Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning
Manual abstract: Den här bruksanvisningen innehåller information för snabbinställningar. Mer detaljerad information finns i Bruksanvisning <fullständig version> som kan hämtas under länkarna nere till höger. 1 Anslut Anslut inte LAN-kabeln. 2 Sätt på enheten Nätverksindikatorn börjar blinka blått och rött. SC-ALL2 Después de aproximadamente 1 minuto, parpadeará en azul lentamente. Si el parpadeo en azul no comienza, restablezca la red (consulte debajo el apartado: Restablecimiento de la red). SC-ALL2 Efter cirka 1 minut kommer den att långsamt blinka blått. Om den inte börjar blinka blått, utför en nätverksåterställning (se nedan - Nätverksåterställning). 3 Configure la unidad con un teléfono inteligente o tableta Vaya a la configuración inalámbrica de su teléfono inteligente o tableta. Configuración 3 Espere unos segundos y...... ya se habrá conectado Tras un breve período de espera, su teléfono inteligente/tableta debería reconectarse automáticamente a su Wi-Fi red. En caso de que no se reconecte de forma automática, vuelva a seleccionar su red Wi-Fi en el menú ajustes/ajustes Wi-Fi de su dispositivo. Konfigurera med en smarttelefon/surfplatta Gå till inställningarna för trådlöst nätverk på din smarttelefon/ surfplatta. Inställningar Seleccione ALL2 _AJ. Puede que tarde 1 minuto en aparecer. Asigne un nombre a su dispositivo por ej. Cocina, Salón o cualquiera que desee que aparezca. Seleccione su red. (introduzca la contraseña en caso necesario) Välj ALL2 _AJ. Det här kan i vissa fall ta upp till 1 minut för att visas. Namnge din enhet t.ex. Kök, Lounge, eller vad du nu vill ska visas. Välj ditt nätverk. (skriv in lösenord vid behov) Vänta ett par sekunder och......du är ansluten! Efter ett kort tag kommer din smarttelefon/surfplatta automatiskt att återansluta till ditt Wi-Fi -nätverk. Om du inte återansluts automatiskt, vänligen välj ditt Wi-Fi-nätverk än en gång från menyn inställningar/wi-fiinställningar på din enhet. Configuración Wi-Fi NOTA: Si esta operación no funciona correctamente, repítala varias veces. NOTA: Si esta página no aparece automáticamente, escriba http://172.19. 42.1/ en el campo de la dirección URL de su navegador de Internet. NOTA: Si aparece un mensaje de error pidiéndole que reconfigure su router con la opción de seguridad WPA2TM, consulte el manual de dicho dispositivo o póngase en contacto con su proveedor de servicios para que le indique el modo de hacerlo. Wi-Fiinställningarna OBS: Om den här funktionen inte fungerar korrekt, upprepa den flera gånger. OBS: Om den här sidan inte visas automatiskt, skriv in http://172. 19.42.1/ i webbläsarens URL-adressfält. OBS: Om du stöter på ett felmeddelande som ber dig konfigurera om din router till WPA2TM-kryptering, vänligen se bruksanvisningen till din router eller kontakta din internetleverantör för instruktioner om hur du kan göra detta. El indicador de red parpadea en rojo durante unos segundos y después permanece iluminado en azul cuando se establece una conexión de red. Nätverksindikatorn blinkar rött under några få sekunder och därefter lyser den med fast blått sken, när en nätverksanslutning skapats. 4 Descargue la aplicación Descargue la aplicación Panasonic Music Streaming gratuita [ios] : App Store [Android] : Google PlayTM 5 Transmita su música Restablecimiento de la red 1 Mantenga pulsados [1] y [NET] durante más de 4 segundos, -- -- comenzará a parpadear en la pantalla. 2 Toque [NET] en un plazo de 10 segundos y el indicador de red empezará a parpadear en azul/rojo. Soporte adicional Si desea consultar Instrucciones de funcionamiento <Versión completa>, las Preguntas frecuentes o los tutoriales en vídeo o necesita ayuda adicional, visite http://panasonic.jp/support/ global/cs/audio/all/index.html (Este sitio solo está disponible en inglés.) También puede escanear el código QR. 4 Ladda ned appen Ladda ned Panasonic Music Streaming -appen gratis [ios] : App Store [Android] : Google PlayTM RQT0A33-2E 5 Strömma din musik Nätverksåterställning 1 Tryck på och håll kvar [1] och [NET] i mer än 4 sekunder, så börjar -- -- på displayen blinka. 2 Tryck på [NET] inom 10 sekunder så börjar nätverksindikatorn att blinka blått/rött. Mera support Du kan hitta Bruksanvisning <fullständig version>, vanliga frågor och svar, självstudiefilmer eller få ytterligare hjälp om du besöker http://panasonic. jp/support/ global/cs/audio/all/index.html (Den här webbplatsen finns endast på engelska.) Alternativt kan du skanna QR-koden. Para obtener más información sobre la aplicación, consulte el sitio web mencionado a continuación. (Estas páginas sólo se encuentran en idioma inglés.) [ios] : http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/music_streaming/ios/ [Android] : http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/music_streaming/android/ Mer information om appen finns på webbsidan nedan. (De här webbplatserna finns endast på engelska.) [ios] : http://panasonic. jp/support/global/cs/audio/app/music_streaming/ios/ [Android] : http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/music_streaming/android/ F0515HA3075 Betjeningsvejledning <Opsætning> Trådløst højttalersystem Model No. Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. Denne manual indeholder lynopsætningsinformation. Du finder yderligere anvisninger i Betjeningsvejledning <Fulde version>, som kan downloades via de nederste højre links. 1 Tilslut 2 Tænd enheden Netværksindikatoren begynder at blinke blåt og rødt. LAN-kablet må ikke tilsluttes. Käyttöohjeet <Asetus> Langaton kaiutinjärjesstelmä Model No. Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.
Tämä opas sisältää pika-asetuksen ohjeet. Tarkemmat ohjeet löytyvät tiedostosta Käyttöohjeet <Täysi versio>, joka voidaan ladata alaoikealla sijaitsevasta linkistä. 1 Yhdistä Älä yhdistä lähiverkkokaapelia. 2 Kytke laite päälle Verkon osoitin alkaa vilkkua sinisenä ja punaisena. SC-ALL2 Efter ca. 1 minut blinker den langsomt blåt. Hvis det ikke begynder at blinke blåt, skal du udføre en nulstilling af netværket (se bagsiden - Nulstilling af netværk). SC- ALL2 Noin 1 minuutin kuluttua, se vilkkuu hitaasti sinisenä. Jos vilkkuminen sinisenä ei käynnisty, suorita verkon resetointi (katso alle - Verkon resetointi). 3 Konfigurer med en smartphone/tablet Gå til de trådløse indstillinger på din smartphone eller tablet. Vælg ALL2 _AJ. Det kan tage op til 1 minut, før indstillingen vises. 3 Vælg dit netværk. (indtast evt. adgangskode) Vent lidt, og...... du er på! Efter et kort øjeblik burde din smartphone/tablet automatisk blive tilsluttet dit Wi-Fi -netværk. Hvis du ikke bliver tilsluttet automatisk igen, skal du markere dit Wi-Fi-netværk under menuen med indstillingerne/ Wi-Fi-indstillingerne på din anordning. Tee määritykset älypuhelimella/tabletilla Siirry langattomiin asetuksiin älypuhelimessa tai tabletissa. Valitse ALL2 _AJ. Tämän ilmestyminen voi kestää joskus 1 minuutin. Navngiv din anordning, f.eks. Køkken, Stue eller hvor, du vil have den skal vises. Nimeä laitteesi esim. Keittiö, Olohuone tai mikä tahansa nimi, jonka haluat tulevan näkyviin. Valitse verkko. (syötä salasana tarvittaessa) Odota muutama sekunti ja......sinut on yhdistetty! Odota pieni hetki ja älypuhelin/tabletti yhdistetään uudelleen automaattisesti Wi-Fi -verkkoon. Mikäli sinua ei yhdistetä automaattisesti, valitse uudelleen Wi-Fi-verkko asetuksista/ Wi-Fi-asetusten valikko laitteessa. Indstillinger Asetukset Wi-Fiindstillinger BEMÆRK: Hvis denne handling ikke fungerer korrekt, skal du gentage den flere gange. BEMÆRK: Hvis denne side ikke vises automatisk, skal du indtaste http://172.19.42.1/ i URLadressefeltet i internetbrowseren. BEMÆRK: Hvis der vises en fejlmeddelelse, hvor du bliver bedt om af konfigurere din router igen til WPA2TMsikkerhed, skal du læse i routerens manual eller kontakte din serviceudbyder for at få anvisninger til, hvordan du gør dette. Wi-Fiasetukset HUOMAA: Jos tämä toimenpide ei toimi kunnolla, toista se useita kertoja. HUOMAA: Jos tätä sivua ei näytetä automaattisesti, kirjoita http://172.19.42. 1/ internetselaimen URLosoitekenttään. Netværksindikatoren blinker rødt i nogle få sekunder og lyser derefter blåt, når en netværksforbindelse oprettes. HUOMAA: Jos kohtaat virheviestin, joka pyytää sinua määrittämään uudelleen reitittimesi WPA2TMsuojauksen, katso reitittimen käyttöohjeita tai ota yhteys palveluntarjoajaan tarvittavia ohjeita varten. Verkon osoitin vilkkuu punaisena muutaman sekunnin ja sitten se palaa kiinteästi sinisenä, kun verkkoyhteys on luotu. 4 Download app Download den gratis Panasonic Music Streaming app. [ios] : App Store [Android] : Google PlayTM 5 Stream din musik Nulstilling af netværk 1 Tryk på og hold [1] og [NET] nede i mindst 4 sekunder. -- -- i displayet begynder at blinke. 2 Berør [NET] inden for 10 sekunder. Netværksindikatoren begynder at blinke blåt/rødt. Yderligere support For Betjeningsvejledning <Fulde version>, ofte stillede spørgsmål, videoselvstudier eller mere hjælp se http://panasonic. jp/support/ global/cs/audio/all/index.html (denne hjemmeside er kun på engelsk.) Alternativt kan du scanne QR-koden. 4 Lataa sovellus Lataa ilmainen Panasonic Music Streaming -sovellus [ios] : App Store [Android] : Google PlayTM 5 Suoratoista musiikkia Verkon resetointi 1 Kosketa jatkuvasti [1] ja [NET] pidempään kuin 4 sekuntia, kohta -- -- näytöllä alkaa vilkkua. 2 Kosketa [NET] 10 sekunnin kuluessa, verkon osoitin alkaa vilkkua sinisenä/punaisena. Lisätuki Käyttöohjeet <Täysi versio>, usein kysytyt kysymykset, opastusvideot ja muuta apua löytyy osoitteesta http://panasonic.jp/support/ global/cs/audio/, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE, LU, HR, NO, CH, IS, LI, TR Este producto está previsto para el consumidor general. (Categoría 3) La característica WLAN de este producto debe utilizarse exclusivamente en el interior de los edificios. Este producto está previsto para la conexión a puntos de acceso de 2,4 GHz o 5 GHz WLAN. Para restablecer la configuración de fábrica Tendrá que restablecer la configuración de fábrica si quiere limpiar y reiniciar los contenidos de la memoria. Si desea recuperar los ajustes de la red, lleve a cabo un restablecimiento de la red (consulte en el reverso el apartado: Restablecimiento de la red). För att återställa alla inställningar till fabriksinställningarna Du behöver utföra en fabriksåterställning om du vill radera och återställa innehållet i minnet. Om du vill återställa nätverksinställningarna, utför en nätverksåterställning (se baksidan - Nätverksåterställning). Kaikkien asetusten Sådan gendanner du palauttaminen tehdasasetuksiin indstillingerne til fabriksstandard Sinun on suoritettava tehdasasetusten resetointi, jos haluat tyhjentää ja Du skal udføre en nulstilling til fabriksstandard, hvis du vil rydde og nulstille indholdet i hukommelsen. Hvis du vil gendanne netværksindstillingerne, skal du udføre en nulstilling af netværket (se bagsiden - Nulstilling af netværk). resetoida muistin sisällöt. Jos haluat palauttaa verkkoasetukset, suorita verkon resetointi (katso kääntöpuolelle - Verkon resetointi). 1.Kosketa jatkuvasti [Í/I] vähintään 4 sekuntia. Ylänäkymä 1 1. Mantenga pulsado [Í/I] durante más de 4 segundos. Vista superior 1 1.Tryck på [Í/I] och håll den nedtryckt i mer än 4 sekunder. Ovansidan 1 1.Berør og hold [Í/I] inde i mere end 4 sek. Set ovenfra 1 Näyttö Pantalla Display Visning vilkkuu parpadea blinkar blinker [Svenska] Deklaration om överensstämmelse (DoC) Härmed garanterar Panasonic Corporation att denna produkt överensstämmer med tillämpbara krav och andra föreskrifter i enlighet med direktiv 1999/5/EG.
Kunder kan ladda ner en kopia av originaldeklarationen till våra R&TTE-produkter från vår DoC-server: http://www.doc.panasonic.de Kontakta den auktoriserade representanten: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland Denna produkt är avsedd för användning i följande länder. GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL, HU, CZ, SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE, LU, HR, NO, CH, IS, LI, TR Produkten är avsedd för allmän användare. (Kategori 3) WLAN-funktionen på denna produkt får endast användas inomhus. Produkten är avsedd att anslutas till anslutningspunkter om 2,4 GHz eller 5 GHz WLAN. 2.Kun edelleen painat [Í/I], kosketa ja vapauta [NET]. 2.Mientras mantiene pulsado [Í/I], pulse y suelte [NET]. Vista superior 2 1 1 2.Tryck på [NET] och släpp upp den medan du håller kvar [Í/I]. Ovansidan 2 2. Mens du stadig holder [Í/I] inde, skal du berøre og slippe [NET]. Set ovenfra 2 1 Ylänäkymä 2 1 3.Resetointiprosessin aikana näytetään --:--. 3.Durante el proceso de restablecimiento, aparecerá --:--. Vista superior parpadea 4 veces Pantalla 3.Under återställningsprocessen kommer --:-- att visas. Ovansidan blinkar 4 gånge Display 3.Under nulstillingsprocessen vises --:--. Set ovenfra blinker 4 gange Visning Ylänäkymä vilkkuu 4 kerta Näyttö [Suomi] Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC) Panasonic Corporation vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten sekä sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa. Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion R&TTE-tuotteillemme DoC-palvelimelta: http://www.doc.panasonic.de Valtuutetun edustajan yhteystiedot: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksa Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa maissa. GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL, HU, CZ, SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE, LU, HR, NO, CH, IS, LI, TR Tämä tuote on tarkoitettu tavallisille kuluttajille. (Luokka 3) Tämän tuotteen WLAN-ominaisuutta tulee käyttää yksinomaan rakennusten sisällä. Tämä tuote on tarkoitettu liitettäväksi 2,4 GHz:n tai 5 GHz:n WLAN-palvelupisteisiin. 4.El aparato se apagará. -- -- aparecerá y el restablecimiento se habrá completado. Para obtener más ayuda, visite: http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/all/index.html (Este sitio solo está disponible en inglés.) 4.Apparaten kommer att stängas av. -- -- visas och återställningen är klar. För mer information, se: http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/all/index.html (Den här webbplatsen finns endast på engelska.) 4. Laite sammuu. -- -- ilmestyy ja resetointi on suoritettu loppuun. 4.Enheden slukkes. -- -- vises, og nulstillingen er fuldført. Besøg: http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/all/index.html for yderligere oplysninger (denne hjemmeside er kun på engelsk.) Lisätukea varten tutustu sivustoon: http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/all/index. html (Tämä verkkosivu on vain englanniksi.) Precauciones AVISO Unidad Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. No coloque objetos llenos con líquidos, como floreros, sobre esta unidad. Use solamente los accesorios recomendados. No saque las cubiertas. No repare esta unidad usted mismo. Consulte al personal de servicio calificado para la reparación. No permita que objetos de metal caigan dentro de esta unidad. No coloque ningún objeto encima de este aparato. Försiktighetsföreskrifter VARNING Enhet För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk. Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på enheten. Använd endast rekommenderade tillbehör. Avlägsna inte skyddslock. Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän för service. Låt inte metallföremål falla inuti enheten. Placera inga tunga föremål ovanpå den här enheten. Varotoimet VAROITUS Laite Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakot. Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita. Älä poista suojuksia. Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi pätevälle henkilöstölle. Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle. Älä laita mitään esineitä tämän laitteen päälle. Forsigtighedsregler ADVARSEL Apparat For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet. Brug kun anbefalet tilbehør. Dæksler må ikke fjernes. Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må udelukkende udføres af kvalificerede teknikere. Pas på, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet. Anbring ikke genstande på denne enhed. [Lietuviškai] Atitikties deklaracija (AD) Bendrovë Panasonic Corporation patvirtina, kad šis gaminys tenkina direktyvos 1999/5/EB esminius reikalavimus ir kitas taikytinas nuostatas. Mūsų R&TTE gaminių originalios atitikties deklaracijos kopiją klientai gali atsisiųsti iš mūsų AD serverio: http://www. doc.panasonic.de Įgaliotojo atstovo adresas: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Vokietija. Šis gaminys skirtas naudoti toliau išvardytose valstybėse. GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL, HU, CZ, SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE, LU, HR, NO, CH, IS, LI, TR Šis gaminys skirtas bendrajam vartojimui.
(3 kategorija.) Šio gaminio WLAN savybės naudojamos išskirtinai pastatų viduje. Šis gaminys yra skirtas prisijungti prie 2,4 GHz arba 5 GHz WLAN. Nätsladd För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, Kontrollera att spänningen motsvarar den som står tryckt på apparaten. Sätt i elkontakten helt i elnätet. Dra eller böj inte och placera inga tunga föremål på sladden. Hantera inte kontakten med fuktiga händer. Håll i själva kontakten när du ska lossa den ur elnätet. Använd inte stickkontakter eller eluttag som är skadade. Strömkontakten är bortkopplingsanordning. Installera enheten så att strömkontakten genast kan kopplas bort från vägguttaget. Cable de alimentación de CA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, Asegúrese de que el voltaje de alimentación corresponda al voltaje impreso en esta unidad. Inserte por completo el enchufe del cable de alimentación en la toma de CA. No tire, doble o coloque elementos pesados sobre el cable de alimentación. No manipule el enchufe con las manos mojadas. Agarre el cuerpo del enchufe del cable de alimentación al desconectar el enchufe. No use un enchufe del cable de alimentación o toma de CA dañado. El enchufe de conexión a la red eléctrica es el dispositivo de desconexión. Instale esta unidad de forma que el enchufe de conexión a la red eléctrica pueda desenchufarse de la toma de forma inmediata. Verkkokaapeli Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä. Työnnä verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan. Älä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen päälle painavia esineitä. Älä käsittele pistoketta märillä käsillä. Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat pistokkeen. @@ Pistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena. @@@@@@ Rør ikke stikket med våde hænder. @@ Brug aldrig en ødelagt stikprop eller stikdåse. Strømstikket anvendes til at afbryde enheden med. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga. af tændte mobiltelefoner. @@@@@@Se till att luftcirkulationen är tillräcklig kring enheten. @@ Utsätt inte enheten för direkt solljus, hög temperatur eller fuktighet och alltför mycket vibrationer. [Norsk] Samsvarserklæring (DoC) Panasonic Corporation erklærer at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Kundene kan laste ned en kopi av den originale samsvarserklæringen (DoC) for vårt R&TTE utstyr fra vår DoC server: http://www.doc.panasonic.de Kontakt vår autoriserte representant: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland Utstyret er ment til bruk i følgende land. GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL, HU, CZ, SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE, LU, HR, NO, CH, IS, LI, TR Utstyret er beregnet på den vanlige forbruker (klasse 3). Utstyrets WLAN-funksjon er utelukkende til innendørsbruk. Utstyret kan kobles til et tilgangspunkt på 2,4 GHz eller 5 GHz WLAN. Sijoitus Sijoita laite tasaiselle pinnalle. Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen tilaan. Varmista laitteen riittävä tuuletus. Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla, verhoilla tai vastaavilla esineillä. Älä anna tämän laitteen altistua suoralle auringonvalolle, korkeille lämpötiloille, runsaalle kosteudelle tai liialliselle tärinälle. Ubicación Coloque esta unidad sobre una superficie pareja. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, Para mantener bien ventilada esta unidad, no la instale ni ponga en un estante de libros, mueble empotrado u otro espacio de dimensiones reducidas. No obstruya las aberturas de ventilación de la unidad con periódicos, manteles, cortinas u objetos similares. No exponga esta unidad a la luz solar directa, altas temperaturas, mucha humedad y vibración excesiva. Placering Anbring dette apparat på en plan, vandret overflade. For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, Dette apparat må ikke installeres eller anbringes i en reol, et indbygget skab eller et andet aflukket område. Sørg for god ventilation til apparatet. Ventilationshullerne må ikke tilstoppes med aviser, duge, gardiner og lignende genstande. Dette apparat må ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed eller kraftige vibrationer. Nätsladd Använd inte nätkabeln tillsammans med annan utrustning. Produktidentifieringsmärkning finns på undersidan av enheten. Verkkokaapeli Älä käytä verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa. Tuotteen tunniste sijaitsee laitteen alapuolella. [Български] Декларация за съответствие (DoC) Panasonic Corporation декларира, че този продукт съответства на съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/EC. Потребителите могат да свалят копие от оригиналните DoC към нашите продуктите от типа R&TTE от сървъра, на който се съхраняват DoC: http://www. doc.panasonic.de За контакт с оторизиран представител: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Германия Този продукт е предназначен за използване в следните държави: GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL, HU, CZ, SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE, LU, HR, NO, CH, IS, LI, TR Този продукт е предназначен за обща употреба. (Категория 3) Функцията WLAN на продукта може да се използва единствено в закрити помещения.
Този продукт е предназначен за свързване към точки за достъп от 2,4 GHz или 5 GHz WLAN. Cable de alimentación de CA No utilice el cable de suministro de energía CA con otros equipos. La marca de identificación de producto está situada en la parte inferior de la unidad. Denna symbol indikerar separat insamling av avfall från elektriska och elektroniska produkter. Mer detaljerad information finns i Bruksanvisning <fullständig version>. Strømforsyningsledning (vekselstrøm) Netledningen må ikke bruges til andet udstyr. Produktidentifikationsmarkeringerne findes i enhedens bund. Tämä symboli tarkoittaa erinäistä sähkö- ja elektronisten laitteiden keräystä Lisää yksityiskohtia on esitettynä Käyttöohjeet <Täysi versio>. Este símbolo indica recogida separada de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Información más detallada en el Instrucciones de funcionamiento <Versión completa>. La marca denominativa Bluetooth y sus logos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se realiza bajo licencia. Otros nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Bluetooth -ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken och ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning som Panasonic Corporation gör av sådana märken sker under licens. Andra varumärken och varunamn tillhör deras repsektive ägare. Dette symbol angiver separat indsamling af affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Mere detaljeret information findes i Betjeningsvejledning <Fulde version>. Bluetooth sanamerkki ja logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja Panasonic Corporation käyttää niitä merkkejä käyttöoikeussopimuksella. Muut tavaramerkit ja kauppanimet kuuluvat vastaaville omistajille. Bluetooth -ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af Panasonic Corporation er givet under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere. Wi-Fi CERTIFIEDTM-logotypen är ett certifieringsmärke för Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Protected SetupTM-identifieringsmärket är ett certifieringsmärke för Wi-Fi Alliance. Wi-Fi är ett varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Protected SetupTM, WPATM, och WPA2TM är varumärken som tillhör Wi-Fi Alliance. Google Play och Android är varumärken som tillhör Google Inc. App Store är ett varumärke för tjänster som tillhör Apple Inc. Alla andra varumärken är varumärken som tillhör respektive ägare. Logoet Wi-Fi CERTIFIEDTM er et kvalitetsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance. ID-mærket Wi-Fi Protected SetupTM er et kvalitetsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance. Wi-Fi er et registreret varemærke tilhørende Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Protected SetupTM, WPATM, og WPA2TM er varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance. Google Play og Android er varemærker tilhørende Google Inc. App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Dette produkt indeholder følgende software: (1) softwaren er udviklet selvstændigt af eller for Panasonic Corporation, (2) software, som tilhører tredjemand og er givet i licens til Panasonic Corporation, (3) softwaren er givet i licens i henhold til GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) softwaren er givet i licens i henhold til GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) og/eller, (5) anden open source-software end software givet i licens i henhold til GPL V2.0 og/eller LGPL V2.1. Den software, der kategoriseres som (3) - (5), distribueres i håb om, at den må være nyttig, men UDEN GARANTI HERFOR, heller ikke med den stiltiende garanti for SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Der henvises til de detaljerede vilkår og betingelser herom, som vises på vores website nedenfor. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/oss/all8_3_1c.html I mindst tre (3) år fra levering af dette produkt vil Panasonic give enhver tredjemand, som måtte kontakte os gennem nedenstående kontaktoplysninger og mod betaling af et gebyr, som ikke overstiger vores omkostninger for den fysiske distribution af kildekode, en komplet tilsvarende kildekode i maskinlæsbar form i henhold til GPL V2.0, LGPL V2. 1 eller andre licenser med en forpligtelse og den relevante meddelelse om ophavsret herom. Kontaktoplysninger: oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com Kildekoden og meddelelsen om ophavsret er også tilgængelig helt gratis på nedenstående websted. http://panasonic.net/avc/oss/ [Român] Declaraţie de Conformitate (DoC) Prin prezenta, societatea Panasonic Corporation declară că produsul este conform cu cerinţele esenţiale şi cu alte norme corespunzătoare Directivei 1999/5/EC. Clienţii pot descărca o copie a DoC-ului original al produselor noastre R&TTE de la adressa noastră DoC din Internet: http://www.doc.panasonic.de Contact la Reprezentanţa autorizată: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania Acest produs a fost proiectat pentru a fi utilizat în următoarele ţări: GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL, HU, CZ, SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE, LU, HR, NO, CH, IS, LI, TR Acest produs a fost proiectat pentru clientela generală. (Categoria 3) Funcţia WLAN a acestui produs trebuie să fie folosită numai în interiorul clădirilor. Acest produs a fost proiectat pentru a fi contecta la access point WLAN 2,4 GHz sau 5 GHz. Wi-Fi CERTIFIEDTM -logo on sertifiointimerkki, jonka omistaa Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Protected SetupTM -tunnistemerkki on sertifiointimerkki, jonka omistaa Wi-Fi Alliance. Wi-Fi on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Protected SetupTM, WPATM, ja WPA2TM ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Wi-Fi Alliance. Google Play ja Android ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Google Inc. App Store on palvelumerkki, jonka omistaa Apple Inc. Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien omistajien tavaramerkkejä.
Tähän tuotteeseen sisältyy seuraavat ohjelmistot: (1) ohjelmistot, jotka on kehittänyt Panasonic Corporation tai jotka on kehitetty kyseiselle yhtiölle. (2) ohjelmistot, jotka kuuluvat kolmannelle osapuolelle ja joiden käyttöoikeudet Panasonic Corporation omistaa, (3) ohjelmiston käyttöoikeudet myönnetään sopimuksella GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) ohjelmiston käyttöoikeudet myönnetään sopimuksella GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2. 1) ja/tai, (5) muut avoimen lähdekoodin ohjelmistot kuin käyttöoikeuksilla GPL V2.0 ja/tai LGPL V2.1 toimitetut ohjelmistot. Kohtiin (3) - (5) kuuluvia ohjelmistoja jaetaan siinä toivossa, että siitä on hyötyä, mutta ILMAN MITÄÄN TAKUITA, jopa ilman hiljaista takuuta MYYNTIKELPOISUUDESTA tai SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Katso liittyvät tarkemmat ehdot ja edellytykset alla olevalta verkkosivustoltamme. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/oss/all8_3_1c.html Ainakin kolme (3) vuotta tämän tuotteen toimituksesta Panasonic antaa kolmannelle osapuolelle, joka ottaa yhteyttä alla oleviin yhteystietoihin, täydellisen koneellisesti luettavan kopion lähdekoodista, joka toimitetaan käyttöoikeuksilla GPL V2.0, LGPL V2.1 tai muilla vastaavan velvoitteen sisältävillä käyttöoikeuksilla sekä vastaavan tekijänoikeusilmoituksen, veloittaen korkeintaan lähdekoodin fyysisen jakelun suorittamisesta aiheutuvat kustannukset. Yhteystiedot: oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com Lähdekoodi ja tekijänoikeusilmoitus ovat saatavilla ilmaiseksi myös alla olevalta verkkosivustoltamme. http://panasonic.net/avc/oss/ El logotipo Wi-Fi CERTIFIEDTM es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance. La marca de identificador Wi-Fi Protected SetupTM es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance. Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Protected SetupTM, WPATM, y WPA2TM son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance. Google Play y Android son marcas comerciales de Google Inc. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Todas las otras marcas registradas son marcas registradas de sus respectivos propietarios. @@@@@@@@Información de contacto: oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com El código fuente y la notificación de copyright también están disponibles sin cargo en nuestro sitio web que se menciona a continuación. http://panasonic.net/avc/oss/ [Hrvatski] Deklaracija o podobnosti (DoC) Ovime, Panasonic Corporation izjavljuje da je ovaj proizvod udovoljava osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim uvjetima Smjernice 1999/5/EC. Kupci mogu preuzeti kopiju originalne DoC za naše R&TTE proizvode s našeg DoC poslužitelja: http://www.doc. panasonic.de Adresa ovlaštenog predstavništva: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka Ovaj proizvod je predviđen za upotrebu u sledećim zemljama. GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL, HU, CZ, SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE, LU, HR, NO, CH, IS, LI, TR Ovaj proizvod je namijenjen za opću potrošnju. (kategorija 3) Funkcija bežične mreže ovog proizvoda treba biti korištena jedino u zatvorenim prostorima. Ovaj proizvod se spaja na pristupne tačke bežične mreže od 2,4 GHz ili 5 GHz. Den här produkten har följande programvara inbyggd: (1) programvara som utvecklats separat av eller för Panasonic Corporation, (2) programvara som ägs av tredjepart med licensavtal till Panasonic Corporation, (3) programvara med licensavtal under GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) programvara med licensavtal under GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) och/eller, (5) programvara med öppen källkod annan än den med licensavtal under GPL V2. 0 och/eller LGPL V2.1. Programvara som kategoriseras som (3) - (5) distribueras i hopp om att den ska vara till nytta, men UTAN NÅGON GARANTI, utan ens en underförstådd garanti för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. Vänligen se de detaljerade användarvillkor som visas på vår hemsida nedan. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/oss/all8_3_1c.html Minst tre (3) år från det att denna produkt levererats, kommer Panasonic att till alla tredjeparter som kontaktar oss på nedanstående kontaktinformation ge, mot en avgift som inte är högre än kostnaden för att fysiskt utföra källkodsdistributionen, en fullständig maskinläslig kopia av motsvarande källkod som omfattas av GPL V2.0, LGPL V2.1 eller andra licenser där vi är skyldiga att göra det, såväl som respektive upphovsrättsmeddelande därom. Kontaktinformation: oss-cd-request@gg. jp.panasonic.com Källkoden och upphovsrättsmeddelandet finns också tillgängligt gratis på vår webbplats nedan. http://panasonic.net/avc/oss/ [Norsk] ADVARSEL Produkt For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet: Utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut. Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet. Bruk kun anbefalt tilbehør. Fjern ikke deksler. Reparer ikke denne enheten selv, overlat service til kvalifisert servicepersonell. [Türkçe] Uygunluk Beyanı (DoC) Panasonic Corporation işbu belge ile bu ürünün 1999/5/EC sayılı Direktif'in temel gereklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan etmektedir. Müşterilerimiz R&TTE ürünlerimizle ilgili orijinal DoC belgesinin bir kopyasını DoC sunucumuzdan indirebilir: http://www.doc.panasonic.de Yetkili Temsilci ile temasa geçin: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Almanya İşbu ürün aşağıda belirtilen ülkelerde kullanılmak üzere imal edilmiştir. GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL, HU, CZ, SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE, LU, HR, NO, CH, IS, LI, TR İşbu ürün genel tüketicilere yöneliktir. (Kategori 3) İşbu ürünün WLAN özelliği sadece ve sadece binaların içerisinde kullanılmalıdır. Bu ürün talep üzerine 2,4 GHz veya 5 GHz WLAN erişim noktasına bağlanabilir. Vekselstrømnett Nettstøpselet er trukket ut fra denne enheten. Installer denne enheten slik at nettstøpselet umiddelbart kan trekkes fra stikkontakten. FORSIKTIG Produkt Plasser ikke åpen ild, slik som levende lys, oppå apparatet.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Dette apparatet er beregnet for bruk under moderate klimaforhold. Plassering For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet: Ikke plasser apparatet i en bokhylle, et innebygget kabinett eller et annet lukket sted. Pass på at produktet er godt ventilert. Apparatets ventilasjonsåpninger må ikke dekkes til med aviser, duker, gardiner eller lignende. Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation C Panasonic Corporation 2015 Fi rsxz Web Site: http://www.panasonic.com EG.