdollisimman laaja-alaisesti lukijoiden tarpeita ja toiveita. Tehdyn kyselyn perusteella voidaan arvioida, että 3M Turvallisuus -lehden sisältö vastaa lukijoiden odotuksia ja lisää lukijoiden tietämystä turvallisuusasioissa. Lehden sisältöä pidetään asian tuntevana, hyödyllisenä ja informatiivisena. Lukijat toivovat enemmän käytännön esimerkkejä turvallisuustuotteiden käytöstä. Säännöllistä tiedottamista uusista tuotteista pidetään myös tärkeänä. Ergonomia-asiat ja työhyvinvointi kiinnostavat lukijoita. Pitämällä lehden sisältö mielenkiintoisena saamme toivottavasti yhä enemmän vakiintuneita lehden lukijoita. Toimituskunta kiittää lukijoiden antamasta arvokkaasta palautteesta. Kaikkien kyselyyn vastanneiden kesken arvottiin 10 kpl Marimekon -pyyhesettejä. Onnetar arpoi pyyhesetit seuraaville henkilöille: Suojaimen käytön työskentelyn aikana ei tarvitse olla epämiellyttävää. Kokonaamarin käyttömukavuuden lisäämiseksi 3M on kehittänyt uuden, patentoidun 3M Cool Flow uloshengitysventtiilin 3M 6000-sarjan kokonaamareihin. Suojaimen uuden muotoilun sekä vähäisen huollontarpeen ansiosta kokonaamarin käyttö on entistä miellyttävämpää. Erityisen kevyet ja tasapainoiset 3M 6000-sarjan kokonaamarit antavat käyttömukavuutta pitkäkestoisessakin käytössä. Mukavuutta lisää helppokäyttöinen nauhasto. 3M Cool Flow uloshengitysventtiili: Erityisen kevyt hengittää Vähentää lämmön ja kosteuden muodostumista Uloshengitysilma suunnattu alaspäin Kestävä Helppo pitää puhtaana ja puhdistaa 3M 6000-sarjan kokonaamarit: 6700S, 6800M, 6900L Pehmeä, ei allergisoiva, elastomeerinen kasvo-osa Helppokäyttöinen nauhaston 4-pistekiinnitys Erityisen kevyt, 400 g Taloudellinen Kokonaamarin visiiri: Laaja näkyvyys Polykarbonaattilinssit, naar - muuntumis- ja iskusuojausstandardin EN166:B mukaisesti Koe uuden patentoidun 3M Cool Flow uloshengitysventtiilin edut ja kokeile 3M 6000-sarjan kokonaamareita. Suodattimet: Laajasta 3M-suodatinvalikoimasta löydät käyttötarkoitukseen soveltuvat suodattimet. 3M Kokonaamareita voidaan käyt tää erilaisten suodattimien kanssa käyttötarpeen mukaan: Hiukkassuodatin Kaasu- ja höyrysuodattimet Yhdistetyt hiukkas-, kaasu-, ja höyrysuodattimet Kaikki 3M:n hengityssuojaimet on hyväksytty EN-standardien mukaisesti ja ne ovat CEmerkittyjä. Anja Anto, Lounais-Hämeen KTT Ky, Forssa Mårten Hoge, Porvoon kaupunki, Porvoo Maija Huhtasalo, Tampereen Työterveys ry, Tampere Anssi Lampinen, Finnish Chemicals Oy, Joutseno Jouni Ojapelto; Puolustusvoimat Tervolan varikko, Tervola Timo Rantala, Rautaruukki Steel Oyj, Raahe Jaana Rantanen, UPM-Kymmene Oyj, Jämsänkoski Päivi Saarinen, Saumeri Oy, Pertteli Sirpa Tammenpää, Terveystalo Alfa-med Kirkkonummi Pekka Vainio, Neste Jacobs Oy, Porvoo Onnea voittajille! Asiantuntijoita turvallisuuskysymyksiesi ratkaisuun Tiesitkö miten monta työturvallisuusalan ratkaisua ja asiantuntijaa löytyy Suomen 3M Oy:stä? Tässä lyhyt esittely pääpiirteissään tuoteryhmistä ja asiantuntijoista, jotka auttavat Sinua kiperien työturvallisuuskysymysten ratkaisuissa. Kysy meiltä, meidän tehtävä on auttaa Sinua! 3M Työ- ja ympäristönsuojelutuotteet Lukuisia suojainvaihtoehtoja hengityksen- ja kuulon-, pään- ja silmiensuojaukseen. Ympäristönsuojelutuotteet ovat imeytystuotteita esim. öljylle. Hannu Mäki Itsekiinnittyviä liukuestet eippejä ehkäisemään liukastumisia ja kaatumisia sekä sisä- että ulkotiloissa. Työtilamatot pehmen tämään askelluksesta ja seisomatyöstä aiheutuvaa rasitusta, sekä ehkäisemään liukastumista märillä lattioilla. 3M Scotchshield Turva-kalvot, 3M Scotchtint Panther autokalvot Turvakalvot ja autokalvot suojaamaan ja turvaamaan ikkunoita ja lasipintoja, sekä ehkäi semään pirstaloitumista. Palokatkotuotteet tarjoamaan ratkaisuja ehkäisemään tulipalon edistymistä ja etenemistä rakennuksissa. Asiakaspalvelu: 3M Kuluttajatuotteet Saara Riipinen Työ- ja ympäristönsuojelutuotteet, Liuku-esteteipit, matot, Turva- ja autokalvot, Palokatkotuotteet Kuluttajapakattuja suojaimia ja heijastimia vähittäiskaupalle Jari Pusenius Asiantuntijat: Patrick Ekelund 3M Safety-Walk Liukuesteteipit- ja työtilamatot Asiantuntijat: Susan Hellén Fredrik Dettmann Asiantuntijat: Pekka Rasi Mika Saksi Hannu Heikkilä Palokatkotuotteet, turva- ja autokalvot Ari Ylkänen 3M Scotchlite Heijastavat Materiaalit Eri tarkoituksiin soveltuvia Asiantuntijat: hei jastavia materiaaleja mm. Jutta Behm hyvin näkyviin työvaatteisiin Heijastavat (myös palosuojattuja), yritysasuihin, meripelastusväli- materiaalit: vapaa-aika, irtoheijastimet, neisiin, kenkiin, asusteisiin Thinsulate ja irtoheijastimiin. -materiaali Thinsulate lämmöneritysmateriaali Ohuenohut patentoitu kuiturakenne pitää lämpimänä ja lisää Heijastavat Matti Hasu työvaatteen liikkumamukavuutta. Merkintätuot- materiaalit: työvaatteet, teet 3M Merkintätuotteet Asiantuntijat: Raskaan kaluston ajoneuvoteippaus- ja ääreismerkintätuotteet. Nygård Raimo Merkintätuotteet, Liikenteenohjaustuotteet Janne Mertanen 3M Liikenteenohjaustuotteet Heijastavia kalvoja liikennemerk keihin ja -opasteisiin sekä jälkivalaiseva materiaali poistumisteiden merkitsemiseen. Asiakaspalvelu: Birgitta Rantamäki Heijastavat tuotteet, Thinsulate, Liikenteenohjaus- ja merkintätuotteet 3M Ergonomiatuotteet Näillä helpotat päätetyötä. Kysy lisää PC:n häikäisy- ja tietoturvasuojista, rannetuista, aineistotelineistä, ergonomiahiiristä. Asiakaspalvelu: Riitta Selkamo Hannele Nyholm Äitiyslomalla 19.12.2005 alkaen Johan Elfving Henrik Ahlström Matti Souri Ergonomia- ja kuluttajatuotteet 14 Turvallisuus 2/2006 Turvallisuus 2/2006 15
Rastita haluamasi materiaalipyyntö ja faksaa Suomen 3M:lle numeroon (09) 5252 279 Lisätietoja tuoteryhmästä: Esite Esite 3M Työ- ja ympäristönsuojelutuotteet: Hiukkassuojaimet Puoli- ja kokonaamarit Moottoroidut- ja paineilmakäyttöiset hengityksensuojaimet Kuulonsuojaimet Suojalasit Hitsauksen erikoistuotteet Ympäristönsuojelutuotteet Suojavaatteet Soita minulle Sovi tapaaminen kanssani lisätietoja www.3m. com/fi 3M Liikenneturvatuotteet: 3M Scotchlite Heijastavat materiaalit Thinsulate lämmöneristysmateriaalit 3M Kiinteistönsuojatuotteet: 3M Safety-Walk Liukuesteteipit 3M Safety-Walk Työtilamatot 3M Scotchield Turvakalvot Palokatkotuotteet Nimi: Yritys: Postiosoite: Postitoimipaikka: Puh: Lähettäkää 3M Turvallisuus -lehti myös seuraavalle yrityksemme työntekijälle: Nimi: Tehtävä yrityksessä: Yritys: Yrityksen päätoimiala: Postiosoite: Postitoimipaikka: Puh: Annan luvan lähettää informaatiota tuotteistanne/palveluistanne sähköpostilla. E-mail osoitteeni: Osoitetarran yhteystiedot ovat oikein. Halutessasi voit myös postittaa lomakkeen osoitteeseen: Suomen 3M Oy / 3M Turvallisuus-lehden toimitus PL 90 02601 ESPOO Yhteystietomme olivat väärin. Rastita mikä: Omat yhteystietoni ovat muuttuneet Yrityksen nimi/osoite on muuttunut Poistakaa rekisteristä osoitetarran henkilö, syy: Poistakaa rekisteristä osoitetarran yritys, syy: Oikeat yhteystiedot: Nimi: Tehtävä yrityksessä: Yritys: Postiosoite: Postitoimipaikka: Puh: Annan luvan lähettää informaatiota tuotteistanne/ palveluistanne sähköpostilla. E-mail osoitteeni: