24 2012 5 Nyt kannattaa laittaa jätevesijärjestelmät kuntoon! Katso sivu 10 " TSJ ja Pidä Saaristo Siistinä ry:n romunkeräyspaikat ja aikataulu Lue lisää sivulta 10 Huom! Kehotus kiinteistönomistajille Lue lisää sivulta 10 Maailman pisin pöytä voitti kultaa Tervetuloa mökkiläisfoorumiin 10.7.2012! 24 ILMOITUSLIITE Lue lisää sivulta 4 Lue lisää sivulta 11
24 ILMOITUSLIITE Katso sivu 10 24 2 = 2012 5 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Folken mietteitä OTA YHTEYTTÄ! Parainen: Kirsti Mecklin, puh. 040 488 6023 Nauvo: Annemo Palmroos-Broos, puh. 02 458 5711 Korppoo: Tarja Santavuori-Sirkiä, puh. 02 458 5722 Houtskari: Petra Öhman, puh. 02 458 5733 Iniö: Åsa Knuts, puh. 02 458 5744 Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@parainen.fi Lisätiedot Tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen, puh. 044 358 5706 YRITYSILMOITUKSET - Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. Ilmoitusmoduuli, jonka koko 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 euroa + alv 23 %. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.ergman@fasy.fi ILMOITUSAIKATAULU 2012: Nytt 6 ilmestymispäivä 16.8. aineistopäivä 6.8. kl. 16 Nytt 7 ilmestymispäivä 20.9. aineistopäivä 10.9. kl. 16 Nytt 8 ilmestymispäivä 25.10. aineistopäivä 15.10. kl. 16 Nytt 9 ilmestymispäivä 15.11. aineistopäivä 5.11. kl. 16 Nytt 10 ilmestymispäivä 13.12. aineistopäivä 3.12. kl. 16 Historia toistaa itseään Keskustelu kuntauudistuksesta käy vilkkaana ja vuoden kuluessa tiedämme varmuudella, miten uusi kuntakartta vaikuttaa Saaristokaupunki Paraisiin. Kuntaliitoksen hyötyjen ja haittojen sijaan pitäisi puhua mahdollisuuksista ja riskeistä, niin paljonhan riippuu kunnassa tehtävistä päätöksistä, harva asia tapahtuu automaattisesti. Kaikissa uudistuksissa on myös hyvä lähteä siitä itsestään selvästä asiasta, että muutoksella on aina sekä myönteisiä että kielteisiä seurauksia, uudessa tilanteessa on siis vain pyrittävä maksimoimaan hyvät asiat ja minimoimaan huonot asiat. Kuntarakennetta on muutettu ennenkin. Paraisten kunta jaettiin vuonna 1948 maalaiskunnaksi ja kauppalaksi, ja aikaisemmin muun muassa Korppoo ja Houtskari kuuluivat samaan pitäjään. 1960- ja 1970-luvuilla tehtiin useita kunnianhimoisia kuntaliitosyrityksiä, silloinkin valtion aloitteesta. Läntiselle Turunmaalle esitettiin kuntaliitosta, joka olisi johtanut tismalleen samanlaiseen kuntaan, joka meille syntyi vuonna 2009 Paraisten, Nauvo, Korppoon, Houtskarin ja Iniön yhdistyttyä yhdeksi kunnaksi. Esimerkiksi Nauvon kunta teki yksimielisen päätöksen kuntaliitoksen hyväksymisestä 1970-luvun alussa, mutta kaikki kunnat eivät olleet asiasta yhtä mieltä ja sillä kertaa suuri kuntaliitos jäi toteutumatta. Yksi kuntaliitos joka tapauksessa toteutettiin vuonna 1967, kun Paraisten kauppala ja Paraisten maalaiskunta yhdistyivät. Mielenkiintoista kyllä, kuntaliitos ei ollut vapaaehtoinen, vaan tapahtui valtioneuvoston päätöksellä! MILTÄ olisi näyttänyt tänään, jos olisimme olleet yksi kunta 1970-luvulta lähtien, sitä ei tietystikään kukaan tiedä, se jää arvailujemme varaan. Olisimme ehkä saattaneet ajaa yhtenäisempinä kiinteää tieyhteyttä Nauvon ja Paraisten välille, kun valtiolla oli sen toteuttamiseen suuremmat valmiudet. Tuskin meillä olisi ollut 1. 9. vuosiluokat käsittävää koulua sekä Korppoossa että Nauvossa. Voimme vain arvailla. Taaksepäin katsominen ei kuitenkaan auta meitä nyt, meidän pitää mieluummin kääntää katse eteenpäin kohti valoisaa tulevaisuutta. Tavoitteenahan on, että asukkaamme ja osa-aika-asukkaamme saavat hyviä palveluita ja että heillä on mahdollisuus asua ja työskennellä Saaristokaupungissa. Tällöin kuntarakenne itsessään ei ole tavoite, vaan keino tavoitteemme saavuttamiseen. Tärkeää ei ole kuntaraja, vaan mitä kunta tekee ja kykenee tekemään asukkaidensa hyväksi. Historia toistaa itseään, kuntaliitokset ovat jälleen päivänpolttava kysymys. Kokemuksesta tiedämme, että monelle kunnalle on ollut hyötyä liitoksesta, mutta päinvastaisestakin on esimerkkejä. Tosiasia kuitenkin on, että kuntarajan paikka ei erityisemmin vaikuta muutokseen, joka ihmisten ympäristössä tapahtuu; parannuksia niin kuin myös heikennyksiä saadaan aikaiseksi niin suuressa kuin pienessäkin kunnassa. Rajoja on joskus, mutta usein ne ovat matalampia kuin uskommekaan, Gullkronan ja Hälsingholmenin välillä purjehtiessa vedessä ei kuntarajaa näy. Riippumatta siitä, millä vesillä tänä kesänä liikumme, toivotan sekä asukkaille, osa-aika-asukkaille että vieraillemme mukavaa kesää maailman kauneimmassa saaristossa! Kaupunginjohtaja Folke Öhman SEURAAVAT ILMOITUKSET OVAT MAKSUTTOMIA: - yhdistysten ilmoitukset - Yritykset voivat ilmoittaa tiedotuslehden paikallisosiossa kulttuuritapahtumista, joita ne järjestävät tiloissaan (esim. konsertit, näyttelyt, musiikki-illat) - Yksityishenkilöt voivat julkaista ns. pikkuilmoituksia Nyttissä (halutaan ostaa, myydä jne.) 2012 5 N S AARISTOKAUPUNKI Nyt kannattaa laittaa jätevesijärjestelmät kuntoon! " Huom! TSJ ja Pidä Saaristo Siistinä ry:n romunkeräyspaikat ja aikataulu Kehotus kiinteistönomistajille Lue lisää sivulta 10 Lue lisää sivulta 10 Maailman pisin pöytä voitti kultaa Lue lisää sivulta 4 Tervetuloa mökkiläisfoorumiin 10.7.20122 Lue lisää sivulta 11 Haluatko tilata Nyttin sähköisenä? Voit saada Nyttin lähetettynä myös sähköpostiisi pdf-muodossa. Tilaa sähköinen Nyttisi Anne-Maarit Itäseltä (anne-maarit.itanen@parainen.fi) Nytt löytyy myös kaupungin kotisivuilta (www.parainen.fi) ja sitä jaetaan ilmaiseksi kaikissa aluekonttoreissa, kaupungintalon infossa ja kirjastoissa. Huom! Olisitko kiinnostunut vesijumpan ohjaamisesta? Ota yhteys: terapia-allas@parainen.fi Jaana Westerlund puh. 040 488 5658
3 AJANKOHTAISTA MEILLÄ AJANKOHTAISTA MEILLÄ AJANKOHTAISTA MEILLÄ AJANKOHTAISTA MEILLÄ Kaupungin elinkeinopalvelut kutsui yrittäjäyhdistykset ja kaupunginhallituksen yhteiseen miniseminaariin 21.5.2012 hotelli Nestoriin Korppooseen keskustelemaan ajankohtaisista aiheista. K i l l asiakkaiden Kotipalvelun kk d kkesäjuhla hl järjestettiin P Paraisilla ill ensimmäistä kkertaa viime vuonna, jolloin ll Vå VårKultur-tapahtuma K l h panosti juuri ikäihmisten kulttuuriin. Kulttuuriyksikkö piti tilaisuutta erittäin antoisana ja tällä tavoin myös kotona asuvat vanhukset pääsivät nauttimaan kulttuurista ja yhteisöllisyydestä, ja sen vuoksi kotipalvelun asiakkaille päätettiin järjestää kesäjuhla myös tänä vuonna. Juhla järjestettiin yhteistyössä kotipalvelun kanssa. Tämänvuotisessa juhlassa esiintyi Mats Prost, joka esitti suomeksi ja ruotsiksi lauluja, joita moni vanhus saattoi hyräillä mukana. Hanuristi Ralf Eriksson viihdytti vieraita kappaleillaan saaristopurjehduksen tunnelmissa. Kaupunginjohtaja Folke Öhman lausui tervetuliaissanat ja toivotti kaikille hyvää kesää. Ohjelman lisäksi tarjolla oli kakkukahvit jja tietysti seuraa. Juhla pidettiin kaupungintalolla. Vastaavanlainen juhla järjestetään myös ensi vuonna, V kaikki kotipalvelun asiakkaat saavat kutsun ja voivat mielihyvin tuoda juhlaan mukaan omaisen tai ystävän. Paraisten kaupungin valtuustoseminaari pidettiin tiistaina 29. toukokuuta 20120 Nauvossa. Johtava neuvonantaja Lauri Uotila, Sampo Pankki kertoi tilaisuudessa suhdannenäkymistä Suomessa ja Euroopassa. Kaupunginjohtaja Folke Öhman julisti Paraisten Päivät 8.-9.6. avatuiksi. Iloisia naisia Paraisten kaupunkia edustamassa Naisten kuntovitosella 26.5.2012. Indonesian suurlähettiläs ja parlamentin jäseniä vieraili Paraisilla 24.5.2012. Vierailun emäntänä toimi kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sandra Bergqvist, joka kertoi vieraille Suomen saaristopolitiikasta.
4 Parainen HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Kirsti Meckliniin, puh 040 488 6023 tai sähköposti: kirsti.mecklin@parainen.fi PARAISTEN TERVEYSASEMA Vaihde: 02 454 5200 Vapparintie 15 A, 21600 Parainen Terveysasema sijaitsee noin 500 metriä liikenneympyrästä pohjoiseen. Päivystysvastaanotto joka päivä (myös pyhäpäivinä) klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 9-13 puh. 02 454 5222 LÄNSI TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA, PARAINEN la 23.6. klo 12 Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus Fredrikantuvalla Toim. Kristiina Saloniemi, Tomi Satomaa su 24.6. klo 12 Sanajumalanpalvelus Paraisten kirkossa Toim. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa su 24.6. klo 18 Konsertti Korppoon kirkossa (huom! paikka) Jouni Kuorikoski aritoni ja Tomi Satomaa, urut su 1.7. klo 10 Konfirmaatiomessu Paraisten kirkossa Toim. Kristiina Saloniemi, Paula Päivinen, OP Simonen, Virpi Metsätähti ke 4.7. klo 22 Kesäyö Paraisilla I fiorentini Musiikkia 1300-luvun Italiasta. Sunniva Fager- lund: nokkahuilu, Mats Lillhannus: tenori/portatiiviurut su 8.7. klo 12 Sanajumalanpalvelus Toim. Kristiina Saloniemi, Riina Rautakoski su 15.7. klo 12 Sanajumalanpalvelus Toim. Kristiina Saloniemi, Riina Rautakoski su 22.7. klo 12 Messu Toim. Juho Kopperoinen, Virpi Metsätähti to 26.7. klo 18 Kesähartaus Kuitian kappelissa Toim. Juho Kopperoinen su 29.7. klo 12 Sanajumalanpalvelus Toim. Juho Kopperoinen, Virpi Metsätähti Su 29.7. Kesäjumalanpalvelus Björkholman kappelissa Toim. Juho Kopperoinen. Yhteislähtö seurakuntakodilta klo 13.20, yhteysalus Viken lähtee Granvikista klo 14. su 5.8. klo 10 Messu Toim. Kristiina Saloniemi ke 8.8. klo 22 Kesäyö Paraisilla Gregoriaanista laulumusiikkia. Lauluyhtye Schola Cantorum Aoensis su 12.8. klo 12 Kansanlaulumessu Toim. Juho Kopperoinen. Musiikista vastaa Nilsyn pelimannit. to 16.8. klo 18 Kesähartaus Kuitian kappelissa Toim. Juho Kopperoinen la 18.8. klo 13 Kesäkirkko Jurmon kappelissa Toim. Juho Kopperoinen su 19.8. klo 12 Sanajumalanpalvelus Toim. Juho Kopperoinen Kuvassa voittoisa joukkue vasemmalta Vekke Mäki, Niclas Gestranius, Martti Nilsson, Anita Salonen, Anne-Maarit Itänen, Ulrika Ström ja Matilda Åerg. Maailman pisin pöytä voitti kultaa kuntamarkkinoinnin SM-kilpailuissa S eitsemättä kertaa järjestetyn Kuntamarkkinoinnin SMkilpailun voitot menivät Tampereelle, Raumalle, Vaasaan ja Paraisille. Kilpailuun ilmoitettiin yhteensä 48 työtä matkailu-, rekrytointi- ja kilpailukykysarjoihin sekä vuoden markkinointituote -sarjaan. Palkinnot jaettiin Piiri 2012 -suurtapahtumassa Salossa 22.5.2012. MATKAILUSARJASSA KULTAA nappasi Paraisten kaupungin World s longest tale. Pieni Nauvo Paraisten kaupungissa rakensi maailman pisimmän pöydän osana Septemerfestival.fi-tapahtumaa ja voitti sillä Guinnessin maailmanennätyksen. Tuomaristo piti innovatiivista hanketta mahtavana ideana, jonka avulla on maailmanennätyksen lisäksi pystytty tuomaan aluetta ja sen mahdollisuuksia oivallisesti esiin. Palkintona on markkinointikampanjoja n. 40 000 euron arvosta.
Nauvo 5 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Ota yhteyttä tiedoitussihteeriin Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 tai sähköposti annemo.palmroos-roos@parainen.fi NAUVON TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 118 Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Koordinaatit: N 60 11.705, E 021 54.191 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 puh. 0400 117 118 Ajanvaraus sairaanhoitajan vastaanotolle klo 8-12 puh. 0400 117 118 Puhelinaika sairaanhoitajalle ti, ke ja pe klo 8-9 puh. 0400 117 152 Puhelinaika hammaslääkärille arkisin klo 8 9, puh. 0400 117 131 KONSERTTEJA NAUVON KIRKOSSA KESÄLLA 2012 ti 3 - su 8.7 Nauvon kamarimusiikkipäivät to 12.7 klo 19 Musiikkia kesäillassa. Mikaea Commondt, sopraano, Anna Hytönen, piano ja Tuomas Roos, sello. su 15.7 klo 18 Meri kuutamolla. Laulaja ja lauluntekijä Petri Laaksonen esittää omia sävelmiään. Ohjelma 17 pe 20.7 klo 19 En ton från himmelen. Annika Backman, laulu, Miriam Pettersson, trumpetti, Mats Backman, sello ja Bengt Backman, klarinetti. pe 27.7 klo 19 Tonava kaunoinen. Zoltán Takács, viulu ja Reino Pöyhiä, piano. SUOMENKIELINEN SEURAKUNTATYÖ NAUVOSSA NAGU KAPELLFÖRSAMLING JÄRJESTÄÄ Su 24.6. klo 13.30 Jumalanpalvelus Seilin kirkossa. Su 15.7. klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa. Su 22.7.klo 13.30 Jumalanpalvelus Seilin kirkossa. Pe 27.7. klo 19 Konsertti kirkossa, viulu ja piano / urut. Lähetyspuoti on avoinna heinäkuun aikana keskiviikkoisin klo 12-17. Tervetuloa. Katso myös www.naguforsamling.net. HUUTOKAUPPA 18.7.2012 KIRJAISISSA Kirpputori ja tavaroiden esittely alkaa klo 12, huutokauppa klo 13. Pysäköinti ainoastaan ohjatulla lähipellolla. Kahvia ja lampaanmakkaraa, arpajaiset. Lounasmahdollisuudet Bystrandissa. Yli 25 kirppismyyjää on jo ilmoittautunut! Huutokaupassa tänä vuonna m.m. vanhoja kirstuja, tuoleja ja muita huonekaluja, pieni vene, jyrsin, pieni perämoottori, vanhoja laseja, posliineja y.m. Lisää tietoja www.kirjais.fi, sms Anne Karlsson 0407721776. UR KAMARN Lauantaina 7.7. klo 14 LÈscalen grillikatoksessa Nauvon kamarimusiikkipäivien yhteydessä järjestetään jälleen kerran ilmaiskonsertti L Escalen grillikatoksessa. Nauvolaiset nuoret musisoivat yhdessä kamarimusiikin ammattilaisten kanssa. Organisaattoreina Alarik Repo ja Uma Söderlund. LIFVETS NJUTNING Lauantaina 4.8. klo 14 Kaj Chydenius, Sören Lillkung ja Riikka Sire`n konsertoivat Sydänperällä ja esittävät 20 musiikkikappaletta, jotka Kaj Chydenius on säveltänyt suomenruotsalaisten runoilijoiden teksteihin Henrik Gariel Porthanista Joakim Grothiin. Konsertista saamme nauttia tuttun tapaan Sydänperän navetan vintillä. Liput 15 euroa. Väliaikatarjoilu 10 euroa.kiinnostus konserttia kohtaan on suuri ja tilat vintillä rajalliset. Liput voi varata sähköpostilla mona.hemmer@pp.inet.fi tai puh. 040 50 60 109. NUOHOOJAN PUHELINNUMERO 0500 325948 Tervetuloa Nauvossa lauantaina 7.7. järjestettävään XXXIX MÖVIKENIN YMPÄRIJUOKSUUN! 11 km Kilpaluokkien lähtö urheilukentältä klo 13. M, M35, M45, M55, M17, P15, P13 N, N35, N45, N55, N17, T15, T13 Kuntoluokan lähtö klo 12 13 ilman ajanottoa. Kaikki osallistujat saavat muistoksi mitalin. Ilmoittautumismaksu: 15 ja 12 (T/P13 ja T/P15). Juoksijakortti-alennus: 12 ja 8. Lisätiedot: Sonja Svahnström, puh. 040 829 6264 tai www.naguif.net Ilmoittautuminen klo 12.30 mennessä. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan palkintoja. Järjestäjä: Nagu IF NAGU IF TIEDOTTAA Urheilukenttäajat maanantai 17-18 Minifutis (jatkuu syksyllä) 18-19 Sportmix (yhteyshenkilö Sanna Nymalm) 19-20.30 Kuntojalkapallo/Futismix (Jaana Vahalahti) tiistai 18-19.30 Jalkapallo (01-04) (Jani Nordanerg) keskiviikko 19-21 Jalkapallo, miehet torstai 19-20.30 (Mahd. kuntofutis/futismix) Pistekilpailut urheilukentällä klo 18.00. Leikkimielisiä kilpailuja 4 13-vuotiaille, ilmoittautuminen urheilukentällä klo 17.45 mennessä. (Sanna Nymalm, 0400 743 642) 1) ma 2.7.2012 Tytöt/Pojat 5 (2007 2008 syntyneet), T/P 7: 40 m, pituus, turokeihäs T/P 9, T/P 11, T/P 13: 60 m, kuula, korkeus 2) ma 16.7.2012 T/P 5, T/P 7: 40 m, 300 m, pallonheitto T/P 9, T/P 11, T/P 13: 60 m, 600 m, pituus Kotiottelut 2012 to 14.6. klo 18.30 Nagu IF - TuPy (Naiset) ma 25.6. klo 18.30 Nagu IF - KaaPo (N) to 28.6. klo 18.30 Nagu IF - Kuula (Miehet) ke 25.7. klo 18.30 Nagu IF - TuWe 2 (M) ke 8.8. klo 18.30 Nagu IF - RaiTeePee (M) ke 15.8. klo 18.30 Nagu IF - Kaaps (M) ke 5.9. klo 18.30 Nagu IF - Heitto (M) la 15.9. klo 13.00 Nagu IF - KaaRe (M) la 29.9. klo 15.00 Nagu IF - Wilpas (M) Suunnistusta Nauvossa to 5.7. Hangslax (Ao Andersson) to 12.7. Sandlax (Tommy Nymalm) to 19.7. Tackork (Sören Nymalm) to 26.7. Vikom/Hangslax (Anna-Stina Sarlin) ti 31.7. Prostvik (Dan Sipilä / Tom Valkama) ti 7.8. Parolaacken (Ralf Ölander) ti 14.8. Jälist (Tommy Nymalm) su 23.9. Väcklax (Tommy Nymalm) Paraisten kaupunginmestaruus ja Turunmaa Ahvenanmaa-ottelu Mövikenin ympärijuoksu 7. heinäkuuta 2012 Katso erillinen ilmoitus tai www.naguif.net. HUOM! Kaikille niffiläisille 5 euron alennus osallistumismaksusta. MERI KUUTAMOLLA Laulaja-lauluntekijä Petri Laaksonen konsertoi Nauvon kirkossa sunnuntai-iltana heinäkuun 15 päivä klo 18.00. Konsertissa kuullaan Laaksosen melodisia sävelmiä vuosien varrelta. Konsertin nimi tulee Eino Leinon runosta, jonka Laaksonen on säveltänyt. Nauvon vanha keskiaikainen kirkko sataman läheisyydessä luo ainutlaatuisen ympäristön kesäisten ja sykähdyttävien laulujen tulkinnalle. Taitava muusikko Matti Paatelma säestää Laaksosta kosketinsoittimilla ja haitarilla. Petri Laaksosen säveltäjänura alkoi jo 80-luvun puolivälissä menestyksekkäillä euroviisuiskelmillä Eläköön elämä sekä Sata salamaa. Sittemmin nuori säveltäjä julkaisi esikoislevynsä Täällä pohjantähden alla, jonka jälkeen häneltä on ilmestynyt lukuisia alumeita. Petri Laaksonen on omasta mielestään ennen kaikkea live-esiintyjä. Laaksosen melodiset ja elämänmakuiset laulut yhdistettynä vahvaan ja sielukkaaseen tulkintaan ovat koskettaneet tuhansia ihmisiä niin konserttilavoilla kuin kirkoissakin. Nauvossa hän konsertoi ensimmäistä kertaa. Luvassa on antoisa konsertti-ilta! Ohjelma 17 KESÄTANSSIT FRAMNÄSISSÄ 19.7.2012 ELISAS-TANSSIORKESTERIN TAHDISSA Ilta alkaa klo 18.00 20.00 Eamonnin valmistamalla amerikkalaisella arequeuffetilla. Hinta 20 euroa. Jos haluat varmistaa saavasi annoksen, ota yhteyttä Eamonniin, puh. 040 516 0913. Syönnin ajan meitä viihdyttää Jan-Åke. Klo 21.00 01.00 meitä tanssittaa ruotsalainen tanssiorkesteri Elisas. Lippuja voi ostaa ennakkoon Nauvon pankeista ja Partoursilta Paraisilta, lippuja myös ovelta. Lipun hinta 20 euroa. Järjestäjä: Nagu Hemygdens väl rf OLAVIN- PÄIVÄN ARTIKKELI PURJEHDUSKURSSI Perinteinen jollapurjehduksen peruskurssi lapsille ja nuorille, ikä 8 + 6.-8.7.2012 NSS:n kerhotalolla Kirkonkylässä. Kurssin hinta on 30 euroa ja hintaan sisältyy opetus, purjehdus ja lounaat. Kurssi on kaksikielinen ja kurssin vetäjänä toimii Oskari Rouhiainen. Lisätietoja ja ilmoittautumista varten yhteyshenkilöinä toimii: Marko Rosendahl 0400531632 / marko.t.rosendahl@gmail.com tai Uffe Gråhn 0400 227933 / ulf.grahn@enitec.fi. Tervetuloa mukaan Vietätkö sinäkin monien muiden tavoin kesälomaa heinäkuussa ja haluat mukavaa tekemistä vapaasi ajaksi? Viihdytkö markkinoilla tekemässä löytöjä tai kiinnostaako ehkä seikkailu saaristossa? Siinä tapauksessa tämän kesän Olavinpäivä on kuin luotu sinulle! Pro Nauvo -yhdistyksen jo usean vuoden ajan järjestämä, perinteeksi muodostunut Olavinpäivä järjestetään tänäkin vuonna tuomaan lisää vauhtia Nauvon kauniiseen saaristokesään. Ajatuksena on, että vakinaiset asukkaat pääsevät nauttimaan runsaasta tapahtumatarjonnasta samalla kun tapahtuma edistää idyllisen saaren matkailua ja yrittäjyyttä. Tänä vuonna Pro Nauvo on päättänyt luovuttaa vastuun Olavinpäivän ohjelmasta, markkinoista, kylätapahtumista ja illan viihdetarjonnasta matkailualan opiskelijoiden perustamalle Andelslaget Toptimal -osuuskunnalle. Olavinpäivä, jota tänä vuonna vietetään poikkeuksellisesti kokonainen pitkä päivä perjantaina 27.7., levittäytyy koko Nauvon keskustan alueelle. Eteläsatamaan pistetään pystyyn vertaansa vailla olevat markkinat. Torikatoksen suojissa myydään kaikkea lähellä tuotetuista vihanneksista, kalasta ja leivonnaisista ihanan höyryävään ja eksoottiseen ruokaan. Viereisillä Olavinmarkkinoilla on tarjolla lisää herkkuja ja käsitöitä. Eri kohteissa ympäri kylää pääset lisäksi veistämään kaarnaveneitä, ihastelemaan vanhoja ja uusia kulkuvälineitä, kuluttamaan pikkuroposet kirpputorilla ja kokemaan erilaisia saaristoelämyksiä.
6 Korppoo HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Tarja Santavuori-Sirkiään, puh. 02 458 5722 tai sähköposti: tarja.santavuori-sirkia@parainen.fi KORPPOON TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 119 Mäntymäentie 4, 21710 Korppoo Koordinaatit: N 60 09.649 E 021 33.827 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8 12, puh. 0400 117 119 Ajanvaraus terveydenhoitajalle arkisin klo 8 12, puh. 040 488 5814 Puhelinaika hammaslääkärille arkisin klo 8 9, puh. 0400 117 132 Su 24.6. klo 11 Kaksikielinen suvimessu Utön rukoushuoneella Su 24.6. klo 18 Konsertti Korppoon kirkossa, Jouni Kuorikoski laulu, Tomi Satomaa urut Su 1.7. klo 11 Kaksikielinen suvimessu Aspön kappelissa Ti 3.7 klo 14-15 Suomenkielinen opastettu kierros Korppoon kirkossa. Kierros alkaa porttikäytävän luota. Vapaaehtoinen pääsymaksu 5 euroa kirkon ylläpitoon. La 7.7 klo 18 Ehtoomusiikkia Korppoon kirkossa, Urpu Saario viulu, Mikael Granlund urut. Su 8.7. klo 11 Kaksikielinen suvimessu Jurmon kappelissa Ti 10.7 klo 14-15 Suomenkielinen opastettu kierros Korppoon kirkossa. Kierros alkaa porttikäytävän luota. Vapaaehtoinen pääsymaksu 5 euroa kirkon ylläpidon hyväksi. Su 29.7 klo 15 Suomenkielinen messu Korppoon kirkossa, pastori Janne Heikkilä (huomaa kellonaika!) Korppoon kirkko av. kesäaikana päiv. klo 10-17. Norrskatan kirkko av. kesäaikana la klo 12-18. Aspön ja Jurmo kappelit av. päivittäin klo 9-21 KORPPOON BETANIA-SEURAKUNTA Rukouspiirit maanantaisin klo 18.30 Lyktanissa. 5 9-luokkalaisten suurleiri järjestetään tiistaista 26.6. alkaen Betanian leiritalolla Norrskatassa. Leirin päättäjäiset sunnuntaina 1.7.2012 klo 12, kaikki ovat tervetulleita mukaan. Kirpputori Betanian leiritalolla Norrskatassa lauantaina 21.7. klo 14. Vanhaa ja vähän uudempaa tavaraa, leipää, grillimakkaraa, kahvia ym. Betania-seurakunta, puh. 045 128 5086 Yhteyshenkilö Maj Ekqvist, puh. 040 721 2939 etania.korpo@gmail.com www.kyrktorget.fi/etania.korpo KORPPOONVIIKKO 6.-15.7.2012 KESÄTANSSIT! Perinteiset kesätanssit järjestetään jälleen 30.6.2012 klo 20.00 Korppoon Kommunalgårdenissa, musiikista vastaa Korpo Spelmanslag. Kahvitarjoilu, arpajaiset ym. Kaikki ovat sydämellisesti tervetulleita viettämään kanssamme kesäistä lauantai-iltaa! Korpo Marthaförening rf 1700-LUVUN TEEMAPÄIVÄ 18.7. Keskiviikko 14.00-17.30 Skärimuseon yhteydessä Verkanissa 20.00 Yllätysohjelmaa Saaristokeskuksen ravintolassa. Vapaa pääsy. Järjestäjä: Korpo Kulturgille. FOLKHÄLSAN I KORPO RF TIEDOTTAA: Uimakoulu kuuluu kesään! Folkhälsanin uimakoulu pidetään Korppoossa Likholmenissa 9. 20.7.2012. Uimaopettajina toimivat Moa Nyström, Karolina Harjula ja Alexandra Axén. Leikinohjaajana toimii Ada Pajari. 1. Alkeisryhmä klo 12 14 Sopii noin 7-vuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille. Tässä ryhmässä opitaan uintitekniikkaa ja hengenpelastusta, osallistujat voivat suorittaa myös alkeisuintimerkin ja uinnin harrastusmerkin. Myös leikit sekä vedessä että maissa kuuluvat asiaan. 2. Uimaleikkikoulu klo 14 16 4 vuotta täyttäneille lapsille. Tavoitteena on, että lapsi tottuu veteen. Leikkejä ja vähän uintitekniikkaa. Osallistujat voivat suorittaa varhaistaito- ja alkeisuintimerkin. 3. Merkkiryhmä klo 16 18 Mahdollisuus suorittaa taitomerkki, uimakandidaatin merkki, uimamaisterin merkki ja primusmaisterin merkki. Uintitekniikkaa, hengenpelastusta ja leikkejä. Uimakoulu maksaa jäseniltä 30 euroa, muilta 40 euroa. Ilmoittautumisen voi hoitaa paikan päällä tai ennakkoon. Lisätietoja antavat Carita Lindom, puh. 040 566 9784, ja Kaisa Söderholm, puh. 040 566 9783. 4.6-30.9 Nestor/Retais BARFOTASTIGEN ( Paljasjalkapolku) 13.00 museum Kotiseutumuseo 6.7 22.30 Buffalo Truaduuri P.J. Rautiainen 19.00 Korpoström TRIO SALUDO konsertti 7.7 11.30 Korppoon Tori KORPPOOVIIKON avajaiset 7.7 12.00 Korppoon Tori Uuden torin viralliset avajaiset 7.7. 16.00 Korpoström Argentiinalaisen tangon opetusta 7.7. 17.15 Korpoström Konsertti, tanssiesitys. Argentinalainen tango 7.7. Korppoon kirkko Ehtoomusiikkia 7.7. Edu Kettunen & HOEDOWN Konsertti 8.7. 14.00 SKÄRI museum Teatteri sketsi (ruotsiksi) 10.7. 11.00 SKÄRI museum Aikamatka 4-8 vuotiaille lapsille 10.7. Korppoon kirkko Opastettu kierros kirkossa 14.7 13.00 Nyhemin alue Lionsien huutokauppa Nyhemin alueella 11.6-31.8 Korpoström Näyttely. EBBA ÖSTERMAN. Taide- ja käsitöitä 11.6-31.8 Korpoström Näyttely. Saara Ekström. Cries and Whispers 11.6-31.8. Näyttely Sandra Nyerg.CGT 11.7. 19.00 SKÄRI museum Teatteri sketsi (ruotsiksi) 12.7. 19.00 Norrskata kyrka Lauluilta Nils G. Holmin kanssa 13.7 19.00 SKÄRI museum Teatteri sketsi (ruotsiksi) 13.7 22.30 Buffalo Truaduuri Patrick Linman 14.7 14.00 Koulu Norrskata päivä Korpo Sea Jazz 25-28.7.2012 dat/ kl/ plats/ and/ musiker/ inst/ pris och okningar päivä klo paikka kokoonpano muusikot soitin hinnat ja varaukset 25.7. 17.00 Rest./ Rav. Hjalmar s Korpo Jazz Houseand Manuel Dunkel sax För medlemmar / on/ke Öppning / Avajaiset Luumu Kaikkonen gtr Jäsenille För medlemmar/ Jussi Fredriksson key Jäsenille Kaj Kerke Bosse Mellerg 25.7 19.00 Rest. / Rav. Henri Mäntylä Quartet Nina Mya voc 22 e on/ke Rumar Strand feat. Nina Mya Henri Mäntylä pno 0400-720 644 Triut to Carmen McRae Ville Vannemaa sax Vesa Ojaniemi Mikko Arlin 25.7 19.00 Norrskata Luumu Trio & Merikukka Kivivuori voc 16 e on/ke Ungdomsgård / Merikukka Kivivuori Luumu Kaikkonen gtr korpojazz@gmail.com Nuorisotalo Harri Virtamo 044-263 7886 Petteri Määttänen Jussi Fredriksson key info@ravintolauffalo.com Timo Hirvonen Jussi Lehtonen 25.7 23.00 Rest./Rav. Hjalmar s Jamsession 1/4 Jussi Fredriksson host FREE on/ke 26.7 11.00 Korpo torg / Korpo Jazz Houseand Manuel Dunkel sax FREE to Korppoon tori Luumu Kaikkonen gtr Jussi Fredriksson pno Kaj Kerke Bosse Mellerg 26.7 14.30 Nagu hamn Korpo Jazz Houseand (se ovan) FREE to Nauvon satama 26.7 18.00 Iniö kyrka / Niklas Winter & Niklas Winter gtr 16 euro to Iniön kirkko Alexi Tuomarila Alexi Tuomarila pno korpojazz@gmail.com 044-263 7886 26.7. 19.00 Näsy åtmuseum Mirja Mäkelä Trio Mirja Mäkelä voc 16 euro to Näsy venemuseo Teemu Viinikainen gtr korpojazz@gmail.com Houtskär Juho Kivivuori 044-263 7886 26.7. 19.00 Nötö café/kahvila Sonny Heinilä Quartet Kari Sonny Heinilä sax 15 euro to Severi Pyysalo vi korpojazz@gmail.com Ville Herrala 044-263 7886 André Sumelius 26.7 23.30 Rest./Rav. Hjalmar s Jamsession 2/4 Jussi Fredriksson host FREE to 27.7 13.30 Framnäs Nagu / Nauvo Techers & Students Ralf Nyqvist dir FREE fr/pe Bigandlägrets lärare och elever, Bigandleirin opettajat ja oppilaat 27.7 16.00 Korpo Gård Alexi Tuomarila Alexi Tuomarila pno 20 euroa fr/pe korpojazz@gmail.com 044-263 7886 n. 17.00 Eero Koivistoinen Group Eero Koivistoinen sax Teemu Viinikainen gtr Seppo Kantonen pno Ville Huolman Jussi Lehtonen n. 22.30 D-Booster Jarno Kukkonen gtr Jari Perkiömäki sax Jussi Fredriksson key Juho Kivivuori Markus Ketola P 27.7 24.00 Rest./Rav. Hjalmar s Jamsession 3/4 Mikko Gunu Karjalainen host FREE fr/pe Q 28.7 11.00 Skärgårdscentrum / Portside 4 Jenny Roson voc FREE lö/la Saaristokeskus Jari Perkiömäki sax Korpoström Jarno Kukkonen gtr Terrassen / Terassi Timo Hirvonen André Sumelius 13.30 Portside 5 Eero Koivistoinen sax FREE Mikko Gunu Karjalainen trp Giorgios Kontrafouris key Juho Kivivuori Mika Kallio R 28.7 19.00 Skärgårdscentrum Manuel Dunkel United & Manuel Dunkel sax 22 euroa lö/la Saaristokeskus Proton String Quartet Seppo Kantonen pno korpojazz@gmail.com Korpoström Ville Herrala 044-263 7886 Mika Kallio Teppo Ali-Mattila vio Matilda Haavisto vio Maarit Holkko-Wagoner vla Veli-Matti Iljin vc ca 20.00 Jukka Perko Streamline Jukka Perko sax Jazztet Teemu Viinikainen gtr Ville Herrala Teppo Mäkynen S 28.7 21.30 Skärgårdscentrum Jamsession 4/4 Mikko Gunu Karjalainen JAMHOST 15 euroa lö/la Saaristokeskus Hard Bo Jam Mikko Gunu Karjalainen trp korpojazz@gmail.com Korpoström KSJ Hard Bo Cottage Crew Giorgios Kontrafouris 044-263 7886 Juho Kivivuori André Sumelius Under kvällen får vi höra ett stort antal artister. Illan aikana saadaan kuulla useita artisteja.
7 Houtskari HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Ota yhteyttä tiedoitussihteeriin Petra Öhman, tfn 02 458 5733 tai sähköposti petra.ohman@parainen.fi HOUTSKARIN TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 120 Näsy, 21760 Houtskari Koordinaatit: N 60 13.582 E 021 22.889 Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9-11 Ajanvaraus lääkärinvastaanotolle ark. klo 9-11 Terveyskeskuslääkäri paikalla 1-2 pvä viikossa. Puhelinaika hammaslääkärille arkisin klo 8-9, puh. 0400-117 133 UIMAKOULU HOUTSKARISSA 2. 13.7.2012 Näsy klo 9.30 12.00 ja Mossala klo 13.30 16.00 Ikäraja 5 vuotta. Uimakoulumaksu on jäseniltä 25 euroa/hlö ja muilta 50 euroa/hlö. Jäsenmaksun tulee olla maksettu viimeistään 15.6.2012, mikäli uimakouluun haluaa jäsenhintaan. Ilmoittautumiset osoitteeseen folkhalsan.houtskar@gmail.com. Uimaopettaja: Alexandra Axén. Leikinohjaajat: Amanda Grannas ja Lina Söderman Lisätietoja saat soittamalla Astalle, puh. 040 827 3771, tai Katjalle, puh. 040 737 9033. Folkhälsan i Houtskär rf LÄRKKULLA SKÄRGÅRD JÄRJESTÄÄ HOUTSKARISSA SEURAAVAT KURSSIT: Luonnontieteellisten aineiden preppauskurssi syksyn ylioppilaskirjoituksiin 2. 4.8.2012: Biologia, pitkä matematiikka, terveystieto 6. 8.8.2012: Biologia, fysiikka Deadline: 30.6.2012 Jalkapallokurssi 8. 11.8. Vuosina 2001 2006 syntyneille. Treenausta ja muuta mukavaa kesän ja jalkapallon merkeissä. Saatamme saada vieraaksemme liigapelaajan, jolta voit saada nimikirjoituksen. Lopuksi järjestämme turnauksen 11.8. Vähimmäisosallistujamäärä 15 osallistujaa/ikäryhmä. 8. 11.8. Huovutuskurssi, perusteet 11. 17.8. Huovutuskurssi, syventävä Yhteystiedot: Lärkkulla skärgård (entinen HKF), Jani Karlsson, jani.karlsson@larkkulla.net, puh. 040 559 3735 TEATTERIA Mamma Rosan keittiössä Mamma Rosa on iloinen pulska kokki, jonka intohimona on hyvän ja terveellisen ruoan valmistus. Rosan apuna häärää pieni poika Casimiro, joka kieltäytyy syömästä vihanneksia tai muuta terveellistä. Mamma Rosalla on kuitenkin ratkaisu jokaiseen pulmaan. Taikakauhallaan hän saa vihannekset heräämään henkiin ja pikkuhiljaa Casimiron pelko Paprikaa, Munakoisoa ja Sipulia kohtaan hälvenee. Lopulta kaikki vihannekset päätyvät Mamma Rosan pataan ja Casimiro uskaltaa vihdoinkin maistaa niitä. Esitys sopii koko perheelle. Näyttämöllä Mamma Rosan roolissa Tiina ja Casimiron ja Mamma Rosan touhukaverin Helenan rooleissa Heidi. Vesterlidissä perjantaina 6.7. klo 17.30. Pääsymaksu 5 euroa/hlö (alle 1-vuotiaat ilmaiseksi). Tervetuloa! Folkhälsan yhteistyössä HUF:n kanssa MYÖHÄISKESÄN ILTA LJUNGHEDASSA Björkössä, Houtskarissa lauantaina 4. elokuuta klo 17.00 Tervetuloa tapaamaan uusia ja vanhoja tuttuja jo kymmenettä kertaa. Illan teemana on Kylä sosiaalisena verkostona. Esiintyjät: Håkan Streng ja Ami Aspelund. Vieraana mm. Pia Prost, Jan-Ole Sunaacka, Cilla Rehn ja muita mukavia ihmisiä. Tina Sigfridssonin ja Siv Fagerlundin kokoama vanhojen kyläläisten valokuvanäyttely. Tarjoilu. Pääsymaksu 10 euroa. Sydämellisesti tervetuloa! Järjestäjät: Vis- och Poesivännerna (rippeet), Pro Houtskär ja Skärgårdens Vänner HOUTSKARIN PÄIVÄT 3.-8.7.2012 OHJELMA: Tiistai 16.00 Opastettu kiertokävely Pyhän Andreaksen kulttuuripolulla Bengt Backmanin kanssa. Lähtö museoalueelta. Järj.: Pro Houtskär 18.00 West Rock. Esiintyjät ovat nuoria paikallisia kykyjä ja vierailevia artisteja. GrillCafé Skagen. Keskiviikko 18.00 Näsrundan. Kuntokierros. Venekuljetus Näsystä (vierassatamasta) Roslaxnäsiin, josta kävellen takaisin Näsyhyn. Järj.: Pro Houtskär Torstai 18.00 Yhteislaulua Jan-Ola Sunaackan johdolla venemuseolla. Järj.: Kulturgillet Perjantai 17.30 Vihannesmusikaali Mamma Rosan keittiössä Fraktteaternryhmän esittämänä. Koko perheelle tarkoitettu teatteriesitys. Vesterli. Järj. Folkhälsan i Houtskär 19.00 Soutukilpailu vierassatamassa. Houtskärs åtklu haastaa yhdistykset, yritykset, järjestöt, houtskarilaiset ja vapaaajanasukkaat soutukilpailuun kolmen hengen joukkuein, joissa ovat edustettuina molemmat sukupuolet. Ilmoittautumiset paikan päällä klo 18.30 alkaen. 21.00 Bronzon esintyy GrillCafé Skagenissa. Lauantai 10.00 Tervehdyspuhe torilla. Musiikista vastaa Houtskärs Spelmanslag. Houtskarin päivien markkinat: torimyyntiä, kirpputorihuutokauppa klo 12.00, avoimet ovet ja näyttely kirjastossa ym. 11 13 Marttojen ruokatarjoilu. Vesterlid. Lapasnäyttely. 11-14 Saaristopöytä, Houtskärs Gästgifveri. 15.00 Talonpoikaispurjehdus, HAS. Lähtö venemuseolta. Kipparit kokoontuvat klo 14.30. 17.00 Veneveistämön vihkiäiset, Kulturgillet. 18.00 Ehtookellojen hartaus Houtskarin kirkossa. 21.00 Purjehdustanssiaiset San Marinon ja Lindan tahtiin. Vesterlid. Järj.: HAS. Sunnuntai 13.00 Ulkoilmajumalanpalvelus. Jervis (juhannussalon luona. Sateen sattuessa jumalanpalvelus pidetään kylätalolla. 14.00 Ohjelmaa lapsille Vesterlidin edustalla. Ongintaa, polkutraktoreita, pallonheittoa, maskotteja, kasvojen maalausta, askartelunurkkaus, vohveleita, musiikkia. Järj.: Pro Houtskär TAPAHTUMAKALENTERI HOUTSKARI 2012 Kesäkuu To 21.6. Björkön kesätori avaa kesäkautensa klo 9.00. Pe 22.6. Juhannusaatto. Juhannussalot nostetaan kylissä. Pe 22.6. Juhannustanssit. Saariston Lomakeskus. Lavalla Jaakko Laakso & Hannu Heinonen sekä terassilla Jasmine & Ramlin Hoos. La 23.6. Juhannuspäivän ulkoilmajumalanpalvelus pappilan pihalla klo 13.00. (Sateen sattuessa kirkossa.) La 23.6. Tanssit, Jasmine & Ramling Hoos. Saariston Lomakeskus klo 14.00. 24. 30.6. Gregoriaanista (harmonista) laulua kansanopistolla. Ilmoittautumiset Jani Karlssonille jani.karlsson@larkkulla.net tai puh. 040 559 3735. 24. 30.6. Aikuisten tanssikurssi. Balettia, nykytanssia jne. Kansanopisto. Ilmoittautumiset Taru Arholle puh. 0400 948 046. 24. 30.6. Akvarellimaalausta kansanopistolla. Ilmoittautumiset Jani Karlssonille jani.karlsson@larkkulla.net tai puh. 040 559 3735. La 30.6. Nisula & Larivaara show, oopperalaulajatar kohtaa näyttelijän ja muita syitä ryypätä. Saariston Lomakeskus klo 19.00. Heinäkuu 30.6. 28.7.Joogaa I IV. Kansanopisto. Ilmoittautumiset Jani Karlssonille jani.karlsson@larkkulla.net tai puh. 040 559 3735. 2.-13.7. Folkhälsanin uimakoulu Näsyssä ja Mossalassa. Mossala, yhteyshenkilö Katja Lundström, puh. 040 737 90 33. Näsy, yhteyshenkilö Asta Sigfridsson, puh. 040 827 37 71. 3. 8.7. Houtskarinpäivät La 7.7. Tanssit, Jasmine & Ramling Hoos. Saariston Lomakeskus klo 19.00. La 7.7. Purjehdustanssiaiset San Marinon ja Lindan tahtiin. Vesterlid klo 21.00. Järj.: HAS Su 8.7. Tanssit, Jasmine & Ramling Hoos. Saariston Lomakeskus klo 14.00. Ti 10.7. Houtskarin ympäristöpäivä ja kaupungin mökkiläisfoorumi. Venemuseo klo 10-13. Järj: Pro Houtskär r.f., miljögruppen ja Paraisten kaupunki. To 12.7. Kirjailijatapaaminen Merete Mazzarellan kanssa. Venemuseo klo 18.00. Järj: Pro Houtskär rf La 14.7. Lastenpäivä. Sirkusta ja leikkejä alk 10.00. Saariston Lomakeskus. La 14.7. Tanssit, Twisters. Saariston Lomakeskus klo 19. Su 15.7. Bolofsundin purjehdus, Kittuis. Järj.: Airisto segelsällskap Ti 17.7. Lasten kekkerikiertue. Vesterlid klo 14-16. Tilaisuus kestää kaksi tuntia ja aluksi saamme nähdä näytelmän Mamma Mu och Kråkan. Tämän jälkeen seuraa Anders Apinan (eli Anders Grönroosin) esittämää musiikkia ja laulua. Lavaohjelman jälkeen nautitaan yhdessäolosta, leikitään ja puuhaillaan. Ohjelma esitetään ruotsinkielellä. Ke 18.7. Käsityötaidon päivä museolla, pitäjäntuvalla klo 14.00. Aiheita ovat lampaat, villa ja lanka. Ohjelmassa keritsemistä, karstaamista ja kehräämistä. Mukana: Birgitta Rosenerg, Hele Pajari ja Tor Keinonen. Järj: Kulturgillet Ke 18.7. Jonathan Isaksson esintyy GrillCafé Skagenissa. La 21.7. Kesäpäivä Björkössä. Torimyyntiä, kilpailuja, grillimakkaraa. Illalla paisettua possua ja tannssit Benexin tahtiin Ljunghedassa. La 21.7. Kansanmusiikkia Houtskarissa Wermdö durspelare. Konsertti venemuseolla klo 19. La 21.7. Mossala Jazz. Huippujazzia Pietarista. Saariston Lomakeskus klo 19.00. Su 22.7. Jumalanpalvelus. Wermdö durspelare osallistuu. Houtskarin kirkko klo 11.00. Su 22.7. Mossala Jazz. Huippujazzia Pietarista. Saariston Lomakeskus klo 14.00. La 27.7. Mitä saisi olla; Jussi Lampi, K-P Toivonen, Ville Virtanen ja Samuli Laiho. Saariston Lomakeskus klo19.00. 29.7. 3.8. Talonpoikaispurjehdusta. Suunnittelemme ja toteutamme purjehduksen Saaristomerellä. Kansanopisto. Ilmoittautumiset Jani Karlssonille jani.karlsson@larkkulla.net tai puh. 040 559 3735. Elokuu 2.-4.8. Biologian, terveystiedon ja matematiikan preppauskurssi aeille (ruotsiksi). Kansanopisto. Ilmoittautumiset Jani Karlssonille jani.karlsson@larkkulla.net tai puh. 040 559 3735, viimeistään 30.6.2012. La 4.8. Myöhäiskesän ilta Ljunghedassa klo 17.00. Håkan Streng ja Ami Aspelund. Järj: Visoch poesivännerna, Skärgårdens Vänner ja Pro Houtskär. La 4.8. Nicke Lignell; Sinatra. Saariston Lomakeskus klo 20.00. 6.-8.8. Biologian ja fysiikan preppauskurssi aeille (ruotsiksi). Kansanopisto. Ilmoittautumiset Jani Karlssonille jani.karlsson@larkkulla.net tai puh. 040 559 3735, viimeistään 30.6.2012. 8.-11.8. Jalkapallokoulu vuosina 2001 2006 syntyneille lapsille. Kansanopisto. Ilmoittautumiset Jani Karlssonille jani.karlsson@larkkulla.net tai puh. 040 559 3735, viimeistään 30.6.2012. 8.-11.8. Huovutuksen peruskurssi. Kansanopisto. Ilmoittautumiset Jani Karlssonille jani. karlsson@larkkulla.net tai puh. 040 559 3735. La 11.8. Magic y Mossala. Taikuri klo 16.00 ja tanssit alk. klo 19.00, Saariston Lomakeskus. La 11.8. Kevin Stocks esintyy GrillCafé Skagenissa. 11.-17.8. Huovutuksen jatkokurssi. Kansanopisto. Ilmoittautumiset Jani Karlssonille jani. karlsson@larkkulla.net tai puh. 040 559 3735. MUSEOITA, TOREJA JA KIRPPUTOREJA HOUTSKARISSA: Houtskarin saaristomuseo: Avoinna 4.6.-4.8. Ma-pe 12-18 La 12-16 Su Sopimuksen mukaan Lyckeon tori: Torikillan toripuoti on avoinna ti-la klo 10 14, 15.6. 11.8. Savustettua kalaa ja kalatuotteita 4.7. 1.8., ke ja la klo 10 14, Christer ja Martina Lindgren, puh. 040 767 7383. Jäätelökioski avoinna maanantaista perjantaihin klo 10 16. Björkön kesätori on avoinna heinäkuussa lauantaisin klo 9 eteenpäin. Lähetyspuoti, Näsy. Avoinna lauantaisin klo 12 14.
8 Iniö HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Åsa Knutsiin, puh. 02 458 5744 tai sähköposti: asa.knuts@parainen.fi EHDOTUS INIÖN UUSIKSI TIENNIMIKSI INIÖN TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 121 Puhelinaika arkisin klo 9-10. Norry, 23390 Iniö Koordinaatit: N 60 23.703 E 021 23.106 Puhelinaika ja ajanvaraus arkisin klo 9-10 Puh. 0400-117 121 Asukkaiden turvallisuuden kannalta on tärkeää, että myös haja-asutusalueilla on toimiva osoitejärjestelmä. Rakennuksen osoite muodostuu tiennimestä ja numerosta. Tie saa oman nimen pääsääntöisesti silloin, kun sen varrella on vähintään neljä rakennettua kiinteistöä. Kaupungissa ei saa esiintyä ennestään samaa tai samankaltaista nimeä toisaalla. Teiden nimet vahvistaa ympäristölautakunta ja numero määräytyy kiinteistön etäisyydestä tien alkuun. Ehdotus Iniön uusiksi tiennimiksi on nähtävillä 25.6. 3.8.2012 Iniön aluekonttorissa, Paraisten kaupungintalolla ja kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi. Mahdolliset muistutukset tai ehdotukset uusista tiennimistä voi osoittaa ehdotuksen nähtävilläoloaikana ympäristölautakunnalle osoitteessa Paraisten kaupungin ympäristölautakunta, Rantatie 28, 21600 Parainen tai sähköpostitse ymparistolautakunta@parainen. fi. Tiedusteluihin vastaavat mittausinsinööri Tage Mollgren, puh. 050 382 4099, tage.mollgren@parainen.fi ja kaupungingeodeetti Susanna Lönnerg, puh. 044 358 5896, susanna.lonnerg@parainen.fi. Ympäristölautakunta INIÖN ALUEEN TAPAHTUMAKALENTERI 2012 22.6. Juhannus Juhannussalko koristellaan kaikissa kylissä. Kylätoimikunnat järjestävät tarjoilun Jumon rannassa ja Keistiön juhannuskalliolla. 23.6. Juhannustanssit klo 21.00, Heimgård, Iniö Orkesteri Danswerket. Järjestäjä: Iniö uf 25.6. 1.7. Uimakoulu Keistiössä. Uimaopettaja: Alexandra Axén. Ilmoittautumiset Jessica Blomqvistille, puh. 040 536 5727 tai jesskan86@hotmail. com. Ilmoita ilmoittautumisen yhteydessä, mitkä merkit lapsi suorittaa. Iniöläislapsille ilmainen, muut maksavat ensimmäisenä päivänä osallistumismaksun. Päättäjäispäivä sunnuntaina 1.7. 30.6. Keistiöpäivä Klo 15.00 talonpoikaispurjehdusta, keittotarjoilua, ulkoilmakilpailuja, kirpputori, arpajaiset, tanssit. 5.7. Klo 13 15 Snäckanin kokoushuoneessa: Cati Huhta Turun seudun jätehuolto Oy:stä kertoo saariston jätehuollon uudelleenjärjestelyistä. 7.7. Jumoilta klo 17.00 Arpajaiset, tarjoilua, kilpailuja, musiikkia. 7.7. Vanhojen käyttöesineiden näyttelyn avajaiset Snäckanissa klo 14.00 8. 22.7. Vanhojen käyttöesineiden näyttely Snäckanissa Maanantaista tiistaihin ja torstaista sunnuntaihin klo 10 15, keskiviikkoisin klo 10 16. Näyttelyyn sisältyy myös ainutlaatuisia, Iniössä 1900-luvun alussa otettuja valokuvia. Järjestäjä: Iniön osavuosiasukkaat 14.7. Marttojen kesälounas klo 12.00 14.00 seurakuntakodilla. Arpajaiset. 14.7. Tanssit klo 21.00, Heimgård, Iniö Orkesteri: Högtryck. Järjestäjä: Iniö uf 16.7. Lasten kekkerikiertue, Heimgård, Södery, klo 18.00 19.30 Näyttämöohjelmaa, ohjattuja leikkejä, askartelua, tarjoilua. Teatteria: Mamma mu och kråkan (Mimmilehmä ja varis). Liput ovelta. 18.7. Klo 16.00 Iniön osavuosiasukkaat Sääntömääräinen vuosikokous Snäckanissa 21.7. 22.7. 22.7. 25.7. 26.7. Iniön venekerhon kesäjuhla, paikka Björklunds åtslip Klo 13.00 vuosikokous, klo 15.00 talonpoikaispurjehdus, tikanheittoa, arpajaiset, tanssit. Snäckanin käyttöesineiden näyttelyn päätösjuhla klo 15.30 16.30, musiikista vastaa Wermdö Durspelare Tukholman seudulta. Järjestäjät: Folkmusik i Houtskär yhteistyössä Iniön osavuosiasukkaiden kanssa Grand Tournee de Golf -minigolfturnaus Klo 12.00, järjestäjä: Iniön venekerho. Paikka: Leonella Yhteislaulutilaisuus Keistiön koululla klo 18.00. Tule mukaan laulamaan yhteislauluja Greta Sundströmin ja Mariana Moxin johdolla. Järjestäjä: Keistiön kylätoimikunta Klo 18.00 Konsertti Iniön kirkossa. Niklas Winter (kitara) ja Aleksi Tuomarila (kosketinsoitin). Järjestäjät: Korpo Sea Jazz yhteistyössä Iniön osavuosiasukkaiden kanssa 27. 29.7. Iniö Folk -festivaali Perjantaina 27.7. klo 20.00 Iltajamit Leonellassa Lauantaina 28.7. klo 10.00 Perhekonsertti Norryn torilla klo 12.00 12.30 13.00 Folk-risteily Åselholmaan, Jurmo II klo 13.00 Konsertti Åselholmassa klo 20.00 Konsertti Keistiön vierassatamassa Sunnuntaina 29.7. klo 12.00 Konsertti Aftonrossa klo 14.00 Yhteislaulua ja konsertti Jumon kyläsatamassa 28.7. Åselholmapäivä Klo 14.00 ilmoittautuminen talonpoikaispurjehdukseen, lähtö klo 15.00. Arpajaiset, myyntiä, kilpailuja. Tanssiorkesteri: Parmas. 25.8. Markkinat Keistiön koululla klo 12.00. Keittotarjoilua ja myyntiä. Järjestäjä: Keistiön kylätoimikunta 25.8. Muinaistulien yö Muinaistulet sytytetään kaikissa kylissä. Suunniteltuun ohjelmaan saattaa tulla muutoksia. Seuraa tarkempaa ilmoittelua. ETTÄ ULKOILMAPÄIVÄKODISSA OSAAKIN OLLA HAUSKAA! Nauvolainen Karusellen-päiväkoti kokeili ulkoilmapäiväkotia toukokuussa päivittäin klo 9.00 14.30 Katthult-nimisen lapsiryhmän kanssa (4 6-vuotiaiden ryhmä, jossa on 14 lasta). Teimme kaikkea mitä päiväkodissa yleensä tehdään, mutta ulkona luonnossa. Seurasimme luonnon heräämistä kevääseen, kuinka madot ryömivät esiin maasta, muurahaiset alkoivat liikkua vilkkaammin, sammakot kehittyivät jne. Söimme ja lepäsimme ulkona paljaan taivaan alla, kuuntelimme lintujen laulua ja pääsimme jopa seuraamaan, kuinka oravaemo siirsi kuusi poikastaan uuteen pesään. Rakensimme kaksi linnunpönttöä ja näimme kirjosieppojen muuttavan niihin. Ongimme ja keräsimme löytöjä rannalta, lapset pitivät omaa metsäpäiväkirjaa. Meidän työntekijöiden mielestä ulkoilmapäiväkoti on hauskinta, mitä olemme tehneet, ja toivomme lasten saaneen siitä läpi elämän säilyviä elämyksiä ja muistoja! Kiitos Nauvon kappeliseurakunnalle hyvästä yhteistyöstä! Terveisin Nette ja Lotta
9 Fridhemin kevätjuhla Houtskarin Fridhemissä järjestettiin 16.5.2012 hieno kevätjuhla, jossa juhlittiin vuosina 2009 2011 tehtyjen korjaustöiden päättymistä. LÄMPENEE, LÄMPENEE Kesähelteillä sisätiloihin saattaa tulla tukalat oltavat. Monena kesänä ovat viilennyslaitteet tehneet kauppansa ja samalla kasvattaneet oman osansa kotitalouksien sähkönkulutusta. Muutamilla pienillä teoilla voi saada helpotusta jäähdytystarpeeseen. Ensinnäkin vähennä mahdollisia sisätilojen lämmönlähteitä: tarkista, että kosteiden tilojen lattialämmitykset eivät ole liian kuumalla ja että lämpöpatterien termostaatit toimivat ja patterit ovat kylmät. Tarkista, että ilmanvaihdon lämmöntalteenotto on kesäasennossa. Suunnittele ruokalista kotimaisten uusien kasvisten varaan ja vähennä uunin ja hellan käyttöä, jätä haudutettavat ruuat viileisiin sadepäiviin. Tyhjennä ja sammuta turhat pakastimet ja varmista muiden kylmälaitteiden ilmankierto, jotta ne käyvät mahdollisimman tehokkaasti ja tuottavat vähiten lämpöä sisäilmaan. Vaihda hehkulamput energiansäästölamppuihin ja vältä halogeenien käyttöä sekä sammuta turhaan päällä olevat sähkölaitteet. Vähennä saunomiskertoja. Kuumalla ilmalla kannattaa pitää ovet ja ikkunat kiinni silloin, kun sisällä on viileämpää kuin ulkona. Tuuleta varjon puolelta ja lisää ilmanvaihtoa iltaisin ja öisin, kun ilma viilenee. Käytä kaihtimia ja verhoja, parhaiten lämmöltä suojaa ikkunan ulkopuolella olevat varjostimet. Kuumimmilla helteillä nukkumaan menemistä voi helpottaa laittamalla lakanan pariksi tunniksi pakastimeen ja levittää hienoinen kerros talkkia tai perunajauhoja lakanalle ennen nukkumaan menoa. Jos käytät ilmalämpöpumppua tai ilmastointilaitetta kotisi jäähdytykseen, tee se harkiten ja vain todelliseen tarpeeseen. Lämpötilaa kannattaa pudottaa vain muutama aste ulkolämpötilaa alhaisemmaksi. Useimmiten jo se riittää tekemään sisäilman miellyttäväksi. Kun talossa ei oleskella, sammuta ilmalämpöpumppu. Ekovinkin laati Anne Ahtiainen Valoniasta
10 Nyt kannattaa laittaa kodin jätevesijärjestelmä kuntoon! KIRSTU-hankkeen kautta voit saada erittäin edullisen kiinteistökohtaisen jätevesijärjestelmäsuunnitelman. Kannattaa toimia nyt, sillä Paraisten saaristoalueelle tukea on jäljellä enintään 13 kiinteistölle. Suunnitelman hinta on kiinteistön omistajalle ainoastaan 100 euroa (sis. alv.), kun hyvä suunnitelma maksaa tyypillisesti ainakin 500 euroa. Hakuaika on käynnissä ja päättyy 15.9.2012. Voit tulla mukaan KIRSTUun, jos kotisi sijaitsee Nauvossa, Korppoossa, Houtskarissa, Iniössä tai Paraisten etelä-puolen saarilla, jonne ei ole tieyhteyttä. Nämä saaret kuuluvat Saaristomeren iosfäärialueeseen ja niiden asukkailla on ainutlaatuinen mahdollisuus saada hyvä, mutta edullinen jätevesisuunnitelma, sillä monet tahot ovat tulleet mukaan rahoittamaan erityisen arvokkaan saaristo-alueen vesienhoitoa. KIRSTU-hankkeen tuki koskee vakituisia asuntoja, jotka ovat viemäriverkoston ulkopuolella. Tukea ei voida myöntää vapaa-ajan asunnoille tai uudisrakennuksille. Valonia on kilpailuttanut hankkeeseen puolueettoman suunnittelijan. Puolueettoman suunnittelijan käyttö on ensiarvoisen tärkeää, koska kiinteistöille tulee valita monista eri vaihtoehdoista juuri kyseiseen kohteeseen parhaiten sopiva jätevedenkäsittelyjärjestelmä. Kun kotisi jätevesijärjestelmä laitetaan kuntoon nyt, saat sen todennäköisesti halvemmalla ja joustavammin kuin vasta kolmen vuoden päästä, jolloin hajajätevesiasetuksen määräajan umpeutuminen lähestyy. arvelee Jarkko Leka Valoniasta. Kun vuonna 2015 moni omakotiasuja havahtuu kotinsa jätevesijärjestelmän uusimiseen, paikalliset suunnittelijat ja urakoitsijat voivat olla hyvin kiireisiä ja hinnat sen mukaiset. lisää Jarkko Leka. MITEN VOIT HAKEA KIRSTU-TUKEA? Mikäli olet kiinnostunut teettämään suunnitelman kiinteistöllesi, ota ensin yhteyttä Paraisten rakennusvalvontaan ja tarkista, että kiinteistösi sijaitsee alueella jonne kunnan viemäriverkosto ei tule levittäytymään, eikä alueelle olla perustamassa jätevesiosuuskuntaa. Samalla toimenpidelupahakemus laitetaan vireille. Ota tämän jälkeen yhteyttä Valoniaan. Valonia tekee sopimuksen asiakkaan kanssa suunnittelupalvelun käyttämisestä ja välittää kohteen puolueettomalle suunnittelijalle. Suunnittelija ottaa yhteyttä kiinteistön omistajaan ja sopii ajan jolloin hän voi tulla kiinteistölle arvioimaan sinne parhaiten soveltuvaa ratkaisua ja tekemään tarvittavat maastomittaustyöt. Suunnittelija toimittaa valmiin jätevesisuunnitelman asiakkaalle ja tämän jälkeen asiakas hakee kunnalta toimenpidelupaa. Toimenpidelupahakemuksen jälkeen Valonia toimittaa suunnitelmasta laskun asiakkaalle. Asiakkaan tulisi täydentää toimenpidelupahakemus kahden kuukauden kuluessa siitä, kun suunnitelma on lähtenyt asiakkaalle. KEHOTUS KAUPUNGIN KIINTEISTÖNOMISTAJILLE Suunnittelija Johanna Rinne jätevedenpuhdistamon rakennustyömaalla. Ympäristönsuojelutoimisto kehottaa kaupungin kiinteistönomistajia estämään komealupiinin (Lupinus polyphyllus) leviämisen omasta puutarhasta tienvarsille. Komealupiini on vieraslaji joka ei kuulu meidän luontoomme. Komealupiinin hallitsematon leviäminen luonnossamme on uhka monille kotimaisille lajeille. Kaupungin kiinteistönomistajia kehotetaan myös huomiomaan ja estämään muiden vieraslajien leviämisen omasta puutarhasta, kuten jättiputket (Heracleum mantegazzianum, Heracleum persicum) ja kurtturuusu (Rosa rugosa). Luonnonsuojelulain (1096/1996) 43 mukaan vieraslajien levittäminen luontoon on kielletty. Lisätietoja vieraslajeista sekä kuvamateriaalia löytyy ympäristöhallinnon nettisivulta: http://www.ymparisto.fi Ympäristönsuojelutoimisto HANKKEEN RAHOITUS. Hanketta rahoittavat Varsinais-Suomen ELY-keskus, Saaristomeren Suojelurahasto, Paraisten kaupunki, Naantalin kaupunki, Kemiönsaaren kunta, Turunmaan Saaristosäätiö ja Lounais-Suomen vesiensuojeluyhdistys ry. Lisätietoja: Jarkko Leka, Valonia puh. 040 197 2265 tai jarkko.leka@valonia.fi, www.valonia.fi/jatevesi Petri Huovila, ympäristönsuojelutarkastaja/ Paraisten kaupunki puh. 050-464 6866 VALONIA- Varsinais-Suomen kestävän kehityksen ja energia-asioiden palvelukeskus. RANTAAN AJAUTUNEEN RUOKOJÄTTEEN VOI POLTTAMISEN SIJAAN KÄYT- TÄÄ PUUTARHASSA Mökkiläisille ja meren rannalla asuville rantaan kasautuva ruokomassa on jokakeväinen murhe. Moni hankkiutuu ruokomassasta eroon polttamalla. Vaikka polttaminen onkin taajama-alueen ulkopuolella yleensä sallittua, se ei ole suositeltava hävitysmuoto ruokojätteelle. Keväällä, jolloin olisi muuten paras aika polttamiselle, on poltettava aines usein kosteaa ja polttamisesta aiheutuvat päästöt suuria. Taajamissa risujen ja kasvinjätteiden polttaminen onkin käytännössä aina kiellettyä savu- ja terveyshaittojen vuoksi. Palamisen aiheuttamien pienhiukkasten haitat esimerkiksi allergisille ihmisille on herättänyt viime aikoina runsaasti keskustelua. Palamisesta muodostuu savua, joka sisältää vaihtelevan määrän pienhiukkasia, häkää, hiilivetyjä ja muita terveydelle haitallisia yhdisteitä. Näitä syntyy paljon poltettaessa jätettä tai roskia. Erityisesti hengitys- ja sydänsairaiden elämänlaatua lähistön pienpolton savut voivat heikentää merkittävästi. Ruokomassan sisältämien ravinteiden ja erityisesti sen lahoamisen kuluttaman hapen vuoksi kannattaa massa poistaa vedestä ja kompostoida maalle. Ruokoa voi myös silputa katteeksi puutarhaan esim. taimirivien väleihin estämään rikkakasvien kasvua. Mansikkamaalla ruokokate pitää maan kosteana ja marjat puhtaina. Vinkin kirjoitti Antti Numminen Valoniasta TSJ JA PIDÄ SAARISTO SIISTINÄ RY KERÄÄVÄT VAARALLISTA JÄTETTÄ, SÄHKÖ- ROMUA SEKÄ RAUTAROMUA SAARISTOSSA Suositut erilliskeräykset huoltoaluksella järjestetään tänä vuonna kesä-heinäkuussa. Alukseen vastaanotetaan vaarallista jätettä, sähkö- ja elektroniikkaromua sekä rautaromua. Erilliskeräykset ovat jatkuneet jo 18 vuotta ja ne palvelevat asukkaita saarissa, joihin ei ole tieyhteyttä. Keräyspaikat ja aikataulu saarien yhteysalus- tai kylälaitureilla: Maanantai 25.6. 13:00-14:00 Gullkrona, Nauvo 17:00-18:00 Lökholm, Nauvo Tiistai 26.6. 08:00-09:00 Borstö, Korppoo 12:00-13:00 Jurmo, Korppoo 15:00-16:00 Aspö, Korppoo 17:00-18:00 Nötö, Nauvo Keskiviikko 27.6. 14:00-15:00 Hummelholm, Nauvo 16:00-17:00 Berghamn, Nauvo Torstai 28.6.2012 12:00-13:00 Åvensor, Korppoo 15:00-16:00 Järvsar, Korppo Perjantai 29.6. 11:00-12:00 Innamo, Nauvo Maanantai 2.7. 16:00-17:00 Ytterstö, Iniö 17:30-18:30 Lempo, Iniö 19:00-20:30 Åselholm, Iniö Tiistai 3.7. 09:00-10:30 Keistiö, Iniö 11:30-13:30 Norry, Iniö 14:30-16:30 Jumo, Iniö 17:30-19:00 Kolko, Iniö Keskiviikko 4.7. 14:00-15:30 Perkala etelä, Iniö 18:00-19:00 Korvenmaa, Rymättylä Torstai 5.7. 09:00-10:00 Pakinainen 11:00-12:00 Ruotsalainen 16:00-17:00 Korkealuoto 17:30-18:30 Kaita 19:00-20:00 Vähä-Maisaari Kaikki jätteet tulee toimittaa itse laivaan. Jätteitä ei saa jättää rantaan ilman valvontaa. Keräyksissä vastaanotetaan: Vaarallista jätettä: esim. akut, maalit, ohenteet, öljyiset jätteet, jarrunesteet, iskunvaimentimet, voimakkaat kemikaalit joiden pakkauksissa oranssi varoitusmerkki, paineelliset pullot, puunsuoja-aineet, kasvis- ja hyönteismyrkyt, kuumemittarit, lääkkeet Vaaralliset jätteet tulisi olla alkuperäispakkauksissa tai pakkausten sisältö tarkasti merkitty. Sähkö- ja elektroniikkaromua: kaikki sähköllä toimivat laitteet, kuten jääkaapit ja pakastimet, hellat, tietokoneet, monitorit, televisiot sekä loisteputket ja energiansäästölamput. Metalliromu: kiukaat, hellat, kamiinat, tynnyrit, hetekat, kattopellit, piikkilanka, autot, maatalouskoneet, polkupyörät, mopot, venemoottorit ja muu vastaava metalliromu. Autoista on poistettava akut ja kaikki nesteet ja auton asiakirjat on oltava omistajan mukana. Ilmoita etukäteen autoista ja maatalouskoneista. Tyhjistä tynnyreistä on poistettava kannet räjähdysvaaran takia! Mikäli kansia ei ole poistettu, niistä veloitetaan käsittelymaksua 30 euroa/kpl. Purku- ja talousjätettä EI voida vastaanottaa keräyksen aikana. Lisätietoa: Turun Seudun Jätehuolto, Cati Huhta puh. 020 728 2117 tai cati.huhta@tsj.fi Tiedot ja aikataulu myös osoitteessa www.tsj.fi
11» TERVEYSASEMAT 5. 8.7.2012 Paraisten terveysasema Vapparintie 15 A, 21600 Parainen Vaihde *02 454 5200 Päivystysvastaanotto joka päivä klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 9 13 puh. 02 454 5222 Nauvon terveysasema Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Puhelin: 0400 117 118 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8 9 puh. 0400 117 152 Nauvon amarimusiikkikamarimusiikkipäivien 2012 2 taiteilijat: : Konsertit 2012 Teekkariorkesteri Humpsvakar esiintyy tanssiryhmänsä Rumpskakar:in kanssa Kirjaisten kesätorilla lauantaina 18. elokuuta klo 11-12 Esityksen jälkeen rattoisat lounas sitsit rav. Bystrand:lla. Korppoon terveysasema Mäntymäentie, 21710 Korppoo Puhelin: 0400 117 119 Ajanvaraus lääkärin ja terveydenhoitajan vastaanotolle ark. klo 8 12. Sairaanhoidonvastaanotto Houtskarin terveysasema Näsy, 21760 Houtskari Puhelin: 0400 117 120 Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9 11 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 9 11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1 2 päivää viikossa. Angelika Klas, sopraano Tuula Hällström, piano Janne Malmivaara, viulu Tuomas Rousi, viulu Georg Hamann, alttoviulu (Itävalta) Erkki Lahesmaa, sello Turun Taideakatemian Sello Ensemle Avajaiskonsertti-Kaupunkitarinoita 5.7. klo 19.00 NAUVON KIRKKO Angelika Klas, sopraano Tuula Hällström, piano Rossini de Falla - Fagerlund- Poulenc - Piazzolla Schuertiadi 6.7. klo 19.00 NAUVON KIRKKO Schuert: Sonaatti Arpeggione alttoviululle ja pianolle D.821 Drei Klavierstücke D. 946 Schuert: Pianotrio B-duuri D.898 Katse Tulevaisuuteen-Nuoret Taitajat UR Kamarn 6.7. klo 16.00 NAUVON KIRKKO 7.7. klo 14.00 RAVINTOLA L ESCALEN TERASSI Couperin-Wagner-de Falla-Villa-Loos-Dvořák Turun Taideakatemian Sello Ensemle Nauvon kamarimusiikkipäivien taiteilijat musisoivat yhdessä saariston nuorten musiikinopiskelijoiden kanssa Romanttinen Ilta Saaristossa 7.7. klo 19.00 NAUVON KIRKKO Schumann: Adagio ja Allegro sellolle ja pianolle op.70 Schuert: Sonatiini viululle ja pianolle a-molli op.137 nro 2 D.385 Dvořák: Pianotrio f-molli op.65 Päätöskonsertti 8.7. klo 16 NAUVON KIRKKO Schumann: Märchenilder alttoviululle ja pianolle op.113 Schuert: Jousikvintetto C-duuri D.956» PÄIVYSTYS HOUTSKARIN YMPÄRISTÖPÄIVÄ ja PARAISTEN KAUPUNGIN MÖKKILÄISFOORUMI Päivystävä lääkäri öisin klo 22.00-8.00: Kunnallissairaalantie 20, Turku Puh. pöytäpuhelimesta 10 023 Puh. matkapuhelimesta 02 10023 tiistaina 10 heinäkuuta 2012 klo 10 13.30 Näsyssä, Båtmuseet Ohjelma Saaristomeren pinnan alla - tule mukaan elämysmatkalle (videoesitys) Vesistön suojelu Hålax vik:issä Cecilia Björkstam ja Olof Rönnerg, Pro Houtskärin ympäristöryhmä Saariston uusi jätehuoltojärjestely tietoa ja keskustelua Aluesuunnittelija Cati Huhta, TSJ Jätevesineuvontahanke HAKKU esittäytyy Jätevesineuvojat Johanna Vattulainen ja Minna Mäkelä,VALONIA Ajankohtaista Paraisten kaupungissa Kaupunginjohtaja Folke Öhman Vuoden Mökkiläinen 2012 Paraisten kaupungin valinta julkistetaan JÄTEVESINEUVONTAA TARJOLLA TAPAHTUMAN YHTEYDESSÄ! KAHVITARJOILUA! TERVETULOA!» YRITYSNEUVONTA Elinkeinoasiamies Tomas Eklund, Yritysneuvoja Karl-Henrik Stuns, Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen Avoinna: ma ke klo 9.15 12 ja klo 13 16, to klo 9.15 12 ja klo 13 17, pe klo 9.15-12 ja klo 13 15. Asiakaspalvelu Paraisilla: Tiedot lupapäätöksistä Amy Peltonen, puh. 044 488 5915 Asiakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä Annika Fagerström, puh. 040 488 5914» KIRJASTO Pääkirjasto Paraisilla Rantatie 28, 21600 Parainen Puh. 458 5786, lainaustoimisto tai 044 354 5284 Puh. 458 5785, neuvonta tai 044 358 5880 Aukioloajat: ma-to 11-20, pe 10-16, la 10-14, aattoina 10-3» ASIAKAS- JA NEUVONTAPALVELUT Kaupungin vaihde 02 458 5700 Kaupungintalon asiakaspalvelu, Parainen 1. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. 040 488 6023 Aukioloajat: ma-ke 8.00 16.00 torstai 8.00 17.00 perjantai 8.00 15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. 02 458 5711 Aukioloajat: ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 puh. 040 488 5675 puh. 050 600 92» RAKENNUSVALVONTA Järjestäjät: Pro Houtskär rf ja Paraisten kaupungin Mökkiläistoimikunta Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. Iniön terveysasema Norry, 23390 Iniö Puhelin: 0400 117 121 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9 10. Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta 0400 535 582 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 9 10. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko. Päivystävä lääkäri iltaisin, viikonvaihteessa ja pyhäpäivinä: Paraisten terveyskeskus, puh. 02 454 5220 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. 02 458 5722 Aukioloajat: ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. 02 458 5733 Aukioloajat: ma-pe 9.00 15.00 Iniön aluekonttori Norry, 23390 Iniö, puh. 02 458 5744 Aukioloajat: ma-pe 9.00 15.00 Nauvon kirjasto Urheilukuja 1 A, 21660 Nauvo Puh. 040 488 5792 Aukioloajat: ma-ti 14 19, ke 10 15, pe 10 15, aattoina 10 15 Korppoon kirjasto Verkan, 21710 Korppoo Puh. 040 488 5793 Aukioloajat: ma 8.30 13, ti 12 15 ja 17.30 20, to 8.30 12 ja 13 16, pe 12 15 ja 17.30 20. aattoina suljetaan viim. klo 16 Houtskarin kirjasto Näsy, 21760 Houtskari, puh. 040 488 5794 Aukioloajat: ma 16-19, ti 10-15, ke 13-19, pe 10-14 Iniön kirjasto Nory, 23390 Iniö, puh. 040 4885795 Aukioloajat: Ke 11-15, pe 10-18
12 JUNI 2012 DANS och DRAMA för dig som är 10-14 år 22-24.7 workshops kl. 10-17 i PIUG, Pargas 25-27.7 workshops kl. 10-17 i Korpo, Kommunalgården 30.7-2.8 läger på Kirjais kursgård, Nagu för workshopsdeltagare 3-4.8 gatuföreställningar i Nagu och Pargas Ledare: Sanni Impilä och Mecki Ruokolahti pris för workshops + läger 120 anmälan: kultur@pargas.fi senast 5.7 SKÄRGÅRDSSTADEN Barnens Estrad är det kulturolag som artisten och producenten Anders Apan Anders Grönroos driver. Bolagets slogan är Kultur på arnens villkor och det genomsyrar allting de producerar. År 2011 producerade Barnens Estrad drygt 270 konserter och föreställningar. Mest Apan Anders-konserter men också mycket av pjäsen Alfons och Mållgan och språkkonserten MUSIK! kahdella kielellä, mm. 2012 är lika livligt! Barnens K Lasten Ke Barnens Kalasturné turnerar för sjunde sommaren i rad Förra sommaren estod programmet på Barnens Kalasturné l.a. av en arnpjäs vilket visade sig vara mycket lyckat. Att ha en pjäs på programmet gör de gärna till en tradition och årets pjäs är den mycket populära Mamma Mu och Kråkan. Skådespelarna Gun Sjöroos och Henrik Grönroos spelar Kråkan och Mamma Mu i pjäsen som är skriven av Boo Lunden utgående från de välkända öckerna av Jujja Wieslander. Anders Grönroos fungerar som musiker och erättare i den fartfyllda och skojiga pjäsen. Programmet fortsätter med sång och musik med Apan Anders och avslutas med en rolig trollerishow. Efter scenprogrammet är det i vanlig ordning fri samvaro, pyssel och servering. Med Barnens Kalasturné vill Barnens Estrad erjuda arn och arnfamiljer ett trevlig och meningsfullt program i deras hemkommun, eller sommarkommun. Barnens Kalasturné gör denna sommar 12 evenemang. Lokalt samarete ges oula Teater pj..as 2012 r somma erg iddo Rid t Regi: R SE Ì H E JO av 4LJOJ miär! e r p r u 0 3. 8 27.6. kl 1 rgas. Barnens Kalasturné har ett gott samarete med Pargas stad/kulturen, lokala UFföreningar och företag. Hjärtligt välkomna att trivas på Barnens Kalasturné! FR 13.7 kl. 14-16 PARGAS, Hotell Kalstrand Må 16.7 kl. 18-19.30 INIÖ, Heimgård, Iniö UF TI 17.7 kl. 14-16 HOUTSKÄR, Vesterlid, Houtskärs UF ON 18.7 kl. 14-16 NAGU, Framnäs, Nagu UF TO 19.7 kl. 14-16, KORPO, Gjallarhorn, Korpo UF n i Pa Visas på Lillholme under tak. r te Puliken sit Väståolands medorgarinstitut Biljetter: PIF-Tipstjänst (Pargas), Stadshuset (Pargas), Omudsposten (Nagu), Luckan (Åo), www.netticket.fi www.teateroulage.fi Sommaren är på väg! TACK för det gångna läsåret Skärgårdsteatern turnerar i sommar med NYSNINGEN 26/6/2012 27/6/2012 28/6/2012 2/7/2012 3/7/2012 5/7/2012 8/7/2012 9/7/2012 12/7/2012 13/7/2012 15/7/2012 16/7/2012 18/7/2012 20/7/2012 22/7/2012 19:00 21:00 Lill-Pellinge - Solhälla 19:00 21:00 Spjutsund - Byarsorg 19:00 21:00 Sjundeå Borgvik 19:00 21:00 Bromarf - Hemygdens väl 19:00 21:00 Dalsruk - Folkets hus 19:00 21:00 Högsåra - Sunnanland 19:00 21:00 Nagu - Framnäs 19:00 21:00 Korpo - Kommunalgården 19:00 21:00 Geta - Furulund, 19:00 21:00 Vårdö - Vårdkasen 19:00 21:00 Kökar Vikingalund 19:00 21:00 Lappo - Klockkulla 19:00 21:00 Nötö - Havsorg 19:00 21:00 Rosala - Vikingaorg 15:00 17:00 Barösund - Walhalla 19:00 21:00 Barösund Walhalla Biljettokning fr.o.m. 1 juni 045-8526702 eller e-post skargardsteatern2012@gmail.com Biljettpris 12/6. Se mer www.skargardsteatern.fi På Mi joar vi för tillfället för högtryck för att planera kurserna för nästa läsår. Följ med vårt arete på www.mi.pargas.fi 26.7 Apagrundet runt Ruotsi juhlii 100-vuotiasta kotiteollisuuttaan Ruotsi juhlii 100-vuotiasta kotiteollisuuttaan Hemslöjden 100 år -juhlavuoden merkeissä Åolands hantverk järjestää matkan Tukholmaan 24. 26. elokuuta. Vierailemme juhlavuoden näyttelyissä Nordiska museetissa, Liljevalchsissa ja Waldemarsuddessa. Ilmoita kiinnostuksestasi: Åolands hantverk rf, puh. 02 454 4065, gullkrona@parnet.fi Lue lisää juhlavuodesta osoitteesta www.hemslojden100ar.se. Allmogeseglingstävling / Purjehduskilpailu perinneveneille Besök konsten i 27.7 Konstrun Olofsdagen Olavinpäivä 27.7.2012 Konstens fredag 28-29.7 kl. 12-18 Öppna ateljéer Från morgon till kväll / Aamusta iltaan 11.8 Skärgårdens träåtsdagar Saariston puuvenepäivät Allmogeåtar och träåtsklassiker / Perinneveneitä ja puuveneklassikoita pronagu pronauvo i samarete med de lokala företagarna. tilläggsinformation på www. konstrundan. fi<http://www. konstrundan.fi>
12 Kalasturné ekkerikiertue TANSSIA ja TEATTERIA 10-14 vuotiaille Lasten kekkerikiertueen seitsemäs kesä on käsillä! Viime kesänä Lasten Kekkerikiertueen ohjelmassa oli mm. lasten näytelmä joka osoittautui hyvin onnistuneeksi. Tästä tehdään traditio ja tämän kesän näytelmä on suosittu Mamma Mu och Kråkan. Näyttelijät Gun Sjöroos ja Henrik Grönroos esittävät näytelmän henkilöt. Näytelmän on Juija Wieslanderin tunnettujen kirjojen pohjalta kirjoittanut Boo Lunden. Anders Grönroos toimii muusikkona ja kertojana tässä hauskassa ja lennokkaassa näytelmässä. Ohjelma jatkuu Anders Apinan esittämällä laululla ja musiikilla ja lopuksi on hauska taikatemppu-esitys. Lavaohjelman jälkeen nautitaan yhdessäolosta, leikitään ja puuhaillaan. 22-24.7 työpaja klo 10-17 PUNT, Parainen 25-27.7 työpaja klo 10-17 Korppoo, Kommunalgården 30.7-2.8 leiri pajan osallistujille Kirjais kursgård, Nauvo 3-4.8 katuesityksiä Nauvossa ja Paraisilla Lasten Kekkerikiertueella Lasten Estradi haluaa tarjota lapsille ja heidän perheilleen hauskan ja mielekkään ohjelman heidän kotikunnassaan tai kesäkunnassaan. Lasten Kekkerikiertueen ohjelmassa on tänä kesänä 12 tapahtumaa. Paikallista yhteistyötä Lasten kekkerikiertue tehdään hyvässä yhteistyössä Paraisten kaupungin, paikallisten yhdistysten ja yritysten kanssa. Ohjaajat: Sanni Impilä ja Mecki Ruokolahti hinta: työpaja + leiri 120 ilmoittaut: kulttuuri@parainen.fi viim. 5.7 Ohjelma esitetään ruotsinkielellä mutta kaikki ovat tietysti sydämellisesti tervetulleita. Tervetuloa viihtymään Lasten Kekkerikiertueelle! Paraisten Urkupäivät 25.6 29.6.2012 Pargas Orgeldagar teema / tema: i Svenskfinland, ndan 2012 Tee kesän taidekierros: 27.7.2012 Taiteiden perjantai 28-29.7 klo 12-18 avoimet ateljeet tarkempaa tietoa osoitteesta www. konstrundan.fi<http:// www.konstrundan.fi> Suomalainen musiikki Finländsk musik www.urkupaivat.parnet.fi www.orgeldagar.parnet.fi Mera info - Lisää infoa: www.estrad.fi www.apananders.nu www.andersapina.fi Katso muu ohjelma / Se övrigt program: 25.6 Avajaiskonsertti / Öppningskonsert, Paraisten kirkko / Pargas kyrka ma/må 19.00 [20/15 ] Päivi Kantola, sopraano/sopran; Anna Rainio, viulu/violin; Kari Vuola, urut / orgel 26.6 Konsertti / Konsert, Kuitian linna / Qvidja slott ti 19.00 [20/15 ] Timo Korhonen, kitara / gitarr 27.6 Konsertti / Konsert Paraisten kirkko / Pargas kyrka ke/ons 19.00 [20/15 ] Peter Frisée (Itävalta / Österrike), urut / orgel 28.6 Konsertti / Konsert, Naantalin luostarikirkko / Nådendals klosterkyrka to 19.00 [ohjelma / program 5 ] Ville Urponen, urut / orgel Kesäyö kirkkomaalla - suomalaisen musiikin ilta / Sommarnatt på Kyrklandet - afton med finsk musik Paraisten kirkko / Pargas kyrka to 21.00 [20/15 ] Päivi Nisula, sopraano/sopran; Heikki Rainio, tenori/tenor; Jouni Kuorikoski, aritoni/aryton; Anna Rainio, viulu/violin; Mikael Kemppainen, piano; Kari Vuola, urut/orgel 29.6 Oppilaskonsertit Paraisilla / Elevkonserter i Pargas Oppilaskonsertti I / Elevkonsert I, Seurakuntatalo / Församlingshemmet, pe/fre 15.00, [vapaa pääsy/fritt inträde] Oppilaskonsertti II / Elevkonsert II, Paraisten kirkko / Pargas kyrka, pe/fre 17.00 [vapaa pääsy/fritt inträde] Hemslöjden i Sverige fyller 100 år Åolands hantverk ordnar resa till Stockholm 24-26 augusti. Vi esöker Vävutställningen på Nordiska museet, Hemsöjden på Liljevalchs och Waldemarsudde. Anmäl ditt intresse till Åolands hantverk rf tfn 02 454 4065 gullkrona@parnet.fi Läs mer om juileet på www.hemslöjden100ar.se Björkö utiksmuseum Öppet varje onsdag efter midsommar mellan kl. 11 16 enligt överenskommelse, tel. 0408 278 962 eller 0404 169 375. Inträde 2 euro. Björkön myymälämuseo on avoinna juhannuksen jälkeen keskiviikkoisin klo 11 16. Muina aikoina sopimuksen mukaan, puh. 040 827 8962 tai 040 416 9375. Pääsymaksu 2 euroa