RIL 207-2009 Suomen Rakennusinsinöörien Liitto RIL ry Geotekninen suunnittelu Eurokoodin EN 1997-1 suunnitteluohje
2 RIL 207-2009 JULKAISIJA JA KUSTANTAJA: Suomen Rakennusinsinöörien Liitto RIL ry MYYNTI: Suomen Rakennusinsinöörien Liitto RIL ry Töölönkatu 4, 00100 Helsinki Puh. 0207 120 600, fax 0207 120 619, email ril@ril.fi, www.ril.fi ISBN 978-951-758-505-7 ISSN 0356-9403 Painopaikka: Hansaprint Oy, 2009 Tämän teoksen osittainenkin kopiointi ja saattaminen yleisön saataviin on tekijänoikeuslain (404/61, siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen) mukaisesti kielletty ilman nimenomaista lupaa. Suomen Rakennusinsinöörien Liitto RIL ry
RIL 207-2009 3 Alkusanat Eurokoodien virallinen käyttö alkoi syksyllä 2007, jolloin ns. ensimmäisen paketin kansalliset liitteet valmistuivat. Eurokoodien laajamittainen käyttö alkaa vuonna 2010, jolloin nykyiset määräykset ja ohjeet uudistuvat lähtökohtana eurokoodien määrittelemä suunnittelujärjestelmä. Suomen Rakennusinsinöörien Liitto RIL tukee eurokoodien käyttöönottoa laatimalla suunnitteluohjeita, joissa eurokoodien sisältö on esitetty käyttäjäystävällisessä ja tarvittaessa tiivistetyssä muodossa sekä täydennetty kansallisella suunnittelukäytännöllä. Tämä ohje RIL 207-2009 Geotekninen suunnittelu. Eurokoodin EN 1997-1 suunnitteluohje noudattaa em. periaatteita. Ohje poikkeaa RILin muista eurokoodiohjeista siten, että se sisältää eurokoodistandardin pääosin sellaisenaan. Standardin EN 1997-1 sisältö ja rakenne on luonteeltaan sellainen, että erityistä tiivistämistä ei ole ollut tarpeen tehdä. Ohjeeseen on sisällytetty ympäristöministeriön talonrakentamisen kansallisen liitteen määrittelyt. Standardia on täydennetty lisäohjeistuksella ja esimerkeillä. Väyläsuunnittelun suunnitteluohjeen, joka perustuu liikenne- ja viestintäministeriön kansalliseen liitteeseen, laativat yhteistyönä Tiehallinto ja Ratahallintokeskus. Ohje on tarkoitettu käytettäväksi talonrakentamiseen muiden eurokoodien kanssa, eikä sitä saa käyttää yhdessä muiden määräysten, normien tai ohjeiden kanssa, ellei tätä ole erikseen sallittu. Ohjeessa on sovellettu Eurocode Help Deskin johtoryhmässä yhteisesti sovittuja suunnitteluohjeen yleisiä periaatteita. Ohjeen päätoimittajana on ollut Tim Länsivaara, jonka lisäksi kirjoitustyöhön ovat osallistuneet Olli Kerokoski ja Matti Hakulinen sekä Eero Slunga asiantuntijana. Ohjeen ovat rahoittaneet Tiehallinto, Ratahallintokeskus, Suomen Geoteknillinen yhdistys sekä ryhmä alan yrityksiä; FCG Planeko, Geo-Juva Oy, Geobotnia Oy, Geomap Oy, Ins.tsto Geotesti Oy, Ins.tsto Pohjatekniikka Oy, Kareg Oy, Lemminkäinen Infra Oy, Pöyry Infra Oy, Ramboll Finland Oy, Rautaruukki Oyj, WSP Finland Oy ja SITO Oy. Ohjeen rahoittajat ovat muodostaneet ohjausryhmän, joka aktiivisesti on tukenut ohjeen laadintaa. Ohjeen luonnos on ollut laajalla lausuntokierroksella. Kiitämme ohjeen rahoittajaa, kirjoittajia, lausunnonantajia sekä kaikkia muita ohjeen laadintaan osallistuneita tahoja, jotka ovat tiedoillaan ja kannanotoillaan mahdollistaneet tämän ohjeen syntymisen. Uskomme, että se palvelee hyvin alan tarpeita. Toukokuussa 2009 SUOMEN RAKENNUSINSINÖÖRIEN LIITTO RIL ry Ralf Lindberg puheenjohtaja Helena Soimakallio toimitusjohtaja
4 RIL 207-2009 Varoitus: Eurokoodi 7:n ja suunnitteluohjeen päivitysmahdollisuus. Tämä suunnitteluohje perustuu Eurokoodi 7 suunnittelustandardin versioihin EN 1997-1 ja niiden Suomen kansallisiin liitteisiin. RIL kerää suunnitteluohjeesta käyttökokemuksia ja seuraa eurokoodien kansainvälistä ylläpitoa. Huhtikuussa 2007 julkaistu standardin korjausliite (AC) on ohjeessa huomioitu. Mikäli tässä ohjeessa havaitaan virheitä, kansallisiin liitteisiin vahvistetaan muutoksia tai eurokoodeihin tulee suunnitteluohjeen pätevyyteen vaikuttavia korjauksia, RIL tekee suunnitteluohjeeseen tarvittavat päivitykset, jotka julkaistaan RILin kotisivuilla, www.ril.fi. Eurokoodeihin liittyvät päivitykset julkaistaan internetissä Eurokoodi help deskin sivuilla (www.eurocodes.fi) ja tieto niistä toimitetaan automaattisesti ylläpitorekisteriin ilmoittautuneille. Standardeista tehdyt lainaukset on julkaistu Suomen Standardisoimisliitto SFS :n luvalla. Palautetta RILin julkaisuista RILin kotisivuilta www.ril.fi kohdasta Julkaisut Muut palvelut.
RIL 207-2009 5 Sisällysluettelo JOHDANTO... 13 GEOTEKNINEN SUUNNITTELU. EN 1997-1... 15 1. YLEISTÄ... 17 1.1 Soveltamisala... 17 1.1.1 EN 1997:n soveltamisala... 17 1.1.2 EN 1997-1:n soveltamisala... 17 1.1.3 EN 1997:n muut osat... 18 1.2 Velvoittavat viittaukset... 18 1.2.1S Muut viittaukset... 20 1.3 Oletukset... 21 1.4 Periaate- ja soveltamissääntöjen välinen ero... 22 1.5 Määritelmät... 22 1.5.1 Kaikille eurokoodeille yhteiset määritelmät... 22 1.5.2 Erityisesti standardia EN 1997-1 koskevat määritelmät... 23 1.6 Merkinnät.... 24 2. GEOTEKNISEN SUUNNITTELUN PERUSTEET... 29 2.1 Suunnitteluvaatimukset... 29 2.2 Mitoitustilanteet... 33 2.3 Säilyvyys... 33 2.4 Laskelmiin perustuva geotekninen mitoitus.... 34 2.4.1 Yleistä... 34 2.4.2 Kuormat... 36 2.4.3 Maapohjan ominaisuudet... 38 2.4.4 Mittatiedot.... 39 2.4.5 Ominaisarvot... 39 2.4.5.1 Kuormien ominaisarvot ja edustavat arvot.... 39 2.4.5.2 Geoteknisten parametrien ominaisarvot... 39 2.4.5.3 Mittatietojen ominaisarvot... 41 2.4.6 Mitoitusarvot.... 41 2.4.6.1 Kuormien mitoitusarvot... 41 2.4.6.2 Geoteknisten parametrien mitoitusarvot... 44 2.4.6.3 Mittatietojen mitoitusarvot... 45 2.4.6.4 Rakenteellisten ominaisuuksien mitoitusarvot... 45 2.4.7 Murtorajatilat.... 45 2.4.7.1 Yleistä... 45 2.4.7.2 Staattisen tasapainon osoittaminen... 46 2.4.7.3 Kestävyyden osoittaminen rakenteen ja maapohjan rajatiloissa normaalisti vallitsevissa ja tilapäisissä tilanteissa.... 48 2.4.7.4 Mitoitusmenettely ja osavarmuusluvut nosteelle. 54 2.4.7.5 Kestävyyden osoittaminen veden suotovirtauksesta johtuvan hydraulisen nousun aiheuttamaa murtumista vastaan.... 55 2.4.8 Käyttörajatilat... 55 2.4.9 Raja-arvot perustusten siirtymille... 56
6 RIL 207-2009 2.5 Ohjeellisiin sääntöihin perustuva mitoitus... 58 2.5.1S Routanousun estämiseksi vaadittu perustamissyvyys... 58 2.5.2S Tulva- ja sortumariski... 59 2.5.3S Alapohja- ja kellarirakenteet.... 60 2.5.4S Rakennuspohjan kuivanapidon suunnittelu... 60 2.5.5S Pilaantunut maapohja... 62 2.5.6S Radonriski... 62 2.6 Koekuormitukset ja mallikokeet... 63 2.7 Seurantamenetelmä... 63 2.8 Geotekninen suunnitteluraportti.... 64 3. GEOTEKNISET TIEDOT.... 67 3.1 Yleistä... 67 3.2 Geotekniset tutkimukset... 69 3.2.1 Yleistä... 69 3.2.2 Alustavat tutkimukset... 70 3.2.3 Suunnittelututkimukset... 70 3.3 Geoteknisten parametrien arviointi... 71 3.3.1 Yleistä... 71 3.3.2 Maa- ja kalliotyypin kuvaaminen... 71 3.3.3 Tilavuuspaino... 72 3.3.4 Tiiviysluku (suhteellinen tiiviys)... 73 3.3.5 Tiiviysaste.... 73 3.3.6 Leikkauslujuus... 73 3.3.7 Maan jäykkyys... 74 3.3.8 Kallion ja kalliomassan laatu ja ominaisuudet... 74 3.3.8.1 Yleinen arviointi... 74 3.3.8.2 Kalliomateriaalien yksiaksiaalinen puristuslujuus ja deformoituvuus.... 75 3.3.8.3 Rakojen leikkauslujuus... 75 3.3.9 Maan ja kallion läpäisevyys- ja konsolidaatioparametrit... 76 3.3.9.1 Maan läpäisevyys- ja konsolidaatioparametrit... 76 3.3.9.2 Kallion läpäisevyysparametrit... 76 3.3.10 Geotekniset parametrit kenttäkokeista... 76 3.3.10.1 Puristinkairaus... 77 3.3.10.2 SPT-kairaus ja heijarikairaus... 77 3.3.10.3 Siipikairaus.... 77 3.3.10.4 Painokairaus... 78 3.3.10.5 Pressometrikoe... 78 3.3.10.6 Dilatometrikoe... 78 3.3.10.7 Tiivistyvyyskokeet... 79 3.4 Pohjatutkimusraportti.... 79 3.4.1 Vaatimukset... 79 3.4.2 Geoteknisten tietojen esittäminen... 79 3.4.3 Geoteknisten tietojen arviointi... 80 4. RAKENTAMISEN VALVONTA, SEURANTA JA KUNNOSSAPITO... 83 4.1 Yleistä... 83 4.2 Valvonta.... 84 4.2.1 Valvontasuunnitelma... 84
RIL 207-2009 7 4.2.2 Tarkastukset ja valvonta... 84 4.2.3 Suunnitelman arviointi... 85 4.3 Pohjaolosuhteiden tarkistus.... 86 4.3.1 Maa- ja kalliopohja... 86 4.3.2 Pohjavesi... 86 4.4 Rakentamisen tarkistaminen... 87 4.5 Seuranta... 88 4.6 Kunnossapito.... 89 5. TÄYTTÖ, KUIVATUS, POHJANVAHVISTUS JA -LUJITTAMINEN... 91 5.1 Yleistä... 91 5.2 Perusvaatimukset... 91 5.3 Täytön rakentaminen.... 91 5.3.1 Periaatteet... 91 5.3.2 Täyttömateriaalin valinta... 92 5.3.3 Täyttö- ja tiivistysmenetelmän valinta.... 93 5.3.4 Täytön tarkistaminen... 94 5.4 Kuivatus.... 96 5.5 Maapohjan vahvistaminen ja lujittaminen... 97 6. ANTURA- JA LAATTAPERUSTUKSET... 99 6.1 Yleistä... 99 6.2 Rajatilat... 99 6.3 Kuormat ja mitoitustilanteet... 99 6.4 Mitoitus- ja rakennetarkastelut... 100 6.5 Murtorajatilamitoitus...103 6.5.1 Kokonaisvakavuus...103 6.5.2 Kantokestävyys...103 6.5.2.1 Yleistä...103 6.5.2.2 Analyyttinen menetelmä....104 6.5.2.3 Puolikokeellinen menetelmät...107 6.5.2.4 Ohjeellinen menetelmä käyttäen otaksuttua kantokestävyyttä...107 6.5.3 Liukumiskestävyys...108 6.5.4 Voimakkaasti epäkeskiset kuormat...109 6.5.5 Perustuksen liikkeestä johtuva rakenteen murtuminen... 110 6.6 Käyttörajatilamitoitus... 111 6.6.1 Yleistä... 111 6.6.2 Painuma... 111 6.6.3 Nousu....114 6.6.4 Värähtelyanalyysi...114 6.7 Kallionvaraiset perustukset: lisämitoitustarkastelut... 115 6.8 Antura- ja laattaperustusten rakenteellinen mitoitus.... 116 6.9 Pohjamaan valmistelu...116 7. PAALUPERUSTUKSET...117 7.1 Yleistä...117 7.2 Rajatilat...117 7.3 Kuormat ja mitoitustilanteet...118 7.3.1 Yleistä...118
8 RIL 207-2009 7.3.2 Maapohjan siirtymistä aiheutuvat kuormitukset...118 7.3.2.1 Yleistä...118 7.3.2.2 Negatiivinen vaippahankaus...118 7.3.2.3 Nousu....119 7.3.2.4 Poikittainen kuormitus...119 7.4 Mitoitusmenetelmät ja -tarkastelut....120 7.4.1 Mitoitusmenetelmät...120 7.4.2 Mitoitustarkastelut...120 7.5 Paalujen koekuormitukset...121 7.5.1 Yleistä...121 7.5.2 Staattiset koekuormitukset...122 7.5.2.1 Kuormitusmenetelmä...122 7.5.2.2 Koepaalut....123 7.5.2.3 Perustuspaalut...123 7.5.3 Dynaamiset koekuormitukset...123 7.5.4 Koekuormitusraportti...124 7.6 Aksiaalisesti kuormitetut paalut...124 7.6.1 Yleistä...124 7.6.1.1 Rajatilamitoitus....124 7.6.1.2 Kokonaisvakavuus...125 7.6.2 Maapohjan puristuskestävyys...125 7.6.2.1 Yleistä...125 7.6.2.2 Puristuskestävyys staattisten koekuormitusten perusteella murtorajatilamitoituksessa....126 7.6.2.3 Puristuskestävyys pohjatutkimustulosten perusteella murtorajatilamitoituksessa....129 7.6.2.4 Puristuskestävyys dynaamisten koekuormitusten perusteella murtorajatilamitoituksessa....131 7.6.2.5 Puristuskestävyys paalutuskaavojen perusteella murtorajatilamitoituksessa...133 7.6.2.6 Puristuskestävyys iskuaaltoyhtälöanalyysin perusteella murtorajatilamitoituksessa....133 7.6.2.7 Jälkilyönti...134 7.6.3 Vetokestävyys...134 7.6.3.1 Yleistä...134 7.6.3.2 Vetokestävyys paalujen koekuormitusten perusteella murtorajatilamitoituksessa....135 7.6.3.3 Vetokestävyys pohjatutkimustulosten perusteella murtorajatilamitoituksessa...136 7.6.4 Paaluperustusten pystysuuntaiset siirtymät...138 7.6.4.1 Yleistä...138 7.6.4.2 Puristetut paaluperustukset...138 7.6.4.3 Vedetyt paaluperustukset....138 7.7 Poikittaissuunnassa kuormitetut paalut...139 7.7.1 Yleistä...139 7.7.2 Poikittainen kuormituskestävyys paalujen koekuormitusten perusteella...139 7.7.3 Poikittainen kuormituskestävyys pohjatutkimustulosten ja paalun lujuusparametrien perusteella...140 7.7.4 Poikittainen siirtymä...140 7.8 Paalujen rakenteellinen mitoitus...141
RIL 207-2009 9 7.9 Rakentamisen valvonta...141 7.10S Laskentakaavio: Paalun puristuskestävyys pohjatutkimustulosten perusteella murtorajatilamitoituksessa...143 8. ANKKUROINNIT....145 8.1 Yleistä...145 8.1.1 Soveltamisala....145 8.1.2 Määritelmät....145 8.2 Rajatilat...147 8.3 Mitoitustilanteet ja kuormat...147 8.4 Mitoitus- ja rakennetarkastelut.... 147 8.5 Murtorajatilamitoitus...149 8.5.1 Ankkuroinnin mitoitus...149 8.5.2 Koetulosten perusteella määritetyt ulosvetokestävyyden mitoitusarvot....149 8.5.3 Laskelmilla määritetyt ulosvetokestävyyden mitoitusarvot. 150 8.5.4 Ankkuroinnin rakenteellisen kestävyyden mitoitusarvo... 150 8.5.5 Ankkurointikuorman mitoitusarvo...150 8.6 Käyttörajatilamitoitus...150 8.7 Soveltuvuuskokeet...151 8.8 Hyväksyntäkokeet...151 8.9 Valvonta ja seuranta...152 9. TUKIRAKENTEET...153 9.1 Yleistä...153 9.1.1 Soveltamisala....153 9.1.2 Määritelmät....153 9.2 Rajatilat...154 9.3 Kuormat, mittatiedot ja mitoitustilanteet.... 154 9.3.1 Kuormat...154 9.3.1.1 Peruskuormat....154 9.3.1.2 Taustatäyttömateriaalin paino...155 9.3.1.3 Lisäkuormitukset...155 9.3.1.4 Veden paino...155 9.3.1.5 Aalto- ja jäävoimat... 155 9.3.1.6 Suotovirtausvoimat...156 9.3.1.7 Törmäyskuormat...156 9.3.1.8 Lämpötilavaikutukset...156 9.3.2 Mittatiedot....156 9.3.2.1 Perustiedot....156 9.3.2.2 Maanpinnat...157 9.3.2.3 Vedenpinnan tasot...157 9.3.3 Mitoitustilanteet...157 9.4 Mitoitus- ja rakennetarkastelut.... 158 9.4.1 Yleistä...158 9.4.2 Kuivatusjärjestelmät...159 9.5 Maanpaineiden määrittäminen...160 9.5.1 Yleistä...160 9.5.2 Maan lepopainearvot...161 9.5.3 Maanpaineen raja-arvot...162
10 RIL 207-2009 9.5.4 Maanpaineen väliarvot...162 9.5.5 Tiivistyksen vaikutus....163 9.6 Vedenpaineet....164 9.7 Murtorajatilamitoitus...164 9.7.1 Yleistä....164 9.7.2 Kokonaisvakavuus...165 9.7.3 Tukimuurien perustusten murtuminen...165 9.7.4 Upotettujen seinien kiertymismurtuma...165 9.7.5 Upotettujen seinien pystysuuntainen murtuminen...167 9.7.6 Tukirakenteiden rakenteellinen mitoitus...168 9.7.7 Vetoankkurien murtuminen....169 9.8 Käyttörajatilamitoitus...169 9.8.1 Yleistä....169 9.8.2 Siirtymät...170 9.9S Upotettujen seinien murtorajatilamitoitus...171 9.9.1S Käsinlaskenta...171 9.9.1.1S Menetelmä DA2...171 9.9.1.2S Menetelmä DA2*... 172 9.9.2S Jousimalleihin perustuvat menetelmät...173 9.9.2.1 Varmuuden kohdentaminen jousimalleissa...174 10. HYDRAULINEN MURTUMINEN...175 10.1 Yleistä...175 10.2 Nosteen aiheuttama murtuminen...176 10.3 Hydraulisen nousun aiheuttama murtuminen...178 10.4 Sisäinen eroosio...179 10.5 Putkieroosion aiheuttama murtuminen...179 11. KOKONAISVAKAVUUS...181 11.1 Yleistä...181 11.2 Rajatilat...181 11.3 Kuormat ja mitoitustilanteet...181 11.4 Mitoitus- ja rakennetarkastelut.... 181 11.5 Murtorajatilamitoitus...183 11.5.1 Luiskien vakavuusanalyysi...183 11.5.2 Luiskat ja leikkaukset kalliomassoissa...186 11.5.3 Kaivantojen vakavuus...187 11.6 Käyttörajatilamitoitus...187 11.7 Seuranta...188 12. PENKEREET....189 12.1 Yleistä...189 12.2 Rajatilat...189 12.3 Kuormat ja mitoitustilanteet...189 12.4 Mitoitus- ja rakennetarkastelut.... 190 12.5 Murtorajatilamitoitus...192 12.6 Käyttörajatilamitoitus...192 12.7 Valvonta ja seuranta...193
RIL 207-2009 11 13S. LASKENTAESIMERKIT...195 13.1S Anturaperustus, keskeinen kuormitus... 195 13.2S Anturaperustus, epäkeskeinen kuormitus, mitoitustapa 2*... 197 13.3S Tukimuuri kalliolla...202 13.4S Teräspaalun geotekninen mitoitus pohjatutkimustulosten perusteella kitkapaaluna...206 13.5S Tukiseinä...209 13.6S Nosteen alainen kaivanto (UPL)... 214 13.7S Tie/katupenger....217 13.8S Ranta-alueen stabiliteetti kaavoitusta varten....218 LIITTEET...223 Liite C (opastava) Esimerkkimenetelmiä maanpaineen määrittämiseksi...225 C.1 Maanpaineen raja-arvot...225 C.2 Analyyttinen menetelmä passiivipaineiden laskemiseksi...234 C.3 Maanpaineiden mobilisoitumiseen tarvittavat siirtymät....237 Liite F (opastava) Esimerkkimenetelmiä painumien arvioimiseksi....239 F.1 Jännitys-muodonmuutosmenetelmä...239 F.2 Sovellettu kimmomenetelmä....239 F.3 Painumat suljetussa tilassa....240 F.4 Konsolidaation aiheuttamat painumat....240 F.5 Aika-painuma käyttäytyminen...240 Liite G (opastava) Esimerkkimenetelmä kallionvaraisten antura- ja laattaperustusten otaksutun kantokestävyyden johtamiseksi...241 Liite J (opastava) Tarkistuslista rakentamisen valvontaa ja toiminnan seurantaa varten...243 J.1 Yleistä...243 J.2 Rakentamisen valvonta....243 J.2.1 Yleiset tarkistettavat seikat...243 J.2.2 Vedenvirtaus ja huokosvedenpaineet.. 243 J.3 Toiminnan seuranta....244
12 RIL 207-2009 Ilmoittajat Ilmoitukset julkaisun lopussa De Neef Finland Oy FCG Planeko Oy Fin-Seula Oy Geotek Geounion Oy Geo-Work Oy Golder Associates Oy Insinööritoimisto Pohjatekniikka Oy Leimet Oy Lemminkäinen Infra Oy Lujitustekniikka Oy Maanrakennusliike Powerman Oy maxit Oy Ab Niska & Nyyssönen Oy Pöyry Infra Oy Ramboll Finland Oy Ruukki Construction Infrastruktuurirakentaminen Saanio & Riekkola Oy Sito Oy Suomen Teräspaalutus Oy Taratest Oy Uudenmaan Pohjatutkimus Oy WSP Finland Oy
RIL 207-2009 13 JOHDANTO YLEISTÄ Eurokoodi-standardit on tarkoitettu käytettäväksi rakennusten sekä maa- ja vesirakennuskohteiden suunnittelussa. Standardissa EN 1997-1 esitetään mitoitusohjeet ja kuormat rakennusten sekä maa- ja vesirakennuskohteiden geotekniseen suunnitteluun. Tämä suunnitteluohje on tarkoitettu käytettäväksi erityisesti talonrakennuskohteiden pohjarakennussuunnittelussa, ja se pohjautuu standardin EN 1997-1 lisäksi ympäristöministeriön vahvistamaan kansalliseen liitteeseen. Tässä suunnitteluohjeessa standardin SFS-EN 1997-1 sisältöä on täydennetty erityisesti Suomessa tehtäviin kohteisiin tarvittavalla ohjeistuksella. Ohjeessa on huomioitu 27.11.2008 päivitetyn Corrigendum EN 1997-1/A1 tuomat korjaukset. Lisäksi ohjeeseen on tuotu SFS-EN 1997-1 toisen painoksen käännöskorjaukset. Ohjeesta on eurokoodien taustaselvitys ja muutama standardin liite jätetty kokonaan tarpeettomana pois tai liitteen tiedot on sisällytetty päätekstiin. Väyläsuunnittelun kansallinen liite laaditaan liikenne- ja viestintäministeriön toimesta ja se valmistuu vuonna 2009. Tähän perustuvien soveltamisohjeiden laadinta käynnistetään vuoden 2009 aikana Ratahallintokeskuksen ja Tiehallinnon yhteistyönä ja työ valmistuu vuonna 2010. EN 1997-1 on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä standardien EN 1990...1996 sekä EN 1998 ja EN 1999 kanssa. Eurokoodi-järjestelmää ei saa käyttää yhdessä muiden määräysten, normien tai ohjeiden kanssa, ellei tätä ole erikseen sallittu. Muiden suunnitteluohjeiden käyttö on sallittu, kunhan ne eivät ole ristiriidassa eurokoodien kanssa. Tällaisia tilanteita voi tulla vastaan esimerkiksi tapauksissa, joissa suunniteltava kohde on sellainen, ettei sitä koskevaa ohjeistusta suoranaisesti ole eurokoodissa. Suunnittelija voi siis käyttää yksityiskohtaisempaa ohjeistusta muista ohjeista, mutta on velvollinen huolehtimaan, ettei ohje tai sen soveltaminen ole ristiriidassa eurokoodien kanssa. Yksityiskohtaista ohjeistusta eri mitoitustapauksilla tullaan myös jatkossa tarvitsemaan ja vanhoja ohjeita uudistetaan yhteensopiviksi eurokoodien kanssa. Paalutusohjeiden uudistustyö on käynnissä ja tavoitteena on, että uudet paalutusohjeet saadaan valmiiksi vuoden 2010 alkuun. OHJEESSA NOUDATETUT MERKINNÄT Tässä ohjeessa on käytetty seuraavia tekstin merkintätapoja: Eurokooditeksti Normaali teksti (normaali kirjasintyyppi) on eurokoodin tekstiä. Teksti on pääosin lainattu suoraan standardista SFS-1997-1 säilyttäen sen mukaisen numeroinnin ja periaatesääntöjen merkitsemistavan.
14 RIL 207-2009 Kansallisen liitteen teksti (kursivoitu teksti) Kansallisesta liitteestä otetut tekstinosat on esitetty kursivoituna. Sovellus- tai lisäohjeita eurokoodin esittämiin asioihin sisältävä teksti Teksti on pienennetty, vedetty sisään ja varustettu täytetyllä ympyrällä. Tekstillä pyritään selventämään eurokoodin ohjeita. Täydentävä ohje, asia jota ei pääsääntöisesti esiinny eurokoodissa o Teksti on pienennetty, vedetty sisään ja varustettu ympyrällä. Sisältää suunnitteluohjeita asiaan, johon eurokodeissa ei ole annettu ohjeita. Kappaleiden numerointi ja otsikot Kappaleiden numerointi noudattaa eurokoodin numerointia. Jos kappaletta on muutettu, käytetään kappaleen numeron perässä M kirjainta. Modifioinnissa ei ole muutettu eurokoodin sisältämää asiaa, vaan ainoastaan esittämistapaa. Uusissa kappaleissa käytetään kappaleen numeron perässä S kirjainta. 1.1M Modifioitu eurokoodin kohta 1.1S Uusi kohta Kuvat ja taulukot Mikäli taulukoissa tai niiden viittauksissa on käytetty FI merkintää, tarkoittaa tämä, että taulukon arvot on otettu joko standardin SFS-EN 1990 tai SFS-EN 1997-1 ympäristöministeriön vahvistamasta kansallisesta liitteestä. Suunnitteluohjeen kuvien ja taulukoiden numeroiden perään on lisätty S-kirjain, jos niitä ei esiinny alkuperäisessä eurokoodin tekstissä. Jos taulukon numeron perässä on (FI)-merkintä, S-kirjainlisäystä ei ole tehty.