Markkinaraportti / tammikuu

I / 25 HELSINGIN MATKAILUN TUNNUSLUKUJA Markkinaraportti / tammikuu Iso-Britannian ja Saksan markkinat uuteen ennätykseen Ulkomailta Helsinkiin suuntautuva matkailu kehittyi tammikuussa myönteisesti. Venäläiset olivat sikäläisen lomasesongin johdosta suurin ulkomaalaisryhmä. Venäjän markkinat ovat taantuneet viime vuosien aikana, mutta ainakin nyt vuosi käynnistyi erittäin hyvin ja venäläisyöpymiset (18.212) lisääntyivät 3,4 % edellisvuodesta. Myös Iso-Britanniasta matkailu kehittyi suotuisasti yöpymismäärän ollessa tammikuussa 1.62 ja kasvun edellisvuodesta 12,7 %. Saksan markkinoilla Helsinki on menestynyt hyvin ja lähes kahden vuoden ajan. Halpalentoyhteydet ja aggressiiviset markkinointikampanjat ovat lisänneet saksalaisten matkailua Helsinkiin. Tammikuun yöpymisluku nousi 6,5 % (+ 7.68 yöpymistä). Myös Japanista ja Ranskasta suuntutunut matkailu lisääntyi kasvuprosentin ollessa Japanista 16 % ja Ranskasta 24 %. Yöpymiset Pohjois-Amerikasta vähenivät Vuosi sitten tammikuussa Helsinki ja Hämeenlinna isännöivät jääkiekon nuorten MM-kisoja. Siksi erityisesti Kanadasta ja Yhdysvalloista saapuneiden yöpymiset vähenivät radikaalisti vuoden takaiseen verrattuna. Vähennys Yhdysvalloista oli 23 % ja Kanadasta 66 %. Suuret urheilutapahtumat ja kansainväliset kongressit vaikuttavat voimakkaasti yöpymismäärin ja ne on huomioitava, kun seuraavan vuoden mahdollisia pienenemisiä yöpymismäärissä tarkastellaan. Kiina Kiinan markkinat ovat sangen mielenkiintoiset. Kiinalaiset matkailijat saivat ns. ADS-statuksen Eurooppaan viime syyskuussa, jonka jälkeen Helsinki on joutunut ponnistelemaan entistä enemmän markkinaosuutensa säilyttämiseksi. Tammikuussa yöpymisten väheneminen (- 6 %) kuitenkin jatkui. Erityisesti Bejingin ja Shanghain alueen markkinat ovat Helsingin kannalta vaikeita. Joidenkin huhujen mukaan tilannetta vaikeuttavat Suomen ja Kiinan viranomaisten (luonnollisesti eri syistä) kiristämät kiinalaisten ulkomaanmatkoja koskevat säännökset. Helsingin saama osuus koko Kiinan ja Helsinki-Vantaan lentomatkustajista on noin 1 %. Kaikki muu on transit-liikennettä. Stop-overs on uusi strategiamme Kiinan markkinoilla. Helsingin yöpymiset vähenivät tammikuussa: Yhteensä - 2,6 % Kotimaa - 3,7 % Ulkomaat - 1,6 % Nousussa: Iso-Britannia, Saksa, Venäjä, Japani, Ranska, Viro. Laskussa: Ruotsi, Yhdysvallat, Norja, Alankomaat, Kiina, Espanja. Työajan matkailu kasvussa tammikuussa: Vapaa-ajan yöpymiset: - 1.7 Ammattiin liittyvät yöpymiset: + 7.1 Muu yöpymisen tarkoitus: - 8. Tammikuun huonekäyttöaste nousi: 56,4 % (55,9 % tammikuussa v. 24 ja 54,6 % tammikuussa v. 23). Yöpymisen keskihinta nousi tammikuussa edellisvuodesta: 73,92 EUR (67,79 EUR tammikuussa v. 24 ja 74,77 EUR tammikuussa v. 23). Kansainvälinen lentoliikenne kasvussa tammi-maaliskuussa: Helsinki-Vantaan matkustajamäärät: kansainvälinen liikenne + 7,6 %, kotimaan liikenne - 1,7 %. Laivaliikenne Helsingin satamissa vilkastui tammi-helmikuussa: Ruotsin liikenteen matkustajamäärä: + 2,6 % Viron liikenteen matkustajamäärä: + 7,9 % Saksan liikenteen matkustajamäärä: +,9 % Yöpymiset kuukausittain Helsingissä 35 3 25 2 15 vuosi / year 22 vuosi / year 23 vuosi / year 24 vuosi / year 25 1 Tammikuu January Helmikuu February Maaliskuu March Huhtikuu April Toukokuu May Kesäkuu June Heinäkuu July Elokuu August Syyskuu September Lokakuu October Marraskuu November Joulukuu December

I / 25 HELSINGIN MATKAILUN TUNNUSLUKUJA 2 Yöpymiset Helsingin majoitusliikkeissä matkustajan asuinmaan mukaan I/4>I/5 I/24 I/25 Change I/4>I/5 3>4 I-XII/23 I-XII/24 Change 3>4 II/22- I/23 II/23- I/24 12 kk Change 12 months % % % Yhteensä - Total 171 241 166 823-2,6 % 2 512 172 2 498 169 -,6 % 2 52 182 2 493 751-1, % Ulkomaat - Foreign countries 93 92 91 57-1,6 % 1 5 751 1 527 896 1,8 % 1 55 41 1 526 374 1,4 % Suomi - Finland 78 149 75 253-3,7 % 1 11 421 97 273-4,1 % 1 14 772 967 377-4,7 % Iso-Britannia - Great Britain 9 46 1 62 12,7 % 174 56 166 593-4,5 % 174 381 167 789-3,8 % Saksa - Germany 7 142 7 68 6,5 % 14 126 158 29 12,8 % 14 831 158 495 12,5 % Ruotsi - Sweden 8 231 7 778-5,5 % 138 428 131 67-4,9 % 139 153 131 217-5,7 % Venäjä - Russia 17 69 18 212 3,4 % 122 7 113 948-7,1 % 121 32 114 551-5,6 % USA 7 299 5 63-23,2 % 119 97 132 571 11,3 % 12 784 13 875 8,4 % Japani - Japan 2 77 3 136 15,8 % 67 646 69 799 3,2 % 67 195 7 228 4,5 % Italia - Italy 3 41 3 76 1,2 % 65 131 69 636 6,9 % 65 27 69 671 6,8 % Norja - Norway 2 931 2 757-5,9 % 53 297 54 857 2,9 % 53 685 54 683 1,9 % Alankomaat - Netherlands 2 777 2 478-1,8 % 51 475 57 582 11,9 % 51 997 57 283 1,2 % Kiina - China 3 518 1 392-6,4 % 5 785 58 472 15,1 % 51 815 56 346 8,7 % Espanja - Spain 1 558 1 378-11,6 % 5 65 51 931 3,7 % 49 861 51 751 3,8 % Ranska - France 2 34 2 917 24,7 % 46 63 51 47 1,3 % 46 563 51 984 11,6 % Tanska - Denmark 2 441 2 452,5 % 38 466 43 52 13,1 % 38 447 43 531 13,2 % Sveitsi - Switzerland 1 531 1 95-28,5 % 35 967 3 19-16,5 % 36 291 29 583-18,5 % Viro - Estonia 2 45 3 83 56,3 % 33 57 37 624 12,3 % 33 294 39 4 17,2 % Belgia - Belgium 921 919 -,2 % 17 211 18 43 7,1 % 17 16 18 428 7,7 % Kanada - Canada 2 46 814-66,2 % 15 429 14 735-4,5 % 17 18 13 143-23,5 % Itävalta - Austria 76 581-23,6 % 15 157 15 348 1,3 % 15 253 15 169 -,6 % Puola - Poland 763 859 12,6 % 13 34 13 791 5,8 % 12 969 13 887 7,1 % Australia 79 756 6,6 % 12 589 15 198 2,7 % 12 786 15 245 19,2 % Etelä-Korea - South Korea 273 367 34,4 % 9 66 11 17 15,6 % 9 589 11 21 16,8 % Kreikka - Greece 43 58 34,9 % 9 411 9 873 4,9 % 9 22 1 23 8,9 % Irlanti - Ireland 328 382 16,5 % 9 35 7 539-19, % 9 25 7 593-17,5 % Tšekki - Czech 492 388-21,1 % 9 212 5 945-35,5 % 9 419 5 841-38, % Unkari - Hungary 524 537 2,5 % 8 858 9 292 4,9 % 8 854 9 35 5,1 % Intia - India 519 848 63,4 % 7 865 9 998 27,1 % 7 947 1 327 29,9 % Latvia 612 584-4,6 % 7 551 6 758-1,5 % 7 744 6 73-13,1 % Portugali - Portugal 239 231-3,3 % 6 611 6 193-6,3 % 6 597 6 185-6,2 % Liettua - Lithuania 616 596-3,2 % 4 869 5 987 23, % 4 942 5 967 2,7 % Islanti - Iceland 14 259 85, % 4 5 4 188 3,4 % 4 22 4 37 7,1 % Turkki - Turkey 356 281-21,1 % 3 788 4 419 16,7 % 3 874 4 344 12,1 % Israel 15 237 58, % 3 643 4 377 2,1 % 3 584 4 464 24,6 % Brasilia - Brazil 112 113,9 % 2 927 3 567 21,9 % 2 96 3 568 22,8 % Uusi-Seelanti - New Zealand 64 53-17,2 % 2 71 1 84-11,2 % 2 6 1 829-11,2 % Taiwan 57 77 35,1 % 1 89 2 366 3,8 % 1 797 2 386 32,8 % Muut maat - Other countries 7 64 7 794 2, % 147 956 129 287-12,6 % 147 568 129 441 14, % Yöpymiset Helsingin, Uudenmaan ja koko maan majoitusliikkeissä I/4>I/5 I/24 I/25 Change I/4>I/5 3>4 I-XII/23 I-XII/24 Change 3>4 II/22- I/23 II/23- I/24 12 kk Change 12 months % % % Helsinki 171 241 166 823-2,6 % 2 512 172 2 498 169 -,6 % 2 52 182 2 493 751-1, % Uusimaa 25 821 249 935 -,4 % 3 766 459 3 773 29,2 % 3 764 832 3 772 323,2 % Koko maa - Whole country 976 56 1 11 34 3,6 % 16 69 747 16 699 879,5 % 16 63 644 16 735 163,6 %

I / 25 HELSINGIN MATKAILUN TUNNUSLUKUJA 3 Kokonaisyöpymiset Helsingissä ja markkinaosuus koko maan yöpymisistä 3 18, % 2 5 17, % yöpymiset - overnights 2 15 1 yöpymiset - nights 16, % 15, % 14, % markkinaosuus - market share 5 osuus koko maan yöpymisistä - market share of the nights in whole country 13, % 12, % 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2 21 22 23 24 25, I yöpymiset nights osuus koko maan yöpymisistä market share of the nights in whole country muutos abs. edellisestä vuodesta change abs. from previous year muutos % edellisestä vuodesta change % from previous year 1994 1 811 2 13,4 % 96 466 16,6 % 1995 1 914 86 13,8 % 119 67 5,7 % 1996 2 47 985 14,6 % 133 179 7, % 1997 2 224 931 14,9 % 176 946 8,6 % 1998 2 267 518 14,8 % 42 587 1,9 % 1999 2 43 635 15,4 % 136 117 6, % 2 2 589 44 16,1 % 185 49 7,7 % 21 2 539 453 15,7 % -49 591-1,9 % 22 2 499 479 15,6 % -39 974-1,6 % 23 2 512 172 15,9 % 12 693,5 % 24 2 498 169 15, % -14 3 -,6 % 25, I 166 823 16,5 % -4 418-2,6 % Helsingin majoitusliikkeiden majoitusmyynnin arvo (EUR) ja huonekäyttöaste (%) majoitusmyynnin arvo EUR - value of accommodation turnover EUR 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 1996 1997 1998 majoitusmyynnin arvo - value of accommodation turnover huonekäyttöaste - room occupancy rate 1999 2 21 22 23 24 25, I 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1,, huonekäyttöaste % - room occupancy rate % keskihinta price per night käyttöaste % occupancy rate % majoitusmyynnin arvo value of accommodation turnover 1996 49,5 62,3 11 274 263 1997 54,88 65,3 122 69 962 1998 57,81 66,6 13 477 83 1999 63,51 66,3 152 134 395 2 66,6 68,3 17 644 761 21 68,64 66,8 173 789 737 22 67,72 65,1 168 632 326 23 69,58 63,6 174 296 593 24 67,28 65,2 167 543 518 25, I 73,92 56,4 12 331 786

I / 25 HELSINGIN MATKAILUN TUNNUSLUKUJA 4 Yöpymiset matkan tarkoituksen mukaan Tammikuu 25 Ammattiin liittyvä Business 64,4 % Muu matkan tarkoitus Other purpose 2,3 % Vapaa-aika Leisure 33,3 % Vapaa-aika Leisure Osuus, % Share, % Ammattiin liittyvät Business Osuus, % Share, % Muu matkan tarkoitus Other purpose Osuus, % Share, % 1998 723 817 31,9 % 1 435 489 63,3 % 18 212 4,8 % 1999 954 4 39,7 % 1 252 214 52,1 % 197 38 8,2 % 2 983 43 37,4 % 1 356 639 51,6 % 288 46 11, % 21 975 779 38,5 % 1 289 678 5,8 % 271 93 1,7 % 22 1 88 588 43,6 % 1 194 385 47,8 % 216 47 8,7 % 23 1 168 997 46,5 % 1 241 254 49,4 % 11 921 4,1 % 24 1 118 43 44,8 % 1 322 297 52,9 % 57 829 2,3 % 25, I 55 599 33,3 % 17 47 64,4 % 3 817 2,3 % 1 4 1 2 1 4 2 Kesä - Summer 1998 Kesä - Summer 1999 Kesä - Summer 2 Kesä - Summer 21 Kesä - Summer 22 Kesä - Summer 23 Kesä - Summer 24 1997/98 1998/99 1999/2 2/1 21/2 22/3 23/4 Helsingin majoituskapasiteetti Liikkeiden määrä - Number of units Huoneet - Rooms Vuoteet - Beds Hotellit - Hotels Yhteensä - Total Hotellit - Hotels Yhteensä - Total Hotellit - Hotels Yhteensä - Total 1997 42 54 6 232 6 588 11 35 12 24 1998 43 55 6 33 6 615 11 491 12 22 1999 43 55 6 552 6 852 12 13 12 85 2 44 57 7 118 7 282 13 334 13 898 21 44 56 6 899 7 396 13 172 14 166 22 44 57 6 895 7 318 13 41 14 76 23 46 58 7 136 7 452 13 61 14 43 24 44 55 6 838 7 147 13 172 13 963 25, I 44 55 6 83 7 99 13 116 13 881

I / 25 HELSINGIN MATKAILUN TUNNUSLUKUJA 5 Helsinki-Vantaan lentoaseman matkustajaliikenne 7 7 5 5 4 Kansainvälinen International v. / year 24 Kansainvälinen International v. / year 25 Kotimaa Domestic v. / year 24 Kotimaa Domestic v. / year 25 4 3 3 2 2 1 1 Tammikuu January Helmikuu February Maaliskuu March Huhtikuu April Toukokuu May Kesäkuu June Heinäkuu July Elokuu August Syyskuu September Lokakuu October Marraskuu November Joulukuu December Kansainvälinen / International Kotimaa / Domestic Yhteensä / Total 24 25 24 25 24 25 Tammikuu - January 529 633 569 726 227 893 223 93 757 526 793 656 Helmikuu - February 558 242 563 862 253 988 25 24 812 23 814 66 Maaliskuu - March 638 51 676 35 32 244 288 97 958 295 965 32 Huhtikuu - April 645 926 276 78 922 4 Toukokuu - May 674 318 235 67 99 988 Kesäkuu - June 76 566 222 988 983 554 Heinäkuu - July 733 299 141 511 874 81 Elokuu - August 716 837 21 5 917 842 Syyskuu - September 698 91 25 348 949 249 Lokakuu - October 7 182 233 584 933 766 Marraskuu - November 592 682 246 987 839 669 Joulukuu - December 587 798 225 526 813 324 25, I-III 1 89 938 763 14 2 573 42 24 7 836 435 2 835 822 1 672 257 I-III / 24-25 Change I-III / 24-25 7,6 % -1,7 % 4,8 % Osuus % - Share % 24 73,4 % 26,6 % 1, % Osuus % - Share % I-III/25 7,3 % 29,7 % 1, %

I / 25 HELSINGIN MATKAILUN TUNNUSLUKUJA 6 Helsingin satamien matkustajaliikenne (saapuneet ja lähteneet) 1 3 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 9 23 24 25 9 7 7 5 5 4 4 Tammikuu January Helmikuu February Maaliskuu March Huhtikuu April Toukokuu May Kesäkuu June Heinäkuu July Elokuu August Syyskuu September Lokakuu October Marraskuu November Joulukuu December Ruotsi / Sweden Viro / Estonia Saksa / Germany Koko liikenne / All traffic 24 25 24 25 24 25 24 25 Tammikuu - January 177 576 184 617 28 214 37 44 2 797 2 96 465 69 494 567 Helmikuu - February 27 719 21 757 344 514 362 582 3 24 3 186 563 474 576 525 Maaliskuu - March 26 37 34 552 3 424 557 453 Huhtikuu - April 21 12 463 432 3 774 683 71 Toukokuu - May 2 785 553 779 3 82 776 445 Kesäkuu - June 245 52 68 12 4 342 871 245 Heinäkuu - July 3 838 849 945 4 823 1 164 981 Elokuu - August 243 925 688 447 4 761 951 489 Syyskuu - September 169 751 471 14 4 5 658 234 Lokakuu - October 214 697 546 617 3 725 767 558 Marraskuu - November 179 141 433 69 2 53 616 732 Joulukuu - December 195 223 439 544 3 56 639 789 24 2 542 89 6 19 976 44 27 8 715 54 25, I-II 395 374 669 626 6 92 1 71 92 24-25 Change 24-25 2,6 % 7,2 %,9 % 4,1 % Osuus % - Share % 24 29,2 % 69,1 %,5 % 1, % Osuus % - Share % 25 36,9 % 62,5 %,6 % 1, %

I / 25 HELSINGIN MATKAILUN TUNNUSLUKUJA 7 * arvio Kansainvälinen risteilyliikenne Helsingissä Vuosi / Year Aluksia / Ships / Change Matkustajia / Passangers / Change 1999 168 98 7 2 24 +21 % 14 +42 % 21 19-7 % 148 +6 % 22 186-7 % 13-12 % 23 191 +3 % 161 +24 % 24 28 +9 % 195 +22 % 25* 256 +23 % 22 +13% Kongressit - Congresses Kongressivieraat - Congress guests Vuosi Year Helsinki Koko Suomi Whole country Helsingin osuus Share of Helsinki Helsinki Koko Suomi Whole country Helsingin osuus Share of Helsinki 1992 62 183 34 % 14 6 34 13 41 % 1993 53 175 3 % 14 36 34 5 42 % 1994 69 192 36 % 11 2 42 55 26 % 1995 8 233 34 % 15 75 43 44 36 % 1996 77 215 36 % 16 93 4 2 42 % 1997 93 253 37 % 27 7 55 6 5 % 1998 87 254 34 % 21 86 49 23 44 % 1999 92 284 32 % 31 7 61 46 51 % 2 18 267 4 % 3 26 59 34 51 % 21 89 282 32 % 2 68 55 37 37 % 22 85 278 31 % 19 11 5 6 38 % 23 12 297 34 % 29 34 55 1 53 % 24 12 316 33 % 21 62 54 16 4 % 25* 44 162 27 % 13 41 33 195 4 % * varaustilanne maaliskuussa 25 Kansainväliset kongressit 1993-24 Kokonaisyöpymiset Pohjoismaiden pääkaupunkien majoitusliikkeissä Helsinki Tukholma Stockholm Oslo Kööpenhamina Copenhagen 21 2 539 453 4 23 651 2 618 475 4 334 787 22 2 499 381 4 27 367 2 599 127 4 398 18 23 2 512 172 4 332 916 2 526 752 4 365 69 24 2 498 169 4 653 4 2 742 874 4 87 189 25, I 166 823.. 183 86.. % 24-25 Change % 24-25 - 3 %.. + 14 %.. % 23-24 Change % 23-24 -1 % + 7% +9 % +11 % % 22-23 Change % 22-23 +1 % +3 % -3 % -1 % % 21-22 Change % 21-22 -2 % + % -1 % +1 % Helsingin kaupunki City of Helsinki Lähteet - Sources Matkailu- ja kongressitoimisto Tourist & Convention Bureau Tilastokeskus - Statistics Finland Pohjoisesplanadi 19, PL 1 Pohjoisesplanadi 19, P.O. Box 1 Merenkulkulaitos - Finnish Maritime Administration 99 Helsingin kaupunki FIN-99 City of Helsinki Ilmailulaitos - Civil Aviation Administration puh. (9)169 3757, faksi (9)169 3839 tel. +358 ()9 169 3757, fax +358 ()9 169 3839 Finland Convention Bureau tourist.info@hel.fi, www.hel.fi/tourism tourist.info@hel.fi, www.hel.fi/tourism Koonnut - Compiled by Art-Travel Oy Heikki Artman