EMMAUS HELSINKI RY TOIMINTAKERTOMUS. Vuodelta 2005

EMMAUS HELSINKI RY TOIMINTAKERTOMUS Vuodelta 2005 Emmaus Helsinki ry Toimisto: Tehtaankatu 40 B, 00150 Helsinki, puh. 09-636282 Kirpputorit: Punavuori: Tehtaankatu 40 B, puh. 09-632233; Lauttasaari: Gyldénintie 2, puh. 09-678083 emmaus.helsinki.ry@welho.com www.emmaushelsinki.fi

Sisällysluettelo: YLEISTÄ 3 TOIMINTA TALOUS TUKITOIMINTA 3 INDONESIA Yayasan Penghibur MOSAMBIK Nampulan lääninkirjasto PERU Cuna Nazareth VENÄJÄ Pietari PUOLA MUU TUKITOIMINTA VAPAAEHTOISTYÖ.. 6 KIRPPUTORIT Tehtaankatu 40 Gyldénintie 2 TIEDOTUSTA JA KESKUSTELUA.. 8 KANSAINVÄLINEN EMMAUS.. 9 HALLINTO.... 9 JÄSENKOKOUKSET HALLITUKSEN TOIMINTA HENKILÖKUNTA... 10 TULOSLASKELMA JA TASE.. 11 TALOUSARVIOSEURANTA 2

YLEISTÄ TOIMINTA Emmaus Helsinki ry on perustettu 1966 ja kuuluu Kansainväliseen Emmaukseen, joka on kattojärjestö 35:ssa maassa toimiville yhdistyksille. Paikallisista olosuhteista riippuen ryhmät työskentelevät eri tavoilla. Tavoitteena on sekä välittömän kärsimyksen lievittäminen että sen syiden poistaminen omassa lähiympäristössä ja muualla maailmassa. Vuonna 2005 Emmaus Helsinki teki yhteistyötä ulkomailla eri tahojen kanssa sosiaali-, terveys- ja kulttuurisektoreilla. Tuimme rahallisesti Yayasan Penghiburin säätiötä Indonesiassa, Nampulan lääninkirjastoa Mosambikissa sekä Cuna Nazarethin päiväkotia Perussa. Vaateapua lähetettiin Venäjälle sekä yhdessä muiden Suomen emmausryhmien kanssa Puolaan. Helsingissä ylläpidetään vapaaehtoisvoimin kahta kirpputoria. Ne ovat tärkeitä kohtaamispaikkoja monille ihmisille sekä yhdistyksen suurin tulonlähde. Kehitysyhteistyö rahoitetaan kirpputorituloilla, ulkoasiainministeriön hanketuella sekä valtakunnallisen rahankeräyksen tuotolla. Vuoden aikana noin 70 vapaaehtoista osallistui työhön. Yhdistyksellä oli noin 120 jäsentä. Yayasan Penghiburin lastenkodin kummeja oli yli 100. TALOUS Kirpputorien tuotto käytetään kehitysyhteistyöhön, yleishyödylliseen toimintaan Suomessa sekä toimintaja hallintokuluihin. Emmaus Helsingin toimintaperiaate on, että rahalahjoitukset käytetään kokonaisuudessaan kehitysyhteistyöhön. Tilikauden tuotot olivat 178 902,41, josta varsinaisen toiminnan tuotot 176 173,00 (vuonna 2004 141 634,29 ja 140 328,47 ). Tilikauden tulos oli +13 178,46 (v.2004 +2 652,44 ). Taseen loppusumma on 137 274,62 (v.2004 110 187,20 ). TUKITOIMINTA INDONESIA Yayasan Penghibur Emmaus Helsingin yhteistyökumppani Indonesiassa on Jaavan saarella toimiva Yayasan Penghibur - säätiö. Se on Kansainvälisen Emmauksen jäsen. Yayasan Penhgibur perustettiin vuoden 1980 lopussa tiedottamaan leprasta ja auttamaan lepraa sairastavia ja heidän perheitään. 1984 säätiö perusti lastenkodin Keski-Jaavalle Keletin kylään. Emmaus Helsinki on tukenut lastenkotia ja Yayasan Penghiburin työtä säätiön perustamisesta lähtien. Lastenkodissa on ollut jo yli 170 lasta ja nuorta. Lastenkodin lisäksi Yayasan Penghiburilla on muuta sosiaalista työtä, ympäristöprojekteja, terveydenhuollon projekteja ja varainhankintaa esim. puutyöpajan ja maatalouden tuotteiden myynnillä. Säätiön johtaja on Suprapto Ismudjito. Hänen vaimonsa diakonissa-erikoissairaanhoitaja Anna-Liisa Jaanu-Ismudjito vastaa lastenkodin ja useiden käytännön projektien johtamisesta. Penghiburilla on johtajapariskunnan lisäksi yhteensä lähes 30 työntekijää eri projekteissa. Emmaus Helsinki tukee lastenkotia sekä kirpputorituloillaan että välittämällä kummien tukea. Kummeja oli yli sata. Kuluneena vuonna lastenkotia tuettiin kirpputorituotoilla 7 000 :lla ja kummilahjoituksilla 24 058,17 :lla. ( 14 450 v.2004). Kummilahjoitusten määrä kasvoi voimakkaasti osittain siksi, että tsunamikatastrofi herätti ihmisten auttamishalut ja osittain sen ansiosta, että kummitoiminnasta vastaavat vapaaehtoiset ovat olleet hyvin aktiivisia uusien kummien rekrytoimisessa. Lapsia ja nuoria asui kodissa vuoden lopussa 31 ja kodin ulkopuolella yhdeksän. He kaikki kävivät koulua ala-asteelta aina ammatilliseen lukioon asti. Osa heistä on orpoja, osa hylättyjä tai vaikeista ja 3

äärimmäisen köyhistä oloista. Sumatralta ja Niasin saarelta tuli yhdeksän koululaista, jotka maanjäristysten jälkeen jäivät orvoiksi tai epätoivoisiin oloihin. Guwo-vuoren puiden istutus -projekti on edennyt hyvin. Suomen Jakartan suurlähetystö tuki vuorella tehtäviä investointeja. Penghiburin 3,5 hehtaarin alueelle on istutettu n. 10 000 puuta. Taimistossa on kasvamassa noin 30 000 puuta. Vuorella on lisäksi vihannestarha. Yayasan Penghiburin poliklinikalla oli vuonna 2005 työssä kaksi hoitajaa. Lääkäri ja hammaslääkäri ovat paikalla sopimuksen mukaan. Poliklinikan toiminta on jossain määrin hiljentynyt, koska lähitienoille on perustettu jo viisi muuta poliklinikkaa. Poliklinikalla kävi 205 potilasta ja hammaslääkärillä 35. Yksi syy potilaiden vähenemiseen on terveyskeskuksen ja sairaalan tason kohoaminen. Sitä pidetään Penghiburin esimerkin seurauksena. Poliklinikan toiminta keskitetään jatkossa neuvolatyöhön, koululaisten hampaiden ja diabeteksen hoitoon sekä valistustyöhön. Penghiburin poliklinikka osallistui neuvolatoimintaan kahdeksassa lähikylässä. Vauvoja ja alle viisivuotiaita lapsia kävi 3245, joista rokotettiin 538, odottavia äitejä 192 ja muita aikuisia verenpaineen mittauksissa 74. Vitamiineja ja lääkkeitä annettiin 902:lle. Virallisissa läänin raporteissa on todettu, että näissä kahdeksassa kylässä ei ole ilmennyt yhtään poliotapausta, vaikka poliota esiintyy muuten joka puolella. Syynä pidetään hyvin hoidettuja rokotuksia. Viranomaiset lukevat sen Penghiburin ansioksi. Kansainvälisen Emmauksen tuella Penghiburin puutyöpaja avasi Balille Ubudin kaupunkiin myyntinäyttelytilan. Kansainvälinen Emmaus lahjoitti myös kuorma-auton tavarakuljetuksia varten. Ulkoministeriön hanketukea saatiin 2500 arviointimatkaa varten. Marjatta Jaanu-Schröder kävi kokoamassa aineistoa Yayasan Penghiburin toiminnasta ja tuloksista vuosina 1984-2005. Emmaus Helsingin ja Yayasan Penghiburin yhteistyöstä kirjoitetaan arviointi vuoden 2006 alussa. Emmaus Helsingin projektin vastuuhenkilö on Marjatta Jaanu-Schröder. Elisa Vilpas ja Sri Nissi hoitavat kummiyhteyksiä. MOSAMBIK Nampulan lääninkirjasto Emmaus Helsinki on tukenut vuodesta 1993 Mosambikin pohjoisosassa sijaitsevan Nampulan läänin yleisen kirjaston kehittämistä. Hankkeelle on saatu tukea valtion hanketukea vuodesta 1995. Nampulan lääniin on Emmauksen tuella ja paikallisten kirjastovirkailijoiden työpanoksella kehitetty toimiva kirjastoverkko. Läänissä toimii tällä hetkellä seitsemän yleistä kirjastoa ja ympäri lääniä yli kaksikymmentä pikkukirjastoa eri oppilaitosten yhteydessä. Nämä koulukirjastot, joita tehtävään koulutetut opettajat hoitavat, ovat koko lähialueen asukkaiden käytössä, vaikkakin aineiston hankinnassa korostuvat koululaisten tarpeet. Emmaus Helsinki ry:n hallituksen jäsenet, toimittaja Heta Muurinen ja hankevastaava Eeva Ratinen tekivät toukokuussa Mosambikiin vajaan kahden viikon pituisen matkan, johon oli saatu valtion tukea. Matkan aikana mm. tutustuttiin kirjastojen tilanteeseen, vierailtiin Ilha de Mosambikin, Namapan ja Monapon kirjastoissa ja yhdessä kirjaston johdon kanssa valmistelimme hankesuunnitelmaa ja budjettia vuodelle 2006. Matkalla oli mukana Kepan yhteystoimitsija, Frederico Joao joka kuljetti vieraita Kepan autolla koko Nampulan vierailun ajan. Kepan toimisto Maputossa auttoi matkalaisia myös monin tavoin. Nampulan läänin kirjastot toimivat entiseen tapaan. Ilha de Mosambikin kirjasto on vihdoin saanut pysyvän hoitajan, kun Sr Felizberto siirrettiin Nacalan kirjastosta Ilhalle. Namapan kirjastolla on hyvät uudet tilat ja tapaamamme aluejohto sekä paikalliset asukkaat olivat innostuneita kirjastostaan. Lisää kirjoja toivottiin ja lääninkirjaston johtaja Sr Antonio Pilale kertoikin niitä olevan tulossa. Kaikkiin läänin alueen kirjastoihin tilataan tärkeimmät päivälehdet ja pääkirjastoon myös muita lehtiä. Joihinkin kauempana pääkaupungista sijaitseviin kirjastoihin on kuljetettu lehtiä vain kerran tai kaksi viikossa, koska ei ole ollut varaa maksaa päivittäistä kuljetusta. Maksoimme matkakassasta 4

loppuvuodeksi päivittäisen kuljetuksen kaikkiin kirjastoihin. Suomen lähetystö Maputossa kustantaa edelleen viiteen läänin kirjastoon kahden sanomalehden tilauksen. Namicopon Bairrossa (esikaupunkialue) toimii yhteisön kehittämiseen suuntautunut järjestö AFAME, joka on aloittanut alueella naisten aikuiskoulutushankkeen. Tapasimme yhdistyksen johtoa ja koulutukseen osallistuvia naisia sekä heidän opettajiaan, jotka toivovat että Emmaus voisi osana naisten lukutaitokoulutusta ryhtyä tukemaan tätä toimintaa. Hanke vaikutti hyvin suunnitellulta ja sen budjetti oli realistinen. Anoimme ulkoministeriöltä rahaa vuodelle 2006 tähän uuteen yhteistyöhön. Kirjastojen käyttäjämäärät ovat korkeita ja lisääntyvät koko ajan. Kirjoja saisi olla enemmän. Hankerahoituksesta kustannetaan kuitenkin myös henkilökunnan koulutus, naisten lukutaitoryhmät, kirjojen ja lehtien kuljetus kirjastojen välillä, tarkastusmatkat läänin sisällä, kirjojen ostomatkat Maputoon ja Beiraan, kirjojen lentorahti Nampulaan, ym. Kun kirjat jaetaan seitsemän kirjaston kesken, hyllyille ei riitä niin paljon pantavaa kuin olisi toivottavaa. Mosambikissa on kuitenkin alueita, joilla ei ole lainkaan yleisiä kirjastoja, joten Emmauksen hankkeen ansiosta Nampulan lääni on varsin hyvässä asemassa. Hankevastaava tapasi Maputossa opetusministeriön pedagogisen tutkimuksen johtajan, Sr Ismael Nhezen, jonka vastuualueeseen kuuluvat mm. koulukirjastot. Vaikka opetussektorille on suunnattu suhteellisen paljon rahaa, kirjastot eivät tässä vaiheessa ole sisäisessä budjetoinnissa ensisijalla. Johtaja Nheze kertoi kuitenkin ymmärtävänsä, että koulutus, lukutaidon hankkiminen ja ylläpitäminen ja kirjastot kulkevat käsi kädessä. Hän esittikin toivomuksen, että Emmaus Helsinki voisi vielä jatkaa kirjastojen tukemista Nampulan läänissä mahdollisuuksiensa mukaan. Vuonna 2005 olemme lähettäneet Nampulan kirjastolle valtion hanketukea 27 200 euroa (josta 10 400 siirtyi vuodelta 2004) Projektin vastuuhenkilönä toimii Eeva Ratinen. PERU Cuna Nazareth Fundación Cuna Nazareth on 60-luvulla Perun Emmauksen aloitteesta syntynyt kansalaisjärjestö. Kansalaisjärjestön alaisuudessa Liman alueella toimii kolme päiväkotia, Cuna Nazareth, Santa Teresa ja Las Delicias de Villa. Lapsia päiväkodeissa on yhteensä 190. Lapset tulevat köyhistä ns. ongelmaperheistä. Lapsille ja heidän perheilleen tarjotaan sekä psykologin että sosiaalityöntekijän palveluita. Puheterapian avulla pyritään parantamaan lasten kielellistä ilmaisua. Säätiön laajempana kehitystavoitteena on köyhyyden ja syrjäytymisen kierteen katkaiseminen, sosiaalisten oikeuksien ulottaminen laajemmalle sekä tasa-arvoisemman aseman luominen slummista tuleville lapsille. Emmaus Helsinki tuki Kehitysmaayhdistys Pääskyjen kautta Cuna Nazareth säätiön toimintaa 1.400 eurolla (vuonna 2004 1.425 ) VENÄJÄ Pietari Helsingin Emmauksen vaateapu lähetettiin pääasiassa Pietariin ja sen ympäristöön. Riihimäen idäntyön ryhmä hoiti kuljetukset ja jakelun. Marraskuussa useita emmauslaisia matkusti Pietariin tutustumaan Riihimäen Idäntyön toimintaan ja avustuskohteisiin. Emmauksen kahdelta kirpputorilta vietiin vuoden aikana yhteensä noin 1000 säkkiä vaatteita ja yli 200 laatikkoa kenkiä, leluja ja astioita. Apu toimitettiin vangeille, vankilasta vapautuneille, katulapsille ja muille tarvitseville. Kuljetuskustannusten peittämiseksi annoimme Riihimäen Idäntyölle yhteensä 900 euroa (600 v. 2004), josta osa saatiin lahjoituksena Thure Gallénin säätiöltä. 5

PUOLA Emmaus Helsinki aloitti yhdessä muiden Suomen Emmaus-ryhmien kanssa Puolan Emmaus-ryhmien tukemisen. Vuoden aikana Tammisaaren kautta Puolaan Brat Albertin Emmaus -yhteisöille lähti yksi yhteinen 676 kollin kuljetus. Tästä Emmaus Helsingin osuus oli 30 kollia. Tavarat myydään ryhmän Nowy Saczin ja Krakovan kirpputoreilla. Tuotto käytetään kodittomien yömajan ylläpitämiseen sekä köyhien perheiden ja lasten auttamiseen. MUU TUKITOIMINTA Vuonna 2005 Emmaus Helsinki on antanut Kansainvälisen Emmauksen (KE) kautta tukea tsunamin jälkeiseen avustustyöhön Etelä-Intiassa (500 ), ihmiskaupan vastaisen seminaarin järjestämiseen Firenzessä (500 ), Romanian tulvien jälkeiseen avustustyöhön (400 ), sekä KE:n solidaarisuusrahastoon (676,45 ). Kotimaassa pieni erä leluja toimitettiin pyynnöstä Metsälän vastaanottokeskuksen leikkihuoneeseen. Emmaus on myös vuoden aikana myynyt edullisesti vaatteita ja kankaita kierrätysvaatteita valmistavalle Globe Hopelle. Emmaus Helsinki antoi Kehitysmaayhdistys Pääskyille ja Äiti Teresan avustajille kuljetusapua sekä toimitilaa ilmaiseksi käyttöön Tehtaankadun kirpputorin yhteydessä. VAPAAEHTOISTYÖ KIRPPUTORIT Kirpputori on Emmauksen toiminnan sydän. Se on kohtaamispaikka monille ihmisille. Vapaaehtoisten työyhteisö ylläpitää Helsingissä kahta toimipistettä, joissa hoidetaan sekä avustuslähetykset että lahjaksi saadun tavaran myynti. Kiitos vapaaehtoistyöntekijöiden, tavaran lahjoittajien ja asiakkaiden, saatiin varoja sekä kehitysyhteistyöhön että välttämättömiin toimintakuluihin, joista vuokrat ovat suurin menoerä. Tehtaankadun kirpputorin myynti oli 82 870 (71 124 v.2004) ja Gyldénintien 22 853 (21 785 v. 2004). Tehtaankatu 40 Kirpputori oli auki kuusi päivää viikossa, yhteensä 31 tuntia viikossa. Heinäkuussa kirpputori oli lauantaisin suljettu. Tehtaankadulla työskenteli vuoden aikana noin 50 henkilöä, 15-vuotiaista peruskoululaisista yli 80- vuotiaisiin eläkeläisiin. Tehtävät vaihtelivat kunkin taitojen ja voimien mukaan. Osa työstä tehdään iltaryhmissä, tiistaisin ja perjantaisin. Myymälän ilmettä on uusittu vuoden aikana, ja kirjaosastoa on laajennettu. Asiakkaat ovat olleet tyytyväisiä uudistuksiin ja he ovat kehuneet myymälän uutta ilmettä. Parisenkymmentä uutta vapaaehtoista tuli tutustumaan toimintaan ja heistä vajaa kymmenen ryhtyi säännölliseen työhön. Yksi peruskoululainen suoritti TET -jakson kirpputorilla. Kaksi vaatturiopiskelijaa Helsingin Palvelualojen ammattioppilaitoksesta ja kaksi työelämäjaksolaista Kehityspiikin koulutusohjelmasta suorittivat työharjoittelunsa Emmauksessa. Vanhankaupungin kulttuuriekologinen klubi tutustui toimintaamme ja aloitti kerran kuukaudessa toistuvat talkootyöt Emmaukselle. Työvoimatoimiston kautta Emmaukseen saapui yhteensä viisi henkilöä suorittamaan työharjoittelua ja/tai työvalmennusta. Vajaat kymmenen Äiti Teresan avustajaa kokosi peittoja ja teki siteitä maanantaisin. Viiden hengen Rebekat -ryhmä piti peittojen paalaustalkoot silloin tällöin talven aikana. Emmauksen kuljettajat ajoivat paalit varastoon ja auttoivat kontin lastauksessa. 6

Vuoden alussa Globaali sosiaalityö ry tilasi Emmaukselta sata kassia kierrätysmateriaalista, jotka valmistettiin lyhyessä ajassa vapaaehtoisvoimin. Heinäkuussa 14.-15.7 järjestettiin penkomispäivät molemmilla kirpputoreilla. Tästä ilmoitettiin Helsingin Sanomissa, ja paikalle tuli paljon uusia asiakkaita. Tehtaankadun Emmaus osallistui Taiteiden yö - tapahtumaan torstaina 25.8. kierrätysnäyttelyllä ja pidennetyllä aukioloajalla kello kahdeksaan saakka. Syksyllä kokoontui Tehtaankadun tiloissa myös Emmauksen ompeluseurat valmistamaan vapaaehtoistyönä vaatemallistoa ongelmatuotteista Kiasman Ensin valtaamme museot (URB-05) näyttelyyn. Tässä näyttelyssä 6.-27.10. Emmauksen ompeluseurat olivat näyttävästi esillä. Työpajassa kävi runsain joukoin nuoria muokkaamassa kierrätysvaatteita. Tapahtuma herätti runsaasti mielenkiintoa Emmausta kohtaan ja tuotti yhteydenottoja ompeluseurojen mahdollisesta jatkosta. Ompeluseurojen vastuuhenkilöitä ja koko projektin uranuurtajia ovat Goa von Zweygbergk ja Mika Aalto-Setälä. Emmauksen perinteiset joulukahvit järjestettiin perjantaina 16.12. Herkkupöytä oli runsas ja emmauslaisia oli paikalla sankoin joukoin. Perehdyttämistilaisuuksia Emmaus-infoja järjestettiin uusille vapaaehtoisille neljästi kuluneen vuoden aikana. Gyldénintie 2 Lauttasaaren kirpputori oli entiseen tapaan auki viitenä päivänä viikossa, yhteensä 24 tuntia. Lisäksi tehtiin säännöllisesti työtä lajittelussa, ja järjestettiin siivoustalkoita. Kesällä kirpputori oli suljettu lähes neljä viikkoa. Keskikesällä kauppa oli auki vain tiistaina, keskiviikkona ja torstaina. Kirpputorilla on vakiintunut ja uskollinen asiakaskunta; uusia asiakkaita on houkuteltu syksystä lähtien Lauttasaari -lehden viikkoilmoituksella ja Lauttasaaren palvelukalenterissa ilmestyneellä yhteismainoksella Tehtaankadun kanssa. Kirpputori toimii lähes täysin asiakkaiden tuomien tavaralahjoitusten turvin, hyvin myyvä kirjaosasto on saanut melko säännöllisesti täydennystä Tehtaankadulta. Gyldénintien kirpputoria ylläpidetään täysin vapaaehtoisvoimin, mukana on yhteensä noin 15 henkeä, joista tusinalla on vakituinen myynti- tai lajitteluvuoro. 16. ja 17.4. pidettiin kirpputorin edessä olevalla paikoitusalueella Lauttasaaren perinteiset yrittäjien markkinat. Tilaisuutta mainostettiin näkyvästi ja Emmaus sai ilmaiseksi tiedottaa poikkeavista aukioloajoistaan mainoslehtisissä. Pidimme ovet auki lauantaina 10-16 ja sunnuntaina 10-15. Väkeä kävi paljon, ja myynti oli hyvä. Kesäloman aikana siivottiin talkoilla varastoja ja tyhjennettiin nurkkia pitämällä kaksi penkomispäivää, joiden tarkoitus oli päästä eroon hankalasti myytävistä romuista. Tempaus toteutettiin yhdessä Tehtaankadun kirpputorin kanssa poikkeuksellisin aukioloajoin ja ilmoittamalla Helsingin Sanomissa. Samalla tietenkin myytiin myös normaalitavaraa ja menestys oli erittäin hyvä. Syksyllä kaksi pitkään Gyldénintiellä toiminutta vapaaehtoista jäi eläkkeelle; Wanda Nyberg, jonka iloinen hymy vuosien ajan toivotti torstaiasiakkaat tervetulleiksi ja Synnöve Holm, joka hoiti kumppaneineen ansiokkaasti lajittelua maanantaisin. Kiitos molemmille arvokkaasta työpanoksesta kaikkina näinä vuosina! Gyldenintien vapaaehtoisten joukkoon liittyi yksi uusi työntekijä joka on ollut pitkään asiakkaana. Hän käy nyt torstaisin lajittelemassa ja hinnoittelemassa. Joulun alla järjestettiin perinteiseen tapaan kahtena päivänä glögitarjoilu asiakkaille ja yhteinen joulujuhla vapaaehtoisille. Gyldénintien vastuuhenkilö on Eeva Ratinen. 7

TIEDOTUSTA JA KESKUSTELUA Marita Uunila ja Paavo Lounela toimittivat kolme Emmaus-Uutiset -jäsentiedotetta. Elisa Vilpas kirjoitti kolme kiertokirjettä Yayasan Penghiburin kummeille. Vuoden alkupuolella Emmaus sai uudet esitteet ja käyntikortit, jotka suunnitteli graafikko Mika Aalto- Setälä. Emmauksen www-sivut ovat kuluneen vuoden aikana parantuneet sekä sisällöllisesti että ulkoiselta ilmeeltään. Helka Ahava päivitti sivuja säännöllisesti, mistä oli suurta hyötyä ajankohtaisen tiedottamisen kannalta. Huhtikuussa joukko Helsingin emmauslaisia vieraili Asikkalan työvoimareserviläiset ry:n Vääksyn kierrätysmakasiinissa. Käytiin myös Paavo ja Viena-Inkeri Lounelan luona, jotka ovat muuttaneet Vääksyyn. Emmauslaiset tutustuivat myös Munkkisaaren huumevieroitusyksikköön yhteistyön merkeissä. Abbé Pierren kirja Veljeys - ihmiskunnan elinehto, joka julkaistiin vuoden 2004 lopussa, on saanut myönteisiä arvosteluja eri lehdissä mm. Voimassa, Ny Tidissä, Kumppanissa, Kirkko ja Kaupungissa, Kotiliedessä ja Suomen Kuvalehdessä. Kirjoja on vuoden 2005 aikana annettu lahjaksi ja myyty kirpputoreilla yhteensä lähes 250 kappaletta. Kansainvälisen Emmauksen Solidaarisuuspäivää vietettiin 10.12. sekä Tehtaankadun että Gyldenintien myymälöissä. Päivän myyntituotto (yht. 676,45 euroa) lahjoitettiin Kansainvälisen Emmauksen solidaarisuusrahastolle. Tehtaankadulla tarjottiin asiakkaille tietoa yhteistyöstämme Yayasan Penghiburin kanssa. Toukokuussa 28.-29.5. Emmaus osallistui Kepan Maailma Kylässä -tapahtumaan Kaisaniemessä. Emmaus Forum järjestettiin kaksi kertaa keväällä: 3.2. Eeva Jännes, Ritva Tanhuanpää ja Musa Ojala kertoivat Emmaus Kanavan toiminnasta ja yhteistyökumppaneista. Maija Rydman ja Mikko Zenger vierailivat Tehtaankadulla 2.3. He kertoivat Intian Emmaus-ryhmistä ja Florence Homesta Cuddaloressa sekä tsunamin vaikutuksista Intian rannikoilla. Heinäkuussa 2.7. tehtiin perinteisen ihana saaristoretki Marita Uunilan luokse Sipooseen. Tehtaankadun kirpputorilla lounasvierainamme kävivät 15.2. Kepan puheenjohtaja, kansanedustaja Heidi Hautala ja 9.3. mosambikilaisten naisten järjestön vetäjä Terezinha da Silva Maputosta, Mosambikista. Emmauksen kirpputoreista oli tietoa Lauttasaaren palveluhakemistossa, jota jaetaan Lauttasaareen, Ruoholahteen ja eteläiseen Espooseen. Lisäksi oli mainoksia Lauttasaari-lehdessä, Kamppi-Eira -lehdessä ja Ylioppilaskalenterissa. KANSAINVÄLINEN EMMAUS Emmaus Helsinki kuuluu Kansainväliseen Emmaukseen (Emmaus International), joka on kattojärjestö 35 maassa toimiville yhdistyksille. Eri maiden Emmaus-ryhmät jakavat kokemuksiaan ja sopivat yhteistoiminnasta joka neljäs vuosi järjestettävissä maailmankokouksissa ja vuosittain järjestettävissä aluekokouksissa. Kattojärjestöllä on Pariisissa toimisto, jossa työskentelee toistakymmentä ihmistä. Pohjoismaiset ja puolalaiset Emmaus-ryhmät kokoontuivat Tukholmassa 19.-20.2. keskustelemaan yhteistyöstä ja valitsemaan yhteisiä Itämeri-ehdokkaita kansainvälisen Emmauksen uusiin elimiin. Emmaus Helsinkiä edusti kokouksessa Heta Muurinen, Kaarina Säippä ja Ulla Hoyer. 8

Ulla Hoyerin yhteensä kahdeksanvuotinen urakka Kansainvälisen Emmauksen toimeenpanevassa ryhmässä, viimeksi sihteerin tehtävässä, loppui huhtikuussa 2005. Silloin Kansainvälisen Emmauksen uusi hallitus kokoontui Lissabonissa ja valitsi uudet toimihenkilöt. Pohjoismaista toimeenpanevassa ryhmässä on nyt Birgitta Göranson-Iliste Lundin Pääskyistä ensimmäisenä varapresidenttinä. Emmaus Eurooppa kokoontui ensimmäiseen aluekokoukseen Pariisissa toukokuussa 2005. Emmaus Helsinkiä edusti kokouksessa Ulla Hoyer, joka valittiin yhdeksi Euroopan edustajaksi Kansainvälisen Emmauksen uuteen Poliittisen toiminnan ja solidaarisuuden maailmanneuvostoon. Heta Muurinen valittiin Koulutus ja nuoret sukupolvet -nimiseen maailmanneuvostoon. Suomen Emmaus-ryhmien tapaaminen järjestettiin Tammisaaressa 3.-4. syyskuuta. Siellä valmisteltiin kansallisen yhdistyksen perustamista tarkastelemalla tulevan Emmaus Suomi ry:n sääntöjä. Eeva Ratinen valittiin Suomen kansalliseksi edustajaksi Emmaus Euroopan hallitukseen. Lokakuussa 2005 Kansainvälinen Emmaus järjesti ihmiskaupan vastaisen seminaarin Firenzessä, Italiassa. Helsingistä paikalla olivat Eeva Ratinen ja Ulla Hoyer. Heti seminaarin jälkeen Firenzessä oli Emmaus Italian järjestämä valtava kirpputorimyynti, jonne oli tullut emmausryhmiä ympäri Eurooppaa. Helsingistäkin oli pari matkalaukullista suomalaista tavaraa, joka meni hyvin kaupaksi. Osa päivän tuloista meni Romanian tulvauhreille, osa Afrikkaan eri projekteihin, osa Itä-Euroopan Emmaus-työhön. Firenzessä kokoontui myös Emmaus Euroopan hallitus, johon Eeva Ratinen, Suomen kansallisena edustajana otti osaa ensimmäistä kertaa. Emmaus Helsinki laati matkan jälkeen tiedotteen ihmiskaupan vastaisesta työstä, mikä poiki yhteydenottoja muilta saman asian parissa työskenteleviltä järjestöiltä. Emmaus Helsinki välitti tietoa Emmaus-ryhmien kesällä eri Euroopan maissa järjestämistä työleireistä. HALLINTO JÄSENKOKOUKSET Vuosikokous Emmaus Helsinki ry:n vuosikokous pidettiin 13.4. Tehtaankadulla. Siihen osallistui 19 jäsentä. Kokouksessa hyväksyttiin vuoden 2004 toimintakertomus ja tilinpäätös sekä myönnettiin vastuuvapaus tilivelvollisille. Syyskokous Emmaus Helsinki ry:n syyskokous pidettiin 16.11. Tehtaankadulla. Siihen osallistui 16 jäsentä. Kokouksessa hyväksyttiin toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2006 ja valittiin hallitus vuodeksi 2006. Tilintarkastajaksi valittiin Bo Hintze ja varalle Eeva-Sisko Veikkola. Päätettiin, että vuoden 2006 jäsenmaksu on 5-100 euroa maksajan harkinnan mukaan. Kokouksen jälkeen Eeva Ratinen ja Heta Muurinen kertoivat matkastaan Mosambikiin keväällä 2005. HALLITUKSEN TOIMINTA Vuoden 2005 aikana hallitus kokoontui yhdeksän kertaa. Hallituksen jäsenet olivat Ulla Hoyer, Henri Holmberg, Thaïs Grönfeldt, Paavo Lounela, Marjatta Jaanu-Schröder, Maija Manninen, Anneli Nieminen, Heta Muurinen, Eeva Ratinen, Kaarina Säippä, Laura Ojamaa-Pyhälä ja Goa von Zweygbergk. Hallituksen puheenjohtajana toimi Ulla Hoyer, varapuheenjohtajana Henri Holmberg, taloudenhoitajana Thaïs Grönfeldt ja sihteerinä Paavo Lounela. 9

Vuoden 2006 hallituksesta pois jäivät Marjatta Jaanu-Schröder, Paavo Lounela, Anneli Nieminen ja Maija Manninen. Muuten hallitukseen valittiin syyskokouksessa entiset jäsenet Thaïs Grönfeldt, Henri Holmberg, Ulla Hoyer, Heta Muurinen, Eeva Ratinen, Kaarina Säippä, Laura Ojamaa-Pyhälä ja Goa v. Zweygbergk. Uusiksi jäseniksi valittiin Lea Mänttä, Lissu Litmanen, Sri Nissi ja Tapani Mustamo. Uusi hallitus kiittää kaikkia poisjääneitä hallituksen jäseniä, erityisesti pitkään Emmauksessa toiminutta Paavo Lounelaa sekä Marjatta Jaanu-Schröderiä, joka toimi useita kertoja hallituksessa puheenjohtajana ja muissa tehtävissä. Ulkoasiainministeriön kehitysyhteistyöosastolle tehtiin tilitykset Yayasan Penghiburin säätiön ja Nampulan lääninkirjaston vuoden 2004 hanketuen käytöstä. Yhdistys anoi UM:ltä uutta hanketukea tuleville vuosille. Lääninhallitukselle tehtiin tilitys vuoden 2004 Yayasan Penghiburin ja Nampulan lääninkirjaston keräysvarojen käytöstä. Anottiin keräyslupaa vuodelle 2006 Yayasan Penghiburia ja Nampulan lääninkirjastoa varten. Hallitus on vuoden aikana seurannut tiiviisti yhdistyksen taloudellista tilannetta. Myös uusia parempia toimitiloja Tehtaankadun korvaamiseksi on haettu, mutta ei vielä löydetty. Vuoden alussa yhdistyksen jäsenille, tukijoille, kirpputorien asiakkaille ja vapaaehtoisille suunnattu kysely tuotti paljon mielenkiintoisia ajatuksia, joita on vuoden aikana eri yhteyksissä puitu. Yhdistyksen tulevaisuutta varten luotiin kolme erilaista visiota. Seuraava askel olisi luoda yhdistykselle pidemmän aikavälin strategia. Emmaus Helsinki on KEPAn (Kehitysyhteistyön Palvelukeskus) jäsen. Ulla Hoyer osallistui hallituksen valitsemana Emmaus Helsinki ry:n edustajana KEPAn kevätkokoukseen ja Eeva Ratinen samoin valtuutettuna syyskokoukseen. Emmaus Helsinki on myös Suomi-Mosambik-seuran ja Suomen OneWorld-portaaliyhdistyksen jäsen. Kontulan asunnon vuokralaisena on Missionaries of Charity (Äiti Teresan sisaret). HENKILÖKUNTA Emmaus Helsinki toimii monien vapaaehtoisten työpanoksen varassa. Arja Pihl-Koskin jatkaa edelleen palkattuna toiminnanjohtajana 30 tuntia/viikko. Emmauksessa on vuoden aikana ollut viisi työharjoittelijaa 1-10 kuukauden jaksoissa. Vuoden alussa saimme myös suruviestin. Pitkään vapaaehtoisena ollut apukuljettajamme Topi Nousiainen menehtyi tammikuussa 2005. 10

Emmaus Helsinki r.y. Emmaus Helsingfors r.f. TULOSLASKELMA 01.01-31.12.2005 01.01-31.12.2004 VARSINAINEN TOIMINTA Tuotot 176 173,00 140 328,47 Kulut Henkilöstökulut -21 679,97-22 587,29 Poistot -1 256,24-1 233,21 Muut kulut -142 757,02-115 145,99-165 693,23-138 966,49 Tuotto-/Kulujäämä 10 479,77 1 361,98 Varainhankinta Jäsenmaksut 1 974,00 1 215,00 Tuotto-/Kulujäämä 1 974,00 1 215,00 Sijoitus- ja rahoitustoiminta Korkotuotot 755,41 90,82 Sijoitusten kulut -30,72-15,36 Tuotto-/Kulujäämä 724,69 75,46 Tilikauden tulos 13 178,46 2 652,44 11

Emmaus Helsinki r.y. Emmaus Helsingfors r.f. TASE 31.12.2005 31.12.2004 VASTAAVAA Pysyvät vastaavat Aineelliset hyödykkeet 2 039,55 2 466,79 Sijoitukset 72 068,53 72 068,53 74 108,08 74 535,32 Lyhytaikaiset saamiset Muut siirtosaamiset 5 117,32 1 035,00 Vaihtuvat vastaavat Rahat ja pankkisaamiset 58 049,22 34 616,88 58 049,22 34 616,88 VASTAAVAA YHTEENSÄ 137 274,62 110 187,20 VASTATTAVAA Oma pääoma Edellisten tilikausien ylijäämä 104 989,05 102 336,61 Tilikauden ylijäämä 13 178,46 2 652,44 118 167,51 104 989,05 Vieras pääoma Saadut ennakot 0,00 0,00 Siirtovelat 18 697,74 4 979,99 Muu lyhytaikainen vieras pääoma 409,37 218,16 19 107,11 5 198,15 VASTATTAVAA YHTEENSÄ 137 274,62 110 187,20 12

13