PROJEKTIONSKLOCKRADIO PROJEKTORKLOKKERADIO PROJEKTIOKELLORADIO PROJEKTIONS-CLOCKRADIO

PROJEKTIONSKLOCKRADIO PROJEKTORKLOKKERADIO PROJEKTIOKELLORADIO PROJEKTIONS-CLOCKRADIO Tillverkat för Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Original manual 2016-06-03 Biltema Nordic Services AB

PROJEKTIONSKLOCKRADIO Bruksanvisning SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs instruktionerna i bruksanvisningen innan klockradion används. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Följ alla varningar för att undvika skador på klockradion eller personer. Klockradion får inte utsättas för fukt. Klockradion får inte användas i närheten av vatten t ex. våtutrymmen. Se till att ventilationen är god, dvs. placera klockradion så att tillräckligt mycket luft kan cirkulera runt den. Klockradion får inte placeras i närheten av värmekällor t ex. element eller spis. Anslut klockradion till nätspänning enligt typetiketten. Se till att nätsladden inte är klämd. En eventuell extern antenn ska placeras så långt ifrån nätsladden som möjligt. Se till att föremål inte tappas på klockradion och att någon form av vätska inte spills på klockradion. Elektrostatiska störningar kan orsaka att klockradion inte fungerar korrekt. Stäng av och dra ur nätsladden några sekunder och anslut därefter igen. STRÖMTILLFÖRSEL Nätström Kontrollera noga att apparatens märkspänning stämmer överens med nätspänningen. Anslut stickkontakten till ett vägguttag. PLACERING AV FUNKTIONSKNAPPAR OCH DISPLAY Radio Alarm 1 Alarm 2 SNOOZE Klocka Sleep-timer PM (eftermiddag) Timmar, minuter Dag, månad Radiofrekvens FM-band Volymnivå 2016-06-03 Biltema Nordic Services AB 2 Inprogrammerad radiostation Veckodag

Batteribackup Inställningarna för klocka och alarm kan sparas vid ett strömavbrott genom att strömtillförseln i ett sådant fall sker från ett knappcellsbatteri (CR2032, medföljer). Om ett strömavbrott inträffar fungerar inte displayen, men klockan fortsätter att fungera. Displayen och andra funktioner kommer att fungera så snart den normala strömtillförseln fungerar igen. 1. Öppna locket på batterifacket (placerat under enheten). 2. Lägg i batteriet i batterifacket. 3. Stäng locket. OBS! - Alarm, radio och display fungerar inte med enbart batteridrift. - Ta ur batteriet om enheten inte kommer att användas under en lång tid. - Byt ut batteriet var 6:e månad, eller när det är slut. FUNKTIONSKNAPPAR KNAPP BESKRIVNING AL1 Kontrollera status eller definiera larm 1 AL2 Kontrollera status eller definiera larm 2 MODE SCAN- SCAN+ SET MEMO VOL +/- SLEEP SNOOZE/LIGHT FOCUS IMAGE ROTATING Växla mellan läge för visning av datum och tid (stand-by) och radio Används i radioläge för att stega frekvenssökning. Tryck och håll för automatisk sökning efter station. Används i radioläge för att stega frekvenssökning. Tryck och håll för automatisk sökning efter station. Används i klockläge för inställning av datum och tid. Används i radioläge för programmerbara minnesfunktioner till stationer. Höj respektive sänk volymen Sleep-funktion inställbar upp till 90 minuter. Snooze-funktion då larm är aktivt. Varje gång du trycker på Snooze stängs larmet tillfälligt av i ca 9 minuter. Kan upprepas under 1 timme. I aktivt läge tänds projektorn i 60 sekunder när knappen trycks ner. Tryck och håll knappen nertryckt i ca 2 s för att tända projektorn. Upprepa för att släcka den. Scrolla på hjulet för att ställa in skärpan på den projecerade bilden. Scrolla på hjulet för att ställa in vinkeln på den projecerade bilden. FUNKTIONER Bakgrundsbelyst display Visning av datum och tid Valbart tidsformat, 12H/24H Två larm Vakna till larmsignal eller radio SNOOZE-funktion Sleep-funktion i radioläge FM-radio Programmerbar minnesfunktion för upp till 10 stationer Volyminställning i 16 steg Knappcellsbatteri som backup (medföljer) KLOCKLÄGE Ställ tid 1. Tryck och håll knappen MODE intryckt i ca 3 s för att välja standby-läge. 2. Tryck och håll knappen SET intryckt i ca 3 s för att aktivera inställningsläge. Nu blinkar tidformat. 3. Tryck på SCAN-/SCAN+ för att välja tidformat, 12 eller 24 H. 4. Bekräfta genom att tryck på SET. Nu blinkar timmar. 5. Tryck på SCAN-/SCAN+ för att ange timmar. 6. Bekräfta genom att tryck på SET. Nu blinkar minuter. 7. Tryck på SCAN-/SCAN+ för att ange minuter. 8. Bekräfta genom att trycka på SET. Nu blinkar årtal. 9. Tryck på SCAN-/SCAN+ för att ange årtal. 10. Bekräfta genom att trycka på SET. Nu blinkar månad. 11. Tryck på SCAN-/SCAN+ för att ange månad. 12. Bekräfta genom att trycka på SET. Nu blinkar dag. 13. Tryck på SCAN-/SCAN+ för att ange dag. 14. Bekräfta och avsluta inställningen genom att trycka på SET. Ställ larmtid 1. Tryck på knappen MODE för att välja klockläge. 2. Tryck på AL1 eller AL2 för att aktivera inställning av larm. 3. Tryck på AL1 eller AL2 igen för att välja ljudkälla, OFF, Radio, BI (buzzer) 4. Tryck på SET för att ställa in larmtid. Nu blinkar minuter. 5. Tryck på SCAN-/SCAN+ för att ange minuter. 6. Bekräfta genom att trycka på SET. Nu blinkar timmar. 7. Tryck på SCAN-/SCAN+ för att ange timmar. 8. Bekräfta genom att trycka på SET. Nu blinkar kanalnummer. 3 2016-06-03 Biltema Nordic Services AB

9. Tryck på SCAN-/SCAN+ för att ange kanalnummer. 10. Bekräfta genom att trycka på SET. Nu blinkar volym. 11. Tryck på SCAN-/SCAN+ för att ange volymnivå. 12. Bekräfta och avsluta inställningen genom att trycka på SET. Stäng av larm Tryck på respektive larmknapp, AL1/AL2 för att stänga av larmet. RADIOLÄGE Programmera minnesfunktion för stationer 1. Tryck på knappen MODE för att välja radioläge. 2. Tryck på SCAN-/SCAN+ för att välja frekvens. Tryck och håll intryckt för automatisk sökning av station. 3. När önskad station är vald tryck och håll knappen MEMO intryckt i ca 2 s. 4. Tryck på SCAN-/SCAN+ för att välja kanalnummer, 1-10. Upprepa ovanstående sekvens för att programmera fler stationer. Ändra en inprogrammerad station 1. Sök upp aktuell station och tryck därefter på knappen MEMO i ca. 2 s. MEM blinkar på displayen. 2. Tryck på SCAN-/SCAN+ för att välja den station som ska ersätta den aktuella. 3. Tryck MEMO för att registrera stationen på det aktuella kanalnumret. Lyssna på förinställd station 1. Tryck på knappen MODE för att välja radioläge. 2. Tryck på knappen MEMO för att välja önskat kanalnummer. För att stänga av radioläget, tryck och håll inne knappen MODE. SNOOZE-/LJUSFUNKTION Tryck på knappen SNOOZE för att stänga av larmet temporärt i ca 9 minuter. Larmet är aktivt i 1 timme. OBS! Bakgrundsbelysningen till displayen och projektorn tänds under 1 minut då knappen SNOOZE/LIGHT trycks in. För kontinuerlig bakgrundsbelysning och tänd projektor tryck och håll knappen SNOOZE/ LIGHT intryckt i ca 3 s. Tryck och håll igen för att återgå till normal funktion. PROJEKTOR Scrolla på hjulet FOCUS för att ställa in skärpan på den projicerade bilden. Scrolla på hjulet IMAGE ROTATION för att ställa in vinkeln på den projicerade bilden. OBS! Titta aldrig direkt in i projektorlampan då ljusstrålen är stark. SLEEP-FUNKTION Sleep-funktionen användas när du vill att radion ska stängas av automatiskt efter en viss tid, till exempel när du ska somna. Tryck på knappen SLEEP i radioläge för att välja tid, 90, 60, 30, 15 eller 0 minuter. När tiden löpt ut stängs radion automatiskt av. TEKNISKA DATA Frekvensområde: Antenn: Utgång: Högtalare: Spänning: Batteri: FM 87,5 108 MHz Extern antennsladd Max. 500 mw 50 mm, 8 ohm x1 230 V~ 50 Hz DC3V, 1 x CR2032 (medföljer) EL-AVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC). 2016-06-03 Biltema Nordic Services AB 4

PROJEKTORKLOKKERADIO Bruksanvisning SIKKERHETSFORSKRIFTER Les instruksjonene i bruksanvisningen før klokkeradioen tas i bruk. Ta vare på bruksanvisningen for å kunne slå opp i den senere. Følg alle advarsler for å unngå skade på klokkeradio eller personer. Klokkeradioen må ikke utsettes for fukt. Klokkeradioen må ikke brukes i nærheten av vann, f.eks. våtrom. Sørg for god ventilasjon, dvs. plasser klokkeradioen slik at det kan sirkulere tilstrekkelig mye luft rundt den. Klokkeradioen må ikke plasseres i nærheten av varmekilder, f.eks. varmeovn eller komfyr. Koble klokkeradioen til nettspenning i samsvar med typeetiketten. Se til at nettledningen ikke kommer i klem. En eventuell ekstern antenne skal plasseres så lang fra nettledningen som mulig. Pass på at gjenstander ikke mistes på klokkeradioen, og at det ikke søles noen som helst form for væske på den. Elektrostatiske forstyrrelser kan forårsake at klokkeradioen ikke virker som den skal. Slå den av og dra støpselet ut i noen sekunder. Koble den deretter til igjen. STRØMTILFØRSEL Nettstrøm Kontroller nøye at apparatets merkespenning stemmer overens med nettspenningen. Sett støpselet i en stikkontakt. PLASSERING AV FUNKSJONSKNAPPER OG DISPLAY Radio Alarm 1 Alarm 2 SNOOZE Klokke PM (ettermiddag) Sleeptimer Timer, minutter Dag, måned Radiofrekvens FM-bånd Volumnivå Innprogrammert Ukedag radiostasjon 5 2016-06-03 Biltema Nordic Services AB

BATTERI-BACKUP Innstillingene for klokke og alarm kan lagres ved strømbrudd ved at strømtilførselen i et slikt tilfelle skjer fra et knappcellebatteri (CR2032, medfølger). Dersom et strømbrudd inntreffer, fungerer ikke displayet, men klokken fortsetter å virke. Displayet og andre funksjoner vil fungere så snart den normale strømtilførselen er i gang igjen. 1. Åpne lokket på batterirommet (plassert under enheten). 2. Legg batteriet i batterirommet. 3. Lukk lokket. OBS! - Alarm, radio og display fungerer ikke med kun batteridrift. -Ta batteriet ut dersom klokkeradioen ikke skal brukes på en god stund. - Skift ut batteriet hver 6. måned, eller når det er oppbrukt. FUNKSJONSKNAPPER KNAPP BESKRIVELSE AL1 Kontrollere status eller definere alarm 1 AL2 Kontrollere status eller definere alarm 2 MODE SCAN- SCAN+ SET MEMO VOL +/- SLEEP SNOOZE/LIGHT FOCUS IMAGE ROTATING Veksle mellom modus for visning av dato og klokkeslett (standby) og radio Brukes i radiomodus for frekvenssøking. Trykk og hold for automatisk søking etter stasjon. Brukes i radiomodus for frekvenssøking. Trykk og hold for automatisk søking etter stasjon. Brukes i klokkemodus for innstilling av dato og klokkeslett. Brukes i radiomodus for programmerbare minnefunksjoner til stasjoner. Heve og senke volumet Sleep-funksjon innstillbar opptil 90 minutter. Snooze-funksjon når alarm er aktiv. Hver gang du trykker på Snooze, slås alarmen midlertidig av i ca. 9 minutter. Kan gjentas i 1 time. I aktiv modus tennes projektoren i 60 sekunder når knappen trykkes ned. Trykk inn og hold knappen nedtrykt i ca. 2 sekunder for å slå projektoren på. Gjenta for å slå den av. Scroll på hjulet for å stille inn skarphet på det projiserte bildet. Scroll på hjulet for å stille inn vinkelen på det projiserte bildet. FUNKSJONER Bakgrunnsbelyst display Visning av dato og klokkeslett Valgbart tidsformat, 12 timer / 24 timer To alarmer Våkne til alarmsignal eller radio SNOOZE-funksjon Sleep-funksjon i radiomodus FM-radio Programmerbar minnefunksjon for opptil 10 stasjoner Voluminnstilling i 16 trinn Knappcellebatteri som backup (medfølger) KLOKKEMODUS Stille inn klokkeslett 1. Trykk inn og hold knappen MODE inntrykt i ca 3 sekunder for å velge standby-modus. 2. Trykk inn og hold knappen SET inntrykt i ca 3 sekunder for å aktivere innstillingsmodus. Nå blinker tidsformat. 3. Trykk på SCAN-/SCAN+ for å velge tidsformat, 12 eller 24 H. 4. Bekreft ved å trykke på SET. Nå blinker timer. 5. Trykk på SCAN-/SCAN+ for å angi timer. 6. Bekreft ved å trykke på SET. Nå blinker minutter. 7. Trykk på SCAN-/SCAN+ for å angi minutter. 8. Bekreft ved å trykke på SET. Nå blinker årstall. 9. Trykk på SCAN-/SCAN+ for å angi årstall. 10. Bekreft ved å trykke på SET. Nå blinker måned. 11. Trykk på SCAN-/SCAN+ for å angi måned. 12. Bekreft ved å trykke på SET. Nå blinker dag. 13. Trykk på SCAN-/SCAN+ for å angi dag. 14. Bekreft og avslutt innstillingen ved å trykke på SET. Stille inn alarmtid 1. Trykk på knappen MODE for å velge klokkemodus. 2. Trykk på AL1 eller AL2 for å aktivere innstilling av alarm. 3. Trykk på AL1 eller AL2 igjen for å velge lydkilde, OFF, Radio, BI (buzzer) 4. Trykk på SET for å stille inn alarmtidspunkt. Nå blinker minutter. 5. Trykk på SCAN-/SCAN+ for å angi minutter. 6. Bekreft ved å trykke på SET. Nå blinker timer. 7. Trykk på SCAN-/SCAN+ for å angi timer. 8. Bekreft ved å trykke på SET. Nå blinker kanalnummer. 9. Trykk på SCAN-/SCAN+ for å angi kanalnummer. 10. Bekreft ved å trykke på SET. Nå blinker volum. 11. Trykk på SCAN-/SCAN+ for å angi volumnivå. 12. Bekreft og avslutt innstillingen ved å trykke på SET. 2016-06-03 Biltema Nordic Services AB 6

Slå av alarm Trykk på respektiv alarmknapp, AL1/AL2, for å slå av alarmen. RADIOMODUS Programmere minnefunksjon for stasjoner 1. Trykk på knappen MODE for å velge radiomodus. 2. Trykk på SCAN-/SCAN+ for å velge frekvens. Trykk og hold inntrykt for automatisk søking etter stasjon. 3. Når ønsket stasjon er valgt, trykk og hold knappen MEMO inntrykt i ca. 2 sekunder. 4. Trykk på SCAN-/SCAN+ for å velge kanalnummer, 1-10. Gjenta ovenstående sekvens for å programmere flere stasjoner. Endre en innprogrammert stasjon 1. Søk opp aktuell stasjon, og trykk deretter på knappen MEMO i ca. 2 sekunder. MEM blinker i displayet. 2. Trykk på SCAN-/SCAN+ for å velge den stasjonen som skal erstatte den aktuelle. 3. Trykk MEMO for å registrere stasjonen på det aktuelle kanalnummeret. Lytte til forhåndsinnstilt stasjon 1. Trykk på knappen MODE for å velge radiomodus. 2. Trykk på knappen MEMO for å velge ønsket kanalnummer. For å slå av radiomodus, trykk og hold inne knappen MODE. PROJEKTOR Scroll på hjulet FOCUS for å stille inn skarpheten av det projiserte bildet. Scroll på hjulet IMAGE ROTATION for å stille inn vinkelen på det projiserte bildet. OBS! Du må aldri se rett inn i lampen. Lysstrålen er sterk. SLEEP-FUNKSJON Sleep-funksjonen brukes når du vil at radioen skal slås av automatisk etter en viss tid, for eksempel når du skal sovne. Trykk på knappen SLEEP i radiomodus for å velge tid, 90, 60, 30, 15 eller 0 minutter. Når tiden har løpt ut, slås radioen automatisk av. TEKNISKE DATA Frekvensområde: Antenne Utgang: Høyttaler: Spenning: Batteri: FM 87,5 108 MHz Ekstern antenneledning Maks. 500 mw 50 mm, 8 ohm x1 230 V~ 50 Hz DC3V, 1 x CR2032 (medfølger) EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). SNOOZE-/LYSFUNKSJON Trykk på knappen SNOOZE for å slå av alarmen midlertidig i ca. 9 minutter. Alarmen er aktiv i 1 time. OBS! Bakgrunnsbelysningen til display og projektor tennes i 1 minutt når knappen SNOOZE/ LIGHT trykkes inn. For kontinuerlig bakgrunnsbelysning og tent projektor, trykk inn og hold knappen SNOOZE/LIGHT inntrykt i ca. 3 sekunder. Trykk og hold igjen for å gå tilbake til normal funksjon. 7 2016-06-03 Biltema Nordic Services AB

PROJEKTIOKELLORADIO Käyttöohje TURVALLISUUSOHJEET Lue käyttöohje huolellisesti ennen kelloradion käytön aloittamista. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. Noudata turvallisuusohjeita huolellisesti kelloradion vaurioitumisen ja henkilövahinkojen vaaran välttämiseksi. Kelloradiota ei saa altistaa kosteudelle. Kelloradiota ei saa käyttää veden lähellä esimerkiksi märkätiloissa. Varmista, että ilmanvaihto toimii. Aseta kelloradio paikkaan, jossa sen ympärillä kiertää riittävästi ilmaa. Kelloradiota ei saa asettaa lämmittimen tai takan kaltaisen lämpölähteen lähelle. Yhdistä kelloradio verkkovirtaan, joka vastaa sen tyyppikilven merkintöjä. Varmista, että sähköjohto on ei joudu puristuksiin. Mahdollinen lisäantenni on asetettava mahdollisimman kauas sähköjohdosta. Varmista, ettei kelloradion päälle voi kaatua tai roiskua jotain nestettä. Staattisen sähkön aiheuttamat häiriöt voivat aikaansaada toimintavirheitä kelloradioon. Katkaise tällöin virta, irrota pistoke pistorasiasta muutamaksi sekunniksi ja työnnä se siihen takaisin. VIRRANSYÖTTÖ Verkkovirta Tarkista, että sähköpistorasiasta syötettävä jännite vastaa laitteen nimellisjännitettä. Työnnä pistoke sähköpistorasiaan. PLACERING AV FUNKTIONSKNAPPAR OCH DISPLAY Radio Herätys 1 Herätys 2 Torkkutoiminto Kello Uniajastin PM (iltapäivä) Päivä, Tunnit, minuutit kuukausi FM-aaltoalue Ohjelmoitu Radiotaajuus Äänenvoimakkuus 2016-06-03 Biltema Nordic Services AB 8 radioasema Viikonpäivä

Paristovarmistus Jos sattuu sähkökatkos, kellon ja herätyksen asetukset voidaan säilyttää syöttämällä virtaa CR2032-nappiparistosta (mukana). Sähkökatkoksen aikana näyttö pimenee, mutta kello toimii edelleen. Näyttö ja muut toiminnot palaavat toimintaan heti, kun virtaa syötetään jälleen normaalisti. 1. Avaa paristokotelon kansi laitteen pohjasta. 2. Aseta paristo paristokoteloon. 3. Sulje kansi. HUOMIO! - Herätys, radio ja näyttö eivät toimi pelkällä pariston virralla. - Jos laite on pitkään käyttämättä, poista paristo siitä. - Vaihda paristo puolen vuoden välein tai kun se tyhjenee. TOIMINTOPAINIKKEET PAINIKE AL1 AL2 MODE SCAN- SCAN+ SET MEMO VOL +/- SLEEP SNOOZE/LIGHT FOCUS IMAGE ROTATING KUVAUS Tilan tarkistaminen tai herätyksen 1 asettaminen Tilan tarkistaminen tai herätyksen 2 asettaminen Vaihtaminen päivämäärän ja ajan näyttämisen (valmiustila) sekä radion kuuntelemisen välillä. Taajuuden valinta radiota kuunneltaessa. Radioasemien etsiminen automaattisesti pitämällä painettuna. Taajuuden valinta radiota kuunneltaessa. Radioasemien etsiminen automaattisesti pitämällä painettuna. Ajan ja päivämäärän asettaminen kellotilassa. Radioasemien ohjelmoiminen muistiin radiota kuunneltaessa. Lisää tai vähemmän äänenvoimakkuutta. Nukahtamistoiminto voidaan ajastaa enintään 90 minuutin ajaksi. Torkkutoiminto herätyksen kuuluessa. Voit lykätä herätystä noin 9 minuuttia painamalla torkkupainiketta. Voidaan jatkaa 1 tunnin ajan. Muulloin projektori käynnistyy 60 sekunniksi. Voit sytyttää projektorin pitämällä painiketta painettuna noin 2 sekuntia. Voit sammuttaa pitämällä painettuna uudelleen. Voit tarkentaa projektorin kuvan säätöpyörän avulla. Voit säätää projektorin kuvan kulmaa säätöpyörän avulla. TOIMINNOT Taustavalaistu näyttö Päivämäärän ja ajan näyttäminen 12 tai 24 tunnin kello Kaksi herätystä Voit herätä radion ääneen tai äänimerkkiin. Torkkutoiminto Radiossa uniajastustoiminto FM-radio Enintään 10 radioasemaa voidaan ohjelmoida muistiin. 16-vaiheinen äänenvoimakkuuden valinta Ajan nappiparistovarmistus (mukana) KELLOTILA Ajan asettaminen 1. Valmiustila valitaan painamalla MODE-painiketta noin 3 sekuntia. 2. Voit asettaa ajan pitämällä SET-painiketta painettuna noin 3 sekuntia. Ajan muoto alkaa vilkkua. 3. Valitse 12 tai 24 tuntia painamalla SCAN-/ SCAN+-painiketta. 4. Vahvista painamalla SET-painiketta. Tunnit alkavat vilkkua. 5. Aseta tunnit painamalla SCAN-/SCAN+painiketta. 6. Vahvista painamalla SET-painiketta. Minuutit alkavat vilkkua. 7. Aseta minuutit painamalla SCAN-/SCAN+painiketta. 8. Vahvista painamalla SET-painiketta. Vuosiluku alkaa vilkkua. 9. Aseta vuosiluku painamalla SCAN-/SCAN+painiketta. 10. Vahvista painamalla SET-painiketta. Kuukausi alkavat vilkkua. 11. Aseta kuukausi painamalla SCAN-/SCAN+painiketta. 12. Vahvista painamalla SET-painiketta. Päivämäärä alkaa vilkkua. 13. Aseta päivämäärä painamalla SCAN-/SCAN+painiketta. 14. Vahvista ja lopeta ajan asetus painamalla SETpainiketta. Herätyksen asettaminen 1. Valitse kellotila painamalla MODE-painiketta. 2. Aloita herätyksen asettaminen painamalla AL1 tai AL2. 3. Paina AL1 tai AL2 uudelleen ja valitse herätysääni: OFF, Radio tai BI (äänimerkki). 4. Aseta herätyksen aika painamalla SET-painiketta. Minuutit alkavat vilkkua. 5. Aseta minuutit painamalla SCAN-/SCAN+-painiketta. 9 2016-06-03 Biltema Nordic Services AB

6. Vahvista painamalla SET-painiketta. Tunnit alkavat vilkkua. 7. Aseta tunnit painamalla SCAN-/SCAN+-painiketta. 8. Vahvista painamalla SET-painiketta. Radioaseman numero alkaa vilkkua. 9. Valitse radioasema painamalla SCAN-/SCAN+-painiketta. 10. Vahvista painamalla SET-painiketta. Äänenvoimakkuus alkaa vilkkua. 11. Valitse äänenvoimakkuus painamalla SCAN-/SCAN+-painiketta. 12. Vahvista ja lopeta asetus painamalla SET-painiketta. Herätyksen sammuttaminen Voit sammuttaa herätyksen painamalla herätyspainiketta AL1 tai AL2. RADIO Radioasemien ohjelmoiminen muistiin 1. Valitse radiotila painamalla MODE-painiketta. 2. Valitse taajuus painamalla SCAN-/SCAN+painiketta. Radioasemat etsitään automaattisesti, kun pidät painikkeen painettuna. 3. Kun haluttu asema on valittu, pidä MEMOpainiketta painettuna noin 2 sekuntia. 4. Valitse radioaseman numero 1 10 painamalla SCAN-/SCAN+-painiketta. Voit tallentaa enemmän radioasemia toistamalla edelliset vaiheet. Ohjelmoidun aseman muuttaminen 1. Valitse haluamasi radioasema. Pidä tämän jälkeen MEMO-painiketta painettuna noin 2 sekuntia. Näytössä vilkkuu MEM. 2. Valitse radioaseman korvaava uusi radioasema painamalla SCAN-/SCAN+-painiketta. 3. Tallenna radioasema muistiin panamalla MEMO-painiketta. Muistiin tallennetun radioaseman kuunteleminen 1. Valitse radiotila painamalla MODE-painiketta. 2. Valitse haluamasi radioasema painamalla MEMO-painiketta. Voit katkaista radiosta virran pitämällä MODEpainiketta painettuna. Torkkutoiminto ja taustavalaistus Voit lykätä herätystä noin 9 minuuttia painamalla SNOOZE-torkkupainiketta. Toiminto on käytössä 1 tunnin ajan. HUOMIO! Kun SNOOZE/LIGHT-painiketta painetaan, näytön taustavalaistus ja projektori syttyvät 1 minuutiksi. Taustavalaistus palaa ja projektori on käytössä jatkuvasti, kun pidät SNOOZE/LIGHT-painiketta painettuna noin 3 sekuntia. Voit palata normaalitilaan pitämällä painettuna uudelleen. PROJEKTORI Voit tarkentaa projektorin kuvan FOCUSsäätöpyörän avulla. Voit säätää projektorin kuvan kulmaa IMAGE ROTATION -säätöpyörän avulla. HUOM! Älä koskaan katso suoraan projektorilamppuun, sillä se on voimakas. UNIAJASTUSTOIMINTO Uniajastin sammuttaa radion automaattisesti tietyn ajan kuluttua, esimerkiksi nukahdettuasi. Voit valita ajaksi 90, 60, 30, 15 tai 0 minuuttia painamalla SLEEP-painiketta radiotilassa. Kun valittu aika on kulunut, radio sammuu automaattisesti. TEKNISET TIEDOT Taajuusalue: Antenni: Lähtö: Kaiutin: Jännite: Paristo: FM 87,5 108 MHz Ulkoinen lanka-antenni Enintään 500 mw 50 mm, 8 ohmia 230 V ~ 50 Hz DC 3V, 1 x CR2032 (mukana) ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti). 2016-06-03 Biltema Nordic Services AB 10

PROJEKTIONS-CLOCKRADIO Brugsvejledning Art. 24-630 SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs instruktionerne i brugsvejledningen, inden clockradioen tages i brug. Gem brugsvejledningen til fremtidig brug. Følg alle advarsler for at undgå skader på clockradioen eller personer. Clockradioen må ikke udsættes for fugt. Clockradioen må ikke anvendes i nærheden af vand, f.eks. i vådrum. Sørg for, at der er god ventilation, dvs. så tilstrækkeligt meget luft kan cirkulere rundt om den. Clockradioen må ikke placeres i nærheden af varmekilder, f.eks. radiator eller komfur. Slut clockradioen til netspænding iht. typeskiltet. Kontrollér, at ledningen ikke er i klemme. En eventuel ekstern antenne skal placeres så langt fra ledningen som muligt. Sørg for, at der ikke tabes noget på clockradioen, og at der ikke spildes nogen form for væske på den. Elektrostatiske forstyrrelser kan være årsag til, at clockradioen ikke fungerer korrekt. Sluk for den og tag stikket ud i nogle sekunder, hvorefter den tændes igen. STRØMTILFØRSEL Netstrøm Kontroller omhyggeligt, at mærkespændingen på apparatet er den samme som netspændingen. Sæt stikket i en stikkontakt. PLACERING AF FUNKTIONSKNAPPER OG DISPLAY Radio Alarm 1 Alarm 2 SNOOZE Ur Sleep-timer PM (eftermiddag) Timer, minutter Dag, måned Radiofrekvens FM- bånd Lydniveau Programmeret Ugedag radiostation 11 2016-06-03 Biltema Nordic Services AB

BATTERIBACKUP I tilfælde af strømafbrydelse kan urets og alarmens indstillinger gemmes, når clockradioen er forsynet med et knapcellebatteri (CR2032, medfølger). Displayet fungerer ikke ved en strømafbrydelse, men uret fortsætter med at fungere. Så snart der er normal strøm igen, vil displayet og andre funktioner fungere igen. 1. Åben dækslet til batterirummet (placeret under enheden). 2. Læg batteriet i batterirummet. 3. Luk dækslet. OBS! -Alarm, radio og display fungerer ikke ved batteridrift alene. -Tag batteriet ud, hvis enheden ikke skal bruges i en længere periode. -Udskift batteriet hver 6. måned, eller når det ikke fungerer mere. FUNKTIONSKNAPPER KNAP BESKRIVELSE AL1 Kontroller status eller definer alarm 1 AL2 Kontroller status eller definer alarm 2 MODE SCAN- SCAN+ SET MEMO VOL +/- SLEEP SNOOZE/LIGHT FOCUS IMAGE ROTATING 2016-06-03 Biltema Nordic Services AB Skift mellem stilling til visning af dato og tid (standby) og radio Anvendes i radiopositionen til frekvenssøgning trinvis. Tryk og hold inde for automatisk søgning efter radiostation Anvendes i radiopositionen til frekvenssøgning trinvis. Tryk og hold inde for automatisk søgning efter radiostation Anvendes i urstilling til indstilling af dato og klokkeslæt. Anvendes i radiopositionen til programmerbare hukommelsesfunktioner til radiostationer. Skru lydstyrken op eller ned. Sleep-funktion indstillelig op til 90 minutter. Snooze-funktion, når alarmen er aktiv. Hver gang du trykker på Snooze, slukkes alarmen midlertidigt i ca. 9 minutter. Kan gentages i 1 time. I aktiv stilling tændes projektoren i 60 sekunder, når knappen trykkes ned. Tryk og hold knappen nede i ca. 2 sekunder for at tænde projektoren. Gentag for at slukke den. Scroll for at indstille skarpheden på det projicerede billede. Scroll for at indstille vinklen på det projicerede billede. 12 Art. 24-630 FUNKTIONER Baggrundsbelyst display Visning af dato og klokkeslæt Valgbar tidvisning, 12h/24h To alarmer Vækning med alarm eller radio SNOOZE-funktion Sleep-funktion i radioposition FM-radio Programmerbar hukommelsesfunktion for op til 10 radiostationer Lydindstilling med 16 trin Knapcellebatteri som backup (medfølger) TIDINDSTILLING Indstil tid 1. Tryk og hold knappen MODE knappen inde i ca. 3 sekunder for at vælge standby. 2. Tryk og hold knappen SET inde i ca. 3 sekunder for at aktivere indstillingsposition. Nu blinker tidvisning minutter. 3. Tryk på SCAN-/SCAN+ for at angive tidvisning, 12 eller 24 h. 4. Bekræft ved at trykke på SET. Nu blinker timer. 5. Tryk på SCAN-/SCAN+ for at angive timer. 6. Bekræft ved at trykke på SET. Nu blinker minutter. 7. Tryk på SCAN-/SCAN+ for at angive minutter. 8. Bekræft ved at trykke på SET. Nu blinker år. 9. Tryk på SCAN-/SCAN+ for at angive år. 10. Bekræft ved at trykke på SET. Nu blinker måned. 11. Tryk på SCAN-/SCAN+ for at angive måned. 12. Bekræft ved at trykke på SET. Nu blinker dag. 13. Tryk på SCAN-/SCAN+ for at angive dag. 14. Bekræft og afslut indstillingen ved at trykke på SET. Indstil alarm 1. Tryk på MODE knappen for at vælge tidstilling. 2. Tryk på AL1 eller AL2 for at aktivere indstilling af alarm. 3. Tryk på AL1 eller AL2 igen for at vælge lydkilde, OFF, Radio, Bl (Buzzer). 4. Tryk på SET for at indstille alarmtid. Nu blinker minutter. 5. Tryk på SCAN-/SCAN+ for at angive minutter. 6. Bekræft ved at trykke på SET. Nu blinker timer. 7. Tryk på SCAN-/SCAN+ for at angive timer. 8. Bekræft ved at trykke på SET. Nu blinker kanalnummer. 9. Tryk på SCAN-/SCAN+ for at angive kanalnummer. 10. Bekræft ved at trykke på SET. Nu blinker lydstyrke. 11. Tryk på SCAN-/SCAN+ for at angive lydstyrke. 12. Bekræft og afslut indstillingen ved at trykke på SET.

Sluk alarm Tryk på den respektive alarmknap, AL1/AL2 for at slukke for alarmen. RADIOPOSITION Programmere hukommelsesfunktion for radiostationer 1. Tryk på MODE knappen for at vælge radioposition. 2. Tryk på SCAN-/SCAN+ for at vælge frekvens. Tryk og hold inde for automatisk søgning efter radiostation 3. Når den ønskede station er valgt, trykkes på MEMO-knappen, som holdes inde i ca. 2 s. 4. Tryk på SCAN-/SCAN+ for at vælge kanalnummer, 1-10. Gentag ovenstående trin for at programmere flere radiostationer. Ændring af programmeret station 1. Find den aktuelle station og tryk derefter på knappen MEMO i ca. 2 s. MEM blinker på displayet. 2. Tryk på SCAN-/SCAN+ for at vælge den station, som skal erstatte den aktuelle. 3. Tryk MEMO for at registrere stationen på det aktuelle kanalnummer. Lytte til forudindstillet radiostation 1. Tryk på MODE knappen for at vælge radioposition. 2. Tryk på knappen MEMO for at vælge det ønskede kanalnummer. For at slukke radioindstillingen trykkes og holdes MODE inde. PROJEKTOR Scroll FOCUS for at indstille skarpheden på det projicerede billede. Scroll IMAGE ROTATION for at indstille vinklen på det projicerede billede. OBS! Se aldrig direkte ind i projektorlampen, da lysstrålen er meget kraftig. SLEEP-FUNKTION Sleep-funktionen anvendes, hvis du vil have, at radioen slukkes automatisk efter en bestemt tid, f.eks. når du skal falde i søvn. Tryk på knappen SLEEP i radiostilling for at vælge tid, 90, 60, 30, 15 eller 0 minutter. Når tiden er gået, slukkes radioen automatisk. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Frekvensområde: Antenne: Udgang: Højtaler: Spænding: Batteri: FM 87,5 108 MHz Ekstern antenneledning Maks. 500 mw 50 mm, 8 ohm x1 230 V~ 50 Hz DC3V, 1 x CR2032 (medfølger) EL-AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/ EU og 2006/66/EC). SNOOZE-/LYSFUNKTION Tryk på knappen SNOOZE for at slukke alarmen midlertidigt i ca. 9 minutter. Alarmen er aktiv i 1 time. OBS! Bagrundslyset til displayet og projektoren tændes i 1 minut, når SNOOZE/LIGHT-knappen trykkes ind. For at få kontinuerligt baggrundslys og tænde projektoren trykkes og holdes knappen SNOOZE/LIGHT inde i ca 3 s. Tryk og hold igen inde for at vende tilbage til normal funktion. 13 2016-06-03 Biltema Nordic Services AB

2016-06-03 Biltema Nordic Services AB Art. 24-630