Therme Kuumavesivaraaja Käyttöohje Säilytä autossa!
Therme Kuumavesivaraaja Sisällysluettelo Käytetyt symbolit... 2 Kättötarkoitus... 3 Käytetyt symbolit Symboli varoittaa mahdollisesta vaarasta. Käyttöohje Ohjeita, tietoa ja käyttövinkkejä. Truma-varaajan täyttäminen vedellä... 4 Sähkökäyttö... 4 Vedenotto... 4 Truma-varaajan tyhjentäminen... 4 Huolto... 4 Häiriönetsintä ja korjaus... 5 Tekniset tiedot... 5 Valmistajan takuuselvitys... 6 2
Kättötarkoitus Truma-varaajan vesi lämpiää joko lämmitysjärjestelmän kuumalla ilmalla tai 230 voltin sähköisellä kuumennuselimellä. Käyttöohje Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa ja noudata sitä! Ajoneuvon haltija vastaa siitä, että laitetta voidaan käyttää määräysten mukaisesti. Truma-varaajaa ei saa koskaan käyttää sähkökäytöllä, kun siinä ei ole vettä! Muista kytkeä laite pois päältä silloin, kun asuntovaunua ei käytetä! Tyhjennä vesi, kun on olemassa jäätymisen vaara! Pakkasvauriot eivät kuulu takuun piiriin! Asentajan tai ajoneuvon haltijan on kiinnitettävä laitteen mukana toimitettu keltainen varoitustarra hyvin näkyvään paikkaan ajoneuvossa (esim. vaatekaapin oveen)! Mikäli et ole saanut tarraa, pyydä se Trumalta. Korjauksia saa tehdä vain ammattimies! Truma-varaaja on tarkoitettu käytettäväksi paineettomasti. Varaajan ja uppopumpun väliseen kylmävesijohtoon (1) ei saa asentaa takaiskuventtiiliä, jotta lämmitettäessä syntyvä ylipaine pääsee pois. Asennettaessa varaaja kes kusvedenjakeluverkkoon (Cityliitäntä) tai käytettäessä voimakasta pumppua on käytettävä paineenalennus-venttiiliä, joka estää korkeam man kuin 1,2 barin paineen syntymisen Truma-varaajassa. Lisäksi on käytettävä varo-/tyhjennysventtiiliä (tilaus nro. 70141-10) kylmävesijohdossa (1). Laitteen veden kanssa kosketuksiin joutuvat osat ovat juomavesikelpoisia (katso valmistajan selvitys www.truma.com Manufacturer Declaration). 3
Truma-varaajan täyttäminen vedellä Sulje poisto- ja tuuletusventtiilit (4) kiertämällä ne täysin kiinni. Käytettäessä sekoitinta Säädä sekoitusventtiilin säätönuppi (2) punaisen merkin (kuuma) kohdalle vasteeseen asti. Käytettäessä sekoitushanaa/-hanoja Avaa valintahanan lämminvesihana tai säädä vipuhana lämpimälle. Pidä hana(t) auki, kunnes ilma on poistunut Truma-varaajasta ja vesi juoksee. Sähkökäyttö Kytke kytkin (3) päälle -asentoon. Merkkivalon syttyminen osoittaa, että laite on käyttökunnossa. Veden lämpötila säädetään termostaatin avulla 65 ºC asteeseen. Therme Vedenotto Veden lämpötila sekoittuu sekoitushanan/-hanojen tai sekoitushanan asennon mukaisesti. Huomaa, että vesipumppu on kytkettävä pois päältä, kun vedenotto päättyy. Truma-varaajan tyhjentäminen Jos matkailuautoa ei käytetä pakkaskaudella, on Therme ehdottomasti tyhjennettävä! 1. Katkaise vesipumpun virta (pääkytkin tai muuntaja). 2. Päästä vesi tankista (tai ota vesipumppu pois tankista). 3. Avaa keittiön ja (tai) kylpyhuoneen vesihanat ja aseta sekoitusventtiili(t) jos on lämpimälle. 4. Avaa poisto- ja tuuletusventtiilit (4) kiertämällä ne täysin auki. 5. Tarkista, tyhjeneekö vesi määrä (5 litraa) täydellisesti. Pakkasuvauriot eivät kuulu takuun piiriin! 230 V ~ Kun käytetään ajoneuvon omia kytkimiä: katso ajoneuvon valmistajan käyttöohjeet. Sähkökäyttöinen kuumen nustanko on varustettu ylilämpötilasuojalla. Katkaise virta häiriötapauksessa säätöpaneelista, odota 5 minuuttia ja käynnistä sitten uudelleen. 3 Huolto Laitteesta on poistettava kalkki säännöllisesti (väh. 2 kertaa vuodessa). Boilerin puhdistukseen, sterilisointiin ja hoitoon suosittelemme Truman hoitopakettia. Muut tuotteet ennen kaikkea klooripitoiset ovat sopimattomia. 4
Häiriönetsintä ja korjaus Häiriö Syy Korjaus Ei kuumene. Kuumentumisaika 230 V käytössä poikkeuksellisen pitkä. Ei Varmista käyttöjännitettä. jännitteen tulo. Kuumennustanko kalkkeutunut. vesilaitteis- Poista kalkki tosta (katso huolto-ohjeet). Jos tämä toimenpide ei korjaa häiriötä, käänny Truman palvelun puoleen. Tekniset tiedot määritelty Truma-testausolosuhteiden perusteella Vesisäiliön tilavuus 5 litraa Käyttöpaine enint. 1,2 baaria (käytä vain pumppuja, joissa ei ole takaiskuventtiiliä) Jännitteensyöttö 230 V ~, 50 Hz Virrankulutus 1,3 A (300 wattia) Lämpötilarajoitus 65 C Ylikuumenemissuoja 85 C Kuumennusaika noin 15 C:sta noin 60 C:iin noin 50 min. Paino (tyhjänä) 2 kg poisto- ja tuuletusventtiilit Mitat pituus 37 cm, korkeus 23 cm, leveys 22 cm Vaatimustenmukaisuusvakuutus Lämmitin on EN 60335 -standardin, EMC-direktiivin 2004/108/EY, pienjännitedirektiivin 2006/95/EY, romuajoneuvodirektiivin 2000/53/EY sekä voimassa olevien standardien ja teknisten erittelyjen mukainen ja on siten oikeutettu käyttämään CE-merkintää. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! 5
Valmistajan takuuselvitys 1. Takuutapaus Valmistaja antaa takuun laitteessa ilmeneville vioille, jotka on johdettavissa materiaali- tai valmistusvirheeseen. Lisäksi voimassa on lainmukaiset myyjän vastuut. Takuu ei kata kulumisosia eikä luonnollista kulumista, kun laitteessa käytetään muita kuin Truman alkuperäisiä osia kun kaasussa olevat vieraat aineet (esim. öljyt, pehmittimet) ovat aiheuttaneet vikoja kaasunpainesäätölaitteisiin Truman asennus- ja käyttöohjeiden huomiottajättämisestä aiheutuneita vikoja, epäasianmukaisesta käsittelystä aiheutuneita vikoja, epäasianmukaisen kuljetuspakkauksen kohdalla. 2. Takuun kattavuus Takuu koskee kohdassa 1 määriteltyjä vikoja, jotka ilmenevät 24 kuukauden kuluessa kaupan solmimisesta myyjän ja käyttäjän välillä. Valmistaja korjaa kyseiset viat tai puutteet oman valintansa mukaan joko korjaamalla tai vaihtamalla viallisen tuotteen. Valmistajan suorittaman takuukorvauksen jälkeen ei korjattujen tai vaihdettujen osien takuuaika ala uudestaan, vaan vanha takuuaika jatkuu. Pitemmälle menevät vaatimukset, erityisesti ostajan tai kolmannen osapuolen vahingonkorvausvaatimukset on poissuljettu. Tuotevastuulain määräykset ovat kuitenkin voimassa. Truman tehtaan asiakaspalvelun käyttökuluista erityisesti kuljetus-, työ- ja materiaalikuluista vastaa valmistaja silloin, kun asiakaspalvelua on tarvittu takuuseen sisältyvien vikojen korjaamiseen ja kun asiakaspalvelua käytetään Saksassa. Takuu ei kata asiakaspalvelun suorittamia töitä muissa maissa. Laitteen hankalasta irrottamisesta ja asennuksesta aiheutuneet lisäkulut (esim. huonekalutai korin osien purkaminen) eivät sisälly takuuseen. 3. Laitteen toimittaminen takuuhuoltoon Valmistajan osoite on: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn, Saksa Käänny häiriötapauksissa Truman huoltokeskuksen tai valtuutetun huoltokumppanimme puoleen (katso Truman huoltovihko tai www.truma.com). Kuvaa valituksesi yksityiskohtaisesti ja anna laitteesi tehdasnumero sekä ostopäivä. Jotta valmistaja voi tarkistaa, onko kyseessä takuutapaus, käyttäjän on tuotava tai lähetettävä laite valmistajalle / huoltokumppanille omalla vastuulla. Lämmönvaihtimen vikojen kohdalla mukana on lähetettävä käytetty kaasunpaineensäädin. Ilmastointilaitteiden kohdalla: Laitteen saa lähettää vain neuvoteltua asiasta Truma Servicezentrum Deutschlandin tai jonkun valtuutetun huoltokumppanin kanssa kuljetusvahinkojen välttämiseksi. Muuten lähettäjä kantaa mahdollisesti syntyvien kuljetusvahinkojen riskin. Lähetä tehtaalle rahtitavarana. Jos kyseessä on takuuehtojen mukainen virhe, tehdas maksaa kuljetuskulut tai lähetyksestä ja palautuksesta aiheutuvat kulut. Jos kyseessä ei ole takuuasia, valmistaja ilmoittaa tästä sekä asiakkaan osaksi tulevista korjauskuluista asiakkaalle; tällaisessa tapauksessa asiakas maksaa myös lähetyskulut. 6
Saksassa on häiriötapauksissa aina otettava yhteys Truman huoltopalveluun, muissa maissa valtuutettuun edustajaan (katso Truma huoltovihko tai www.truma.com). Laitetyyppi ja valmistusnumero (merkitty tyyppikilpeen) on hyvä pitää esillä asian käsittelyn nopeuttamiseksi. ATS Tuonti Oy Tiilipojanlenkki 4 Tel. +358 (0)9 586 49 20 FIN-01720 VANTAA Fax +358 (0)9 586 49 18 40020-40300 12 02/2012 Fo Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0)89 4617-2142 Telefax +49 (0)89 4617-2159 service@truma.com www.truma.com