-20 % MYRSKY! SYYS- 5.-8.9. Kaikki tuotteet. OSVIITASSA AVOIMET OVET PERJANTAINA 7.9.2012 klo 10-15. Keskiviikko 5.9.2012 n:o 21 www.uusirovaniemi.

Paras Paikka! - ryhmäliikunta - kuntosali - sulkapallo - salibandy Ei jäsensitoumuksia! Keskiviikko 5.9.2012 n:o 21 www.uusirovaniemi.fi SYYS- MYRSKY! Kaikki tuotteet -20 % Ei koske Nomination, Tillander 5.-8.9. Hinnat voimassa Ostamme kultaa! Käteisellä: 14K 17,62 /g 18K 22,75 /g 8.9. 2012 saakka ROVANIEMI: Rovakatu 25, p. 044-740 3360 ark. 9-18, la 10-15, www.timanttiset.fi OSVIITASSA AVOIMET OVET PERJANTAINA 7.9.2012 klo 10-15 Tervetuloa tutustumaan! Käyntiosoite Hallituskatu 7 (kaupungintalo)

2 Uusi Rovaniemi keskiviikkona 5.9.2012 Mie & sie Rovaniemen jutut Kuka vei oranssin Nopsan?... 6 Kesäfoto-kisaan tuli 492 kuvaa... 10 Pikku-Aino inspiroi Ottoa... 11 Mopovaras kolaroi pakettiautoa päin Mopovaras kolaroi maanantaina Korkalovaarassa. 14-vuotias poika otti mopon luvatta käyttöönsä ja ajoi sillä 13-vuotias kaverinsa kyydissään latupohjaa pitkin Mäntyvaarantielle. Korkalovaarantielle tullessaan poika ei pysähtynyt kärkikolmion taa, vaan ajoi päin kuorma-autoksi rekisteröidyn suuren pakettiauton keulaa. Kolarin seurauksena pakettiauto törmäsi polkupyöräilijään. Mopon kyydissä ollut loukkasi yhteentörmäyksessä nilkkansa, mutta muilta haavoittumisilta vältyttiin. Pakettiauton kyydissä oli kuljettajan lisäksi 3- ja 6-vuotiaat lapset. Sekä mopo että pakettiauto vaurioituivat ajokelvottomiksi, sillä mopo ajautui auton alle ja teki suurta vahinkoa auton pohjaan. Poliisin mukaan alkoholilla ei ollut osuutta tapahtumaan. 14-vuotias ei ole rikosoikeudellisessa vastuussa teostaan, mutta hänellä on korvausvastuu vahingoista. Pojan asiaa hoidetaan sosiaaliviranomaisten kautta. Pasi Haarahiltunen AIKA EPELI. Ranzo on kasvanut kovasti kesän aikana. Välipalaomenan se nappaa taidokkaasti suuhunsa. Ranuan jääkarhunpennusta tuli Ranzo Ranuan eläinpuistossa viime marraskuussa syntyneelle jääkarhunpennulle on viimeinkin valittu nimi. Nimeksi valikoitui Ranzo, sillä nimen haluttiin jollakin tapaa muistuttavan pennun syntymäpaikasta. Samalla nimen haluttiin olevan kansainvälisestikin taipuisa. Jääkarhunpentu on ollut yleisön nähtävillä noin puolen ajan ja sitä on käynyt ihastelemassa yli 120 000 pientä ja suurta kävijää. Yleisö on saanut antaa nimiehdotuksia, joita tuli kaikkiaan yli 32 000 kappaletta. Nimiehdotuksista suosituin oli Sulo, jota ehdotettiin yli 600 kertaa. Toiseksi eniten ehdotettiin Lumi-nimeä. Suosittuja olivat myös Pyry-nimi sekä muut lumi- ja jääaiheiset nimet. Venus-emon planeettanimen innoittamana lähes 300 henkilöä ehdotti nimeä Mars, noin 250 Jupiteria ja Plutoa. Nimivalinnan suoritti Ranuan eläinpuiston henkilökunnasta muodostunut raati. Ranzo-nimi yhdistää Ranua- ja Zoo-sanat. Ranuan Ranzo-jääkarhu viettää vielä ainakin vuoden emonsa Venuksen hoivissa. Noin 1,5 vuotiaana se voi muuttaa uuteen, tarkasti valittuun kotiin johonkin toiseen eurooppalaiseen eläintarhaan. Jääkarhunpentu Ranzolle julkistettiin myös oma postimerkki nimenantopäivänä 3. syyskuuta. Postimerkkejä on saatavana Ranuan eläinpuiston myymälässä sekä Ranuan postissa. Katajarannan koulu muuttaa Yhtenäiskoulu aloittaa ensi syksynä. Ounasvaaran Veera Vasara Koulu Katajarannan koulu ja Ounasvaaran yläaste aloittavat yhtenäisenä peruskouluna syksyllä 2013. Ounasvaaran lukio muuttaa tien toiselle puolelle Katajarannan koulun tiloihin ja ala-aste lukion tilalle yläasteen yhteyteen Poropolku 7:ään. Rovaniemen koulutuslautakunta päätti asiasta kokouksessaan viime keskiviikkona. Uuden tilajärjestelyn taustalla ovat alueen kasvavat oppilasmäärät. Erityisesti Pöykkölän asuinalueen kasvu tietää lisää lapsia kouluihin. Tänä syksynä Katajarannan koulussa aloitti 13 opetusryhmää, ensi syksynä jo 14. Nykyisissä tiloissa jatkaminen olisi edellyttänyt erityisopetustilan muuttamista luokkatilaksi. 1950-luvun alussa valmistunut Katajarannan koulu peruskorjattiin vuonna 2000. Muutto uusiin tiloihin ei vaadi mittavia remontteja, vaan muutostyöt tehdään vuosikorjaussuunnitelman puitteissa, koulujen rehtorit vakuuttavat. Rakenteisiin ei puututa, vaan tiloja fiksataan vuoden aikana uuteen käyttöön sopiviksi, sanoo Ounasvaaran yläasteen rehtori Kari Ollila. Tarkoitus on, että koko Poropolku 7:n tilajärjestelyt mietitään uusiksi. Todennäköisesti yläluokkien opetusta siirtyy lukiosiipeen ja alaluokkien toiselle puolelle. Merkittävimmät muutostyöt tehdään koulun piha-alueelle ensi kesän aikana. Tarvitaan myös pienille oppilaille sopivia liikkumisen paikkoja, sanoo Katajarannan koulun rehtori Tiina Mölläri. Peruskoulun lisäksi Poropolku 7:ään suunnitellaan esiopetusryhmien perustamista sekä aamu- ja iltapäivätoimintaa. Esiopetusryhmät vapauttaisivat puolestaan tilaa alueen päiväkodeista. Siirtyminen yhtenäiseen peruskouluun tuo tullessaan muutakin kuin yhteisen koulurakennuksen. Ala- ja yläkoulu siirtyvät yhden rehtorin alaisuuteen ja esimerkiksi sama musiikinopettaja voi pitää tunteja ala- ja yläluokkalaisille. Myös Ounasrinteen koulusta suunnitellaan yhtenäiskoulua, koulutuslautakunta päättänee asiasta vielä kuluvan syksyn aikana. Aiemmin yhtenäiskouluun on siirrytty Rovaniemellä Rantavitikan, Korkalovaaran, Muurolan, Ounasjoen ja Yläkemijoen kouluissa. Yhtenäinen peruskoulu tarjoaa oppilaalle eheän oppimispolun, saman tutun fyysisen ympäristön ja henkilökunnan koko peruskoulun ajan, Kari Ollila sanoo. Tiina Mölläri näkee tämän etuna myös oppilashuollon kannalta. Se, että oppilaan taustat tunnetaan, on yksi keino ennaltaehkäistä syrjäytymistä. Rantavitikan peruskoulua yhtenäiseksi peruskouluksi muuttamassa ollut Mölläri on myös nähnyt yhtenäiskoulun vaikutuksen koulun pihakulttuuriin. Myös yläluokkalaiset pelaavat ja liikkuvat seisoskelun sijaan, kun pihassa on alaluokkalaisia.

Uusi Rovaniemi keskiviikkona 5.9.2012 3 Mari Keränen RAKKAUTTA BUSSISSA. Lyskan oppilaat Essi ja Anniina kuvasivat sähkökaappiin, mitä luokkaretkellä tapahtuu. Lue sivulta 16, kuinka kaupunkilaisia piristävä idea syntyi. Kerro juttuvinkki SOITA TAI KIRJOITA puh. 010 665 7810 tai ur.toimitus@uusirovaniemi.fi! Lapin Lääkärikeskus Lappilaisen oma lääkärikeskus Jalat kuntoon Jalkakipuja, ongelmalliset kynnet, vaivaisenluu, vasaravarpaat, kivuliaat känsät tai syylät, halkeilevat kantapäät. Veera Vasara Jalkaterapeutin 45 min vastaanotto 49,50 Käsin tehdyt yksilölliset pohjalliset 129,50 /pari Tiedustelut ja ajanvaraus 0207 199 780 Veera Vasara www.lapinlaakarikeskus.fi Vartiokatu 32 Rovaniemi to 6.9. klo 19 Heijastuksia-konsertti, Seeli Toivio sello, Hedi Viisma kantele. Vapaa pääsy, ohjelma 5. la 8.9. klo 18 urkukonsertti, Matti Vaakanainen. Vapaa pääsy, ohjelma 5 TERVETULOA! Rovaniemen seurakunta TAIMITARHA ROVANIEMI Harjurinteentie 23 (6 km Arktikumilta Sinettään päin) Puh. 0400 695 130/Janette, www.viherlappi.fi AVOINNA SYYSKUUN LOPPUUN SAAKKA! Meiltä paikkakunnalla kasvatetut taimet. Kaikista taimista -25% Paljon puita, pensaita ja perennoja. Puutarha avoinna: 5.-30.9. ma-pe 10.00-18.00 SAMAN KATON ALLE. Katajarannan koulun rehtori Tiina Mölläri ja Ounasvaaran yläasteen rehtori Kari Ollila valmistuvat tulevaan tiivissä yhteistyössä. Uuden yhtenäiskoulun nimeä ei ole vielä päätetty, Oukku säilyy Ounasvaaran lukion kutsumanimenä. Rovaniemen Taitoluistelijoiden KADUN TOISELLE PUOLELLE. Katajarannan koulu muuttaa ensi kesänä Ounasvaaran yläasteen yhteyteen. Ounasvaaran lukion tiloihin lukio vaihtaa alakoulun nykyiseseen rakennukseen. Taitoluistelukoulu 4-8-vuotialle ja Jäämonsterit, 4-8-vuotiaiden poikien oma ryhmä lauantaisin 1.9. alkaen klo 9-10 Lappi Areenalla kausimaksu 130 e Muodostelmaluistelukoulu Jäätaiturit 7-12-vuotiaille tytöille keskiviikkoisin 5.9. alkaen klo 17-19 Lappi Areenalla kausimaksu 150 e Aikuisryhmä Lumipallot tiistaisin klo 21-22 4.9. alkaen Lappi Areenalla kausimaksu 160 e Lisätiedot ja ilmoittautumiset www.rovaniementaitoluistelijat.net Tervetuloa luistelemaan! Rakenteisiin ei puututa, vaan A tiloja fiksataan vuoden aikana uuteen käyttöön sopiviksi. Mikä? Katajarannan koulu 271 oppilasta kolmessa sarjassa luokilla 1 6. Syksyllä 2017 koulussa aloittaa oppilasennusteen mukaan 308 oppilasta. Toimii Poropolku 8:ssa vielä tämän lukuvuoden. Muuttaa ensi kesänä Poropolku 7:ään ja yhdistyy Ounasvaaran yläasteen kanssa yhtenäiskouluksi. Äitiä muutto huolestuttaa Maarit Middletonilla on kaksi lasta Katajarannan koulussa, ensimmäisellä ja toisella luokalla. Koulun muutto tien toiselle puolelle ei ollut hänelle mieluisa uutinen. Olen ihmetellyt, mikä hirveä kiire tässä on. Ehditäänkö vanhan lukion tilat korjata pienille sopiviksi, hän miettii. Middleton sanoo myös kuulleensa huhuja, että lukiosiivessä olisi ollut sisäilmaongelmia. Ounasvaaran lukion rehtorin Tuovi Jussilan mukaan joillakin henkilökunnan edustajilla on ollut oireita, mutta yhteyttä sisäilmaan ei ole löytynyt. Mittauksia tehtiin reilu vuosi sitten, mutta mitään ei löytynyt. Maarit Middletonia harmittaa myös Katajarannan ison ja monipuolisen pihan vaihtuminen Ounasvaaran yläasteen pienempään ja karumpaan pihaan. Olisi kiva nähdä konkreettisia suunnitelmia, mitä pihan hyväksi tehdään. Middleton pitää yhtenäiskoulua sinänsä hyvänä kehityssuuntana, mutta pohtii, eikö sitä olisi voinut toteuttaa ilman fyysistä muuttoakin. Olisivathan vaikka kuudesluokkalaiset tai esimerkiksi musiikkiluokka voitu muuttaa tien toiselle puolelle. AKI LOUHELA Johtaa Tapio Maunuvaara Lapin Sotilassoittokunta goes Big gband TORNIO, MUSIIKKITALO Torstaina 13.9.2012 klo 19.00 Liput15, Ennakkoon Musiikkitalo ja tuntia ennen ovelta www.puolustusvoimat.fi/sotilasmusiikki ROVANIEMI, KIRNU Perjantaina 14.9.2012 klo 20.00 Liput15, Ennakkoon Zoomitista ja tuntia ennen ovelta

4 5.9.2012 TOIMITUS: Uusi Rovaniemi keskiviikkona 5.9.2012 Leena Talvensaari, Anne Torvinen, Veera Vasara SÄHKÖPOSTI: etunimi.sukunimi@uusirovaniemi.fi Poikki ja pinoon... Me kaikki tarvitsemme vastauksia Viime viikolla luimme lehdistä kahdeksanvuotiaasta helsinkiläistytöstä, joka joutui isänsä ja tämän naisystävän kiduttamaksi ja surmaamaksi. Luimme, vaikka pienen tytön kohtalo ahdisti ja teki pahaa. Tällä viikolla olemme saaneet tietää, kuinka viranomaiset reagoivat tapaukseen. Poliisi on aloittanut esitutkinnan ja epäilee Helsingin lastensuojelua virkavelvollisuuden rikkomisesta. Myös valvontavirasto Valvira aikoo selvittää lastensuojelun toimintaa yhdessä Etelä-Suomen aluehallintoviraston kanssa. Samoin Helsingin kaupunki tutkii tapausta ja aikoo tehdä siitä omat johtopäätöksensä. Lapsiasiavaltuutettu Maria Maisa Aulan mielestä tytön kuolemaan johtaneista tapahtumista pitäisi tehdä yhtä laaja ja puolueeton tutkinta kuin suuronnettomuuksista. Rikospoliisi, kansanedustaja Kari Tolvanen puolestaan esittää, että Suomeen pitäisi perustaa pysyvä väkivaltarikosten tutkintaryhmä, joka voisi selvittää myös tämänkaltaisia tapauksia. A Lastensuojelun toimintatavat tuntuvat ristiriitaisilta. Kysymyksiä on paljon, mutta yksi asia on selvä. Tytön kuolema on ollut järkyttävä herätys kaikille meille, jotka olemme kuvitelleet, että suomalaisen yhteiskunnan turvaverkko toimii. Että se pystyy suojelemaan niitä, jotka ovat kaikkein heikoimpia ja jotka kaikkein eniten tarvitsevat suojelua. Mutta juuri tällaisessa kohdassa turvaverkko petti. Se palautti pienen tytön takaisin perhehelvettiinsä kokemaan asioita, joita meidän on mahdoton ajatella ahdistumatta. Tällä kertaa ei ole kyse siitä, etteivätkö sivulliset olisi välittäneet ja puuttuneet tapahtumiin. Esimerkiksi naapuriasuntojen asukkaat tekivät tytöstä useita lastensuojeluilmoituksia ja kutsuivat myös poliiseja hätiin. Naapurit tekivät voitavansa, mutta he eivät pystyneet tekemään sitä, mikä viranomaisten olisi pitänyt tehdä: ottamaan tyttö pois kotoaan. Tällä kertaa on kyse siitä, että järjestelmä petti. Lastensuojeluviranomaiset tekivät virheen, jolla oli pahin mahdollinen seuraus. On hyvä, että tytön kuolemaan johtaneet tapahtumat ja etenkin viranomaisten toiminta selvitetään tarkoin. Koko yhteiskunnan kannalta on olennaista tietää, miksi kahdeksanvuotias tyttö palautettiin kotiin, jossa hän oli kokenut väkivaltaa. Miksi hänet palautettiin isälleen, joka oli muutama vuosi sitten saanut tuomion lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä? Oliko palautuspäätös vain yksittäinen virhearvio vai onko sen taustalla yleisempiäkin rakenteita tai asenteita, jotka saattavat johtaa samankaltaisiin virheisiin? Onko kysymys esimerkiksi siitä, että lastensuojelulaki korostaa liikaakin perheen yhdistämistä? Meneekö vanhempien oikeus lapseensa lapsen turvallisuuden edelle? Tai onko kysymys siitä, etteivät viranomaiset Suomessa vieläkään osaa haastatella ja kuulla lasta? Ainakaan tätä tyttöä ei osattu tai haluttu kuunnella. Lastensuojeluviranomaisilla on raskas vastuu. Toisinaan voi olla kyse jopa elämästä kuolemasta. Siksi myös lastensuojeluviranomaisten kannalta on tärkeää selvittää, toimiiko järjestelmä vai altistaako se virheille. Meille kansalaisille on tärkeää, että me voimme luottaa viranomaisiin. Nyt luottamus lastensuojeluviranomaisten toimintaan on saanut pahan kolauksen. Lastensuojelun toimintatavat tuntuvat ristiriitaisilta, sillä jokainen meistä on kuullut myös niistä tapauksista, joissa lapsi on viety kotoaan hyvin pienin perustein. Jotkut taas joutuvat pyrkimällä pyrkimään lastensuojelun asiakkaaksi, jotta saisivat apua esimerkiksi kodinhoitoon tai lapsen käytösongelmiin. Me kaikki toivomme, ettei yksikään lapsi joutuisi kokemaan henkistä tai fyysistä väkivaltaa. Samalla tiedämme, että toive on utopiaa. Aina on sairaita aikuisia, jotka käyttävät väärin valtaansa lasta kohtaan. Pelottavalta tuntuu asiantuntijoiden arvio siitä, että juuri ne pahimmat tapaukset pysyvät piilossa pisimpään. Ehkä karmeasta herätyksestä on kuitenkin jotain hyötyä. Ehkä se avaa silmät näkemään turvaverkon puutteita ja korjaamaan niitä. Ehkä se muuttaa myös asenteita. Ehkä se ennen kaikkea auttaa löytämään halun ja keinot kuunnella lasta ja katsoa asioita lapsen näkökulmasta. Leena Talvensaari leena.talvensaari@uusirovaniemi.fi Jopelo... Kolumni... Saari Lempeänoloinen ruskea koira kulkee rantaa. Se lyöttäytyy pariskunnan seuraan pötköttämään. Pian se kulkee kahden tytön kanssa. Vanha setä juo pullosta vettä ja liottaa varpaitaan meressä toisella puolen penkerettä. Pian sama koira läähättää hänen vierellään. Luigi Pirandello (1867-1936) kirjoittaa koskettavasti ihmisistä ja eläimistä. Hänen tarinassaan yksinäinen vanha hevonen ei ole vapaa, ainoastaan hylätty. Kirjoitan tätä Sisiliassa. Saaren väestöstä kolmasosa lähti siirtolaisiksi sata vuotta sitten. Suurin osa lähtijöistä oli nuoria miehiä. Köyhyyteen jäivät naiset, lapset ja vanhukset. Vuosisatojen sukukeskeinen ja maahan sidottu elämäntapa revittiin riekaleiksi. Uudella mantereella korostuivat perinteiden karummat puolet, kuten olemme totuutta sivuavista elokuvista nähneet. Jotakin kliseisen tuttua oli myös häissä, joita pääsin todistamaan. Tiukkakatseiset miehet tarkkailivat ympäristöä ja kiersivät kirkkoa ulkoa ja sisältä. Mielikuvitus teki tietenkin osansa, mutta jos kyseessä ei ollut paikallisen mahtisuvun juhla, puraisen haukun hatustani. A Entinen kalastuskaupunki elää opaskirjan mukaan turisteilla, huumeilla ja rahanpesulla. Mistään näistä ei ole ollut vaivaa. Majoitumme Trapanin satamakaupungissa. Entinen kalastuskaupunki elää opaskirjan mukaan turisteilla, huumeilla ja rahanpesulla. Mistään näistä ei ole ollut vaivaa. Tunnelma on lämmin ja leppoisa, mitä nyt naapurissa miniä ja anoppi huutavat kilpaa toisilleen. En saa kielestä kiinni, mutta eiköhän kyseessä ole vanha tarina lähisuhteiden vallasta. Kymmenen kilometrin päässä Trapanista sijaitsee Ericen kaupunki. Antiikista periytyvä osa sijaitsee vuoren huipulla. Muurien keskelle pääsee munanmuotoisessa korissa, jota kaapeli kiikuttaa lähes kahdeksansadan metrin korkeuteen. Melko valmis metafora eristykselle. Näkymä kaupungin muureilta on hengästyttävä. Pilvet ovat lähellä. Ne tanssivat vaihtuvin rytmein ja luovat varjoja alapuolella avautuvaan maisemaan. Naapuripöydän mies läiskii itseään neuroottisesti naamaan. On vaikea olla tuijottamatta. Toinen heilahtanut kiertää mumisemassa ja kerjäämässä. Turhan tiiviiden sukulaissuhteiden rasituksia. Vanhojen herrojen kolmikko istuu vastapäisellä terassilla ja seuraa tilannetta naureskellen. Pinkkiin kauluspaitaan pukeutunut harmaapää komentaa ja kun se ei tehoa, marssii tien yli ja työntää häirikön matkoihinsa. Lapset leikkivät keskenään myöhään yöhön, mutta aina joku katsoo perään. Aasi on puettu hassuihin vaatteisiin. Se voisi olla sisilialaissyntyisen Pirandellon novellista. Niissä puhutaan, muttei ymmärretä; törmätään, muttei kohdata. Kaikki näkevät aasin, mutta se ei itse edes tiedä olevansa aasi. Eksistentialismin esi-isä näyttää peiliä. Ja väittää hurjasti, että osaltaan tietämättömyys omasta naurettavuudesta on armoa. Mutta vapaus voi seurata vasta kun tajuaa itsensä kuten ulkopuolinen. Janne Rosenvall Kirjoittaja on Rovaniemelle kotiutunut näytelmäkirjailija ja käsikirjoittaja.

Uusi Rovaniemi keskiviikkona 5.9.2012 5 SYYSKUU OOPPERA Uljas Pulkkis: Viisi naista kappelissa Pohjautuu Arto Seppälän näytelmään. Pe 7.9. klo 19.00 Korundi-sali - LOPPUUNMYYTY La 8.9. klo 14.00 Korundi-sali John Storgårds, johtaja Vilppu Kiljunen, ohjaaja Yhteistyössä Helsingin Juhlaviikkojen ja Suomalaisen Kamarioopperan kanssa KAMARISINFONIAKONSERTTI I Mozart sarjamme ytimessä To 13.9. klo 19.00 Korundi-sali Juha Kangas, johtaja Kalle Randalu, piano HÄNDEL MOZART VASKS VIIHDEKONSERTTI Lapin maisemissa Ke 26.9. klo 19.00 Korundi-sali To 27.9. klo 19.00 Korundi-sali Pe 28.9. klo 19.00 Korundi-sali Petri Ikkelä. harmonikka ja musiikin johto Johanna Rusanen, sopraano mm. Lapin Tango, Lapponia, Lapin kesä ja Lapin äidin kehtolaulu LOKAKUU KAMARISINFONIAKONSERTTI II Voces Intimae Ke 10.10. klo 19.00 Korundi-sali To 11.10. klo 19.00 Korundi-sali John Storgårds, johtaja Carolina Eyck, theremin MARTTINEN WILLIS - SIBELIUS KALEVI AHO: Kahdeksan vuodenaikaa Konsertto thereminille ja kamariorkesterille (2011) KANTAESITYS MUSIKAALIKONSERTTI To 25.10. klo 19.00 Korundi-sali MARRASKUU KAMARIKONSERTTI Boccherini e amici To 8.11. klo 19.00 Korundi-sali Pe 9.11. klo 19.00 Sodankylän kunnan valtuustosali Jukka Rautasalo, johtaja ja sello BOCCHERINI - DONATONI RESPIGHI KAMARISINFONIAKONSERTTI III Ensilumen valossa To 22.11. klo 19.00 Korundi-sali Pe 23.11. klo 19.00 Kittilän kirkko Clemens Schuldt, johtaja Elina Vähälä, viulu AUERBACH SCHREKER HAYDN BERGSMA - SCHUBERT / DÜNSER JOULUKUU PIKKUJOULUKONSERTTI Ti 4.12. klo 19.00 Korundi-sali Anna Laakso, laulu, piano ja juonto mm. yhteislaulua KAMARISINFONIAKONSERTTI IV Juhlaa ja draamaa Ke 19.12. klo 19.00 Korundi-sali To 20.12. klo 19.00 Joulupukin koti, Kakslauttanen BACH SCARLATTI - MAHLER KYLÄKONSERTIT Musikaalisävelmiä Ma 22.10. klo 19.00 Muurolan koulun auditorio Ti 27.11. klo 19.00 Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Inari Veli-Matti Halkosalmi, kitara ja juonto Lapin kamariorkesterin uusin levy Vagn Holmboe Chamber Symphonies on myynnissä mm. Korundi-kaupassa. Veli-Matti Halkosalmi, kitara ja juonto Rovaniemen taidemuseo ja Lapin kamariorkesteri Lapinkävijäntie 4, 96100 Rovaniemi - 016 322 2822 - info@korundi.fi - www.korundi.fi Uuden asiakkaan starttipaketti Pankinvaihto Hoidamme asiakkuutesi siirron vaivattomasti valtakirjalla. Päivittäiset raha-asiat Maksuton verkkopalvelu kolmeksi kuukaudeksi. Maksa laskusi konttorissa nopeutetun maksupalvelun kautta jonottamatta ja edullisesti. Säästä jatkuvasti Saat 20 euroa bonuksia ensimmäisestä aloitetusta jatkuvasta vakuutussijoituksesta (säästösumma vähintään 100 e/kk) Talletukset 1,5 %:n tili (24 kk) + bonukset Vakuutukset Pohjolan etuasiakkaille uusi autovakuutus vuodeksi - 50 %. (Etu koskee toisesta yhtiöstä siirtyviä autovakuutuksia liikenne-vakuutuksen yhteydessä. Edun saa yksityiskäyttöisiin henkilöautoihin ja se on ajoneuvokohtainen. Etuasiakas on sellainen asiakas, jolla on vakuutus kolmesta eri vakuutusryhmästä.) Hyvitämme uudelle jäsenasiakkaalle bonuksina valitsemasi Vakavan Sairauden Turvan maksut ensimmäiseltä kolmelta kuukaudelta (enintään 100 euroa). Lakiasiat Tule keskustelemaan perheesi lakiasioista - pankkilakimiehen antama neuvonta uusille jäsenillemme maksutonta! Tarjous on voimassa 30.10.2012 asti. Yhdessä hyvä tulee. Asunnonvaihtopalvelut Saat 200 euron alennuksen OP-Kiinteistökeskuksen kiinteistövälityspalkkiosta. Maksuton asiantuntija-arviokäynti toimeksiantoa sunnitellessasi. Luotot Tililuotto edullisesti. Tarjoa luotolle vakuus, säästät korkomenoissa. Uusi asuntolaina-asiakas: Hyvitämme vuoden henkiturvamaksusi 20.000 euron korvaussummalle OP-bonuksilla (enintään 100 euroa). Hyvitämme uuden asuntolaina-asiakkaan muuttovakuutuksen bonuksina (enintään 30 euroa). Sijoittaminen Osakeindeksilainan yhteydessä Yhdistelmätilin korko 2,5 % / 6 kk (puolet indeksilainaan ja puolet tilille). Osake- ja yhdistelmärahaston sekä sijoitusvakuutuksen yhteydessä Yhdistelmätilin korko 2,5 % / 6 kk (puolet rahastosijoitukseen ja puolet tilille). Osakkeiden säilytys maksuttomasti ensimmäisen puolen vuoden ajan. Varainhoito Maksuton konsultointi sijoitussalkkusi kehittämiseksi siirtäessäsi arvoosuustilisi ja harkitessasi varainhoitopalvelua OP-Private Lappiin. Jatkossa Jäsenasiakkaana Sinulle kertyvät bonukset kuukausittaisesta yli 5.000 euron asioinnista. 90 vuotta Nyt pankki- ja vakuutuspalveluun varattavissa aikoja jopa klo 8-18. Pohjolan Osuuspankin Koskikadun konttorissa on otettu käyttöön laajennetut aukioloajat. Voit varata neuvotteluajan normaalin aukioloajan ulkopuolelle klo 8-18. Varaa aika verkossa tai puhelimella 010 2539 301*. Tervetuloa Osuuspankkiin! *)Puhelut 010-numeroihin maksavat kaikkialta Suomesta soitettaessa lankapuhelimesta 0,0828 /puhelu + 0,07 /min., matkapuhelimesta 0,0828 /puhelu + 0,17 /min.

6 Uusi Rovaniemi keskiviikkona 5.9.2012 66 33 Pohjoista leveyttä Aurinko nousee ja laskee Helsingissä klo 6.25 klo 20.11 Rovaniemellä klo 6.04 klo 20.25 Nuorgamissa klo 5.41 klo 20.30 Pimeä päättyy ja alkaa Helsingissä klo 5.42 klo 20.56 Rovaniemellä klo 5.07 klo 21.22 Nuorgamissa klo 4.29 klo 21.40 Hyvä että tänään vietetään yrittäjän päivää. Yrittäjät ovat oman päivänsä ansainneet. Huono että alaikäisiäkin löytyy humalaisena auton ratista. MEDIATIEDOT Sanomalehtien liiton jäsenlehti. Keskiviikkoisin ja perjantaisin ilmaiseksi Rovaniemellä. 31. vuosikerta. Painos 31 530 kpl. ISSN 1235-6085 SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: ur.toimitus@uusirovaniemi.fi ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi etunimi.sukunimi@uusirovaniemi.fi ASIAKASPALVELU/TOIMITUS: Veitikantie 2 8 A, 96100 Rovaniemi Palvelemme ma to 9 16.30, pe 9 15 Mediamyynti: 010 665 7811 Toimitus: 010 665 7810 Fax. 010 665 7608 Puh. hinnat 010 nroon kotim. lankaliittymistä 8.28 snt/puh.+5,95 snt/ min (alv. 23%) Kotim. matkap. 8.28 snt/puh.+17,04 snt/min (alv. 23%) TILAUKSET Jakelualueen ulkopuolelle 98,26 /v. PÖRSSI-ILMOITUKSET Pikkupörssi 10,30 /2 riviä, lisärivit á 2,00 e/rivi, nimimerkkilisä 2,50 Hinnat sisältävät alv. 23 %. www.uusirovaniemi.fi ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi P. 010 665 7700 KUSTANTAJA: Pohjois-Suomen Media Oy PAINOPAIKKA: Alma Manu Oy, Rovaniemi ILMOITUSHINNAT/pmm: Etusivulla 1,98 Ennen tekstiä 1,73 Tekstissä 1,64 Tekstin jälkeen 1,73 Takasivulla 1,83 Hinnat sisältävät alv. 23 %. ILMOITUSAINEISTOT: Ke lehteen ma klo 16 mennessä. Pe lehteen ke klo 16 mennessä. ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. JAKELU/PÄIVYSTYS: Itella Jakelureklamaatiot sähköisesti: asiakaspalvelu@itella.fi puh. 0200 71 000, ma pe klo 8 18 myy paikallisia ja valtakunnallisia lehtipaketteja 29 kaupunkilehteen Suomessa. www.kaupunkiplus.fi, p. 010 322 9800. Uusi Rovaniemi kuuluu KaupunkiPlus -lehtiin. LEHDEN TEKIJÄT LEENA TALVENSAARI päätoimittaja 010 665 7806 040 5362 555 ANNE TORVINEN toimittaja 010 665 7805 050 349 3125 VEERA VASARA toimittaja 010 665 7814 050 381 2552 SAILA ALAKULPPI myyntipäällikkö 010 665 7801 040 5221 772 PERTTI SÄRKIKANGAS myyntineuvottelija 010 665 7802 050 4422 064 Lukijat... Pitäisi pysyä totuudessa Kyllä on pakko ihmetellä Leena Jääskeläisen kirjoitusta UR:ssä 29.8. Totaalista sotkua. Tekisi mieli tulkita kirjoitus tietämättömyydeksi, koska en haluaisi nähdä sitä tarkoituksellisena väärän tiedon antamisena. Sinänsä se kyllä sopii sekä kokoomuksen että Leena Jääskeläisen aikaisempiin esiintymisiin. Aina olisi kuitenkin hyvä pysyä totuudessa. Otan kirjoituksesta pari esimerkkiä: Tekstarit Eduskunnasta... Juhannusviikolla eduskunta päätti ottaa uutta velkaa puolitoista miljardia euroa yhteisten eurovastuiden vuoksi. Sillä maksettiin eurooppalaisen pikavippifirman, Euroopan vakausmekanismin, alkupääoma. Loppusumma pääomasta, liki kymmenen miljardia euroa, maksetaan vaadittaessa. Euroopan vakausmekanismi on Luxemburgissa perustettu pankki, jonka johtajilla on syytesuoja ja pääosa asiakirjoista salaisia. Sellainen putiikki ei ainakaan lisää avoimuutta ja läpinäkyvyyttä eurokriisin hoidossa. Kuka vei pyöräni? Olen 23-vuotias opiskelija Rovaniemeltä ja kuljen pyörällä koulussa ja kaupassa päivittäin. Käytössäni on ollut ihana oranssi Nopsa Kombi, joka on kulkenut mukanani puolet elämästäni. Se on nähnyt kanssani kaikenlaista ja onpa se käynyt mukanani myös Keski-Euroopassa huristelemassa. Tänä kesänä päätin rakkaan pyöräni kunnostaa ja ostin siihen uudet sarvet, pienen korin eteen ja maalasin sen pirteän oranssiksi. Pyörästä tuli todella hieno ja persoonallisen näköinen. Toin pyörän mukanani Rovaniemelle 24.8. ja odotin innolla tulevaa syksyä ja uusia reissuja pyöräni kanssa. Olin varautunut kaupungin melskeeseen ja ostin pyörääni hyvän lukon, ettei sitä niin vain varastettaisi. Samana iltana joku kuitenkin päätti, että hän haluaa myös samanlaisen ihanan pienen oranssin pyörän ja varasti rakkaan menopelini hyvästä lukosta huolimatta. Pyörällä oli minulle niin paljon tunnearvoa, ettei sitä mikään rahasumma voi korvata. Se on Euro-ongelmat jalkautuvat kuntiin 1. Väite, että Muurola söi Ounasvaaran urheilulukiolta 29 oppilasta on sikäli mahdoton, että urheilulukiolla on vain 30 aloituspaikkaa. Se on valtakunnallinen päätös, ei Rovaniemen kaupungin koulutuslautakunnan. Kyllä LJ:n tämä olisi pitänyt tietää. 2. Samoin LJ:n pitäisi tietää, että valtionosuudet ovat oppilaskohtaisia ja kulkevat oppilaan repussa oppilaan mukana ja ovat nyt jossain oppilaitoksessa. Joten ei Muurola mitään ole syönyt. Sillä, että Muurolan lukioon voidaan ottaa kaksi sarjaa ei ole tässä tilanteessa mitään merkitystä. Lopuksi voisi tietenkin myös kysyä, mihin tiloihin ne lisäoppilaat Ounasvaaralla olisi pantu? Kaikella ystävyydellä, Tauno Lampi Muurola helppo tunnistaa, koska se on niin uniikin näköinen. Väriltään se on kirkkaan oranssi ja siinä on pienet renkaat. Vaikka pyörä ei ole Jopo, on siinä Jopon sarvet, jotka siihen kesällä itse tilasin ja asensin. Korikaan ei alun perin Nopsaani kuulunut, vaan ostin sen erikseen, jotta voin laittaa siihen vaikka kauppakassin tai reppuni helpottamaan matkantekoa. Pyörä on malliltaan katkopyörä, eli sen saa keskeltä kahtia, jotta se mahtuu pieneenkin tilaan. Pyörä on varastettu minulta kaksi kertaa aiemminkin, mutta aina se on palannut takaisin omistajalleen, toivottavasti myös tällä kertaa. Toivon hartaasti, että minuun otetaan yhteyttä, jos joku näkee pyöräni jossakin. Löytöpalkkionkin lupaan sille ihanalle maksaa joka pyöräni palauttaa. Kaikki vihjeet otetaan vastaan, jotta minun ja Nopsa Kombini yhteinen matka voisi vielä jatkua! Yhteydenotot numeroon 0407309367. Elina Lohi Korkotaso ei loputtomiin pysy A näin alhaisella tasolla. Kun se lähtee nousuun, valtion ja kuntien velalle tulee heti uusi hinta. Toisten puolesta otettava velka kasvattaa ennestäänkin raskasta taakkaa. Suomen valtion velka kaksinkertaistuu viidessä nousten ensi vuoden jälkeen yli sadan miljardin euron. Siinä on maksajalla maksamista. Pääministeri Kataisen ja valtiovarainministeri Urpilaisen puheet siitä, että eurovastuut eivät aiheuta leikkauksia ja veronkorotuksia Suomessa, eivät pidä paikkaansa. Jokainen velkaeuro, otetaanpa se sitten omiin tai toisten tarpeisiin, kaventaa liikkumatilaa. Eurokriisin rinnalla on muistettava Vanhasen-Kiviniemen hallitusten linja, joka kevensi hyvätuloisten verotusta miljardeilla euroilla ja heikensi veropohjaa. Sen rapautuminen kertautuu vuosi vuoden jälkeen ja vajetta paikataan siirtämällä verotuksen painopistettä kuntaveroihin, palvelumaksuihin ja välillisiin veroihin. Tuhannet kiitokset Vanttauksen pariskunnalle auttamisestanne 24.8. metsään mennyttä! Jäi silloin kiittämättä. Hyvää syksyä teille! Sosiaalitoimiston välitystilin systeemissä korjauksen paikka! Esim. 3.9.12 eläke näkyy heidän tilillä mutta raha lähtee 4.9. ja asiakkaan tilillä noin 6.9. Ruusuja sinulle, joka jätit junalipun kiertoon, kun et itse voinut käyttää. OYK:siin menijä Kokoomus/Honkavuori heitti Oukkupommin matkailuyrittäjän syliin. Eikös Autto ole Muoniosta. Näin Rollon Kokoomus muuttaa linjaansa. Jänskättää, vaalit. Rakkaani olet iät ja ajat pitänyt kiinni kädestäni aamuin, päivin, illoin, öin. Olet ihana ja suloinen nappisilmä. Samaa mieltä kuin The Victim, että rikoksen tekijöitä suojellaan ja uhri kärsii! Jaksamista sinulle. Rukoilen, että raiskaajat saadaan vastuuseen. Leena (UR 29.8.), meillä Muurolan lukion kannattajilla on puolustettavina ne nuoret, jotka uhkaavat jäädä kokonaan ilman opiskelupaikkaa. Eikö Jaakko Huttusella ole muuta tärkiämpää aloitetta kuin Korkalovaaran puusto? Palionkhan maksaa ja kuka maksas tuonki lystin? Heleppi, kumpusko tämä nyppyläheitto ajoista kun olit kova kulmilla? En sinua äänestä enää. Arvot kunniaan, mies! Matkajängäntie 3:n roskakatos on kuin kaatopaikka. Kuinka vaikeaa on laittaa pussi laatikkoon, jos sen jaksaa sinne katokseen kantaa. Hillapolun Siwan takana aitaus, miksei siihen koirapuistoa? Talkoovoiminkin saisi rempattua kuntoon. Viimeistään vuodenvaihteen jälkeen valtiontalouden kehystarkastelussa lyödään pöytään uudet leikkaukset ja veronkorotukset. Kun valtion holtiton velkaantuminen yritetään saada kuriin, ensimmäiseksi leikataan kuntasektorilta. Valtio-kunta suhde on ensisijainen kumpaankin suuntaan. Valtionosuuksien leikkaaminen ei paljon kolahda Espoossa tai Kauniaisissa, mutta pohjoisessa kyllä. Valtiolla ja kunnilla on yksi yhteinen jättiluokan uhka. Korkotaso ei loputtomiin pysy näin alhaisella tasolla. Kun se lähtee nousuun, valtion ja kuntien velalle tulee heti uusi hinta. Valtion velanhoitokustannukset voivat nousta talousarvion neljänneksi suurimmaksi pääluokaksi. Moni kunta ui syvässä velkalastissa. Se ja valtion kiristyvä kuntapolitiikka rajoittavat liikkumavaraa oleellisesti monessa kunnassa. Kunnissa toimitaan yleiskatteellisella rahalla. Jos esimerkiksi tavoitteena aivan oikea hoitajien minimimitoitus astuu voimaan, se johtaa kunnan sisäisiin leikkauksiin jostain muusta, jos lisärahaa ei ole. Samaa nollasummapeliä pelataan seuraavan valtuustokauden aikana muutenkin. Tällaisten asioiden kanssa uudet kunnanvaltuutetut joutuvat ensi kaudella painimaan. Helppoa ei heidän työnsä tule olemaan missään Lapin kunnassa. Vaalikampanjan voi käydä lupaamalla liikoja, mutta valtuutetun tehtävässä se ei enää onnistu. Siitä huolimatta ja ehkä juuri siitä syystä kannustan kaikkia niitä, jotka harkitsevat ehdokkuutta, tekemään myönteisen päätöksen. Demokratia ei toimi ilman osallistumista. Kunnissa tarvitaan valtuutettuja, joille kunnalliset palvelut ja tasa-arvo ovat tärkeitä. Markus Mustajärvi Kansanedustaja (vasenr.)

Uusi Rovaniemi keskiviikkona 5.9.2012 7 Kerro mielipiteesi! TEKSTAA Numeroon 17255. Viestin alkuun tunnus URPOSTI ja välilyönnin jälkeen kannanottosi. Viestin hinta on 0,84. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. KUVAA Lähetä kuvasi osoitteeseen ur.toimitus@uusirovaniemi.fi. Palkitsemme lehdessä julkaistujen kuvien lähettäjät tuotepalkinnoilla. Kuvia julkaistaan myös lehden Facebook-sivuilla. KIRJOITA Osoitteeseen ur.toimitus@ uusirovaniemi.fi tai Veitikantie 2 8 A, 96100 Rovaniemi. Toimitus voi lyhentää pitkiä kirjoituksia. Liitä mukaan nimesi ja yhteystietosi.! Sanan selitys Humpaaja Kylällä tai kaupungilla ilman päämäärää kulkeva. Mikko Luiro: Äläskeleponen sanakiria eli raatauksia Rovaniemen sevulta. Lukijat... Ounasvaaran kaava olisi johtanut valituskierteeseen Kokoomuksen valtuustoryhmä perustaa aina päätöksensä laajan ja avoimen valmistelun pohjalta syntyneisiin tosiasioihin. Valtuustoryhmä edellyttää, että erityisesti valvontaviranomaisten kanssa tehtävä yhteistyö on riittävää ja aidosti vuorovaikutteista. Erityisen merkittävissä kaavahankkeissa kaupungin kaavavalmistelijoiden ja muiden viranomaisten on syytä tavattava toisensa niin usein, että asiantuntijoiden välinen yhteisymmärrys voidaan saavuttaa. Ounasvaaran kaavan käsittelyn loppuvaiheessa kävi ilmeiseksi, ettei viranomaisten kanssa tehty yhteistyö ole ollut riittävää. Asiantuntijalautakunta, tekninen lautakunta, käsitteli Ounasvaaran kaavan helmikuussa, mutta keskeisimmät muistutukset ja lausunnot on saatu vasta huhtikuussa. Tätä ei voida pitää hyväksyttävänä. Valvontaviranomainen Lapin ELY-keskus ja myös Lapin Liitto viestittivät lausunnoissaan selvästi vaativansa kaavalta ohjaavampaa otetta. ELY-keskuksen mielestä kaavassa tulee poissulkevasti ilmaista se, että Ounasvaaran kallioiselle lakialueelle ei voida rakentaa. Samalla täsmällisyydellä tulee ilmaista rakentamisen korkeus eli pyöreähkö mainita puiden korkeus ei ole riittävä. Kaupungin vastineessa ELY-keskuksen lausuntoon tukeudutaan enemmän neuvomaan valvontaviranomaisia kaavatyössä kuin pyrkiä selvittämään itse asiaa. Tämäkään menettely ei ole kaupungin taholta Ounasvaarasta tuli ystäväni Kokoomuksen valtuustoryhmän esittämä A Ounasvaaran kaavan palautus on voimakas kannanotto hyvän hallinnon periaatteiden huomioimisesta viranomaisyhteistyössä ja kaavoituksen valmistelussa. hyväksyttävää. Lisäksi myös kulttuurilautakunta on myös ohitettu jättämällä lausunto pyytämättä. Kokoomuksen mielestä kaavaprosessin toinen viranomaisneuvottelu olisi tullut ehdottomasti järjestää. Ounasvaaran osayleiskaava olisi ollut hyvin valitusaltis. Kaavan hyväksyminen tässä muodossa olisi johtanut usean vuoden valituskierteeseen. Keskeisimmiltä osiltaan puutteellinen valmisteluprosessi olisi taannut kaavavalitusten menestymisen. Tämä jos joku olisi ollut Ounasvaaran kehittämisen kannalta vahingollista ja yrittäjävastaista toimintaa. Kokoomuksen valtuustoryhmä tahtoo, kuten koko kotikaupunki asukkaineen ja yrittäjineen kehittää ja rakentaa Ounasvaaraa kestävien periaatteiden mukaisesti. Ripeästi valmistelupuutteet huomioimalla ja muotovirheet poistamalla nykyinenkin valtuusto ehtii käsittelemään Ounasvaaran osayleiskaavan 2015 muutoksen. Rovaniemellä on jouduttu poikkeukselliseen valituskierteeseen nimenomaan kaavoituksen epäonnistumisissa, mikä on ollut yritysten investointipäätöksiä pahasti haittaava ilmiö. Kokoomuksen valtuustoryhmä muistuttaa esimerkiksi ns. Kiela-kaavasta, jonka hallinto-oikeus hylkäsi ja joka päätös, useiden asiantuntijoiden mukaan, jää myös KHO:ssa pysyväksi. Kokoomuksen valtuustoryhmän esittämä Ounasvaaran kaavan palautus on voimakas kannanotto hyvän hallinnon periaatteiden huomioimisesta viranomaisyhteistyössä ja kaavoituksen valmistelussa. Koko valtuusto yhtyi keskustelun jälkeen Kokoomuksen palautusesitykseen ja päätös oli yksimielinen. Uskomme, että palautuksen taakse asettunut kaupunginvaltuusto osoitti halunsa olla tekemässä päätöksiä jonka perusteet ovat pitäviä, oikeuskäsittelyn kestäviä ja riittävän ennustettavia, jossa myös kaupungin asukkaiden esittämät näkökohdat ja edut on huomioonotettu. Kokoomuksen valtuustoryhmältä toimeksi saaneena Aimo Honkavuori (kok.) Kaupunginvaltuutettu PIENILLÄ TEOILLA ON SUURI MERKITYS! Tule mukaan vapaaehtoistoimintaame! Vapaaehtoistoimintaan tarvitaan monenlaisia ja monen ikäisiä ihmisiä. Voit itse määritellä ja päättää, kuinka paljon aikaa haluat käyttää vapaaehtoistyöhön. VAPAAEHTOISTOIMINNAN PERUSKURSSI (10 h) 2.10.2012 alkaen ja TUKIHENKILÖKOULUTUS (n.30 h) alkaa peruskurssin jälkeen 30.10.2012 Lapin ensi- ja turvakodissa. Kurssin jälkeen voit valita, minkälaista vapaaehtoistyötä haluat talossamme tehdä. Peruskoulutuksen jälkeen voit toimia erilaisissa arjen toiminnoissa talossamme kahvinkeitosta lasten kanssa olemiseen. Tukihenkilökoulutuksen jälkeen on mahdollista toimia tukihenkilönä tai päivystäjänä valtakunnallisessa kriisipuhelimessa, Doulana (synnytystukihenkilönä), varamummina tai -vaarina Mummilatoiminnassame, Eroneuvo-vapaaehtoisena tai Vapepa- (Vapaaehtoinen pelastuspalvelu-vapaaehtoisena). Voit myös valita useammankin kohteen kiinnostuksesi mukaan! Koulutukset ovat maksuttomia. Varaathan haastatteluaikasi 19.9.2012 mennessä Jari Harjulta p. 0400 197 442 jari.harju@lapinensijaturvakoti. fi tai Pirjo Lehmuskoskelta p.040 505 4802 pirjo.lehmuskoski@lapinensijaturvakoti.fi. Vielä yksi vastine kaikkien puolesta, olkaamme siis me kaikki yhden puolesta vastaan tätä naurettavaa ajatusta rakentaa Ounasvaaralle lisää fasiliteetteja ulkopaikkakuntalaisten huvittamiseksi. Olen itse niin sanottu junantuoma lappilainen viime vuodesta lähtien, mutta arvaamaton vuosi pohjoisessa on opettanut, että lappilaisuudesta kannattaa olla ylpeä. Siksi haluaisinkin kysyä, miksi syntyperäiset rovaniemeläiset voivat nähdä Ounasvaaran arvon vain numeroina, tutkailematta sen virkistys- ja elämysarvoa tunteitta ilman kaupunkiasukaslähtöistä näkökulmaa? Se mihin tahtoisin kanssakaupunkilaisia herättää, on vastarintaan rakennuskaavan puolesta, ja miettimään miten ainutlaatuinen mahdollisuus elävällä, kaupallisella, kiireisellä ja arjen täyttämällä Lapin pääkaupungilla on virkistäytyä vain muutaman minuutin päässä toiminnan ytimestä! VAARA PUHUTTAA. Ounasvaaran yleiskaava herättää monenlaisia tunteita. Olen näin fanaattinen asian puolesta, koska olen ehkäpä normaalista muuttoliikkeestä poikkeavasti sen päinvastaisen edustaja, ja asia mikä minut nimenomaan sai juurrutettua Rovaniemelle, on rakas Ounasvaara, ystävä, joka kuunteli murheet, antoi oikean olkapäänsä koti-ikävän kynnyksellä, mutta ennen kaikkea toi aitolappilaista reippailun iloa ja tunnelmaa jokaisena vuodenaikana- ja päivänä viettäessäni ensimmäistä, aika ajoin orpoakin vuottani kaukana kotoa, paikassa, josta lopultakin tuli kotini. Ounasvaaran aidon tuntuinen jokapojan eräily- ja virkistysalueen tuoma luontokokemus esimerkiksi pimeinä pakkasiltoina tähtitaivaan alla ei olisi ollut mitenkään erityinen, jos taustalla vilkkuisivat vielä enenevissä määrin mökkien ja hotellien valot. Näin tunteisiinne vedoten, kanssarovaniemeläiset; älkäämme antako Ounasvaaran luontoa pilattavan pelkän taloudellisen hyödyn maksimoimiseksi, vaan kantakaamme vastuumme kestävän kehityksen aikana, ja pitäkäämme entistä äänekkäämpää mielipiteen ilmaisua yllä luonnonmukaisen Ounasvaaran säilyttämiseksi! Jenna Kiljunen Sampokeskus, ROI. Käynti Maakuntakadulta. p. 046 850 0031 Avoinna ma pe 10 18 la 10 16 Kaupunki verkossa www.uusirovaniemi.fi

8 Uusi Rovaniemi keskiviikkona 5.9.2012 Kirkko Taivastiellä Ylämäkeen Hiki valuu selkäni pitkin. Sadevesi valuu pitkin kasvojani. Painava, ensimmäisen vaelluspäivän täysi rinkka painaa selässäni. Askel on raskas, jokainen uusi askel entistä raskaampi. Mieliala valuu sadeveden mukana maanrakoihin. Ajattelen: mikä ihme saikaan minut taas lähtemään tänne? Taukopaikalta haluaisi rynnätä alamäkeen, takaisin sinne, mistä aamulla on lähdetty. Ei vain tunturissa tai erämaassa vaeltajalla, vaan myös elämän matkaa vaeltaessamme saattaa meillä itse kullakin tulla hetkittäin tuon kaltaisia kokemuksia. Mitä mieltä tässä kaikessa onkaan? saatamme pohtia. En muista, onko laulusta, vain jonkun julkisen henkilön kuolematon lause: elämän tarkoitus on ikävän karkotus. Onko elämän tarkoitus tuo? Eikö meidän jokaisen elämässä ole hetkittäin joko henkisiä tai fyysisiä ylämäkiä? Ja, eikö ole myös niin, että usein noina hetkinä emme ymmärrä kaiken tuon merkitystä. Mutta kun aika kuluu, ja elämä jatkuu, saatamme ymmärtää koettelemusten ja raskaiden päivien merkityksen. Ei Jumala meitä hylkää vaikeuksienkaan hetkellä. Kasteemme hetkellä meille on annettu Jeesuksen meille antama lupaus: Minä olen teidän kanssanne kaikki päivät maailman loppuun asti. Elämän ylämäissä ja myötämäissä me saamme luottaa suuren Luojamme hyvään huolenpitoon. Mirja-Liisa Lindström Kappalainen Seurakunta Kuollut: Veikko Aapo Keskiruokanen, 97 v. Aino Maria Kellokumpu o.s. Ignatius, 90 v. Urho Olavi Uusipaavalniemi, 86 v. Kalervo Tenhunen, 81 v. Ritva Anneli Konttijärvi o.s. Koivuniemi, 74 v. Riitta Liisa Tuhkanen o.s. Sirkka, 57 v. Haudattu: Urho Olavi Uusipaavalniemi IV haut.maa 30.8., siun.toim. I.Kinnunen. Veikko Aapo Keskiruokanen IV haut.maa 1.9., siun.toim. V-P.Koivuranta. Ritva Anneli Konttijärvi o.s. Koivuniemi IV haut.maa 1.9., siun.toim. M-L.Lindström. Kalervo Tenhunen Tavivaaran haut.maa 1.9., siun.toim. K.Yliräisänen. Riitta Liisa Tuhkanen o.s. Sirkka Tavivaaran haut.maa. 1.9., siun. toim. R.Marttala. Vihitty: Janne Antero Konttaniemi ja Annika Elvira Marttisdotter Silvennoinen. Jani Petri Juhana Palosaari ja Karoliina Liisa Annukka Karjalainen. Arvo Olavi Seppälä ja Pirjo Maarit Lehmuskoski. Teemu Ilari Viikinen ja Maija Helmi Kuokkanen. Janne Juhani Saukko ja Reija Sinikka Poutanen. Kastettu: Marikki Alma Elina Kämäräinen, Vilppu Mainio Pöykkö, Eeli Elmeri Ruikka, Olli Samuel Rinne-Kanto, Saana Kaisa Ala, Laura Edla Tuulia Leppälä, Iita- Amanda Kastehelmi Haapasaari, Konsta Tapani Merkkiniemi, Antton Alex Oskari Rantatalo, Veera Aino Aurora Simonen, Jenni Pauliina Josefin Lilja, Iiris Elisabeth Keskitalo, Selina Isla Karita Moilanen. Saarnajatkoilla voi kysyä ja kahvitella Jäikö päivän evankeliumissa tai saarnassa jokin asia askarruttamaan? Miksi kirkossa jokin virsi lauletaan seisaaltaan ja jotakin muuta penkissä istuen? Tai onko jotakin muuta, mitä olet halunnut kysyä jumalanpalveluksen kulusta? Rovaniemen seurakunnassa järjestetään syksyllä kerran kuukaudessa saarnajatkot, joilla voi kysyä messun toimittaneilta papeilta. Ensimmäinen kerta on sunnuntaina 9.9. klo 10 messun jälkeen kirkon kryptassa. Pihalla ja kryptan aulassa on tarjolla Mokkamestarien kirkkokahvit. Messussa saarnannut pastori Samuel Mäkinen vastaa kryptan kappelissa saarnansa herättämiin kysymyksiin. Kryptassa on mahdollisuus myös rukouspalveluun. Eelin huoneessa on olohuone, jossa on mahdollisuus tutustua seurakunnan työntekijöihin sekä kauden toimintaan. Samalla voi ilmoittautua vapaaehtoiseksi erilaisiin tehtäviin. Saarnajatkot su 9.9. klo 11.30, su 21.10. klo 11.30, su 11.11. klo 11.30. Kaikki hautaamiseen liittyvät palvelut yhdellä käynnillä. Sellon ja kanteleen duo kirkossa Hautauspalvelu Duo Peili konsertoi Rovaniemen kirkossa torstaina. Sellisti Seeli Toivio ja kanteleensoittaja Hedi Viisma esittävät noin tunnin mittaisessa konsertissa tuttuja kappaleita mm. Järnefeltiä, J. S. Bachia, O. Merikantoa ja Boccherinia. Harvinainen sello-kantele -duo on syyskuussa kiertueella pohjoisessa. Duo konsertoi matkallaan Rovaniemen lisäksi mm. Kemijärvellä, Kolarissa, Muoniossa, Saariselällä, Utsjoella, Karigasniemellä, Kittilässä ja Kilpisjärvellä. Hedi Viisman soitin on kiehtova kromaattinen konserttikantele, jossa on 67 kieltä. Seeli Toivio soittaa yli 200-vuotiaalla sellolla. Duo Peili on esiintynyt vuodesta 2006 monin konsertein kotimaassa; ensilevy Reflections (Heijastuksia) ilmestyi elokuussa 2011 ja se on myynnissä myös Rovaniemen-konsertissa. Duo Peili to 6.9. klo 19 kirkossa. MATTI VAAKANAINEN. Romantiikan ajan urkumusiikkia Lauantaina Rovaniemen kirkossa konsertoi urkuri Matti Vaakanainen. Kymin seurakunnassa kirkkomuusikkona työskentelevä Vaakanainen suorittaa taiteelliseen tohtorintutkintoon tähtääviä jatko-opintoja Sibelius- Akatemian DocMus-tohtorikoulussa. Lauantai-illan konsertissa kuullaan ranskalaista romantiikan ajan urkumusiikkia César Franckilta, Louis Vierneltä sekä Charles-Marie Widorilta. Urkukonsertti la 8.9. klo 18 kirkossa. Vapaa pääsy, ohjelma 5 e. KIRKKO: Ke 5.9. klo 8.15 viikkomessu, Lindström, Veteläinen. To 6.9. klo 19 Heijastuksia-konsertti, Seeli Toivio sello, Hedi Viisma kantele. Vapaa pääsy, ohjelma 5. Pe 7.9. klo 16 alkaen Vaivaton vihkihetki-tapahtuma. La 8.9. klo 18 urkukonsertti, Matti Vaakanainen. Vapaa pääsy, ohj. 5. Su 9.9. klo 10 messu, liturgia ja saarna Mäkinen, avustaa Kuirinlahti, kanttorina Sanna Peltola. Kolehti nuoriso- ja opiskelijatyölle Kansan Raamattuseuran kautta. Messun jälkeen kirkkokahvit ja Saarnajatkot kryptassa. Klo 17 Tuomasmessu, Kuirinlahti, Korteniemi, Rovaniemen Kristityt Motoristit, Mauri ja Ulla Miettunen, Tuomaskuoro. Ke 12.9. klo 8.15 viikkomessu, Kuirinlahti, Korteniemi. Klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. Tulkoon Sinun valtakuntasi, Pirjo Havela, Helinä Sundelin, Mauri Miettunen, Tuomaskuoro. Ylistys, rukouspalvelu. KESKIKAUPUNKI: Ke 5.9. klo 13 Virrestä voimaa-yhteislaulutilasuus srk-keskuksessa, Miettunen. Klo 18 Miesten saunailta Norvajärvellä, lähtö srk-keskuksesta klo 17.45. Isäntänä Samuel Mäkinen. Klo 18 srk-keskuksessa Jumalan kohtaamisen ilta. Rohkeasti eteenpäin. Jyrki Similä, Liisa Alanne, Mauri Miettunen, Tuomaskuoro. To 6.9. klo 9-12 seurakunnan toimistot ovat suljettuna yhteistoimintakokouksen vuoksi. La 8.9. klo 15 kryptassa esitelmä liittyen viikolla olleeseen liturgisen vaatetuksen ja kirkkotekstiilien näyttelyyn, teol.lis Veijo Koivula. Syyskauden toiminnan aloituksia: To 6.9. klo 13 Rantavitikan diakoniapiiri Keltakankaan kerhohuoneella. Klo 17 naisten keskustelupiiri Päiväkeskus Onnelassa Veitikantiellä. KORKALOVAARA: Syyskauden toiminnan aloituksia kappelin asunnolla: Ma 10.9. klo 18 merimieskirkkopiiri. Ti 11.9. klo 13 eläkeläisten kerho. Klo 19 Sanasta yhteyttä ja voimaakeskustelupiiri. OUNASVAARA: Su 9.9. klo 15 kappelissa Kansanlaulukirkko, Kuirinlahti, kirkkokahvit, pyhäkoulu. SAAREN-NAMMANKYLÄT: Su 9.9. klo 11 Aapakirkossa sanajumalanpalvelus, Litendahl. Klo 13 Jouttikeron kappelissa messu, Litendahl. Syyskauden toiminnan aloituksia: Ke 5.9. klo 13 Ikäihmisten keskiviikkokerho Nahkurinpolku 5 E kerhohuoneella. Ti 11.9. klo 12 Nammankylien tiistaikerho Jouttikeron kappelilla. Klo 18 Aapakirkolla lähetys- ja raamattupiiri. ALAKEMIJOKI: Ke 5.9. klo 18 kappelissa virsilauluilta, Ilari Kinnunen. Su 9.9. klo 14 kappelissa perhepyhäkoulu Burman karennien kanssa. YLÄKEMIJOKI: Su 9.9. klo 11 Viirin seurakuntakodilla kansanlaulukirkko ja syyskauden aloitus, Lindström, Miettunen.. Tule tutustumaan! Pe 7.9. klo 19 Elevate -ilta nuorille La 8.9. klo 17 Rukouksen ja ylistyksen ilta Su 9.9. klo 16 Jumalanpalvelus sekä pyhäkoulut Ti klo 18 ja to klo 10 Sanan ja rukouksen aika Ke klo 12-13 Ruokailu työttömille ja eläkeläisille. Rovaniemen Helluntaiseurakunta Kairatie 37 www.kairatemppeli.fi OUNASJOKI: To 6.9. klo 18 Sinetän kappelissa Hiljaisuuden palvelus, vs. kappalainen Elina Rask-Litendahl, Tauno Savioja. Kirkkokahvit. Tapani Aarnion ikoninäyttely. Su 9.9. klo 11 Sinetän kappelissa messu, klo 14 Maijasen kappelissa sanajumalanpalvelus ja klo 16 Meltauksen kappelissa messu. Rask-Litendahl, kirkkokahvit. Ke 12.9. klo 11 Nivankylän Ystäväkerho Ala-Ounasjoen Erästäjien toimitalolla aloittaa syyskauden. TAVIVAARAN hautausmaalle kuljetukset lauantaisin 22.9. saakka. Lähtö klo 13 Rovaniemen linja-autoaseman kaukoliikennepuolen tilauslaiturilta noudattaen paikallisliikenteen reittiä. Odotus Tavivaarassa n. tunnin, paluu kaupunkiin samaa reittiä. Hinta 6 / hlö, alle 12-vuotiaat ilmaiseksi. Kuljetukset Eskelisen Lapin Linjat Oy. RADIO ROVADEI 93, 4 Mhz. Rovaniemen seurakunnan tuottamaa ohjelmaa sunnuntaisin klo 9-12. Su 9.9. klo 10-11 messu kirkosta. Aamutunnilla kuullaan seurakunnan nuorten Euroopanmatkan suunnitelmista. Kirkkokahvivieraana ensimmäisen kirjansa tehnyt, lauluntekijä Jukka Salminen. RUKOUSTYÖ: Aamun rukoushetki kirkon sakastissa Ti klo 8.30. DIAKONIATYÖ: Syysretki syöpään sairastuneille ja läheisille Pyhätunturille 19.9. klo 8-18.30. Maksu 10. Ilmoitt. ja tied.11.9. mennessä p. 016-3355236. Retken järjestää Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry. ja Rovaniemen seurakunnan diakoniatyö ja sairaalasielunhoito. Onko alkoholi ongelmasi ja haluat apua siihen? Leiri päihteiden käyttäjille Kemijärven Räisälässä 17-19.9. Ilm. 10.9. mennessä p. 016-3355236 ja tied. p. 040-7345914/Vilèn. KATULÄHETYSTYÖ: Ma 10.9. klo 18 katulähetysillat aloittavat syyskauden srk-kodin alasalissa, Rauhankatu 70 G. HELMIKAMMARI ikäihmisten kyläpaikka, Pohjolankatu 4, käynti torin puolelta. Kammari ja kahvio auki ma, ti, ke ja to klo 10-14. Riitta Pitkänen 0400-376472. Ti 11.9. klo 13.15-14.15 Päivä vain ja hetki kerrallansa. Muistellaan Anna-Maija Raittilan elämää ja lauletaan rakkaimpia lauluja hänen tuotannostaan, Miettunen. Pyhäkoulut su 9.9 Kirkossa klo 10 messussa saarnan aikana, Keltakankaan kerhotilassa klo 12-13, Vennivaaran kerhotilassa ja Korkalovaaran kappelin asunnolla klo 13-14, Muurolan kappelilla klo 14-15 ja Ounasrinteen kappelilla klo 15-16. LÄHETYSTYÖ: kirpputori Toivon tori, Lapinkävijäntie 23, auki ti-pe klo 10-17. KOTISIVU rovaniemi/ Tapahtumat 5.-12.9.2012 http://www.evl.fi/srk/ PALVELEVA PUHELIN: 010190071. Palveluaika su-to klo 18-01 ja pe-la klo 18-03.

Uusi Rovaniemi keskiviikkona 5.9.2012 9 YRITYSTEN APURIT. Eero Leppänen ja Jani Siivola toivovat, että yritykset innostuisivat yhteistyön avulla kasvattamaan liikentoimintaansa. Muotoilua bisneksen avuksi Yrityksiä autetaan kasvattamaan liiketoimintaansa muotoilun keinoin Mari Keränen Yritykset Rovaniemellä ryhdytään tukemaan yrityksiä muotoilun keinoin. Tällä viikolla starttaava Bisnesmuotoilua satasella -kampanja on suunnattu pienille ja keskisuurille yrityksille. Tarkoituksena on, että yritykset voisivat muotoilun avulla muuttaa toimintaansa paremmaksi. Maksamalla sata euroa yritys saa toukokuun loppuun saakka osallistua tapahtumiin ja tilaisuuksiin sekä saa sparrausta, innovointia ja apua ongelmiinsa. Yksinkertaisimmillaan tässä on tavoitteena se, että rovaniemeläiset pk-yritykset tietäisivät, käyttäisivät ja suosisivat muotoilupalveluita, Jani Siivola toteaa. A Usein muotoilu koetaan kalliiksi ja kaukaiseksi asiaksi. Mainostoimistoa pyörittävä Siivola on yksi kolmesta Bisnesmuotoilua satasella -yritysaktivoijista. Hankkeessa ovat mukana myös bisnessparraaja Vesa Ilola sekä mediaosaaja Eero Leppänen. Kolmikon tavoitteena on antaa konkreettista apua yrityksille. Usein kyse on pienistä asioista. Siinä voi olla kyse hyvinkin yksinkertaisista jutuista, mitä yritykset voivat tehdä muotoilun avulla, ja kehittää siten liiketoimintaansa. Me lähdetään tähän projektiin yritysten kanssa yhteistyössä, Eero Leppänen kertoo. Hän ohjaa yrityksiä muun muassa sosiaalisen median käytössä. Leppänen tekee muutamasta mielenkiintoisimmasta yrityksestä yritystarinan internettiin. Hän muistuttaa, että yritykset käyttävät videoita vielä hyvin vähän hyödyksi. Se on osa bisnesmuotoilua, mutta ei niiden tarvitse olla mitään suurta elokuvaa tai taidetta. Tehdään ihan yksinkertaisia ja selkeitä juttuja, että yritykset rohkaistuisivat itsekin käyttämään videoita omassa markkinoinnissaan. Usein muotoilu koetaan kalliiksi ja kaukaiseksi asiaksi tai esimerkiksi pelkästään tuotemuotoiluksi. Bisnesmuotoilu kiinnittää huomioita nimenomaan liiketoiminnan kehittämiseen esimerkiksi palvelumuotoilun avulla. Apua voi saada graafiseen suunnitteluun, tekstimuotoiluun tai siihen, miten yritys saadaan näyttämään ulospäin mahdollisimman houkuttelevalta. Tarkoituksena on myös lisätä yhteistyötä rovaniemeläisten yritysten välillä. Monet yritykset hyötyisivät toistensa osaamisesta ja voisivat kehittää yhteistyön avulla uusia toimintakonsepteja. Jos esimerkiksi valokuvaamo ja hyvinvointipalveluja tarjoava taho hoksaisivat, että tekemällä yhteistyötä ja uuden palvelupaketin he voisivat molemmat saada siitä uudenlaista liiketoimintaa, Siivola havainnollistaa. Bisnesmuotoilun rahoitus tulee WDC2012-hankkeesta, jota koordinoi Rovaniemen kehitys. Muita yhteistyökumppaneita ovat Lapin yliopisto ja Rovaniemen kaupunki. Lisäksi jatkossa mukaan tulee myös yrityskumppaneita. Bisnesmuotoilua satasella käynnistyy to 6.9 yrittäjälainaamossa Santa s Hotelissa klo 14 15. Lisätiedot Jani Siivola, p. 040-717 7815 Ilmoituksen maksaja: Perussuomalaiset rp Tehdään Suomi uudestaan. SOINI TARVITSEE SINUT! Timo kutsuu sinut apuun: ryhdy ehdokkaaksi - työssäkäyvät naiset, kotiäidit, nuoret naiset, uranaiset, yrittäjänaiset, insinöörit, liikemiehet, työmiehet, opiskelijat, ammattimiehet, maahanmuuttajat, kuntalaiset. Kaikki väki tarvitaan niin maaseudulta kuin kaupungeista kun laitamme kunnat kuntoon. Tule ehdokkaaksi. ehdokkaaksi@perussuomalaiset.fi Lisätiedot 040 652 9100 Sinulla valta vaaleissa. Viihdepaketin ostajalle RoKi:n kausikortti kaupan päälle! Tarjous on voimassa Sonera Kaupassa 29.8-23.9.2012. Kauppakeskus Revontuli. Tervetuloa! Kausikortin arvo 100, ei sisällä mahdollisia Mestiksen karsintapelejä. Piispainkokous pidetään Rovaniemellä Suomen evankelis-luterilaisen kirkon piispainkokous kokoontuu istuntoonsa 11. 12. syyskuuta Rovaniemellä. Arkkipiispa Kari Mäkinen avaa istunnon ja Oulun hiippakunnan piispa Samuel Salmi pitää avauspuheen. Kokouksen asialistalla ovat muun muassa piispainkokouksen teologisen sihteerin valinta, verkkorippikoulumateriaali aikuisille ja kirkon keskushallinnon kehittäminen. Kirkkohallituksessa päätettiin keväällä 2012 pyytää piispainkokousta hyväksymään aikuisrippikoulun verkkomateriaali. Asiaa käsiteltiin ensimmäisen kerran piispainkokouksen istunnossa huhtikuussa 2012, jolloin asia lähetettiin jatkovalmisteluun. Piispainkokous päättää materiaalin hyväksymisestä. Yhteislaulua saameksi Lappi-osastolla Rovaniemen kaupunginkirjastossa voi kokeilla torstaina kuinka luistaa laulaminen saamen kielellä. Lappi-osastolla pidettävän saamenkielinen yhteislaulutilaisuuden vetää Anneli Aikio. Mukana on myös Tuija Guttorm Inarin saamelaiskirjastosta. Säestäjinä toimivat Unná Pulska (piano) ja Sanna Haakana (sello). Lapin kirjastojen yhteinen Jutaava kirjasto -hanke on keskittynyt järjestämään tapahtumia, joissa tuodaan esiin saamelaista kirjallisuutta ja kulttuuria. Hankkeen kulttuurituottaja Anneli Aikio tekee yhteistyötä saamelaisalueen kirjastojen ja Suomen saamelaisen erikoiskirjaston kanssa. Hänen toimipaikkansa on Inari. Suomen saamelainen erikoiskirjasto sijaitsee Rovaniemen kaupunginkirjaston Lappi-osaston yhteydessä. Saamen kieleen ja kulttuurin voi tutustua lisää, kun Suomen saamelainen erikoiskirjasto aloittaa jälleen Sámi Boddu -tuokiot. Ne pidetään aina torstaisin Lappi-osastolla 13.9. alkaen. Aiempaa osaamista ei tarvita, ja mukaan voi tulla milloin vain. Tuokioissa opetellaan muun muassa lauluja ja pieniä fraaseja, pelataan lautapelejä ja saadaan monipuolista tietoa saamelaiskulttuurista. Lávlu girjerádju Laulava kirjasto. Yhteislaulua saamen kielellä Lappi-osastolla to 6.9. klo 18-19. Viihdepaketti 39 /kk 90 (24kk sopimus) Sonera tarjoaa 29.8.2012 23.9.2012 uuden Sonera Viihdepaketti -palvelukokonaisuuden yhteishintaan 39,90 /kk (norm. alk. 44,90 /kk). Sonera Viihdepaketti sisältää: Sonera Laajakaista ADSL 24 Mbit/s tai Sonera Laajakaista Valokuitu 24 Mbit/s tai 100 Mbit/s laajakaistaliittymän 24kk ajan hintaan 39,90 /kk, avauksen veloituksetta (norm. 130,06 ) sekä Koti TV -palvelun hintaan 0 (norm. 10,00 /kk) 24 kk:n ajan. Koti TV toimitusmaksu 29,00. Tarjous edellyttää 24 kk sopimusta laajakaistaliittymästä ja Koti TV -palvelusta sekä lupaa sähköiseen markkinointiin. Määräaikaisen jakson kuluttua tilaus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana ja kuukausihinta muuttuu sillä hetkellä voimassa olevan hinnaston mukaiseksi hinnaksi.tarjous sisältää myös Koti TV palvelun käyttöön tarvittavat laitteet, peruskanavat ja tilausvideopalvelun veloituksetta. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja samalle henkilölle tai samaan talouteen uudelleen tilattuja liittymiä.

10 Kesäfoto Uusi Rovaniemi keskiviikkona 5.9.2012 Kesäfoto-kisa järjestettiin nyt jo kuudetta kertaa. Hienoja värejä Lapin kesässä Meneekö hermot tietokoneen kanssa? Kutsu apuun Nörttimies! Tietokoneiden ja viihde-elektroniikan huolto- ja asennustyöt sekä neuvonta- ja tukipalvelut ammattitaidolla ma-la klo 10-20 tai sopimuksen mukaan P. 0400 151 726 Vanamonkatu 8 B 9 96500 ROVANIEMI info@rowidec.fi www.nörttimiespalvelu.fi Nuortenkatu 11 96100 Rovaniemi puh. (016)322 2592 Kesäfotokisan kuvamäärä lähellä ennätyslukemia Hanna Laiho Avoinna: ma-pe 6.30-20.00 la-su 11.00-17.00 Syksyn toiminta käynnistyy Leena Talvensaari Talvikauden uimakoulutoiminta alkaa viikolla 38 - lasten vesikirppuryhmät 4-5 vuotiaille (ma/su ilta) 50 - lasten alkeisuimakoulut (ma-pe klo 16.30) 50 - aikuisten alkeis -, jatko ja tekniikkaryhmät (ma ilta) 80 Ilmoittautuminen uimakouluryhmiin tapahtuu sähköisellä lomakkeella pe 7.9. alkaen osoitteessa www.rovaniemi.fi/uimahalli Vesijumpat käynnistyvät viikolla 37 - terveysliikunnan jumpat ti ja to klo 18.30 - vesitreeni perjantaisin klo 15.15 Lisätietoja: www.rovaniemi.fi/uimahalli tai p. (016) 322 2393 Kesäfoto 2012 UR:n Kesäfoto-kilpailun saalis on jälleen koossa. Kisaan lähetettiin kesän aikana yhteensä 492 kuvaa, joiden joukosta valitaan voittaja syys-lokakuussa. Elokuussa kisaan lähetettiin 206 kuvaa. Mukana on paljon maisemakuvia, jotka tuovat esiin Lapin kesän uskomattomia värejä. Kuvauksen kohteena olivat myös kukat, marjasaaliit ja eläimet. ENERGIAPUUN KORJUUNÄYTÖS HIRVAALLA perjantaina 7.9.2012 klo 10-14 Opastus Hirvaan Ahmakuusikontieltä (4 km), josta vasemalle Vinsantietä (2,5 km) kohteelle. Tarjolla nokipannukahvit ja makkaraa. TERVETULOA! Lisätiedot: Mikko Asunmaa 050-3780151 Järjestäjänä L&T Biowatti Oy ja Lapin metsistä uusiutuvaa energiaa -hanke. UR on verkossa! Lue näköislehti www.uusirovaniemi.fi Osallistu keskusteluun facebook.com/uusirovaniemi UR:n raati palkitsee elokuulta kolme kuvaa, jotka nousevat esiin muiden joukosta. Hanna Laihon kuva Poika ja poro on otettu Wanhoilla markkinoilla. Kuvan nimen mukaisesti aiheena on lapsen ja poron kohtaaminen: molemmat katselevat toisiaan hiukan varautuneesti, mutta valmiina tekemään tuttavuutta. Kuva on onnistunut myös sommittelultaan ja tekniikaltaan. Ia-Mari Rantamäen kuva Hetki hiljaisuudessa on otettu elokuun puolivälissä Inarin Nitsijärvellä. Kuva tallentaa kesän sinisen hetken, jossa taivas ja vesi kohtaavat samoissa värisävyissä. Vedenpinnan väreet ja koiran utelias katse luovat kuvaan omaa tunnelmaansa. Kolmantena kuvana palkitaan Kamil Jagodzinskin kuva Church (Kirkko). Kuva on otettu jo toukokuussa, mutta yhtä hyvin se olisi voitu ottaa jonakin elokuun sumuisena aamuna. Kuvassa on aavemaista tunnelmaa, mutta toisaalta myös symboliikkaa, kun kirkko nousee esiin sumun keskeltä. Elokuun kolme parasta kuvaa palkitaan 20 euron arvoisella lahjakortilla Roifotoon. Kuukauden parhaat kuvat tältä kesältä on siis nyt valittu, mutta pian yleisö pääsee valitsemaan koko kesän voittajakuvan. UR:n toimitus käy vielä kerran läpi koko kesän kuvasaaliin ja nostaa joukosta parhaat kuvat yleisöäänestykseen. Kuvat tulevat ensi viikolla esille Kesäfoto-näyttelyyn kauppakeskus Revontuleen ja UR:n Facebook-sivulle. Osa kuvista julkaistaan myös lehdessä, kun yleisöäänestys avataan. POIKA JA PORO. Hanna Laihon kuva on otettu Wanhoilla markkinoilla. CURCH. Kamil Jagodzinskin kuva näyttää tutun maiseman aavemaisena. A Kaiken kaikkiaan Kesäfoto-kisaan on osallistunut kuuden vuoden yli 2 500 kuvaa. Kesäfoto-kisa järjestettiin nyt jo kuudetta kertaa. Kisa sai suuren suosion jo ensimmäisenä vuonnaan, jolloin kisaan lähetettiin 523 kuvaa. Tuo määrä säilyy edelleen kisaennätyksenä, vaikka tämän vuoden lukema 492 pääseekin aika lähelle. Kaiken kaikkiaan Kesäfotokisaan on osallistunut kuuden vuoden yli 2 500 kuvaa. Se on melkoinen määrä kesämuistoja. HETKI HILJAISUUDESSA. Ia-Mari Rantamäen maisemakuva on Inarin Nitsijärveltä. Kamil Jagodzinski Ia-Mari Rantamäki

Uusi Rovaniemi keskiviikkona 5.9.2012 11 Kulttuuri Olen saanut puhella luonnon kanssa siellä Kainuun korvessa. Mukkaa luetaan kirjastossa ja muistellaan Pellon retkellä Mukka-lukupiiri aloittaa uuden kierroksen viime kaudelta tutulla ohjelmalla: Timo K. Mukan elinaikana julkaistut teokset luetaan ja käsitellään lukupiirissä niiden ilmestymisjärjestyksessä. Alkuperäisissä painoasuissaan kirjoja on yhdeksän, joukossa yksi runoteos. Esikoisteos Maa on syntinen laulu ilmestyi vuonna 1964 kirjailijan ollessa 19-vuotias. Viimeiset kaksi teosta ilmestyivät vuonna 1970, kun kirjailija oli 26-vuotias. Mukan laaja kirjallinen jäämistö sisälsi jopa valmiita teoksia, kuten 16-vuotiaana kirjoitettu nimeämätön savottaromaani sekä runoelma Tuula Mukan kuu. Mainitut teokset ja runsaasti muita kirjoituksia, runoja, novelleja, kuunnelma, lehtikirjoituksia, sisältyvät Näin hetki sitten ketun -kirjaan, jonka Toni Lahtinen toimitti kirjailijan jäämistöstä vuonna 2010. Peruslukupiirin lomassa syyskaudella on kolme iltaa, jolloin viime kauden lukupiiriläisten toivomuksen mukaan käsitellään Näin hetki sitten ketun -kirjassa julkaistuja teoksia ja tekstejä. Mukka-tutkimuksia on suunniteltu käsiteltäväksi kevätkaudella. Lukupiirikirjoja kootaan Lapin kuntien kirjastoista, ja niitä voi kysyä lainausosaston ringistä, jossa ne löytyvät lukupiirin hyllystä. Kirjahankinnan lisäksi kirjasto tarjoaa lukupiiri-iltojen kahvit. Mukka-lukupiiri laajenee myös alueellisesti, kun Timo K. Mukka -seura tekee lauantaina 15.9. syysretken kirjailijan kotiseuduille Pelloon ja Orajärvelle. Menomatkalla käydään Timo K. Mukan haudalla, minkä jälkeen mennään Pellon kirjastoon vierailulle. Sen jälkeen matkataan Orajärvelle ja vieraillaan Mukkalan pihalla. Samalla reissulla tutustutaan myös Oranki Artiin, jossa kahvitellaan ja syödään eväitä. Syysretki Pelloon la 15.9. klo 10. Lisätiedot retkestä ja ilmoittautumiset 10.9. mennessä riikka.lamppu@ hotmail.com tai 044 203 7091. Mukka-lukupiiri 18.9. alkaen tiistaisin kello 18 20 Rovaniemen kirjastossa, alakerran yleisökokoushuoneessa. 50-vuotias Cinema tuo syksyn täyteen filmejä Elokuvakerho Rovaniemen Cinema ry juhlii alkavana toimintavuotena viidettä vuosikymmentään. Joulukuussa 1962 Rovaniemen Teinit järjestivät elokuvakerhon yleiskokouksen, jossa he perustivat Cineman ja sopivat jäsenmaksuksi 5 markkaa. Cinema on koko toimintansa ajan pyrkinyt monipuolistamaan Rovaniemen elokuvatarjontaa ja tuomaan elokuvaelämyksiä mahdollisimman monille. Juhlavuosi käynnistyy uusista elokuvista kootulla Cineman syyssarjalla. Sarjan aloittaa maanantaina 10.9. hulvaton The Guard, kuvaus pienen irlantilaiskaupungin suulaasta ylikonstaapelista keskellä huumeiden salakuljetusjuonta. Brendan Gleeson näyttelee pääosaa ja saa elokuvan tihkumaan huumoria. Sarjassa on mukana myös esimerkiksi Robert Guédiguian sykähdyttävä ihmiskuvaus Kilimanjaron lumet, Simon Curtisin vakuuttava My Week With Marilyn ja sarjan lokakuussa päättävä Aki Kaurismäen uusin mestariteos Le Havre. Elokuvamaailman muutokset ja digitalisoituminen vaikuttavat myös pohjoisen elokuvakerhon toimintaan. Syksyn sarja jäänee viimeiseksi filmiprojektoreilla esitettäväksi uusien elokuvien sarjaksi. Cinema kuitenkin säilyttää pian kulttuurihistorialliset projektorit ja jatkaa esimerkiksi arkistofilmien esittämistä niillä. Lisätietoja: www.rovaniemencinema.fi NÄYTTELY KOTONA. Taiteilija Otto Suutari haluaa kotinäyttelynsä kautta tuoda esille taiteilijan arkea. Pikku-Aino inspiroi taiteilijaa Otto Suutarin lapsenlapsi sai ukin aloittamaan uuden luomiskauden Mari Keränen Näyttely Otto Suutari ei osannut aavistaa, millaisia vaikutuksia viimekeväinen vierailu tyttären luo toisi tullessaan. Taiteilija kyläili toukokuussa lapsensa, dokumenttiohjaaja Virpi Suutarin luona. Viikko vierähti 7-vuotiaan tyttärentyttären kanssa maalaten. Aino on hirveän innokas maalaamaan. Hän aina hihkaisee, että ukki, nyt me jälleen yhdessä maalataan. Ja ei me oikeastaan tehty sen viikon aikana mitään muuta kuin maalattiin omenapuun oksia ja kukkia, Suutari muistelee hymyillen. Kotiin palattuaan taiteilija maalasi yksin, ja nyt vaikuttava keltainen maalaus on näkyvällä paikalla Suutareiden olohuoneessa. Teos on taiteilijalle merkittävä, sillä omenapuiden kukinnan näkeminen ja siitä maalaaminen oli jo pitkään ollut hänen unelmansa. Aino sai taiteilijan luovuuden kukkimaan. Voi oikeastaan sanoa, että se oli tämän pienen tytön aikaansaannosta, että minä vielä innostuin tutkailemaan omenapuita, kukintaa ja sitä tunnelmaa, mikä siitä sitten syntyy. Teoksesta ei tullut aivan semmoinen kuin Suutari oli alun perin ajatellut. Omenapuu muuttui kukkapuuksi, ja värimaailmakin meni täysin päälaelleen. Se tuli tulemalla. Siinä ei ollut mitään tekemisen makua, se vaan syntyi, ja olin ajatellut sen ihan eri Ja ei me oikeastaan A tehty sen viikon aikana mitään muuta kuin maalattiin omenapuun oksia ja kukkia. tavalla. Tämä tulee varmasti poikimaan vihreävalkoisina maalauksina useampia töitä. Kainuusta 60-luvun lopulla Rovaniemelle muuttaneella Suutarilla on takanaan merkittävä ura taiteilijana. Ensimmäisen näyttelynsä 78-vuotias taiteilija piti jo vuonna 1959. Suutarin taide on kerännyt runsaasti ihailijoita ympäri maailman. Siviiliammatikseen 22 vuotta mainontaa ja markkinointia kauppaoppilaitoksessa opettanut Suutari kertoo ammentaneensa oppinsa keskusteluista taiteilijaystäviensä, erityisesti kainuulaistaiteilija Jaakko Leppäsen kanssa. Suutarin mukaan taiteilijan on tärkeää löytää oma itsensä ollakseen uskottava. Se on se henkinen taistelu, että mitä minä haluan ja mitkä ovat minun arvoni. Sitten kun ne kirkastuvat, niin siitä se kehitys sitten alkaa. Suutarin luontoaiheisen taiteen juuret ovat hänen lapsuudessaan. Taiteilija paimensi noin viiden vuoden ajan karjaa Kainuun metsissä. Nuorempana Suutari häpesi paimenena olemistaan, eikä halunnut siitä edes puhua. Vasta vanhemmalla iällä taiteilija on ymmärtänyt lapsuutensa luontokokemusten olleen suuri lahja ja antaneen hänelle lähtökohdat taiteen tekemiseen. Olen saanut puhella luonnon kanssa siellä Kainuun korvessa niin monta vuotta lapsena, että luonto on tullut minulle todella tutuksi, rakkaaksi ja arvostetuksi, sanoo Suutari. Luonto on myös se syy, miksi Suutari muutti aikoinaan juuri Ounasrinteelle. Innokkaan ulkoilijan ja hiihtäjän kodista pääsee suoraan hiihtoladulle, ja luonto ympäröi kaunista kotia. Ounasvaara on ollut minulle sekä taiteellisesti että liikunnallisesti merkityksellinen paikka. Maailmalla on monia maalauksiani hyvillä paikoilla, jotka ovat Ounasvaaran synnyttämiä talvimaisemia, sympaattinen taiteilija hymyilee. Ounasvaaran pormestariksi tänä vuonna valittu mies arvostaa saamaansa kunniaa. Arvonimi toi mukanaan avaimen, josta Suutari puhuu symbolisesti: tällä avaimella ovia avataan, ei suljeta. Pidän tärkeänä yhteisöllisyyttä ja auttamista. Avoimuus olisi hyvin tärkeä sekä ihmisten välillä että päättäjiin päin. Suutarin taidetta on päässyt maanantaista saakka ihailemaan hänen kotonaan Pohjoista Valoa näyttelyssä. 78-vuotias taiteilija haluaa tuoda esille taiteilijan arkea ja toivoo, että tätä kautta taide tulisi lähemmäksi ihmistä. Hän muistuttaa, että kotinäyttelyssä ei ole ostopakkoa, ja toivoo, että ihmiset tulisivat katsomaan taidetta samalla tavalla kuin galleriaan. Toivoisin, että tällä olisi pieni herättävä vaikutus, ja se palvelisi sitten myös nuoria taiteilijoita. Ja onhan se niinkin, että taiteilijan täytyy itsekin uskaltaa asettaa se arki nähtäväksi ja koettavaksi. Otto Suutarin taidenäyttely osoitteessa Vaadintie 21 lokakuun loppuun saakka. Näyttely avoinna lauantaisin ja sunnuntaisin klo 13 16, muina aikoina sopimuksen mukaan, p. 050 5269 330. Kuka? Otto Suutari Syntynyt Kainuussa vuonna 1934 Asunut Rovaniemellä vuodesta 1967 Perheeseen kuuluvat vaimo, kaksi tytärtä ja lapsenlapsia Teki siiviliuran kauppaoppilaitoksen markkinoinnin ja mainonnan opettajana Ensimmäinen näyttely vuonna 1959

12 Uusi Rovaniemi keskiviikkona 5.9.2012 FABULOUS FALL WATCH ME! KAIKKI KORVAKORUT 4 99 KELLO RASIASSA 29 99 (49,99) KAULAKORU SISÄLTYY HINTAAN KAIKKI KAULAKORUT VAIN MONTINI, EI SPECIAL COLLECTION CASIO MULTISPORT 79 99 (149,99) 8 99 VOIMASSA 2.10. ASTI. KAUPPAKESKUS REVONTULI, KOSKIKATU 27, 96100 ROVANIEMI PÄIVYSTYS (välitöntä hoitoa vaativat tapaukset) Lapin keskussairaalassa toimii päivystyspoliklinikka, joka hoitaa ympärivuorokautisesti sekä perusterveydenhuollon päivystyksen että erikoissairaanhoidon päivystyksen. Perusterveydenhuollon päivystys puh. (016) 328 2140 (klo 08.00-22.00) Yöpäivystys on keskussairaalan erikoissairaanhoidon päivystyksessä puh. (016) 328 2100 (klo 22.00-08.00) Päivystyspoliklinikalle tullaan hätä- ja äkillisissä sairaus- ja tapaturmatapauksissa, joissa sairauden tai vamman vuoksi ei voida odottaa seuraavaan päivään omalääkärin vastaanotolle. Päivystyspoliklinikka on tarkoitettu potilaille, joiden sairaus vaatii välitöntä hoidon arviointia ja hoitoa, ja joiden hoitoa ei voida siirtää ilman merkittävää terveydellistä haittaa myöhemmäksi. Päivystyspoliklinikalle ei ole ajanvarausta. Odotusaika vaihtelee ruuhkatilanteen mukaan. Tulojärjestys ei ratkaise hoitoon pääsyä, vaan päivystyksen henkilökunta arvioi potilaiden kiireellisyysjärjestyksen senhetkisen voinnin ja sairauden laadun perusteella. Päivystyksellisiä terveysongelmia ovat esimerkiksi: - rintakipu - äkillinen hengenahdistus - halvausoire - kaatava huimaus - kouristelu - äkillinen kova päänsärky - äkillinen sekavuus - tajunnan lasku - korkea kuume ja yleistilan lasku - yleistilan lasku - kuivumisepäily rajun ripulin ja oksentelun seurauksena - tuoreet vammat vähäisiä ruhjeita lukuun ottamatta - vuotava haava - todennäköinen luunmurtuma - äkillinen kova vatsakipu - laaja palovamma - keskenmenouhka - paha korvakipu (lapsi ei hellitä itkemästä, vaikka on lääkitty) - virtsaumpi - mielenterveyspotilaat, joiden tilanne vaatii välitöntä hoitoa - alkoholi- ja huumepotilaat, joiden tilanne vaatii välitöntä hoitoa - akuutti ja paha selkäkipu ja puutumisoireet - paha allerginen reaktio Sellaiset terveysongelmat, jotka eivät edellytä päivystyksellistä tutkimusta ja hoitoa (esim. tavanomaiset pitkittyneet flunssat ja niiden jälkitaudit, pitkittynyt selkäkipu), tulee hoitaa terveyskeskuksen hoitotiimeissä tai työterveyshuollossa. Näin varmistamme päivystyspoliklinikan kyvyn hoitaa päivystyksellisen hoidon tarpeessa olevat potilaat sujuvasti ja laadukkaasti. Perusterveydenhuollon päivystyksessä otettujen laboratoriokokeiden tuloksia tiedustellaan aina omasta hoitotiimistä. TERVEYSKESKUKSEN HOITOTIIMIT HOITAVAT KIIREELLISTÄ JA KIIREETÖNTÄ HOITOA VAATIVAT KIIREELLINEN HOITO Kiireellisissä sairaustapauksissa tulee ottaa yhteys oman terveyskeskuksen hoitotiimiin. Kiireellisissä sairaustapauksissa, joissa sairaudentila vaatii hoitoa muutaman vuorokauden sisällä, aika pyritään järjestämään 1-3 vuorokauden kuluessa. Esimerkkejä potilaista, jotka ohjataan kiireellistä hoitoa varten (ajanvaraus 1-3 vuorokauden sisällä) terveyskeskuksen hoitotiimiin: - pitkittynyt fl unssa ja nielutulehdus - poskiontelotulehdus - silmätulehdus - epäily korvatulehduksesta ilman voimakkaita oireita (myös lapset) - allergiaoireiset potilaat - selkäsärky - sukupuolitautiepäilyt - eturauhastulehdus - lievät aikuisten virtsatietulehdukset - emätintulehdukset - ihottumat KIIREETÖN HOITO Hoidon tarpeen arviointi tehdään joko puhelimessa tai paikan päällä. Pitkäaikaissairauksien seurantakäynnit hoidetaan terveyskeskuksen hoitotiimeissä. Kiireetön hoidon tarpeen arviointi tehdään 1-3 vrk kuluessa asiakkaan yhteydenotosta ja hoito terveyskeskuksessa toteutetaan kolmen kuukauden kuluessa. Pitkäaikaissairauksien seurantakäynnit toteutetaan omalääkärin ja -hoitajan toimesta. Terveyskeskuksen hoitotiimit palvelevat ma - to klo 8-16 ja pe klo 8-15 Hoitotiimialueet löytyvät Rovaniemen kaupungin kotisivuilta. Hoitotiimeillä on jonkin verran aikoja myös samalle päivälle. Hoitotiimien puhelinnumerot löytyvät kotiin jaetusta terveydenhuollon palvelut oppaasta ja tästä tiedotteesta: SAIRAALAKATU 1 Hoitotiimit: PULKAMONTIE 4 Hoitotiimit: OunasTiimi puh. (016) 322 4453 Saarentiimi puh. (016) 322 4575 UittoTiimi puh. (016) 322 4454 Koskitiimi puh. (016) 322 4585 Kaira Tiimi puh. (016) 322 4455 RovaTiimi puh. (016) 322 4456 Markku Oinaala ylilääkäri Rovaniemen kaupunki Lapin keskussairaala ja Rovaniemen terveyskeskus tiedottavat PÄIVYSTYSPOLIKLINIKKA, perusterveydenhuollon päivystys TIEDOTE POTILAILLE Ystävällisesti Antti Saari ylilääkäri Lapin keskussairaala / päivystyspoliklinikka

Uusi Rovaniemi keskiviikkona 5.9.2012 13 Liity nyt Arinan omistajaksi! Arinan omistajana saat: - Monipuolisen S-Etukortin - Päivittäistavarat pysyvästi edulliseen hintaan - Ostoetuja mm. pukeutumisen, viihteen, vapaa-ajan, kosmetiikan, sisustamisen, rakentamisen ja puutarhan tuotteista sekä ravintoloista ja hotelleista - Bonusta ja maksutapaetua - S-Pankin maksuttomat palvelut Näin liityt 1. Asiakasomistajaksi liitytään maksamalla 100 :n osuusmaksu tai vähintään 20 :n osaosuusmaksu, jolloin osuusmaksu tulee sääntöjen mukaisesti kerryttää täyteen kahden vuoden sisällä liittymisestä. 2. Osuusmaksun voi kerryttää ostoista kertyvillä Bonuksilla tai lisäsuorituksilla kahden vuoden aikana. 3. Täytä asiakasomistajahakemus ja palauta se Arinan toimipaikkaan. Voit myös liittyä verkossa: www.liityasiakasomistajaksi.fi/arina 4. Liittyessäsi sinulle avataan S-Tili S-Pankkiin Bonuksen maksamista varten. Bonus alkaa kertyä 50 kuukausiostoilla. Toimi Pian! Kun liityt 16.9.2012 mennessä, saat käyttöösi uuden asiakasomistajan etusetelit (arvo 4x5 ), joilla voit tutustua Osuuskauppa Arinan palvelutarjontaan. Rahanarvoisten etusetelien lisäksi saat S-Etukortilla Bonusta jopa 5 %. Facebook.com/OsuuskauppaArina Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallennetaan S-ryhmän asiakas omistaja- ja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta: www.liityasiakasomistajaksi.fi/ arina tai asiakasomistajapaveluista 010 76 5858, ma-pe klo 8-20, (0,0828 /puhelu + 0,1199 /min). Liittyjällä tulee olla vakituinen osoite Suomessa ja suomalainen henkilötunnus. Liittymisedut koskevat vain uusia asiakasomistajatalouksia ja vain yhtä liittyjää taloutta kohden. Monitehoviikot Pakettihintaan> Monitehosilmälasit Vakiomoniteholinsseillä Alk. 79 Alk. 149 Alk. 329 Sis. kehykset linsseineen Ohuilla ja kevyillä moniteholinsseillä Teräväpiirtomoniteholinsseillä Kaikki paketit sisältävät kehykset hintaryhmästä alk. 79. ****/*****-tähden paketit sisältävät ohuet ja kevyet linssit (1,6) kovalla ja heijastamattomalla pinnalla. YKSITEHOSILMÄLASIT ALK. 29 Optikon tekemät näöntutkimukset kaikissa liikkeissämme. ROVANIEMI: Rovakatu 21, puh. 020 780 9392. Avoinna ma-pe 9.30-17.30, la 10-15 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi 020 -alkuisiin puhelinnumeroihin lankaliittymästä soitettaessa hinta 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min. Matkapuhelinliittymästä soitettaessa 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min. Hinta koskee kehyksiä alk. 79 sisältäen vakiomoniteholinssit. Muut linssit ja lisät hinnaston mukaan. Ei voi yhdistää tarjouksiin. 2012 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

14 Uusi Rovaniemi keskiviikkona 5.9.2012 VIIKONLOPUN HERKUT HINNAT VOIMASSA TO LA 6. 8.9.201 PALVELUTISKISTÄMME: KCM-KOTIKEITTIÖN KAALIKÄÄRYLEET KCM-KOTIKEITTIÖN LOHIWOKKI Meillä savustettu LOHIFILEE 11 50 kg 15 50 kg 18 90 kg 6 99 8 kg 9 90 kg 90 kg 1000 KG ERÄ! Tuore Norjan LOHIFILEE pakattuna TALON OMA: naudan PAISTIJAUHELIHA KUUMANA GRILLISTÄ: grillattu GRILLIKYLKI Hedelmä- ja vihannesosastoltamme: PORKKANAT, PUNAJUURI, SIPULI 1 kg Suomi Punainen PAPRIKA Puola 3 99 rs Saarioinen jyväbroilerin FILEEPIHVIT 640-670 g naturel ja yrttipippuri, 10,43-10,92 /kg 6 99 rs Huhtahyvät KOTIMAINEN MEETVURSTI, KALKKUNAFILEELEIKE ja YLIKYPSÄKINKKU 120 g 8,33 /kg 1.-pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,25 /pkt (10,42 /kg) -20% 1.-ps HERKKUSIENET 200 g Suomi, 7,95 /kg HK viljaporsaan LIHASUIKALE 700 g marinoitu, 5,70 /kg Popsi GRILLINAKKI ja KEVYT 10 NAKKIMAKKARA 300 g 4,17 /kg PERUNAT 2 kg, KÄÄRYLE- KERÄKAALI, KURPITSA Suomi, 0,75 /kg 1 49 kg /ps RUUSUKAALI 300 g tai NAURIS 1 kg 1,99-6,63 /kg 1 99 kg /ps 1 59 rs 3 99 Atria Bravuuri HÄRÄN LASTU FAJITAS JA SALSAKASTIKE 550 g 10,89 /kg 5 99 rs rs UUTUUS! HK takuumureat SAVU- ja UUNIKINKKU 200 g 14,95 /kg 2 99 pkt 1 25 pkt -21%Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,59 /pkt (5,30 /kg) Taas uudet ruokavinkit K-RuokaPirkassa. www.k-citymarket.fi ROVANIEMI

Uusi Rovaniemi keskiviikkona 5.9.2012 15 www.k-citymarket.fi K-CITYMARKETISTA 2, ellei toisin mainita. -21% -13% 7 49 1 rs HK Rypsiporsas ULKOFILEEPALA 800 g 9,36 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,49 /rs (11,86 /kg) 49 2 kg KURKKU Suomi 49 pkt Ristorante PIZZAT 255g-390 g 6,38-9,40 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,89 /pkt (7,41-10,91 /kg) UUTUUS! Vaasan LAPIN RILLA 300 g 6,63 /kg 1 99 pkt Abba KESÄSILLI 540 /250 g 10,00 /kg, yks. 4,59 /prk (18,36 /kg) 2 prk 5 Antell PAAHTORUIS 465 g 3,41 /kg.- KONSULENTTI- MAISTATUS PERJANTAINA KLO 11-18 1 59 pkt EDAM 1 kg 3,99 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,99 /kpl (4,99 /kg) -19% Panda SUKLAAPATUKAT 35 g UTZ, 17,86 /kg, yks. 0,65 /kpl (18,57 /kg) 4 kpl 2 3 99 kpl raj. 2 kpl /tal. 50 1 25 rs -20% Keiju MARGARIINIT 375-400 g 3,13-3,33 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,55 /rs (3,88-4,13 /kg) Valio TÄYSMEHUT ja HEDELMÄ- TARHATÄYSMEHUT 1 l ei appelsiinitäysmehu, 1,49 /l Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,75-2,09 /tlk (1,75-2,09 /l) -25-32% Bonaqua KIVENNÄISVEDET ja VICHY 1,5 l 0,84 /l 3 pl 5.-sis. pantit 1,20 Voimassa 6.9.-5.11.2012 Crowmoor DRY APPLE ja Garage HARD LEMONADE 0,33 l /tlk 6-pack 5,57 /l 6 -pack 11 1 49 tlk 94 sis. pantit 0,90-14-28% Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,09-2,29 /pl (1,13-1,26 /l) sis. pantin 0,40 JALMARIN KINKKU MARSKIN JUHLALENKKI Italialainen NAUDANLIHA SALAMI 14 90 kg 19 90 kg 27 90 kg ROVANIEMI Pulkamontie 1, puh. 010 538 7100 MA PE 8 21, LA 8 18, SU 12 18 www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

16 Uusi Rovaniemi keskiviikkona 5.9.2012 Punainen koulubussi on todella tykätty Mari Keränen Kaupunki Punainen koulubussi Kansankadun ja Hallituskadun kulmauksessa on jo jonkin aikaa piristänyt rovaniemeläisiä. Koulubussista otettu kuva on saanut myös Uuden Rovaniemen Facebook-sivuilla ennätysmäärän tykkäyksiä: tiistaina niitä oli noin 280. Taideteoksen takaa löytyvät Lyseonpuiston lukion kakkosluokkalaiset Anniina Heikinheimo,16, ja Essi Lind, 17. Maalauksen aiheena on luokkaretki. Siinä ihmiset tekevät eri juttuja, mitä luokkaretkellä bussissa tapahtuu, Essi kertoo. TAITEEN TAKANA. Anniina Heikinheimo ja Essi Lind muuttivat sähkökaapin koulubussiksi. Pirteä väriläiskä on kerännyt kehuja kaupunkilaisilta. Sähkömuuntajat ovat saaneet uuden ilmeen myös muualla Rovaniemen keskustassa. Maalattuja sähkökaappeja löytyy muun muassa Valtakadulta, Rovakadulta ja Lapinkävijänkadulta. Lukion kuvataideopiskelijoiden tekemät maalaukset ovat osa Lapin kuvataideopettajien 40-vuotiaan peruskoulun juhlavuoden kunniaksi järjestettyä taidetempausta. Tavoitteena on Kaikki opiskelijat lähtivät in- A nostuneena mukaan. ollut elävöittää kaupunkikuvaa taiteen keinoin sekä antaa opiskelijoille mahdollisuus vaikuttaa. Kaikki opiskelijat lähtivät innostuneena mukaan, kuvataideopettaja Hanna Korhonen iloitsee. Sähkömuuntajia on maalattu myös aikaisempina vuosina. Maalit on maksanut sähköyhtiö. Tänä vuonna opiskelijoille annettiin aiheeksi peruskoulumuistot. Aikaisemmista vuosista oli jäänyt jäljelle tummanharmaata ja valkoista maalia. Lisäksi opiskelijat saivat valita yhden kirkkaan värin. Punaisen koulubussin maalanneet Anniina ja Essi yllättyivät bussin keräämästä huomiosta. Mikähän siinä kiinnostaa ihmisiä? No se on varmaan se kolmiulotteisuus ja punainen väri. Ja se, että ihmiset bussin sisällä ovat positiivisia, Anniina pohtii. Kiva ajatus, että voi piristää ihmisiä ja tehdä ympäristöä paremmaksi, Essi jatkaa. Kunnallisvaalit 28.10.2012 Ennakkoäänestys 17. 23.10.2012 Kaupunkilehti Uusi Rovaniemi takaa ylivoimaisen näkyvyyden Rovaniemellä Kaupunkilehti Uusi Rovaniemi tarjoaa mielenkiintoisen lukupaketin yli 30.000 talouteen säännöllisesti kaksi kertaa viikossa, keskiviikkoisin ja perjantaisin. Jokaiseen kotitalouteen maksutta jaettava, useasti palkittu lehti pitää äänestäjät ajan tasalla vaalikirjoituksillaan varsinkin lokakuussa. Vaalitarjous -30% Käytä hyväksesi tämä ainutlaatuinen tilaisuus, sillä mikään muu media ei tavoita näin paljon äänestäjiä Rovaniemen alueella. Esimerkkejä tarjoushinnoista tekstisivulla Pienet ilmoitukset: 1 x 100 mm (39 mm x 100 mm) 114,51 / kpl (+ tuotantolisä 6,15 ) 2 x 50 mm (82 mm x 50 mm) 114,51 / kpl (+ tuotantolisä 6,15 ) 2 x 100 mm (82 mm x 100 mm) 229,02 / kpl (+ tuotantolisä 12,30 ) 3 x 110 mm (125 mm x 110 mm) 377,89 / kpl (+ tuotantolisä 20,29 ) Hinnat valmisaineistohintoja. Meillä valmistettaviin tai muokattaviin ilmoituksiin lisätään tuotantolisä/valmistus- tai muokkauskerta. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 23%. Vaalitarjouksen yhteydessä ei voi hyödyntää muita tarjouksia, etuja tai alennuksia. Isot ilmoitukset: ¼ sivua, 3 x 180 mm (125 mm x 180 mm) 525 / kpl ½ sivua, 6 x 180 mm (254 mm x 180 mm) 730 / kpl Kokosivu, 6 x 365 mm (254 mm x 365 mm) 1155 / kpl Hinnat sisältävät arvonlisäveron 23%. Hinnat valmisaineistohintoja. Meillä valmistettaviin tai muokattaviin ilmoituksiin lisätään tuotantolisä 100 +alv 23 %/ valmistus- tai muokkauskerta. Ilmoitusvaraukset Saila Alakulppi 040 522 1772 Pertti Särkikangas 050 442 2064 ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi

Uusi Rovaniemi keskiviikkona 5.9.2012 17 XXXII ROVANIEMI-VIIKKO 3. 9.9.2012 dissainia & hyvvää mieltä ROVANIEMI-VIIKON KOHTEITA Korundi Keskuskenttä Pilke Arktikum Kauppakeskukset Lordinaukio Wiljami Jätkänkynttilä Teatteri Torstai 6.9.2012 8.30 10.00 Yrittäjien aamukahvit teemana Dissain ja Deli Kahveilla esittäytyvät osuuskunta Nonas ja Superpirtelöbaari. Lisätiedot Tuija Jerndahl (040) 484 4421. Rovaniemen Muotoiluhuone, Ainonkatu 1 9.15 11.00 Unelmien satukaupunki -satutuokio ja taidetyöpaja Lapsiperheille ja alueen päiväkotiryhmille. Rovaniemen kaupunginkirjasto, Jorma Eton tie 6 12.00 18.00 Visiofoorumi Sampokeskuksessa Tehdään yhdessä parempi kaupunki visiofoorumi tarjoaa kaupunkilaisille mahdollisuuden ideoida tulevaisuuden Rovaniemeä. Lisätiedot Tuija Jerndahl (040) 484 4421. Sampokeskus 12.00 Ympäristötaideteoksen julkistamistilaisuus Rovaniemen kaupungin kulttuurilautakunnan ympäristötaiteen kilpailun 2011 voittajateoksen Saaren Sarven julkistamistilaisuus. Pulkamontien kiertoliittymä (Citymarketin vieressä) 13.00 Rovaniemen kaupungin kulttuuripalkinnon luovuttaminen ja kulttuuritekojen palkitseminen sekä Muistojen reitti - ympäristötaideteoksen julkaiseminen Rovaniemen kaupungintalon lämpiö, Hallituskatu 7 14.00 15.00 Opastettu Muistojen reitti kierros Liisa Karintaus ja Tiia Lepistö kierrättävät klo 13.00 tilaisuuden jälkeen Muistojen reitin ja kertovat 18 teospaikan historiasta. Lähtö kaupungintalon edestä, Hallituskatu 7 14.00 16.00 Yrittäjälainaamo Pohjoisen mielenkiintoisimmat elävät bisneskirjat ovat lainattavissa. Yrittäjä voi lainata aina vartiksi kerrallaan asiantuntijan tai yrittäjäkonkarin osana WDC2012 muotoilupääkaupunkivuotta. Lisätiedot: Jani Siivola (040) 717 7815. Hotel Santa Claus, Korkalonkatu 29 Kirjasto Kaupungintalo Kirkko 16.30 17.15 Taidetta ja dissainia kaupungintalolla Tule tutustumaan kaupungintalon taidehankintoihin ja Alvar Aallon sisustukseen. Oppaana Hanna Kyläniemi. Rovaniemen kaupungintalo, Hallituskatu 7 Yliopisto Rovaniemi-viikkoa 3. 9.9.2012 rakennetaan tänä vuonna selkeällä design-ulottuvuudella unohtamatta mm. ruokakulttuuria, hyvinvointia ja liikuntaa sekä Rovaniemen että sen palveluiden esittäytymistä. Kohderyhmänä ovat eri-ikäiset kuntalaiset ja kaupungissa vierailevat ihmiset ja ryhmät. Teemaviikon keinoin nostetaan esiin mm. kaupungin historiaa, yhteistä tekemistä ja osaamista sekä kaupungin värikästä kulttuurituotantoa, kaupunkikuvaa ja arkkitehtuuria. Toivomme, että viikon runsaasta sisällöstä löytyy jokaiselle jotakin poimittavaa mielen ja kehon virkistykseksi! www.rovaniemi.fi/rovaniemiviikko mobiili: m.rovaniemi.fi facebook.com/rovaniemi.fi 18.00 Hiljaisuuden palvelus Vs. kappalainen Elina Rask-Litendahl, kirkkokahvit ja Tapani Aarnion Ikoninäyttely. Sinetän kappeli, Kittiläntie 2177 18.00 19.00 Lávlu girjerádju - Laulava kirjasto Yhteislaulua saamen kielellä. Laulattajana Anneli Aikio. Säestäjinä Unna Pulska ja Sanna Haakana. Rovaniemen kaupunginkirjasto, Lappi-osasto, Jorma Eton tie 6 18.00 19.30 Design 2012: Mitä seuraavaksi? Tuija Seipellin luento Luento aloittaa syksyn muotoilijaluentosarjan. Rovaniemen taidemuseon sisäänpääsymaksu (8 /5 ) sisältää myös näyttelyvierailun. Lisätiedot Tuija Jerndahl (040) 484 4421 Rovaniemen taidemuseo/kulttuuritalo Korundi, Lapinkävijäntie 4 19.00 Heijastuksia-konsertti, Seeli Toivio sello ja Hedi Viisma kantele Vapaa pääsy, käsiohjelma 5. Rovaniemen kirkko, Yliopistonkatu 2

18 Uusi Rovaniemi keskiviikkona 5.9.2012 19.00 Syyssikermä teatterikauden avajaiset Tunnin mittainen ohjelmistosikermä syksyn ohjelmistosta. Liput 2 teatterin lippukassalta (Maakuntakatu 6-8). Rovaniemen Teatteri, Jente -näyttämö, Maakuntakatu 6-8 Perjantai 7.9.2012 Rovaniemi-päivä Asiakirjoissa Rovaniemi mainitaan ensimmäistä kertaa 7.9.1453 eli 559 vuotta sitten 9.30 10.15 Lasten patsaskierros Pororaito Lapsiperheille ja alueen päiväkotiryhmille. Oppaana Taikalamppu-koordinaattori Sirkka Pasma. Rovaniemen kaupungintalon piha-alue, Hallituskatu 7 10.00 15.00 Palvelupiste Osviitan avoimet ovet ja palveluiden esittelyä Kahvitarjoilu. Aulassa vanhoja Rovaniemi-lyhytelokuvia. Palvelupiste Osviitta, Hallituskatu 7 12.00 Rovaniemen Designkävely, reitti 1 Maksuton reitti Rovaniemen keskustassa vie tutustumaan paikalliseen muotoiluun, arkkitehtuuriin, interiööreihin ja kulttuuriin. Käveltävä matka on reilut 2 km ja kesto n. 2 h. Opastus suomeksi ja lyhyesti englanniksi, oppaana Marja Jalkanen. Reitti päättyy Kulttuuri- ja hallintokeskukseen. Lisätiedot Tuija Jerndahl (040) 484 4421 Lähtö: Rovaniemen Muotoiluhuone, Ainonkatu 1 12.00 12.45 Opastettu näyttelykierros Reidar Särestöniemi Opiskelijalipun hinnalla (5 ). Oppaana museolehtori Kaija Kähkönen. Rovaniemen taidemuseo/ Kulttuuritalo Korundi, Lapinkävijäntie 4 12.00 18.00 Lapin metsämuseon 50-vuotisjuhlavuoden kunniaksi museolla avoimet ovet Mahdollisuus tutustua kesän 2012 Savotta-hankkeen aikana tehtyihin restaurointitöihin museoalueella. Opastettuja kierroksia, vapaa pääsy. Lapin metsämuseo, Metsämuseontie 7 12.00 18.00 Vaikuta ja kehitä Ounasvaaran palveluita Elävä Lappi hankkeen kehittämä verkkopalvelu MyOukku tarjoaa kaupunkilaisille mahdollisuuden ideoida ja kehittää Ounasvaaran palveluita. Tutustu palveluun 7.9. klo 12 18 Sampokeskuksessa. Lisätiedot Pia Yliräisänen-Seppänen p. 020 798 5461. Sampokeskus 12.00 18.00 Visiofoorumi Tehdään yhdessä parempi kaupunki! Visiofoorumi tarjoaa kaupunkilaisille mahdollisuuden ideoida tulevaisuuden Rovaniemeä. Lisätiedot Tuija Jerndahl (040) 484 4421 Rovaniemen kaupunginkirjasto, pääkirjasto, Jorma Eton tie 6 13.30 14.30 Rovaniemen varuskunnan IT-kanuunan esittely Yleisöllä on mahdollisuus seurata IT-kanuunan asemaanajoa, soutukilpailun lähtölaukauksen ampumista ja IT-kanuunan esittelyä. Varaudu suojelemaan kuuloasi ampumisen ajan. Ravintola Valdemarin ranta 13.30 Lapin yliopiston ja Rovaniemen ammattikorkeakoulun perinteinen kirkkovenesoutukilpailu Joukkueiden esittely Pohjanhovin rannassa klo 13.30. Lähtö klo 14.00 Jätkänkynttilän sillan alta. Rovaniemen varuskunta ampuu lähtölaukauksen. Ramk ja opiskelijakunta Camos tarjoavat kannatusjoukoille pullakahvit Pohjanhovin rannassa. Pohjanhovin ranta, Jätkänkynttilän silta 14.00 Kirjastodissainia Designkävelyreitin 1 jatkoksi informaatikko Seija Ålander esittelee Alvar Aallon suunnitteleman kirjaston aaltomaisuuksia suomeksi ja tarvittaessa englanniksi. Rovaniemen kaupunginkirjasto, Jorma Eton tie 6 14.00 18.00 Villinä virkkauksesta työpaja Opetellaan virkkauksen niksejä. Helppoja ohjeita vaikka kaveriporukassa toteutettavaksi. Taito Lappi, Valtakatu 21 16.00 Hääyö vaivaton vihkihetki kirkossa Vihkimiset 15 min. välein. Ajanvaraus ennakkoon kirkkoherran virastosta p. 016 3355 200. Ilman ajanvarausta ilmoittauduttava kirkon kryptassa klo 16 mennessä. Vihkimisen edellytyksenä on vähintään 7 vrk aiemmin hankittu todistus avioliiton esteiden tutkinnasta. Rovaniemen kirkko, Yliopistonkatu 2 16.00 23.00 Ruokakulttuuria ja hyväntekeväisyyttä! Ulkoilmaravintola kävelykadulla. Kansainvälinen ja lappilainen keittiö esillä. Rovaniemen VPK:n soittokunta avaa tilaisuuden! Lordin aukio 17.00 18.00 18.30 19.00 TAITEIDEN ILTA Studio Solu ja Lapin Urheiluopiston tanssiopiskelijat Teatteri Revontulen avajaiset Teatteri Revontulen SYKE-tanssiteatteriesitys. Karoliina Kangasniemi, Hanna-Leena Metsävainio ja Anna Myllylä. Kesto 35 min. Kauppakeskus Revontuli, Koskikatu 27 18.00 Siscott - lastenkonsertti Rovaniemeläisen tyttöduon ja livebändin iloinen ja interaktiivinen show koko perheelle. Kesto n. 1 h. Vapaa pääsy! Wiljami, Urheilukatu 1 19.00 Ooppera Uljas Pulkkis: Viisi naista kappelissa Yhteistyössä Suomalainen Kamariooppera ja Lapin kamariorkesteri. Liput 30. Lapin kamariorkesteri/kulttuuritalo Korundi, Lapinkävijäntie 4 Kaupungilla Vanhimman ja nuorimman asukkaan muistaminen Valtuuston pj. Heikki Autto ja palvelupäällikkö Hilkka Liikkanen Lauantai 8.9.2012 11.00 14.00 Lapin Kansan avoimet ovet Lapin Kansa, Veitikantie 2-8 10.00 16.00 Perinteiset sadonkorjuumarkkinat sekä Design-markkinat Pöykkölässä Myynnissä kesän ja alkusyksyn satoa sekä käsitöitä ja designia. Lapin ammattiopisto, luonto- ja ympäristöalan kampus, Metsäruusuntie 18 11.00 17.00 Yhteistyötä muotoilemassa seminaari Lasten ja nuorten parissa toimivat sekä nuoret tervetuloa! Ennakkoilmoittautuminen 29.8. mennessä. Lisätiedot: Anne Luiro 0400-139019, anne.luiro@rovaniemi.fi Kaupungintalon valtuustosali ja lämpiö, Hallituskatu 7 12.00 17.00 Rovaniemen Mahdollisuuksien tori Musiikkia, työpajoja ja iloista tunnelmaa koko perheelle. Tutustu paikallisiin kansalaisjärjestöihin! Pääesiintyjänä Pave Maijanen klo 14.30 Lordin aukiolla ja klo 16.30 Sampokeskuksessa. Sampokeskus ja Lordin aukio 12.00 23.00 Ruokakulttuuria ja hyväntekeväisyyttä! Ulkoilmaravintola kävelykadulla. Kansainvälinen ja lappilainen keittiö esillä. Lordin aukio 13.00 Viiru ja Pesonen lämminhenkinen satunäytelmä koko perheelle Liput 16/13/9 Rovaniemen Teatteri, Paavo-näyttämö, Rovakatu 4 14.00 Ooppera Uljas Pulkkis: Viisi naista kappelissa Yhteistyössä Suomalainen Kamariooppera ja Lapin kamariorkesteri. Liput 30. Lapin kamariorkesteri/kulttuuritalo Korundi, Lapinkävijäntie 4 15.00 Kirkkotekstiilit ja esineistö sekä liturgiset vaatteet Tietokirjailija ja teol.lis. Veijo Koivulan esitelmä Rovaniemen kirkon krypta, Yliopistonkatu 2 14.00 Jim Campilongon kitaraklinikka Ainutlaatuinen tilaisuus tutustua kitaristi Jim Campilongon soiton salaisuuksiin. Vapaa pääsy! Wiljami, Urheilukatu

Uusi Rovaniemi keskiviikkona 5.9.2012 19 15.30 17.00 Teatteri Revontulen esitykset: Kemiset: Lippu vapauteen. Teatteriesitys Kemistä. Riitta Mällinen ja Airi Niiranen. Käsikirj. ja ohj. Elsa Partala. Kesto 50 min. SYKE-tanssiteatteriesitys. Karoliina Kangasniemi, Hanna- Leena Metsävainio ja Anna Myllylä. Kesto 35 min. Kauppakeskus Revontuli, Koskikatu 27 17.00 23.00 Alerock Ikärajaton ja ilmainen musiikkitapahtuma. Esiintyjinä Lambs, Virkavirhe, Blackout, Tentones, Pearlshape. Lordin aukio 18.00 Matti Vaakanaisen urkukonsertti Vapaa pääsy, ohjelma 5. Rovaniemen kirkko, Yliopistonkatu 2 19.00 Jim Campilongon konsertti Norah Jonesin kitaristi on liikkeellä triolla: kitara, kontrabasso ja rummut. Luvassa on blues-, country-, jazz- ja rockmusiikkia! Liput 20 /18 Wiljami, Urheilukatu 1 21.00 Valopaloja Lyhtykulkue Rovaniemen pääkirjastolta Lordin aukiolle Lapin yliopiston Taiteiden tiedekunnan uudet opiskelijat juhlistavat Rovaniemi-viikkoa valoisilla makupaloilla. Reitti: Rovaniemen kaupunginkirjasto - Rovakatu Lordin aukio. Lisätiedot Tuija Jerndahl (040) 484 4421. Avoimia ovia lauantaina 8.9.2012 12.00 18.00 Rovaniemen kotiseutumuseo Kokoelmat koostuvat sata vuotta vanhoista rakennuksista ja 1800- ja 1900-lukujen vaihteen talonpoikaisesineistöstä. Pöykköläntie 4 12.00 18.00 Lapin metsämuseo Mahdollisuus tutustua kesän 2012 Savotta-hankkeen aikana tehtyihin restaurointitöihin museoalueella opastettuja kierroksia. Metsämuseontie 7 15.00 18.00 Petsamo-sali ja Lapin ortodoksinen seurakunta Ounasvaarantie 16 12.00 15.00 Lapin nukketeatteriyhdistys Nukenrakennustyöpaja. Mahdollisuus samalla tutustua Nukketeatteritalon nukkeihin ympäri maailmaa ja kokeilla esiintymistä oikeissa lavasteissa. Nukketeatteritalo, Poromiehentie 7 Sunnuntai 9.9.2012 10.00 Messu Toim. Samuel Mäkinen. Kirkkokahvit ja saarnajatkot kirkon kryptassa. Rovaniemen kirkko, Yliopistonkatu 2 10.00 16.00 Perinteiset sadonkorjuumarkkinat sekä Designmarkkinat Pöykkölässä Myynnissä kesän ja alkusyksyn satoa sekä käsitöitä ja designia. Lapin ammattiopisto, luontoja ympäristöalan kampus, Metsäruusuntie 18 12.00 14.00 Uulan Mylly Retki Sinettään Mylläri paikalla. Kiinnostavaa paikallishistoriaa koko perheelle. Matka omalla autolla tai bussilla; 50 ensimmäistä mahtuu ilmaiseen bussiin. Perillä voi ostaa pullaa, kahvia tai mehua. Lähtö Lappia-talon parkkipaikalta klo 12.00 ja paluu n. klo 14.00 Uulanmyllyntie 35, Sinettä 13.00 15.00 Konttisenkentän Angry Birds Space puiston avajaiset Uuden puiston avaa kaupungin edustaja ja Joulupukki. Avajaisten ohjelmistossa on mm. leikkimielisiä kisoja ja ohjattuja liikuntatuokioita kaikenikäisille. Tervetuloa! Konttisenkenttä, Valtakatu 12.00 16.00 Liikuttavat ympäristöt Ounasvaaralla seminaari Seminaari on osa Euroopan rakennusperintöpäivän ohjelmatarjontaa. Samalla juhlistetaan Ounasvaaran Hiihtoseuran 85. toimintavuotta ja tutustutaan Ounasvaaran Majan historiaan. Seminaari alkaa kahvitarjoilulla. Lapin urheiluopiston auditorio, Hiihtomajantie 2 12.00 17.00 Frisbeegolf tutuksi ja uuden radan avajaiset Frisbeegolf seura Rolffareiden jäsenet opastavat kiinnostuneita lajin saloihin. Toramo, Ounasrinteentie, vastapäätä ampumarataa 17.00 Tuomasmessu Toim. Tuomo Korteniemi, puhe Sari Kuirinlahti. Gospel Riders, Tuomaskuoro. Rovaniemen kirkko, Yliopistonkatu 2 Avoimia ovia sunnuntaina 9.9.2012 10.00 18.00 Arktikum ja Pilke Yleisöopastuksia ja filmiesityksiä. Pohjoisranta 4 / Ounasjoentie 6 12.00 18.00 Rovaniemen taidemuseo/ Kulttuuritalo Korundi Lapinkävijäntie 4 12.00 18.00 Rovaniemen kotiseutumuseo Kokoelmat koostuvat sata vuotta vanhoista rakennuksista ja 1800- ja 1900-lukujen vaihteen talonpoikaisesineistöstä. Pöykköläntie 4 12.00 18.00 Lapin metsämuseo Mahdollisuus tutustua kesän 2012 Savotta-hankkeen aikana tehtyihin restaurointitöihin museoalueella, opastettuja kierroksia. Metsämuseontie 7 Rovaniemi-viikolla lisäksi 3.-7.9. Tervetuloa seuraamaan nykyajan perusopetusta päivittäin klo 8.15 14.30 paitsi pe klo 8.15 13. Koulun aulassa lyhyt info ma-to klo 9.30 ja 13.00 ja pe klo 9.30. Korkalovaaran peruskoulu, Miehentie 12 3.-7.9. Alvar Aallon tuotantoon liittyvä dokumentti Alvar Aalto - Technology and Nature tai Tekniken och naturen (suomenkielinen tekstitys). Esitysajat: ma-pe klo 14.00 15.00. Rovaniemen pääkirjaston alakerran kokoustila, Kino Aalto 3.-7.9. Diashow kirjaston arkkitehtuurista ja Alvar Aalto kirjoja. Rovaniemen kaupunginkirjasto, Aalto-Sali, Jorma Eton tie 6 3.-8.9. Designputiikki Rovaniemen Muotoiluhuoneella avoinna ma-pe klo 12 17, la klo 10 14. Putiikissa on tarjolla Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan opiskelijoiden sekä paikallisten yrittäjien designtuotteita. Lisätiedot: Tuija Jerndahl (040) 484 4421. Rovaniemen Muotoiluhuone, Ainonkatu 1 3. 8.9. Maksuton taidetyöpaja lapsille Paula Niemelä pitää Revontulessa päivittäin taidetyöpajaa lapsille klo 10-12 ja 14-16. Esillä myös 1-6 vuotiaiden päiväkotilasten maalausten näyttely 3. 9.9. Kauppakeskus Revontuli, Koskikatu 27 www.rovaniemi.fi/rovaniemiviikko Ohjelma täydentyy. Muutokset mahdollisia. Katso Rovaniemi-viikon näyttelyt kaupungin nettisivuilta: www.rovaniemi.fi/rovaniemiviikko/etusivu

20 Uusi Rovaniemi keskiviikkona 5.9.2012 XXXII ROVANIEMI-VIIKKO 8. - 9.9.2012 Lapin ammattiopiston luonto- ja ympäristöalan toimipiste, Metsäruusuntie 18, Pöykkölä, 96400 Rovaniemi Myynnissä kesän ja alkusyksyn satoa sekä käsitöitä ja designia. Markkinaisäntänä trubatuuri Jukka Sirkkala Ohjelmassa: Työnäytöksiä, moottorisahataiteilija Mikko Virkkula. Kotieläinpuisto, hevosajelua, ym. Myytäviä tuotteita: käsitöitä, vihanneksia, perunoita, juureksia, Lapin rieskaa, Inarinjärven savusiikaa ja rautua, ym. Puffetissa lohikeittoa ja muita herkkuja. LAO:n kotaravintolassa kahvia ja täytettyjä lettuja. Lisätietoja p. 0400 299 573 ARKTIKUM CAFÉ avoinna klo 11 17 Lounas, tarjolla klo 16 saakka - lohikeitto, rieskaa, ruisleipää ja leikkeleitä, kahvi/tee Vitriinissä myös muita herkullisia tuotteita! 8,50