Tekninen lautakunta Sivu 1 / 44. Teknisen lautakunnan kokoustilat, os. Virastopiha 2 C / 1. kerros, Espoon keskus

Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 1 / 44 Kokoustiedot Aika 18.05.2016 keskiviikko klo 17:00-19:40 Paikka Teknisen lautakunnan kokoustilat, os. Virastopiha 2 C / 1. kerros, Espoon keskus Saapuvilla olleet jäsenet Simo Grönroos, puheenjohtaja Christian Ekroos Fred Granberg Isto Havu Jari Ihonen Pirkko Kuusela Marjo Matikka Jaakko Mauriala Erkki Mattila Marketta Ruutiainen Tea Saarniala Toni Seppänen Johanna Tikanmäki Kirsi Åkerlund, saapui klo 17.10 / 41 Muut saapuvilla olleet Harri Tanska Esa Rauhala Tuomas Frösén Petteri Aumala Petri Vainio Kim Jarner Jonas Papathemelis Timo Virtanen kaupunkitekniikan johtaja katupäällikkö kaupungingeodeetti lakimies investointipäällikkö, poistui klo 18.20 / 43 talouspäällikkö nuorisovaltuuston edustaja, saapui klo 17.15 / 41 hallintopäällikkö, sihteeri

Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 2 / 44 Allekirjoitukset Simo Grönroos puheenjohtaja Timo Virtanen sihteeri Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja tarkastettu ja hyväksytty, Espoossa 25.5.2016 Fred Granberg pöytäkirjan tarkastaja Pöytäkirjan nähtävänäolo 31.12.2015 julkipannun kuulutuksen mukaan on pöytäkirja ollut yleisesti nähtävänä torstaina 26.5.2016 teknisen ja ympäristötoimen asiakaspalvelussa osoitteessa Virastopiha 2 C, 1. kerros, Espoon keskus.

Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 3 / 44 Käsitellyt asiat Pykälä Liitteet Otsikko Sivu 37 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 4 38 Pöytäkirjan tarkastajan valitseminen 5 39 1-2 Teknisen lautakunnan huhtikuun 2016 kuukausiraportti 6 40 3 Teknisen lautakunnan vuoden 2016 käyttösuunnitelman 8 ensimmäinen tarkistus investointien osalta (Kh/Kv-asia) 41 4 Suunnitelma Espoon ikääntyvän väestön hyvinvoinnin 10 turvaamiseksi 2016-2021 42 Teknisen lautakunnan lausunto Espoon ilmastoohjelmasta 14 2016-2020 43 5 Lausunnon antaminen Helsingin hallinto-oikeudelle 18 valituksesta, joka kohdistuu katupäällikön päätökseen 7.3.2016 7 Odilammen meluvallia koskevan puistosuunnitelman hyväksymisestä 44 Selvitys puistoalueella sijaitsevien laiturien vuokraamisesta 19 45 6-9 Puumiehenkuja plv 0-250, Otakaari plv 0-340, 22 Konemiehentie plv 0-184 ja Maarintie plv 0-315; katusuunnitelmien hyväksyminen 46 10-13 Hansatie välillä Kauklahdenväylä Räävelintie, Valhallantie 26 välillä Hansatie Hansavalkamanaukio, Hansavalkamanaukio; katusuunnitelmien hyväksyminen 47 14-16 Tillinmäki muutos, Kummelivuorensuu ja Kivenlahden 29 teollisuusalue -kaava-alueiden katusuunnitelmien Kauklahdenväylä plv. 500-1226 ja Tillinmäentie plv. 0-340 sekä Kummelivuorensillan siltasuunnitelman hyväksyminen 48 17-20 Jupperi I muutos ja Laaksolahti-Jupperi muutoskaavaalueiden 32 kadun Palokunnanpuisto katusuunnitelman hyväksyminen 49 Tiedoksi merkittävää 35 50 Kuntalain 51 :n mukaisen otto-oikeuden käyttäminen teknisen lautakunnan alaisten viranhaltijoiden ja tiejaoston päätöksiin 37

Espoon kaupunki Pöytäkirja 37 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 4 / 44 37 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Päätös Puheenjohtaja totesi kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Selostus Tekninen lautakunta oli kutsuttu koolle lautakunnan puheenjohtajan 12.5.2016 päivätyllä kokouskutsulla, joka oli toimitettu lautakunnan varsinaisille jäsenille ja varajäsenille, kaupunginhallituksen puheenjohtajalle, kaupunginhallituksen lautakuntaan valitsemalle edustajalle ja hänen varahenkilölleen, kaupunginjohtajalle, teknisen toimen johtajalle sekä henkilöstön ja nuorisovaltuuston lautakuntaan valitsemille edustajille.

Espoon kaupunki Pöytäkirja 38 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 5 / 44 38 Pöytäkirjan tarkastajan valitseminen Päätös Pöytäkirjan tarkastajaksi valittiin Fred Granberg.

Espoon kaupunki Pöytäkirja 39 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 6 / 44 2120/2016 00.01.03 39 Teknisen lautakunnan huhtikuun 2016 kuukausiraportti Valmistelijat / lisätiedot: Kim Jarner, puh. 040 738 5830 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupunkitekniikan johtaja Harri Tanska Tekninen lautakunta merkitsee tiedoksi teknisen lautakunnan huhtikuun 2016 kuukausiraportin. Päätös Liite Selostus Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. 1 Teknisen lautakunnan huhtikuun 2016 kuukausiraportti 2 Kaupunkitekniikan keskuksen vuoden 2016 tulostavoitteiden toteutuminen Valtuuston 2.12.2015 hyväksymä vuoden 2016 talousarvio sekä taloussuunnitelma edellyttävät, että lautakunnat ja johtokunnat esittävät oman tehtäväalueensa raportit (31.7. ja 31.10. tilanteesta) kaupunginhallituksen ja valtuuston käsiteltäväksi. Näiden raporttien lisäksi lautakuntien ja johtokuntien tulee säännöllisesti käsitellä määrärahojen ja tuloarvioiden, tulostavoitteiden ja niihin olennaisesti vaikuttavien toimintojen kehittymistä ja toteutumista. Käsittelyn tulee tapahtua heinäkuun ja lokakuun tilanteiden lisäksi vähintään kerran keväällä. Raportit tuodaan lautakuntien ja johtokuntien käsittelyyn omana listaasianaan. Huhtikuun ja lokakuun kuukausiraportit sisältävät myös tulostavoitteiden toteutumistilanteen. Kaupunginhallitus käsittelee huhtikuun kuukausiraporttia 30.5.2016. Talousarvion ja tulostavoitteiden toteutuminen Teknisen lautakunnan ennustettu talousarvion toteuma sekä käyttötalouden että investointien osalta on selostettu liitteessä Teknisen lautakunnan huhtikuun 2016 kuukausiraportti. Tulostavoitteiden toteutuminen on selostettu liitteessä Tulostavoitteiden seurantaraportti 2016.

Espoon kaupunki Pöytäkirja 39 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 7 / 44 Tiedoksi

Espoon kaupunki Pöytäkirja 40 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 8 / 44 2247/2016 02.02.00 40 Teknisen lautakunnan vuoden 2016 käyttösuunnitelman ensimmäinen tarkistus investointien osalta (Kh/Kv-asia) Valmistelijat / lisätiedot: Petri Vainio, puh. 050 590 8678 Kim Jarner, puh. 040 738 5830 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupunkitekniikan johtaja Harri Tanska Tekninen lautakunta a) esittää kaupunginhallitukselle, että kaupunginhallitus siirtää o hankkeelle Turuntie 100 000 euroa ja tehtäväalueelle AE Liikenneväylien perusparantaminen 190 000 euroa hankkeelta Kauklahdenväylä o hankkeelta Espoonväylä 100 000 euroa, hankkeelta Bassenkyläntie 150 000 euroa ja hankkeelta Puolarintie 100 000 euroa hankkeelle Laaksolahden pääkadut, mikäli valtuusto päättää toteuttaa kunnallistekniikan hankkeen Laaksolahden pääkadut. b) siirtää o kustannuspaikalta 97327 tehtäväalueelle AE Liikenneväylien perusparantaminen 50 000 euroa ja tehtäväalueelle BK Muu alueellinen kunnallistekniikka 100 000 euroa o tehtäväalueelta BJ KTP-alueet tehtäväalueelle BP Puistojen ja raittien perusparantaminen 90 000 euroa ja tehtäväalueelle DA Kunnallistekniikan tulevien alueiden huolto 100 000 euroa. o Käsittely Esittelijä korjasi liitettä kokouksessa (liite korjattuna pöytäkirjassa). Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

Espoon kaupunki Pöytäkirja 40 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 9 / 44 Liite Selostus 3 Kunnallistekniikan toimintasuunnitelman tarkistus 1 / 2016 Teknisen lautakunnan investointien toteutuminen Valtuuston 2.12.2015 hyväksymän talousarvion mukaan, vuoden 2016 Teknisen lautakunnan kunnallistekniikan investoinnit ovat yhteensä noin 79 milj. euroa. Kaupunginhallitus on 18.4.2016 päättänyt ehdottaa valtuustolle, että kunnallistekniikan investointien määrärahoja lisätään noin 13 milj. eurolla yli vuodenvaihteen jatkuvien työkohteiden osalta. Valtuusto käsittelee määrärahamuutosta 23.5.2016. Huhtikuun lopussa investointeja oli toteutunut 23,2 milj. euroa (29 % - TA 79 milj. euroa). Määrärahasiirto Valtuusto on päättänyt 2.12.2015 kiinteiden rakenteiden ja laitteiden investointien yleisten teiden ja pääkatujen nimetyistä hankkeista Turuntie, Kauklahdenväylä, Vihdintie, Kehä II, Espoonväylä, Nöykkiönkatu, Säterinpuisto, Bassenkyläntie ja Puolarintie. Peruskaupungin kiinteiden rakenteiden ja laitteiden investointien (pl. liikuntapaikkojen perusparantaminen 949) muista työkohteista päättää tekninen lautakunta. Talousarvion sitovuussääntöjen mukaan valtuusto päättää nimettyjen hankkeiden ottamisesta työkohteeksi ja kaupunginhallitus päättää nimetyn hankkeen säästyvien määrärahojen käytöstä. Tekninen lautakunta päättää määrärahojen käytöstä muiden työkohteiden osalta. Liitteessä Kunnallistekniikan toimintasuunnitelman tarkastus 1 / 2016 on esitetty määrärahasiirrot toimintasuunnitelman hankkeiden ja työkohteiden osalta. Tiedoksi

Espoon kaupunki Pöytäkirja 41 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 10 / 44 4726/2014 00.01.02 41 Suunnitelma Espoon ikääntyvän väestön hyvinvoinnin turvaamiseksi 2016-2021 Valmistelijat / lisätiedot: Maria Rysti, puh. 050 541 8655 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupunkitekniikan johtaja Harri Tanska Tekninen lautakunta hyväksyy osaltaan suunnitelman Espoon ikääntyneen väestön hyvinvoinnin tukemiseksi 2016 2021. Lautakunta haluaa kuitenkin kiinnittää huomiota liitteessä kaksi esteettömän ympäristön epäkohtana mainittuun lumenauraukseen, joka tukkii vanhusten omakotitalojen ulospääsyn. Katujen aurauksen yhteydessä tonttiliittymiin jää usein lunta, jonka poistaminen on kunnossapitolain mukaan tontinomistajan velvollisuuksia. Tonttiliittymiä on Espoossa kymmeniä tuhansia, joten niiden kaikkien puhdistaminen aurauksen yhteydessä ei olisi kohtuullisessa ajassa edes teknisesti mahdollista. Mikäli yhteen liittymään kuluisi aikaa kaksi minuuttia, niin 20 000 tonttiliittymän puhdistamiseen kuluisi aikaa lähes 700 tuntia ilman siirtymiä. Jotta toimenpiteestä olisi hyötyä, niin koneita tulisi olla reservissä yli 100 kappaletta, ja kustannukset palvelusta olisivat huomattavat. Lisäksi ylläpidon tehtävänä on kohdella kaikkia kuntalaisia tasapuolisesti. Mikäli vanhusten tonttiliittymille halutaan erityispalveluita, niin asia tulisi ratkaista hankkimalla palvelu esim. yksityisiltä toimijoilta vanhustenhoidon rahoituksella. Päätös Liite Oheismateriaali Selostus Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. 4 Täyttä elämää ikääntyneenä. Suunnitelma Espoon ikääntyneen väestön hyvinvoinnin turvaamiseksi 2016-2021. - Vammaisneuvoston lausunto - Vanhusneuvoston lausunto Vanhuspalvelulain 2 luvun 5 mukaan kunnan on laadittava suunnitelma toimenpiteistään ikääntyneen väestön hyvinvoinnin, terveyden, toimintakyvyn ja itsenäisen suoriutumisen tukemiseksi sekä iäkkäiden henkilöiden tarvitsemien palvelujen ja omaishoidon järjestämiseksi ja kehittämiseksi. Suunnittelussa on painotettava kotona asumista ja kuntoutumista edistäviä toimenpiteitä. Suunnitelma on laadittava osana kunnan strategista suunnittelua. Suunnitelman hyväksyy kunnanvaltuusto

Espoon kaupunki Pöytäkirja 41 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 11 / 44 ja se on tarkistettava valtuustokausittain. Suunnitelma Espoon ikääntyneen väestön hyvinvoinnin turvaamiseksi vastaa vanhuslain 5 suunnitelmaa ikääntyneen väestön tukemiseksi. Vanhuspalvelulain 2 luvun, kunnan yleiset velvollisuudet, mukaan kunnan eri toimialojen on toimittava yhteistyössä ja tehtävä yhteistyötä kunnassa toimivien julkisten tahojen, yritysten sekä ikääntynyttä väestöä edustavien ja muiden yleishyödyllisten järjestöjen kanssa ikääntyneen väestön hyvinvoinnin, terveyden ja toimintakyvyn ja itsenäisen suoriutumisen tukemiseksi. Espoon suunnitelma on kaupunkitasoinen ja sen toimenpideaiheet koskettavat kaikkia toimialoja. Suunnitelma ohjaa Espoon ikääntymispolitiikkaa. Espoon vuosien 2009 2015 ikääntymispoliittisen ohjelman linjaukset ovat edelleen monin paikoin ajankohtaisia ja pitäviä. Toimintaympäristön muutokset ja uusi tieto ovat edellyttäneet kuitenkin painotusten tarkistamista. Lisäksi on tarpeen esittää uusia konkreettisia keinoja ikäihmisten hyvinvoinnin lisäämiseksi Espoossa kaupungin ja kumppaneiden yhteisenä tehtävänä. Uusi suunnitelma korostaakin yhteistä vastuuta lain hengen ja Espoo tarinan tavoitteiden mukaan. Ikääntyneiden hyvinvoinnin edistäminen kuuluu kaupungin kaikille toimialoille. Kaupunkitason suunnitelma ikääntyneiden tukemiseksi on tarpeen sote -uudistuksen toteuduttuakin. Suunnitelmaa Espoon ikääntyneen väestön hyvinvoinnin tukemiseksi 2016 2021 on valmisteltu vuonna 2015 yhteistyössä kuntalaisten, kumppaneiden ja kaupungin eri toimialojen kanssa. Poikkihallinnollisella työryhmällä on ollut keskeinen rooli valmistelutyössä. Työryhmässä on ollut toimialojen lisäksi vanhusneuvoston edustus ja suunnitelmaluonnosta on käsitelty useaan kertaan vanhusneuvostossa. Espoo on hyvä paikka elää, asua ja ikääntyä -teemaan otti kantaa noin 700 henkilöä senioritilaisuuksissa, vanhusjärjestötapaamisissa, ohjelmatyön seminaareissa ja avoimessa kuntalaiskyselyssä. Lisäksi suunnitelmaluonnosta on esitelty ikääntyneille palvelukeskuksissa järjestetyissä tilaisuuksissa alkuvuonna 2016. Tilaisuuksissa koottiin ikääntyneiden kommentteja ja parannusehdotuksia luonnokseen. Suunnitelma painottaa aiempaa enemmän hyvinvoinnin edistämistä, jossa kaupungin eri tahojen tehtävä on etenkin luoda mahdollisuuksia ja puitteita. Monilla yksilöllisillä elintavoilla on ratkaiseva merkitys ikääntyneiden hyvinvointiin ja elinvoimaisten vuosien jatkumisessa sekä omatoimisuuden säilymisessä. Elintapojen muuttaminen terveellisempään suuntaan kannattaa yleensä aina, myös korkeassa iässä. Hyvinvoinnin edistämisessä liikunnan, terveydenhoidon ja tupakoimattomuuden lisäksi on paljon muita ulottuvuuksia, joista on tutkittua tietoa. Sosiaaliset suhteet, osallisuus ja yhteisöllisyys vähentävät yksinäisyyden riskiä. Hyvä ravitsemus korostuu ikääntyessä. Kulttuuri, aivoterveyden edistäminen ja harrastukset ovat myös tärkeitä hyvinvoinnille. Ikääntyneiden hyvinvoinnin edistäminen koskettaa koko kaupunkia ja ikääntyneen väestön näkökulma tulee huomioida kaikilla toimialoilla. Suunnitelman visiona säilyy vuosien 2009 2015 ikääntymispoliittisen ohjelman visio: Täyttä elämää ikääntyneenä

Espoon kaupunki Pöytäkirja 41 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 12 / 44 Vision mukaan Espoossa ikääntyminen on myönteinen asia. Espoolaiset ikääntyneet rakentavat itse ja yhdessä elämäänsä sekä asuvat ja elävät kotonaan turvallisesti. Terveyttä ja hyvinvointia edistetään tavoitteellisesti ja kaikki kantavat vastuuta espoolaisen ikääntyneen väestön hyvinvoinnista ja tasavertaisesta asemasta. Suunnitelman linjauksiksi esitetään: 1. Hyvinvointia edistävä toiminta on tavoitteellista ja siihen on helppo osallistua 2. Ikääntyneet osallistuvat ja vaikuttavat 3. Viestintä, ohjaus ja neuvonta toimivat ja tavoittavat ikääntyneet 4. Ystävällinen teknologia ja sähköisten palvelujen uudet sovellukset auttavat arjessa ja edistävät osallisuutta 5. Esteetön elinympäristö tukee itsenäistä elämää 6. Kotona asuminen on ensisijaista. Linjauksille esitetään suunnitelmassa tavoitteet ja useita toimenpideaiheita, joista kukin toimiala tai muu toimija muokkaa tarkemmat toimenpiteet vastuutahoineen ja mittareineen. Toimenpiteillä suunnitelmaa toteutetaan konkreettisesti. Kaupunkitasoisen suunnitelman liitteenä on vanhusten palvelujen johtoryhmän toimesta valmisteltu ikääntyneen väestön ja iäkkäiden henkilöiden tarvitsemien vanhusten palvelujen keskeiset kehittämislinjaukset vuoteen 2021. Palvelujen ja palvelurakenteen kehittämisessä keskeistä on kotona asumisen ensisijaisuus ja avohoitopainotus. Tietoa, neuvontaa ja ohjausta kehitetään ja lisätään, jotta ikääntyneet löytävät varhaisessa vaiheessa ratkaisuja arjen tilanteisiin. Kotihoidon ja muiden avopalvelujen tarjontaa lisätään. Omaishoidon tuen osuutta kasvatetaan ja omaishoitajien tukitoimia kehitetään vastaamaan entistä paremmin omaishoitajien erilaisia tarpeita ja tilanteita. Avopalveluja ja tukitoimintaa tuottavat kaupungin lisäksi vapaaehtoistoimijat ja yhteistyökumppanit. Ikääntyneiden äkillisten sairauksien hoito ja kuntoutus järjestetään viiveettä ja kotiutus suunnitellaan hyvin ja toteutetaan hallitusti. Terveysasematoiminnassa kehitetään omalääkärityyppistä palvelua iäkkäille potilaille. Ikääntyneiden mielenterveys- ja päihdepalveluja vahvistetaan lisäämällä psykiatrisen sairaanhoidon osaamista palvelutarpeenarvioinnissa ja kotihoitotilanteissa. Suunnitelman toteutumisen seurantaa varten muodostetaan poikkihallinnollinen seurantaryhmä, jossa on vanhusneuvoston vahvan edustuksen lisäksi toimialojen edustus. Suunnitelman seurantaraportti käsitellään vanhusneuvostossa vuosittain. Suunnitelmaluonnosta käsiteltiin ja se hyväksyttiin evästysten kera 3.12.2015 sosiaali- ja terveyslautakunnan sosiaali- ja terveyspalvelujen jaostossa ja 10.12.2015 vanhusneuvostossa, jonka kaksi edustajaa ovat myös olleet ohjelmatyön projektiryhmän jäseniä. Alkuvuodesta 2016 suunnitelmaluonnos oli lausuntokierroksella kaupungin eri toimialoilla, konsernihallinnossa, vanhusneuvostossa ja vammaisneuvostossa. Lausunnoissa esitetyt asiat on otettu huomioon mahdollisuuksien mukaan suunnitelmassa.

Espoon kaupunki Pöytäkirja 41 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 13 / 44 Sosiaali- ja terveyslautakunta on käsitellyt asiaa kokouksessaan 20.4.2016. Nyt asiaa käsittelevät kaupunkisuunnittelulautakunta, kulttuurilautakunta, liikunta- ja nuorisolautakunta, rakennuslautakunta, tekninen lautakunta, ympäristölautakunta ja svenska rum, jonka jälkeen asia etenee edelleen kaupunginhallitukseen ja valtuustoon hyväksyttäväksi sosiaali- ja terveystoimen toimesta. Kaupunkisuunnittelulautakunta, kulttuurilautakunta, liikunta- ja nuorisolautakunta, rakennuslautakunta, tekninen lautakunta, ympäristölautakunta ja svenska rum eivät käsittele liitettä 1, joka kuuluu pelkästään sosiaali- ja terveyslautakunnan toimialaan. Sosiaali- ja terveyslautakunta on käsitellyt liitteen 1 kokouksessaan 20.4.2016. Suunnitelma käännetään ruotsiksi, kun se on hyväksytty valtuustossa. Tiedoksi

Espoon kaupunki Pöytäkirja 42 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 14 / 44 1339/2016 00.01.02 42 Teknisen lautakunnan lausunto Espoon ilmasto-ohjelmasta 2016-2020 Valmistelijat / lisätiedot: Timo Virtanen, puh. 050 360 3292 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupunkitekniikan johtaja Harri Tanska Tekninen lautakunta antaa lausunnon Espoon ilmasto-ohjelmasta 2016 2020 seuraavasti: Tekninen lautakunta katsoo, että Espoon ilmasto-ohjelma vuosille 2016 2020 on tavoitteiltaan kunnianhimoinen. Ohjelma on hyvin laadittu ja pitää sisällään kaikki teknisen lautakunnan keskeiset toiminnot ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi. Seuraavassa yksityiskohtaisempia kommentteja ohjelmaluonnoksesta: Ensimmäisessä hyötytavoitteessa pyritään parantamaan joukkoliikenteen palvelutasoa ja lisäämään vähäpäästöistä liikkumista. Toimenpiteissä esitetyt Raidejokerin ja Kaupunkiradan toteuttaminen ovat keskeisiä teknisen lautakunnan lähivuosien investointikohteita. Lautakunta sitoutuu myös liityntäliikenteen vähäpäästöisten bussien tarvitseman infran edistämiseen, linja-autoliikenteen sujuvuuden parantamiseen sekä liityntäpysäköinnin edistämiseen. Kohdassa 1.2 tulisi puhua yleisesti vähäpäästöisestä bussikalustosta. Kohdan 1.2 toimenpiteen jälkimmäinen osa tulisi muuttaa muotoon Huolehditaan vähäpäästöisen bussikaluston tarvitseman infran suunnittelemisesta ja rakentamisesta. Saman kohdan toimenpide tulisi vastaavasti muuttaa muotoon Espoon lähiliikenteen linjaautoliikenne on vähäpäästöistä vuoteen 2025 mennessä. Ohjelmassa vähäpäästöinen liikkuminen huomioidaan ennen muuta joukkoliikenteen ja pyöräilyn edistämisenä. Lautakunta esittää harkittavaksi myös sujuvien liikennejärjestelyjen ja vähäpäästöisen autoilun (esim. sähköautot) huomioimista vähäpäästöisen liikkumisen edistämisessä. Toisen hyötytavoitteen mukaan Espoosta tehdään toimiva pyöräilykaupunki. Tekninen lautakunta kehittää pyöräilyreittiverkostoa, reittien talvikunnossapitoa sekä liityntäpysäköintimahdollisuuksia tavoitteen mukaisesti. Espoo osallistuu myös seudullisen pyöräilyn markkinointistrategian 2016 2020 jalkauttamiseen. Pyöräilyn markkinointistrategia ja pyöräilyviestinnän ohjeistus laadittiin pääkaupunkiseudullisena yhteistyönä Helsingin seudun liikenteen (HSL) johdolla. Kolmannen hyötytavoitteen mukaan vauhditetaan lähiöiden korjausrakentamista sekä lisä- ja täydennysrakentamista. Kaupunkitekniikan keskuksessa toimivassa teknisen ja ympäristötoimen

Espoon kaupunki Pöytäkirja 42 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 15 / 44 asiakaspalvelussa luodaan taloyhtiöille suunnattu palvelupaketti tavoitteen mukaisesti. Neljäs hyötytavoite, joka koskee uusiutuvien energialähteiden käyttöönottoa, ei suoranaisesti sisällä teknisen lautakunnan tehtäväkenttään liittyviä toimenpiteitä. Viidennen hyötytavoitteen (Toteutetaan vähäpäästöistä kaupunkirakennetta tukevaa kaavoitusta) otsikko olisi hyvä laatia selkeämpään muotoon, esim. Maankäytön suunnittelu tukee vähäpäästöisiä ratkaisuja. Kohdassa esitetyt toimenpiteen ovat sinänsä kannatettavia, mutta toisaalta varsin yksityiskohtaisia. Lautakunta katsoo, että maankäytön tehostamiseen liittyvissä hyötytavoitteessa tulisi ottaa huomioon myös rakentamisesta syntyvien maa- ja kiviainesten uusiokäytön tarjoamat mahdollisuudet ilmastotavoitteiden edistämiseksi. Tavoitteeksi tulisi asettaa rakennushankkeiden maa- ja kiviaineshuollosta syntyvien hiilidioksidipäästöjen vähentäminen massojen uusiokäytön suunnittelua ja koordinointia parantamalla. Kuudes hyötytavoite koskee kaupunkiorganisaation oman toiminnan ilmastovaikutuksia. Teknisen lautakunnan alaisuudessa toimiva kaupunkitekniikan keskus ottaa esitetyt tavoitteet huomioon toiminnassaan mahdollisuuksien mukaan. Lähiajan tavoitteissa painotetaan ilmastovaikutusten pienentämistä hankintojen avulla. Tavoitteita tulisi täydentää niin, että myös kaupungin omalta toiminnalta ja tuotannolta edellytetään vastaavia ilmastovaikutusten vähentämistoimia kuin palvelunja tavarantoimittajiltakin. Talouden tasapainottamisen vaatimusten vuoksi on kuitenkin mahdollista, ettei kaupunkitekniikan keskus pysty aina sitoutumaan ilmastonmuutoksen torjunnan kannalta parhaiden vaihtoehtojen käyttämiseen. Uusimpien ja vähäpäästöisimpien vaihtoehtojen valitseminen hankinnoissa saattaa johtaa jopa useiden miljoonien eurojen lisäkustannuksiin. Käsittely Esittelijä lisäsi kokouksessa päätösehdotukseen seuraavaa: Ensimmäistä hyötytavoitetta käsittelevä kappale: Kohdassa 1.2 tulisi puhua yleisesti vähäpäästöisestä bussikalustosta. Kohdan 1.2 toimenpiteen jälkimmäinen osa tulisi muuttaa muotoon Huolehditaan vähäpäästöisen bussikaluston tarvitseman infran suunnittelemisesta ja rakentamisesta. Saman kohdan toimenpide tulisi vastaavasti muuttaa muotoon Espoon lähiliikenteen linja-autoliikenne on vähäpäästöistä vuoteen 2025 mennessä. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

Espoon kaupunki Pöytäkirja 42 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 16 / 44 Oheismateriaali - Ilmasto-ohjelma 2016-2020 - Ilmastotoimenpiteet Selostus Espoon ilmasto-ohjelma 2016 2020 Poikkihallinnollinen Kestävä kehitys -ohjelma on valmistellut luonnoksen Espoon ilmasto-ohjelmaksi vuosille 2016 2020. Ohjelman hyväksymisen myötä Espoon kaupunki asettaa omat ilmastotavoitteensa. Ilmastotavoitteet muodostavat pohjan pääkaupunkiseudun yhteiselle ilmastotyölle. Ilmasto-ohjelma määrittelee Espoo-tarinan mukaisesti kaupungin tahtotilan, että espoolaisten ekologinen jalanjälki pienentyy ja kaupunki toimii ilmastonmuutoksen torjunnan edelläkävijänä. Osana ilmasto-ohjelmaa määritellään myös ensivaiheen ilmastotoimenpiteet, joilla tavoitellaan päästöjen merkittävää laskua vuoteen 2020 mennessä. Ohjelman hyötytavoitteet Ilmasto-ohjelmalle on asetettu kuusi hyötytavoitetta, joiden kautta Espoon ilmastotavoitteet saavutetaan. Tavoitteiden mukaisesti edistetään myös uusien teknologioiden syntymistä, kaupunkilaisten aktivoitumista ilmastoviisaisiin tekoihin ja kaupungin omien ilmastopäästöjen vähentymistä. Ilmastotyön tavoitteena on myös parantaa kaupungin taloudellista toimintaympäristöä ja tuottavuutta sekä tukea ympäristön kannalta fiksujen innovaatioiden ja elinkeinojen vahvistumista ja kilpailukyvyn parantumista. Ohjelman kuusi hyötytavoitetta: 1. Parannetaan joukkoliikenteen palvelutasoa ja lisätään vähäpäästöistä liikkumista. 2. Tehdään Espoosta toimiva pyöräilykaupunki. 3. Vauhditetaan lähiöiden korjausrakentamista sekä lisä- ja täydennysrakentamista 4. Edistetään uusiutuvien energialähteiden käyttöönottoa 5. Toteutetaan vähäpäätöistä kaupunkirakennetta tukevaa kaavoitusta ja palveluverkkosuunnittelua 6. Kaupunkiorganisaatio vähentää oman toimintansa ilmastovaikutuksia. Ilmasto-ohjelman jatkokäsittely Kestävä kehitys -ohjelma pyytää mm. tekniseltä lautakunnalta lausuntoa valmistelluista ilmastotavoitteista, ilmasto-ohjelmasta sekä ensivaiheen toimenpiteistä. Lausunnoissa pyydetään ottamaan kantaa siihen, miten toimialat ja lautakunnat näkevät oman roolinsa tavoitteiden toteuttamisessa.

Espoon kaupunki Pöytäkirja 42 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 17 / 44 Lausunnot on pyydetty 30.5.2016 mennessä ja ohjelma on tarkoitus saada valtuuston käsittelyyn kesäkuussa 2016. Tiedoksi

Espoon kaupunki Pöytäkirja 43 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 18 / 44 1095/2016 10.03.01 43 Lausunnon antaminen Helsingin hallinto-oikeudelle valituksesta, joka kohdistuu katupäällikön päätökseen 7.3.2016 7 Odilammen meluvallia koskevan puistosuunnitelman hyväksymisestä Valmistelijat / lisätiedot: Petteri Aumala, puh. 050 500 2022 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupunkitekniikan johtaja Harri Tanska Tekninen lautakunta antaa lausunnon Helsingin hallinto-oikeudelle liitteen mukaisesti. Päätös Liite Oheismateriaali Selostus Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. 5 Lausunto Helsingin hallinto-oikeudelle - Odilammen meluvallin puistosuunnitelma - Valitus Katupäällikkö on hyväksynyt Odilammen meluvallia koskevan puistosuunnitelman päätöksellään 7.3.2016 7. Päätöksestä on valitettu Helsingin hallinto-oikeuteen, joka on pyytänyt Espoon kaupungilta lausuntoa valituksen johdosta. Liitteenä olevassa ehdotuksessa lautakunnan lausunnoksi ehdotetaan, että hallinto-oikeus hylkäisi valituksen. Tiedoksi

Espoon kaupunki Pöytäkirja 44 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 19 / 44 1929/2016 10.03.01 44 Selvitys puistoalueella sijaitsevien laiturien vuokraamisesta Valmistelijat / lisätiedot: Petteri Aumala, puh. 050 500 2022 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupunkitekniikan johtaja Harri Tanska Tekninen lautakunta merkitsee tiedoksi selvityksen puistoalueella sijaitsevien laiturien vuokraamisesta. Käsittely Esittelijä jakoi kokouksessa oheismateriaalina teknisen lautakunnan päätöksen 14.12.2011 133 (Espoon laituriselvityksen tilannekatsaus 2011, päätös ja raportti). Keskustelun kuluessa Jari Ihonen ehdotti Toni Seppäsen ja Kirsi Åkerlundin kannattamina, että asia palautetaan uudelleen valmisteltavaksi siten, että lautakunnalle valmistellaan ehdotus, jonka mukaan laiturien vuokraaminen olisi rajatusti mahdollista. Johanna Tikanmäki, Marjo Matikka ja Christian Ekroos ilmoittivat vastustavansa Ihosen ehdotusta. Keskustelun päätyttyä puheenjohtaja totesi, että lautakunnan tulee äänestää asiasta. Puheenjohtaja ehdotti, että äänestys suoritetaan kädennostoäänestyksenä siten, että esittelijän ehdotusta kannattavat äänestävät jaa ja Ihosen ehdotusta kannattavat äänestävät ei. Puheenjohtajan ehdotus äänestysmenettelyksi hyväksyttiin yksimielisesti. Äänestyksessä esittelijän ehdotus (jaa) sai kuusi ääntä ja Ihosen ehdotus (ei) seitsemän ääntä. Puheenjohtaja totesi lautakunnan palauttaneen asian uudelleen valmisteltavaksi. Päätös Tekninen lautakunta palautti asian uudelleen valmisteltavaksi siten, että lautakunnalle valmistellaan ehdotus, jonka mukaan laiturien vuokraaminen olisi rajatusti mahdollista. Oheismateriaali - Tonttiyksikön lausunto - Espoon laituriselvityksen toteutumisen tilannekatsaus 2011 / tekninen lautakunta 14.12.2011 133 - Espoon laituriselvityksen tilannekatsaus 2011 -raportti

Espoon kaupunki Pöytäkirja 44 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 20 / 44 Selostus Tekninen lautakunta on kokouksessaan 13.4.2016 määrännyt kaupunkitekniikan keskuksen selvittämään mahdollisuudet poistettavaksi määrättyjen laitureiden säilyttämisestä ja laiturien sijoituspaikan vuokraamisesta edelleen laitureiden aiemmille vuokralaisille. Tekninen lautakunta on myös määrännyt selvitettäväksi myös, voiko muilla ranta-alueilla antaa kuntalaisille luvan sijoittaa laituri puistoalueelle. Asukkailta on tullut joitakin tiedusteluja mm. mahdollisuudesta pitää yksityisesti kunnossa ja käytössä poistettavaksi suunniteltuja vanhoja laiturirakennelmia. Poistettavaksi määrätyt laiturit Nyt poistettavaksi määrätyt laiturit sijoittuvat asemakaavan mukaiselle puistoalueelle sekä satama-alueelle. Espoon kaupungissa kaupungin kiinteistöomaisuuden omistajana toimii tonttiyksikkö. Kaupunkitekniikan keskus hallinnoi katujen ja puistojen käyttöä. Liikunta- ja nuorisopalvelut hallinnoi mm. satama-alueita. Kaupunkitekniikan keskus on määrännyt poistettavaksi puistoalueella luvattomasti olevat laiturit 46, 48 ja 49. Toimenpiteeseen on ryhdytty liikunta- ja nuorisopalveluiden pyynnöstä, koska laiturit sijaitsevat liikuntapalveluiden hallinnoimalla satama-alueella (asemakaavassa LV, eli venevalkama-alue). Toimenpiteeseen on myös kysytty tonttiyksikön kanta, joka puolsi luvattomien laitureiden poistamista. Yksityisesti omistettujen laiturien sijoittaminen kaupungin puistoalueelle Kaupungin kiinteistöomaisuuden omistajan puhevaltaa käyttävältä tonttiyksiköltä ja satama-alueita hallinnoivalta liikunta- ja nuorisopalveluilta on pyydetty kannanotot siitä, voidaanko jatkossa vuokrata puistoalueelta maa- ja vesialuetta yksityisen laiturin sijoittamiseksi. Tonttiyksikön kanta on voimakkaasti kielteinen siihen, että puistoaluetta vuokrattaisiin yksityisen laiturin sijoittamiseksi, vaikka laituri olisikin yleisesti käytettävissä. Tonttiyksikkö näkee, että asiassa on myös yhdenvertaisuuden kannalta ongelmallinen tilanne, sillä vastaavasti myös muiden yksityisesti omistettujen laitteiden ja rakennelmien sijoittamiselle puistoalueelle pitäisi myöntää lupa samoin ehdoin. Liikunta- ja nuorisopalveluiden kanta liikunta- ja nuorisopalveluiden hallinnoimalle satama-alueelle sijoitettavien yksityisten laitureiden suhteen on voimakkaasti kielteinen. Satama-alueella ei saa sijaita muita kuin satamaliikenteeseen tarkoitettuja laitureita, jotka kaupunki omistaa. Muiden alueiden suhteen liikunta- ja nuorisopalveluiden kannanoton mukaan tulee käyttää tapauskohtaista harkintaa.

Espoon kaupunki Pöytäkirja 44 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 21 / 44 Yksityisesti omistettujen yleisessä käytössä olevien laitureiden vastuukysymykset Puistoalueella sijaitsevien laitureiden kunnossa- ja puhtaanapitovelvoite kuuluu lähtökohtaisesti kunnalle. Mikäli puistoalueelle sallitaan sijoittaa yksityisiä laitureita yms. rakennelmia, joiden kuitenkin velvoitetaan olemaan yleisesti käytettävissä, muodostuu vastuu kunnossa- ja puhtaanapidosta sekä vahingonkorvausvastuut ongelmalliseksi. Mm. puhtaanapitolain (laki katujen ja eräiden yleisten alueiden kunnossa- ja puhtaanapidosta) mukaan tällaiselle laiturille tai rakennelmalle johtavan kulkuväylän kunnossa- ja puhtaanapito on vuokraajan vastuulla enintään 24 metriin saakka. Lain mukaisten velvoitteiden laiminlyöminen on säädetty rangaistavaksi. Tästä syystä on, mikäli vuokraaminen on ylipäätänsä mahdollista, sovittava erittäin tarkasti laiturin tai muun rakennelman sekä sinne johtavien kulkuväylien kunnossa- ja puhtaanapidon tasosta, tarkastusmenettelystä, laiminlyöntien seuraamuksista, vahingonkorvausvastuista sekä muista vastuista ja velvoitteista vuokrasopimuksen aikana sekä sen voimassaolon päättyessä. Tiedoksi

Espoon kaupunki Pöytäkirja 45 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 22 / 44 1104/2016 10.03.01 45 Puumiehenkuja plv 0-250, Otakaari plv 0-340, Konemiehentie plv 0-184 ja Maarintie plv 0-315; katusuunnitelmien hyväksyminen Valmistelijat / lisätiedot: Jaana Länkelin, puh. 046 877 1967 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupunkitekniikan johtaja Harri Tanska Tekninen lautakunta 1) hyväksyy seuraavat katusuunnitelmat: Asemakaava-alue/ Suunnitelman nimi Piirustus nro OTANIEMEN KESKUS Puumiehenkuja plv 0-250 6992/003 Otakaari plv 0-340 6992/004 Konemiehentie plv 0-184 6992/005 Maarintie plv 0-315 6992/006 2) antaa vastauksen suunnitelmista tehdyistä muistutuksista liitteen mukaisesti. Sovelletut oikeusohjeet: Maankäyttö- ja rakennuslaki 84 ja 85 Maankäyttö- ja rakennuslaki 41 Espoon kaupungin teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien ja johtokuntien johtosääntö 1.1.2016, 9 1 mom. Käsittely Keskustelun kuluessa Jari Ihonen ehdotti Marjo Matikan kannattamana, että suunnitelma hyväksyttäisiin muutettuna siten, että 1) yksisuuntaiset pyörätiet rakennetaan Otakaaren molemmin puolin ja 2) Otakaaren pysäkit toteutetaan ajoratapysäkkeinä. Kirsi Åkerlund ilmoitti vastustavansa Ihosen toista ehdotusta.

Espoon kaupunki Pöytäkirja 45 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 23 / 44 Keskustelun päätyttyä puheenjohtaja totesi, että lautakunnan tulee äänestää asiasta. Puheenjohtaja ehdotti, että lautakunta äänestää erikseen Ihosen kummastakin ehdotuksesta. Puheenjohtaja ehdotti, että äänestys suoritetaan kädennostoäänestyksenä siten, että esittelijän ehdotusta kannattavat äänestävät jaa ja Ihosen ehdotusta kannattavat äänestävät ei. Puheenjohtajan ehdotus äänestysmenettelyksi hyväksyttiin yksimielisesti. Äänestettäessä Ihosen ensimmäisestä ehdotuksesta esittelijän ehdotus (jaa) sai kymmenen ääntä ja Ihosen ehdotus (ei) kaksi ääntä yhden äänen ollessa tyhjä. Äänestettäessä Ihosen toisesta ehdotuksesta esittelijän ehdotus (jaa) sai 11 ääntä ja Ihosen ehdotus kaksi ääntä. Puheenjohtaja totesi lautakunnan hyväksyneen esittelijän ehdotuksen. Päätös Tekninen lautakunta hyväksyi esittelijän ehdotuksen. Liite Oheismateriaali Selostus 6 Suunnitelmaselostus 7 Katusuunnitelmat 6992/003-006 8 Muistutuksien lyhennelmät ja vastineet - Ei julkinen 9 Käännös päätöksestä / Beslutsprotokollet i översättning - Muistutukset - Kustannusarviot - Muistutuksien lyhennelmät ja vastineet - Julkinen Nähtävillä 4.-18.4.2016 olleet ja hyväksyttäväksi esitettävät katusuunnitelmaehdotukset 6992/003-006 koskevat seuraavia katualueita: Puumiehenkuja plv 0-250 Träkarlsgränden pål 0-25 / 6992/003 Otakaari plv 0-340 Otsvängen pål 0-340 / 6992/004 Konemiehentie plv 0-184 Maskinbyggarvägen pål 0-184 / 6992/005 Maarintie plv 0-315 Marvägen pål 0-315 / 6992/006 Katusuunnitelmaehdotuksista jätettiin 3 muistutusta.

Espoon kaupunki Pöytäkirja 45 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 24 / 44 1. SUUNNITELMAN SISÄLTÖ Otaniemen keskustan katusuunnitelmat on osa Aalto-yliopiston Uuden rakennuksen rakentamista ja siihen liittyvää Otaniemen keskuksen muutosprosessia, jonka seurauksena mm. suuri osa Otaniementiestä muuttuu aukioksi ja joukkoliikennekaduksi. Puumiehenkuja on aukion lähellä oleva tonttikatu, johon on tilapäisesti ohjattu läpiajoliikennettä. Puumiehenkujan varrella on Aalto-yliopiston rakennuksia. Puumiehenkujalla on tilapäisesti joukkoliikenteen linjoja. Otakaari on aukiolta Servinniemeen johtava kokoojakatu. Otakaaren varrella on yliopiston rakennuksia ja mm. lämpökeskus. Otakaarella liikennöi joukkoliikennelinjoja. Konemiehentie on aukion pohjoispäästä erkaneva katu, jonka varrella on yliopiston rakennuksia. Joukkoliikenne käyttää tilapäisesti Konemiehentietä. Maarintie (ent. Otaniementie) on pohjoisesta Otaniemen keskustaan ohjaava kokoojakatu. Maarintielle sijoittuu myös raidejokerilinja. Maarintien varrella on yliopiston rakennuksia. Katujen alustavat rakennuskustannukset ilman arvonlisäveroa on: katu vesihuolto Raide-Jokeri yhteensä Puumiehenkuja 410 000 50 000 460 000 Otakaari: 480 000 100 000 580 000

Espoon kaupunki Pöytäkirja 45 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 25 / 44 Konemiehentie 440 000 240 000 680 000 Maarintie 810 000 170 000 1 880 000 2 860 000 Vuosittaisten ylläpitokustannusten muutoksen suuruus on noin +11 312. Suurin muutos Puumiehenkujan ja Konemiehentien osalta, koska ne muuttuvat nyt kaupungin hallinnoimiksi kaduiksi. Puumiehenkuja: Otakaari: Konemiehentie Maarintie 6 935 /vuosi 256 /vuosi 4 101 /vuosi 20 /vuosi Suunnitelmaselostus ja pienennökset ovat liitteinä. 2. SUUNNITTELUN KULKU Katusuunnitelmat on laadittu vuoden 2016 aikana. Suunnitelmia esiteltiin asukkaille 14.3.2016. 3. NÄHTÄVILLÄ OLO Katusuunnitelmaehdotukset ovat olleet maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaan nähtävillä 4. - 18.4.2016. Nähtäville asettamisista tiedotettiin virallisten kuulutusten lisäksi asianosaisille kirjeitse. Viralliset kuulutukset ovat olleet Länsiväylässä ja Hufvudstadsbladetissa 30.3.2016 sekä kaupungin ilmoitustaululla. 4. MUISTUTUKSET Katusuunnitelmaehdotuksista jätettiin 3 muistutusta. Tiedoksi

Espoon kaupunki Pöytäkirja 46 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 26 / 44 1126/2016 10.03.01 46 Hansatie välillä Kauklahdenväylä Räävelintie, Valhallantie välillä Hansatie Hansavalkamanaukio, Hansavalkamanaukio; katusuunnitelmien hyväksyminen Valmistelijat / lisätiedot: Vesa Raimesalo, puh. 046 877 3578 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupunkitekniikan johtaja Harri Tanska Tekninen lautakunta 1) hyväksyy seuraavan katusuunnitelman: Asemakaava-alue/ Suunnitelman nimi Piirustus nro HANSAVALKAMA, HANSAKALLIO/ Hansatie välillä Kauklahdenväylä Räävelintie, 7008/001 Valhallantie välillä Hansatie Hansavalkamanaukio, Hansavalkamanaukio 2) Antaa vastauksen suunnitelmasta tehdystä muistutuksesta liitteen mukaisesti. Sovelletut oikeusohjeet: Maankäyttö- ja rakennuslaki 84 ja 85 Maankäyttö- ja rakennusasetus 41 Espoon kaupungin teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien ja johtokuntien johtosääntö 1.1.2016, 9 1 mom. Päätös Liite Oheismateriaali Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. 10 Suunnitelmaselostus 11 Katusuunnitelma 7008/001 12 Muistutuksen lyhennelmä ja vastine - Ei julkinen 13 Käännös päätöksestä / Beslutsprotokollet i översättning - Muistutus - Kustannusarviot

Espoon kaupunki Pöytäkirja 46 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 27 / 44 Selostus - Muistutuksen lyhennelmä ja vastine - Julkinen Nähtävillä (4.-18.4.2016) ollut ja hyväksyttäväksi esitettävä Hansatie välillä Kauklahdenväylä Räävelintie, Valhallantie välillä Hansatie Hansavalkamanaukio, Hansavalkamanaukio (Hansavägen mellan Köklaxvägen Revalsvägen, Valhallavägen mellan Hansavägen Hansahamnsplatsen, Hansahamnsplatsen) katusuunnitelmaehdotus koskee uuden kadun rakentamista Kauklahdessa. Katusuunnitelmaehdotuksesta jätettiin yksi muistutus. Muistutus ei aiheuta muutoksia katusuunnitelmaan. 1. SUUNNITELMAN SISÄLTÖ Hansatie välillä Kauklahdenväylä Räävelintie on uusi rakennettava alueensa pääkatu, joka toimii osana erikoiskuljetusreittiä. Hansavalkamanaukio on uusi alueensa kokoojakatu, joka sekä toimii joukkoliikenteen ajantasauspysäkkinä että pysäköintialueen ajoyhteytenä. Valhallantie välillä Hansatie ja Hansavalkamanaukio toimii alueensa kokoojakatuna. Katusuunnitelman mukaisten toimenpiteiden kustannusarvio on noin 1 276 000 (alv 0 %), josta HSY:n osuus noin 106 000 (alv 0 %). Kadun vuosittaiset ylläpitokustannukset ovat arviolta 4 600. Katuosuus sisältyy vuoden 2016 rakentamisohjelmaan. Suunnitelmaselostus ja suunnitelman pienennös ovat liitteinä.

Espoon kaupunki Pöytäkirja 46 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 28 / 44 2. SUUNNITTELUN KULKU Suunnitelma on tehty vuoden 2016 aikana. Suunnitteluvaiheen alussa oli kolme erilaista liittymävaihtoehtoa. Ve 1: Hansa- ja Valhallantien välinen kolmihaarainen kiertoliittymä, ve 2: normaali kolmihaaraliittymä ja ve 3: Hansa-, Valhallan- ja Räävelintien välinen nelihaarainen kiertoliittymä. Katusuunnittelua päätettiin jatkaa ve 1:n pohjalta. Suunnitelmaluonnoksen esittelytilaisuus pidettiin 22.3.2016. Esittelytilaisuudessa kävi kolme asukasta. 3. NÄHTÄVILLÄ OLO Suunnitelmaehdotus on ollut maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaan nähtävillä 4.-18.4.2016. Nähtäville asettamisesta tiedotettiin virallisten kuulutusten lisäksi asianosaisille kirjeitse. Nähtävilläpidosta kuulutettiin Länsiväylässä ja Hufvudstadsbladetissa 13.4.2016. Tiedoksi 4. MUISTUTUKSET Katusuunnitelmaehdotuksesta jätettiin yksi muistutus. Muistutus ei aiheuta muutoksia katusuunnitelmaan. Katusuunnitelmasta tehdyn muistutuksen sisältö ja vastine ovat liitteenä.

Espoon kaupunki Pöytäkirja 47 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 29 / 44 2/2016 10.03.01 47 Tillinmäki muutos, Kummelivuorensuu ja Kivenlahden teollisuusalue -kaava-alueiden katusuunnitelmien Kauklahdenväylä plv. 500-1226 ja Tillinmäentie plv. 0-340 sekä Kummelivuorensillan siltasuunnitelman hyväksyminen Valmistelijat / lisätiedot: Laura Karhumäki, puh. 043 826 6055 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupunkitekniikan johtaja Harri Tanska Tekninen lautakunta hyväksyy seuraavat katusuunnitelmat ja siltasuunnitelman: Asemakaava-alue/ Suunnitelman nimi Piirustus nro TILLINMÄKI MUUTOS, KUMMELIVUORENSUU, KIVENLAHDEN TEOLLISUUSALUE Kauklahdenväylä plv. 500-850 6982/002 Kauklahdenväylä plv. 850-1226 6982/003 Tillinmäentie plv. 0-340 6982/004 Kummelivuorensilta 6982/400 Sovelletut oikeusohjeet: Maankäyttö- ja rakennuslaki 84 ja 85 Maankäyttö- ja rakennusasetus 41 Espoon kaupungin teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien ja johtokuntien johtosääntö 1.1.2016, 9 1 mom. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite Oheismateriaali 14 Suunnitelmaselostus 15 Katusuunnitelmat 6982/002-004 ja siltasuunnitelma 6982/400 16 Käännös päätöksestä / Beslutsprotokollet i översättning - Kustannusarviot

Espoon kaupunki Pöytäkirja 47 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 30 / 44 Selostus Nähtävillä (18.4.2016-2.5.2016) olleet ja hyväksyttäväksi esitettävät Tillinmäki muutos (Tillisbacken ändring), Kummelivuorensuun (Kummelbergsmynningen) ja Kivenlahden teollisuusalueen (Stenviks industriområde) kaava-alueiden katusuunnitelmaehdotukset koskevat Kauklahdenväylän (Köklaxleden), Tillinmäentien (Tillisbacksvägen) ja Kummelivuorensillan (Kummelbergsbron) rakentamista. Katusuunnitelmaehdotuksista ei jätetty muistutuksia. 1. SUUNNITELMAN SISÄLTÖ Kauklahdenväylä on pääkatu Länsiväylän ja Kehä III:n välissä. Katua parannetaan Kummelivuoren ja Tillinmäen välissä, lisäksi tehdään kiertoliittymä Tillinmäentien, Kummelivuorentien ja Kauklahdenväylän risteykseen. Sekä Kauklahdenväylän että Tillinmäentien varteen rakennetaan melusuojausta. Kauklahdenväylän yli rakennetaan Kummelivuorensilta kevyelle liikenteelle. Koko alueen alustavat rakennuskustannukset ilman veroa ovat 5,4 milj. euroa, josta HSY:n vesihuollon osuus on 0,3 milj. euroa. Alla tarkempi erittely: Katu Vesihuolto Yhteensä Kauklahdenväylä 3 632 000 279 000 3 911 000 Tillinmäentie 895 000 24 000 919 000

Espoon kaupunki Pöytäkirja 47 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 31 / 44 Kummelivuorensilta 500 000 500 000 Katujen vuosittaisten ylläpitokustannusten arvioidaan kasvavan noin 54 000 euroa. Katusuunnitelmien suunnitelmaselostukset ja pienennökset ovat liitteinä. 2. SUUNNITTELUN KULKU Katusuunnitelmat on laadittu vuosien 2015-2016 aikana. Suunnitelmaluonnosten esittelytilaisuus pidettiin asianosaisille 26.1.2016. Esittelytilaisuudessa kävi 7 asukasta. 3. NÄHTÄVILLÄ OLO Katusuunnitelmaehdotukset ovat olleet maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaan nähtävillä 18.4.2016-2.5.2016. Nähtäville asettamisesta tiedotettiin virallisten kuulutusten lisäksi asianosaisille kirjeitse. Viralliset kuulutukset ovat olleet Länsiväylässä ja Hufvudstadsbladetissa 13.4.2016 sekä kaupungin ilmoitustaululla. 4. MUISTUTUKSET Katusuunnitelmaehdotuksista ei jätetty muistutuksia. Tiedoksi 5. RAKENTAMINEN Katujen rakentaminen on vuosien 2016-2017 työohjelmassa.

Espoon kaupunki Pöytäkirja 48 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 32 / 44 611/2016 10.03.01 48 Jupperi I muutos ja Laaksolahti-Jupperi muutoskaava-alueiden kadun Palokunnanpuisto katusuunnitelman hyväksyminen Valmistelijat / lisätiedot: Laura Karhumäki, puh. 043 826 6055 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupunkitekniikan johtaja Harri Tanska Tekninen lautakunta 1) hyväksyy seuraavan katusuunnitelman: Asemakaava-alue/ Suunnitelman nimi Piirustus nro JUPPERI 1 MUUTOS, LAAKSOLAHTI-JUPPERI MUUTOS/ Palokunnanpuisto 6661/109A 2) antaa vastauksen suunnitelmasta tehdystä muistutuksesta liitteen mukaisesti. Sovelletut oikeusohjeet: Maankäyttö- ja rakennuslaki 84 ja 85 Maankäyttö- ja rakennusasetus 41 Espoon kaupungin teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien ja johtokuntien johtosääntö 1.1.2016, 9 1 mom. Päätös Liite Oheismateriaali Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. 17 Suunnitelmaselostus 18 Katusuunnitelma 6661/109A 19 Muistutuksen lyhennelmä ja vastine - Ei julkinen 20 Käännös päätöksestä / Beslutsprotokollet i översättning - Muistutus - Kustannusarvio - Muistutuksen lyhennelmä ja vastine - Julkinen

Espoon kaupunki Pöytäkirja 48 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 33 / 44 Selostus Nähtävillä (18.4.2016-2.5.2016) ollut ja hyväksyttäväksi esitettävä Jupperi I muutos (Jupper 1 ändring) ja Laaksolahti-Jupperi muutos (Dalsvik - Jupper ändring) -kaava-alueiden katusuunnitelmaehdotukset koskevat Palokunnanpuiston (Brandkårsparken) rakentamista. Katusuunnitelmaehdotuksesta jätettiin yksi muistutus. 1. SUUNNITELMAN SISÄLTÖ Palokunnanpuisto on pientaloalueen nykyinen päättyvä tonttikatu Laaksolahdessa. Se liittyy itäpäässä Laaksolahdentiehen ja länsipäässä Pitkäjärven vapaapalokunnan tonttiin. Espoon kaupunki muutti Palokunnanpuiston vanhan nimen Palokunnantien Palokunnanpuistoksi vuonna 1994. Kaavanimistöä ollaan muuttamassa päätöksen mukaiseksi 2016 aikana yhdessä muiden muuttuneiden nimien kanssa. Palokunnanpuiston alustavat rakennuskustannukset ovat 151 000 euroa, josta vesihuollon osuus noin 68 000 euroa. Kadun vuosittaiset ylläpitokustannukset kasvavat arviolta 70 euroa. Katusuunnitelman suunnitelmaselostukset ja pienennökset ovat liitteinä.

Espoon kaupunki Pöytäkirja 48 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 34 / 44 2. SUUNNITTELUN KULKU Katusuunnitelma on laadittu vuoden 2016 aikana. Suunnitelmaluonnosten esittelytilaisuus pidettiin asianosaisille 9.3.2016. Esittelytilaisuudessa kävi kuusi asukasta. 3. NÄHTÄVILLÄ OLO Katusuunnitelmaehdotukset ovat olleet maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaan nähtävillä 18.4.2016-2.5.2016. Nähtäville asettamisesta tiedotettiin virallisten kuulutusten lisäksi asianosaisille kirjeitse. Viralliset kuulutukset ovat olleet Länsiväylässä ja Hufvudstadsbladetissa 13.4.2016 sekä kaupungin ilmoitustaululla. Nähtävillä olon jälkeen Palokunnanpuiston katusuunnitelmaehdotukseen lisättiin yksi jalankulkuyhteys. 4. MUISTUTUKSET Katusuunnitelmaehdotuksesta jätettiin yksi muistutus. Muistutuksen lyhennelmä ja vastine on liitteenä. Tiedoksi 5. RAKENTAMINEN Kadun rakentaminen on vuosien 2016-2018 työohjelmassa.

Espoon kaupunki Pöytäkirja 49 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 35 / 44 49 Tiedoksi merkittävää Päätösehdotus Kaupunkitekniikan johtaja Harri Tanska Tekninen lautakunta merkitsee tiedoksi 1) merkittävimmät hankintapäätökset huhtikuussa 2016: a. Espoon kaupungin kaupunkitekniikan keskuksen maanrakennustyöt 2016 2017 (puitejärjestely). Sopimustoimittajiksi valittiin kuusi urakoisijaa ja puitejärjestelyn mukaisten hankintojen arvioitu yhteisarvo on 15 milj. euroa. b. Maakaasulinjan siirtotyö Vermontien asemakaava-alueella. Työn kattohinta on 820 000 euroa (alv. 0) ja työn suorittaa Gasum Oy. c. Kolmperän kunnallistekniikan rakentamisurakka. Urakan hinta on 583 000 euroa ja hankkeesta laadittu kustannusarvio on 830 000 euroa (alv. 0). Työ valmistuu 16.6.2017 mennessä ja urakoitsijana toimii EKT Infra Oy. d. Vermontien ja Perkkaantien rakentamisurakka. Urakan hinta on 4 887 000 euroa ja hankkeesta laadittu kustannusarvio on 6 535 400 euroa (alv. 0). Työ valmistuu 31.5.2017 mennessä ja urakoitsijana toimii Pohjola Rakennus Group PRG Oy. e. Katuylläpidon kunnostustyöurakka 2016 2018. Urakoitsijana toimii Lemminkäinen Infra Oy ja työn ennakoitu arvo on 450 000 euroa. f. Ilmakuvausten hankinta vuosille 2016 2018. Puitesopimustoimittajiksi valittiin neljä toimittajaa ja sopimuksen ennakoitu arvo on 500 000 euroa. 2) teknisen lautakunnan ja ympäristölautakunnan roskien keräystalkoon 26.5.2016. Talkooalueena on rantaraitti välillä Matinkylä-Haukilahti. Kokoontuminen on Matinkylässä Café Merenneidon läheisyydessä klo 18.00. Käsittely

Espoon kaupunki Pöytäkirja 49 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 36 / 44 Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

Espoon kaupunki Pöytäkirja 50 Tekninen lautakunta 18.05.2016 Sivu 37 / 44 50 Kuntalain 51 :n mukaisen otto-oikeuden käyttäminen teknisen lautakunnan alaisten viranhaltijoiden ja tiejaoston päätöksiin Valmistelija/lisätietoja: Anne Ranta, puh. 046 8772489 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Esittelijä: kaupunkitekniikan johtaja Harri Tanska Tekninen lautakunta ei ota käsiteltäväkseen (KuntaL. 51 ) seuraavia päätöksiä: 1. Kaupunkitekniikan johtajan päätöspöytäkirja 15.4.2016 Hankintaasiat 18 2. Katupäällikön päätöspöytäkirja 18.4.2016 Katu- ja puistoasiat 13 3. Katupäällikön päätöspöytäkirja 18.4.2016 Katu- ja puistoasiat 14 4. Kaupungingeodeetin päätöspöytäkirja 19.4.2016 Kiinteistöasiat 28 5. Rakennuspäällikön päätöspöytäkirja 20.4.2016 Hankinta-asiat 4 6. Investointipäällikön päätöspöytäkirja 21.4.2016 Hankinta-asiat 2 7. Katupäällikön päätöspöytäkirja 25.4.2016 Katu- ja puistoasiat 15 8. Katupäällikön päätöspöytäkirja 27.4.2016 Katu- ja puistoasiat 16 9. Katupäällikön päätöspöytäkirja 27.4.2016 Hankinta-asiat 2 10. Katupäällikön päätöspöytäkirja 28.4.2016 Katu- ja puistoasiat 17 11. Katupäällikön päätöspöytäkirja 28.4.2016 Katu- ja puistoasiat 18 12. Infrapalvelupäällikön päätöspöytäkirja 2.5.2016 Katu- ja puistoasiat 16 13. Kaupungingeodeetin päätöspöytäkirja 3.5.2016 Kiinteistöasiat 32 14. Katupäällikön päätöspöytäkirja 11.5.2016 Katu- ja puistoasiat 19 15. Katupäällikön päätöspöytäkirja 11.5.2016 Katu- ja puistoasiat 20 16. Tiejaoton pöytäkirja 12.5.2016 Käsittely Esittelijä lisäsi päätöksen nro 16 päätösehdotukseen sekä muutti asian otsikkoa vastaavasti. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 38 / 44 Muutoksenhakukielto (KuntaL. 91 ) ( 37 38, 42, 44 ja 49 50) Edellä mainituista päätöksistä, jotka koskevat vain asian valmistelua tai täytäntöönpanoa, ei saa kuntalain 91 :n mukaan hakea muutosta.

Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 39 / 44 Oikaisuvaatimusohje ( 39 41) Edellä mainittuihin teknisen lautakunnan päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jäsen. Oikaisuvaatimusviranomainen Oikaisuvaatimus tehdään Espoon tekniselle lautakunnalle. Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Tiedoksisaanti Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua päätöksen lähettämisestä tai saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai sitä päivää, jona päätös on asetettu nähtäväksi, ei oteta lukuun oikaisuvaatimusaikaa laskettaessa. Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava tekniselle lautakunnalle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - muutoksenhakijan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa. Oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on joku muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Oikaisuvaatimuksen toimittaminen Oikaisuvaatimus on toimitettava jäljempänä olevaan osoitteeseen virka-aikana ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille Espoon kaupungin kirjaamoon oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon virka-ajan päättymistä.