EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 9. syyskuuta 2002 (10.09) (OR. fr) 11797/02 OJ/CRP1 29 ESITYSLISTAEHDOTUS Kokous: Pysyvien edustajien komitean 1976. kokous (Coreper I) Päivä: Keskiviikko 11. (klo 10.15) ja perjantai 13. (klo 10.15) syyskuuta 2002 KESKIVIIKKONA 11. SYYSKUUTA 2002 (KLO 10.15) PIDETTÄVÄ KOKOUS 1. Esityslistaehdotuksen hyväksyminen I 2. Siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeäminen asiak. 9054/1/02 SOC 259 REV 1 3. Neuvoston päätöksen tekeminen linja-autoilla harjoitettavaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevan sopimuksen (Interbus-sopimus) tekemisestä asiak. 11603/02 TRANS 214 PECOS 171 13262/1/01 TRANS 168 PECOS 193 REV 1 9576/01 TRANS 86 PECOS 114 14499/00 TRANS 223 + COR 1 (fr,de,en) + COR 2 (it) + COR 3 (el) + COR 4 (fr,sv) + COR 5 (da) 11797/02 mn/mn/pk 1
4. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vakuutusedustuksesta Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tekemien tarkistusten hyväksyminen asiak. 10287/02 SURE 33 CODEC 805 5. Neuvoston asetuksen antaminen rehujen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta tietyn lisäaineen hyväksymisen peruuttamisen osalta ja komission asetuksen (EY) N:o 2430/1999 muuttamisesta asiak. 10840/02 AGRILEG 150 11719/02 AGRILEG 166 11730/02 AGRILEG 167 6. Neuvoston yhteisen kannan vahvistaminen a) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä, annetun neuvoston direktiivin 83/477/ETY muuttamisesta (yk + l) asiak. 9635/02 SOC 293 CODEC 704 11437/02 SOC 364 CODEC 982 b) perustelujen hyväksyminen asiak. 9635/02 SOC 293 CODEC 704 ADD 1 COR 1 (en) (yk + l) = yhteinen kanta + lausumat. 11797/02 mn/mn/pk 2
II 7. Kuudennen puiteohjelman täytäntöönpano Erityisohjelmat (EY ja Euratom) asiak. 11368/02 RECH 135 ATO 102 (x) + COR 1 (es) (x) 11382/02 RECH 136 ATO 103 (x) + COR 1 (nl,en,sv) (x) 11383/02 RECH 137 ATO 104 (x) 11384/02 RECH 138 (x) 11385/02 RECH 139 (x) 11386/02 RECH 140 (x) 8. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (2000/0158 COD) Sovittelumenettelyn valmistelu 9. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (2000/0159 COD) Sovittelumenettelyn valmistelu 10. Neuvoston 3. ja 4.10.2002 pidettävän istunnon (liikenne, televiestintä ja energia) esityslistaehdotuksen vahvistaminen 11. Neuvoston 23. ja 24.9.2002 pidettävän istunnon (maatalous ja kalastus) valmistelu 1. Elävien eläinten kuljetus (eläinten suojelu kuljetusten aikana) Julkisen keskustelun valmistelu asiak. 11699/02 AGRILEG 165 2. BSE Komission tiedonanto 11797/02 mn/mn/pk 3
3. Yhteisen kalastuspolitiikan uudistaminen asiak. 11655/02 PECHE 121 a) Ehdotus neuvoston asetukseksi elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa asiak. 9361/02 PECHE 84 b) Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön kiireellisestä toimenpiteestä kalastusalusten romuttamiseksi asiak. 9418/02 PECHE 90 c) Ehdotus neuvoston asetukseksi kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2792/1999 muuttamisesta asiak. 9417/02 PECHE 89 12. Neuvoston 30.9.2002 pidettävän istunnon (kilpailukyky, sisämarkkinat, teollisuus ja tutkimus) valmistelu 1. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lannoitteista Poliittinen yhteisymmärrys (julkinen käsittely) asiak. 12005/01 ENT 190 CODEC 896 (x) 10293/02 ENT 96 CODEC 809 11141/02 ENT 112 CODEC 942 2. Cardiffin talousuudistusprosessin tarkastelu sisämarkkinoiden näkökulmasta Kertomus Keskustelu asiak. 10821/02 MI 141 3. Lainsäädännön yksinkertaistamista ja parantamista koskeva toimintasuunnitelma Komission toimintasuunnitelman jatkotoimet Päätelmät asiak. 9809/02 MI 104 POLGEN 23 + ADD 2 + ADD 3 11754/02 MI 156 POLGEN 32 4. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 68/151/ETY muuttamisesta yhtiömuodoltaan tietynlaisia yhtiöitä koskevien julkistamisvaatimusten osalta Yleisnäkemys asiak. 11246/02 DRS 51 CODEC 955 11672/02 DRS 55 CODEC 1021 11797/02 mn/mn/pk 4
5. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen alan hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta Poliittinen yhteisymmärrys (julkinen käsittely) asiak. 10346/00 MAP 6 CODEC 551 (x) + COR 1 (x) 11737/02 MAP 32 CODEC 1028 6. Uusi neuvoston kokoonpano "kilpailukyky" Komission tiedonanto Luxemburgin ja Cardiffin prosessien rationalisoinnista Komissio ja puheenjohtajavaltio tiedottavat asiak. 11749/02 ECON 283 SOC 375 MI 155 7. Kertomus palvelujen sisämarkkinoiden esteistä Komissio esittelee asiak. 11757/02 MI 157 8. Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle: Toinen kaksivuotiskertomus vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta sisämarkkinoilla Komissio esittelee asiak. 11359/02 MI 148 11797/02 mn/mn/pk 5
PERJANTAINA 13. SYYSKUUTA 2002 (KLO 10.15) PIDETTÄVÄ KOKOUS II 13. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä (2001/0234/COD) Kolmikantakeskustelujen tulokset Sovittelumenettelyn valmistelu 14. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (melu) aiheutuville riskeille (direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (92/0449A COD) Kolmikantakeskustelujen valmistelu 15. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta ja neuvoston direktiivin 90/313/ETY kumoamisesta (2000/0169 COD) Kolmikantakeskustelujen valmistelu 16. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 97/68/ETY muuttamisesta Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tekemien tarkistusten tarkastelu asiak. 11753/02 ENV 449 ENT 117 CODEC 1031 17. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta seitsemännen kerran (2000/0077 COD) Kolmikantakeskustelujen valmistelu Muut asiat (x) Asiakirja loppunut varastosta. 11797/02 mn/mn/pk 6