& IITTI 2012
KOUVOLA MIKKELI 106 KM IITTI VT15 LAPPEENRANTA 87 KM KUN AJATUKSET JOSTAIN LAHTI 62 KM VT12 VT6 VT15 VIIPURI 140 KM MUUTTUVAT, VT6 KOTKA 56 KM PIETARI 285 KM MUUTTUU HELSINKI 134 KM AJATTELIJAKIN TALLINNA 229 KM Kuullessasi sanan Kouvola, kumpuavatko mieleesi maailmanperintökohde, pystysuorien rantojen halkoma kansallispuisto, kartanoromantiikka, kalliomaalaukset, Suomen korkein huvipuistolaite tai suurin minigolfkenttä? Niin. Onhan se yllättävää. Vain reilun tunnin päässä ruuhka-suomesta odottaa paikka, jossa tajuaa, ettei jokin kiehtova tarkoita aina jotain kaukaista. Tervetuloa ihmettelemään. 3
KUVA: LASSI KUJALA Tiedätkö, mikä paikka Kouvolassa valittiin vuoden 2012 retkikohteeksi Suomessa?
KUN LAPPIIN ON LIIKAA MATKAA Repoveden kansallispuisto on suosittu vaelluskohde. Tarjolla on 15 km 2 :n alalla 40 km helpompia, vähän vaikeampia ja pystysuoria reittejä. Vastaus: Repoveden kansallispuisto Vaihtelevien, mutta aina vaikuttavien maisemien ansiosta Repoveden kansallispuisto on yksi maan suosituimmista vaelluskohteista. Enemmän tai vähemmän haastavat retkeilyreitit risteilevät korkeiden kallioiden, vesistöjen sekä korpija rämesoiden pirstomassa luonnossa, josta osa on säilynyt koskemattomana. Kansallispuiston nähtävyyksiä ovat muun muassa Kuutinkanava, Mustalamminvuori ja Olhavanvuori, jota 50-metrisine kallioineen pidetään Suomen kalliokiipeilyn mekkana. Lapinsalmen riippusillalla taas pääset kävelemään 50 metriä 10 metrin korkeudessa. Repovedeltä voit löytää myös 6000 vuotta vanhoja kalliomaalauksia. Täällä on viihdytty jo pitkään. 7
VINKKI VOIT VUOKRATA MAASTOPYÖRIÄ MM. HOTELLEISTA JA HILLOSENSALMEN ASEMALTA. PÄÄSET TUTUSTUMAAN ALUEESEEN MYÖS KANOOTILLA, RISTEILYILLÄ, VESIBUS- SILLA TAI -TAKSILLA. Ketunlenkki vie erikoisesti yli vesien Ketunlenkki on suosittu ja monipuolinen viiden kilometrin reitti, joka on sopii lapsiperheille. Matkan varrelta löytyy niin Lapinsalmen riippusilta kuin myös käsikäyttöinen Ketunlossi yli 140-metrisen salmen. Ketunlossi Lihasmuisti on paras muisti. Ylitä siis ikimuistoisesti 140-metrinen Määkijänsalmi 2010 valmistuneella, kaurapuurolla ja lihaksilla toimivalla lossilla. Lossi kantaa kahdeksan henkilöä kerrallaan. Pääset vesille Lapinsalmen pysäköintialueelta esteettömästi. Lapinsalmen riippusilta Valkealassa kulkee 50-metrinen ja viisitonninen riippusilta 10 metrissä Lapinsalmen yllä. Sillan kupeessa tarjolla on tulentekopaikka grilli- ja ruokailukatoksineen. Olhavanvuori Valkealan Olhavanvuoren kallioseinämät nousevat jopa 50 metrin korkeuteen. Kalliokiipeilijöiden mielestä paikka onkin paras heidän lajilleen Suomessa. Toki pääset kävellenkin huipulle ihailemaan erämaa-alueen maisemia. Kuutinkanava Tukinuittoon vuonna 1912 rakennettu 270-metrinen Kuutinkanava heijastelee Suomen teollistumisen historiaa levähdys- ja tulentekopaikkojen äärellä. Näe ja nuku paremmin kansallispuistossa Tulentekopaikat ja laavut Repovedellä on lukuisia hyvin varustettuja levähdyspaikkoja, joista löytyvät useimmiten nuotiokehä, polttopuusuoja kirveineen ja kuivakäymälä. Kuutin kämppä Nauti retkeilystä astetta mukavammin keskellä kansallispuistoa. Kuutin kämpässä nukut ja saunot kunnolla, eikä maksa paljon. Tutustu ja varaa: www.repovesi.com. Mustalammin näkötorni Kiipeä Mustalamminvuorelle, mutta älä lopeta siihen. Vuoren huipulla olevasta näkötornista avautuvat mahtavat näkymät. Muita luontokohteitamme Heisanharju Poikittaisharjujen ja kirkasvetisten järvien muodostama Heisanharju sijaitsee Jaalassa. Rauhoitetulla alueella on tarjolla luontopolun kulkijoille tulentekopaikka, kota ja laavu. Ahvionkosket Kymijoki on eteläisen Suomen paras koskenlaskujoki. Melojien suosimat Ahvionkosket sijaitsevat Anjalan miellyttävissä maisemissa. Kuovinkallio Rantautumispaikka laavuineen ja nuotioineen sijaitsee Kymijoen rannassa heti Kymijoen Ahvionkoskien yläpuolella. Kirkkoveneellä koreasti Soutelua järjestetään Kymijoella Anjalankoskella sekä Iitin Kirkkojärvellä toukokuusta syyskuuhun. Ota ensin puhelin ja sitten airo käteen: 040 541 2982. Valkealan reitti eli väliväylä Vesitie Saimaalta Kymijoelle tarjoaa 113 km maisemia, kymmenkunta koskea, useita rantautumispaikkoja. Ota kanoottisi ja käy. Kymijoen melontareitti Ensin Konnivedeltä Vuolenkoskelle, josta Mankalan kautta Kausalaan. Sitten Leininselälle ja edelleen Iitin kirkonkylän kautta Hiidensaaren ja sieltä Kuusankoskelle. Muistat varmasti. Vinkki Voit lainata hotelleista maastopyöriä ja pääset tutustumaan alueeseen. Pääset tutustumaan myös kanootilla, risteilyillä, vesibussilla tai -taksilla. Saarijärven savottakämppä Majoitu mukavasti ja edullisesti sekä puhdistu puulämmitteisessä saunassa. Tutustu ja varaa www.repovesi.com. Elvingin torni Pohjois-Valkealassa Yli 20-metrisestä, Orilammelle vievän tien varrella sijaitsevasta Elvingin tornista näet pitkälle Kaakkois-Suomen suurimmalle järvi- ja erämaa-alueelle, mm. Repoveden kansallispuistoon. Avoinna 19.5. 30.9. la su klo 11 18. Jos kaipaat Repovedellä omaa rauhaa, niin puistosta löytyy myös neljä uutta Metsähallituksen vuokrakotaa. Tutustu ja varaa vuokrakodat osoitteesta www.repovesinationalpark.fi HIRRESTÄ RAKENNETTUIHIN KOTIIN MAHTUU YÖPYMÄÄN 5-10 HENKI- LÖÄ. KARHULAHDEN JA LOJUKOSKEN KOTIEN KESKELLÄ ON TULISIJA, JOSSA PYSTYY TEKEMÄÄN RUOKAA ISOM- MALLEKIN PORUKALLE. MÄÄKIJÄN JA MUSTAVUOREN KODAT OVAT PIENEM- PIÄ JA NIISSÄ ON KAMINAT LÄMMI- TYSTÄ VARTEN. ELVINGIN TORNI 8
Repoveden kansallispuiston sopimusyritykset Hillosensalmen asema Hillosensalmen asemalla on Repovesikeskus, kahvila, kanoottivuokraus, ja kirpputori. Asemalta löytyy myös paikallisten käsityöntaitajien töitä ja taidetta. 0500 449 486, 044 781 7411 www.hillosensalmenasema.com info@repovesikeskus.fi www.repovesikeskus.fi Kirjokiven kartano 1890-luvun lopulla rakennettu Kirjokiven Kartano järjestää eri kokoisille ryhmille tilauksesta mm. majoitusta, ateriapalvelut, saunapalvelut ja retkeilypalvelut. www.kirjokivenkartano.fi Kuutin kolo Järjestämme ympärivuotisia reissuja Repoveden kansallispuiston alueella: lumikenkä- ja melontaretkiä, patikkavaelluksia, kanoottivuokrausta, kirkkovene- ja kaleerivenesoutuja. www.kuutinkolo.com KymiSun Ohjelmapalvelut, luontoretket ja ruokailut yrityksille ja ryhmille maalla ja vesillä. 040 518 5225, www.kymisun.com Seikkailupalvelu Myrskytuuli Tarjoamme Repoveden ja Kouvolan alueen kattavat matkailupalvelut kaikenkokoisille ryhmille: Luonto-ohjelmat, kokoukset, saunat, majoitukset ja ruokailut. 040 505 0764, www.myrskytuuli.net Orilammen Maja ja Lomakeskus Rentouttavan loman ainekset Orilammelta. Majoitus, sauna ja ruokailut sekä campingalue. Kesällä Suomen Kultareitin risteilyt Tuuletar II aluksella kansallispuiston sydämeen. 05 389 881, www.orilampi.com Repojotos Palvelemme ryhmiä teemoilla, tapahtumilla ja koulutuksilla luonnossa. Tarjoamme valmiiksi suunniteltuja ja opastettuja puolen tai koko päivän retkiä, kanoottien ja kajakkien vuokrausta sekä kuljetuksia vesitse Repovedellä. www.repojotos.fi Retkipalvelu Ilander Kirkkovene- ja melontaretkiä, kanoottien vuokrausta, lumikenkäilyä, pilkkikisoja ja liikuntatapahtumia Pohjois-Kymenlaakson luonnossa jo yli 30 vuotta. www.retkipalvelu.com Seikkailuviikari Seikkaile Kymijoella ja Repovedellä: kalliokiipeilyä ja -laskeutumista, flengausta, kalastusretkiä, koskenlaskua, vene- ja melontaretkiä sekä kirkkovene- ja kanoottivuokrausta. Lisäksi kesäkahvila ja toimintaa leirikouluihin. Ankkapurhantie 11, Anjala. www.seikkailuviikari.fi Tervarummun retkeilykeskus Tervarummun palveluihin kuuluvat mm. majoitus, sauna, Korpikahvila internetillä, välinevuokraus ja ohjelmapalvelut sekä maastoruokailut ryhmille. www.tervarumpu.fi Alueen muita luonto- ja retkeilypalveluita Kymen elämys Oy Ohjelma-, virkistys-, seikkailu- ja elämyspalveluja kaikenkokoisille ryhmille: paintballia, selviytymistä telttamajoituksessa, ohjatut leikkimieliset kilpailut eri lajeineen, esimerkiksi ammuntalajeilla. www.kymenelamys.fi Kymen pallolennot Kipua kuumailmapallon kyytiin, kun haluat taivaalle ilmailun alkuperäisimmässä ja kiireettömässä muodossa. 0400 651 952 Erämela Ky Tarjoamme monipuolisia seikkailu-, elämys- ja ohjelmapalveluja: melontaretkiä, luontoruokailuja Repovedellä, retkiluistelua, teemaohjelmaa sekä luonto- ja eräopastusta. 0400 403 110, markku.toimela@eramela.inet.fi Venetaksikuljetuksia Repoveden alueella Kuutinkolo Juhani Outinen 0400 551 530 www.kuutinkolo.com Seikkailuviikari 0500 862 862 www.seikkailuviikari.fi Rennosti vesillä Suomen kultareitti Historiaa, taruja ja haitarin soittoa. Vesibussi Tuuletar suuntaa A-oikeuksin kesäkuusta elokuuhun Orilammen lomakeskuksesta suurelle Vuohijärvelle sekä Repovedelle. Hintaa vain 16 ja pienillä lapsilla puolet siitä. Risteilyt ke, pe, la, su klo 14.10 17.00. www.orilampi.com Jokiveneristeilyt Kymijoella KymiSun vie luontoon, kulttuuriin ja historiaan Kymijoella, Repoveden kansallispuistossa sekä Verlan tehdasmuseon lähistöllä. Retkiin sisältyvät ruokailut ja nuotiokahvit luonnon helmassa. Vuokraamme myös Kouvolankylältä tunnelmallista Jokitupaa kokouksia ja juhlia varten. www.kymisun.com Tilausajoa Kymijoella jokilautalla Lähdöt Ranta-Pukin museolta Anjalankoskelta. Mukaan sopii 12 henkeä kerrallaan. 040 546 0532 Tmi Lohisupi Näillä reissuilla koulutettu opas paljastaa, missä nappaa. www.lohisupi.fi Vääntäjän tila Melontaretket, kanoottien vuokraus- ja kuljetuspalvelut www.vaantajantila.com Yli-Kaitalan lomamökit Kokous- ja juhlapalvelut, kirkkovene-, melonta- ja kalastusretkiä. Luontoretkiä laavulle ja kotaruokailua, koiravaljakkoajeluja, mönkijäsafareja yms. Uutuutena sammalsauna. www.yli-kaitala.com Kouvolassa aloittelijankin siima kiristyy. Esimerkiksi Kymijoki Etelä-Suomen suurin lohi- ja meritaimenjoki virtaa alueen läpi. Toki myös taimen, harjus, toutain ja kumppanit uivat täällä. Täällä piisaa kalaa ja kalaoppaita, joten vuokraa vene tai narraa vaikka koskista. LÖYDÄT KAIKKI APAJAT OSOITTEESTA visitkouvola.fi RETKEILE ROSKATTA Helpot ohjeet puhtaampaan retkeilyyn NO NYT TULI SEINÄ VASTAAN 1. VÄHENNÄ JÄTETTÄ 2. KOMPOSTOI BIOJÄTE 3. POLTA VAIN PUHDAS PAHVI JA KÄÄREPAPERI 4. TUO MUUT JÄTTEET POIS MAASTOSTA Terveisin Metsähallitus Olhavanvuori on yksi Suomen parhaista kalliokiipeilykohteista. Noin 50 metriä korkean ja pystysuoran kallioseinämän nousu tarjoaa kiipeilijöille ikimuistoisen kokemuksen. Lisätietoja kiipeilystä tai kalliolta laskeutumisesta saat Suomen kiipeilyliitosta: www.climbing.fi. 10 11
REPOVEDEN KANSALLISPUISTO Tämä saattaa olla kaunein tehdas, mitä olet koskaan nähnyt. Mikäs ihme se on? 12
MAAILMAN- PERINTÖKOHDE MATKAN VARRELLA Vastaus: Maailmanperintökohde Verla Verlan puuhiomon ovet avautuivat vuonna 1872 ja kuusesta syntyi pahvia vielä heinäkuussa 1964. UNESCO hyväksyi Verlan maailmanperintöluetteloonsa vuonna 1996. Opastetulla kierroksella tutustut menneiden aikojen työtapojen lisäksi paikan harkittuun arkkitehtuuriin. Runsas tiiliornamentiikka, takorautaiset saranat ja kattokoristeet luovat alueelle omaleimaisen ilmeensä sekä kiehtovan ympäristön näyttelyille, konserteille ja muille tapahtumille. Verlan ruukkikylän pajoissa ja puodeissa tarjolla on muun muassa perinteistä keramiikkaa, käsitöitä, viinitilan tuotteita sekä lämpimäisiä. 15
VINKKI VERLAN SEURATALOA VUOKRATAAN TILAISUUKSIIN JA UNEN PÄÄSTÄ VOI OTTAA KIINNI 1800-LUVUN TYÖLÄISMÖKEISSÄ. TARKEMPIA TIETOJA ASIAKAS- PALVELUSTAMME TAI OSOITTEESTA VISITKOUVOLA.FI Verlan tehdasmuseo Verlantie 295, Jaala Avoinna ti su 2.5. 16.9. klo 10 18 Opastetut kierrokset tasatunnein klo 17 asti Aikuiset 8, alle 18 v. vapaa pääsy Ryhmäliput, eläkeläiset ja opiskelijat 6 www.verla.fi Verlan ruukkikylä Tehdasalueen kupeessa, Verlan ruukkikylässä, voit seurata sekä perinteisiä ammatteja harjoittavien käsityöläisten työtä että töiden tuloksia. Kesän teemapäivinä voi kokeilla ahertamista itsekin. Lounaskahvila palvelee museon aukioloaikoina, ja puodeista saa paikallisten taitajien tuotteita: tuliaisia, pulmapelejä, keramiikkaa, viinitilan tuotteita, maalaisleipää ja muita herkkuja. Puodeissa paiskitaan töitä toukokuun alusta syyskuulle. Tarkemmat aukioloajat ja yhteystiedot osoitteessa www.verlanruukkikyla.com. Viinitila Viiniverla Viiniverlan tilan puoti ja viinitupa kestitsevät tehdasmuseon kävijöitä kesäisin. Opastetut viinikellarikierrokset perehdyttävät ryhmiä tilauksesta viininteon saloihin ympäri vuoden. Viiniverlassa vietät myös unohtumattomat juhlat. 80-hengen juhlasalin ja ateriapalveluiden avulla saat pystyyn suuremmatkin pidot. Viinipuoti ja Viinitupa Verlan ruukkikylä. Avoinna 2.5. 16.9. ti-su klo 10 18. Keskikesällä joka päivä klo 10-18. www.viiniverla.fi Esihistoriallisia taidenäyttelyitä Maamme merkittävimpiin kuuluva kalliomaalaus Verlassa on lähes 6000 vuotta vanha. Seinämään on ikuistettu hirviä ja ihmisiä. Kymenlaakson lähes 30 esihistoriallista kalliomaalausta kertovat pysäyttävästi Suomen asuttamisesta, elinkeinoista, uskomuksista ja tavoista. Muutakin tehdashistoriaa Ankkapurhan teollisuusmuseo Museo esittelee ihmisten työ- ja elinolojen sekä teollisuuden kehitystä yli 100 vuoden ajalta. Tarinoiden keskiössä on vuodesta 1897 uskollisesti aina 1978 saakka palvellut kartonkikone. Avoinna 15.5. 15.8., ke su 11 17. Kuitutie 2, Inkeroinen. 020 462 6814. Tiedustelut ja varaukset aukioloaikojen ulkopuolella 020 462 6248. Kuinka kartano pyydystetään? Aikanaan oman kartanon sai helposti, kun vain ensin uhrasi henkensä kuninkaan edestä tai edellinen omistaja meni vararikkoon. Tervetuloa tarinoiden ja taiteen taloihin Kouvolan kartanoihin. Sippolan hovi Sippolan kartano on Suomen suurin puukartano. Sitä ovat hallinneet muun muassa Creutzit ja von Daehnit. Kreivitär Alexandra van Bloemenin opastamana voit tutustua alueeseen viehättävällä tavalla ja kuulla sen erikoisista vaiheista. Esimerkiksi pihan männyssä oksasta roikkuneessa padassa keitettiin vuonna 1856 Suomen ensimmäinen emmentaljuusto. Kesäisin hovissa järjestetään myös kulttuuritapahtumia, kuten Vonteenin valssiviikko. 020 615 5295, visitkouvola.fi Moision taide- ja pitokartano Moision kartanoa ovat sen 400-vuotisen historian aikana hallinneet sotasankaruudella tiloja ansainneet Wredet, konkurssiin menneet Forselleisit sekä virolaiset Bergit. Nykyään kartanossa järjestetään taidenäyttelyitä sekä kulttuuritapahtumia. Paikan voi myös vuokrata yksityiskäyttöön. Taidenäyttelyt: 6.5. 31.8. Fritz Jakobsson, Linda Jakobsson- Kriventsov ja Alexey Kriventsov. Kesägalleriassa 6.5. 31.8. Mia Färlin, Outi Koli ja Teija Santavuori. Moisiontie 163, Elimäki. Avoinna 14.4. 31.8., ti pe, su klo 11 17, la 11 15. 1.9. 31.10. pe su klo 11-16. www.moisionkartano.com Anjalan kartanomuseo Kun Henrik Wrede uhrasi henkensä pelastaessaan kuningas Kaarle IX:n Kirkholman taistelussa 1605, Wreden leski sai useita tiloja palkinnoksi miehensä urheudesta, mukaan lukien Anjalan tilan. Kartanomuseo ja sen nykyinen päärakennus 1700-luvun lopulta sijaitsevat luonnonkauniissa Kymijoen ympäristössä, Ankkapurhan kosken rannalla. Ankkapurhantie 7, Anjala. Anjalan kartanomuseo on suljettu toistaiseksi. Lisätietoja Museovirasto, 09 40501 Makasiinikahvila Anjalan kartanon 1840-luvulla rakennetussa viljamakasiinissa, 0500 862 862. Moision kartanon historia ulottuu 1600-luvulle. Nykyisen empiretyylisen päärakennuksen on suunnitellut Carl Engel. Se valmistui vuonna 1820. TIESITKÖ? KAARLO JUHO STÅHLBERG, RABBE AXEL WREDE JA ANTON KOTONEN LAATIVAT ANJALASSA KESÄLLÄ 1917 LAKIEHDOTUKSEN SUOMEN HALLITUS- MUODOKSI. 4. 5.8.2012 VERLAN AIKAMATKA MENNEISYYTEEN 16
Asentoa ja lepoa Elo kahden suurvallan ja myöhemmin nuoren Suomen rajan lähellä on värittänyt Kouvolan historiaa monin tavoin. Tutustu sotahistoriallisiin kohteisiin itse tai värvää joukkosi opastetulle kierrokselle. Sotahistoriallisia opastuksia 020 615 5295 visitkouvola.fi Kouvolan kasarminmäki Kouvolan kasarmit rakennettiin vuosina 1911 1914 Venäjän sotaväen tukikohdaksi. Nykyään omatoimisille joukoille järjestetään opastettuja kierroksia. Perinteikäs Upseerikerho toimii tilausravintolana ja entinen varuskunnan ruokala Kasarmiravintolana. Kevättalvella 1910 Kouvolaan saapui venäläisiä upseereja tutustumaan maastoon ja neuvottelemaan maakaupoista. Kasarmien rakennusvuosina 1911 1914 Kouvolan asukasluku kasvoi nopeasti. Itsenäistymisen myötä Suomen valtio sai ränsistyneen kasarmialueen haltuunsa ja v. 1921 sinne asettui Keski-Suomen Rykmentti, jossa palveli tuolloin myös Alvar Aalto. Hän suunnittelemiaan ovat kasarmialueen pääportti, rauta-aita sen molemmin puolin sekä Marjoniemen portinpylväät. Suomen itsenäisyyden aikana alueella ehti suorittaa varusmiespalveluksensa kaikkiaan noin 150 000 henkilöä. Korian pioneeripuisto Korian vanhoilla kasarmeilla, nykyisessä Pioneeripuistossa voi kokea historian havinaa. Ensimmäiset rakennukset valmistuivat ensimmäisen maailmansodan kynnyksellä 1911 1915 venäläisen sotilasarkkitehtuurin tyyliin. Alueeseen liittyy 1870 Kymijoen yli rakennettu rautatiesilta, johon voi myös tutustua. Utti Suomen ilmailun kehto Suomen itsenäistyttyä kenraali Mannerheimin oli päättänyt, että puolustusvoimien lentokoneita oli sijoitettava myös maatukikohtiin. Utista muodostui ilmavoimien keskeisin tukikohta. Sotien aikana toimi useita hävittäjä- ja pommituslentoyksiköitä. Nyt alueella voit tutustua varuskunnan ja sotilasilmailun historiaan liittyvää esineistöä sekä jatkosodanaikainen Messerschmitt-hävittäjä. Ilmaupseerikerholla voit seurata esitystä varuskunnan vaiheista, jotka nivoutuvat tiiviisti Suomen historian käännekohtiin. Tiedustelut ja varaukset 040 587 0789 kari.kinnunen@ppa.inet.fi Suvorovin linnoitusketju Sijaintinsa vuoksi Kouvolan alue sai osansa Ruotsin ja Venäjän suhteista monellakin tavalla. Venäjä päätti 1780-luvun lopulla linnoittaa rajan Pietarin puolustamiseksi. Marsalkka Suvorovin suunnittelemat linnoitukset menettivät kuitenkin merkityksensä Suomen Sodan jälkeen 1809, eikä niissä koskaan taisteltu. Utin linnake Utin uusi maalinnoitus valmistui 1792 ja sinne sijoitettiin noin 1000 sotilasta ja 30 tykkiä miehistöineen. Restauroitu linnoitus sijaitsee valtatie 6:n varrella, noin 10 km Kouvolasta itään. Liikkalan linnake Turun rauhassa 1743 itänaapurille siirtyneeseen Liikkalaan sijoitettiin venäläinen varuskunta, jonka kasarmien raunioita voi edelleen nähdä alueella. Paikka tunnetaan myös Liikkalan nootista, jossa ruotsalaiset upseerit vetosivat venäjän keisarinna Katariina II:een rauhan toivossa. UTIN LENTOASEMA PERUSTETTIIN PÄÄMAJAN 1918 TEKEMÄLLÄ PÄÄTÖKSELLÄ. LENNÄHDÄ UTTIIN Utista tuli vuonna 1918 Suomen ensimmäinen maatukikohta, johon sijoitettiin lentokoneita. Sotien aikana Utissa toimi useita hävittäjä- ja pommituslentoyksiköitä. Tervetuloa tutustumaan ilmailun ja Suomen historian vaiheisiin Ilmaupseerikerholle. Samalla voit tutustua vuonna 1792 valmistuneen maalinnoituksen raunioihin. Tiedustelut ja varaukset: kari.kinnunen@ppa.inet.fi, 040 587 0789 19
Millä nimellä tunnetaan nykytaiteeseen keskittyvä Kouvolan taidemuseo?
OVATKO AJATUKSESI Vastaus: Poikilo Vuonna 1987 valmistunut Poikilo tarjoaa tänä kesänä Anu Pentikin ja Suku Parkin yhteisnäyttelyn 5.5. 2.9. SUOJASSA? Kulttuurin kanssa kannattaa olla tarkkana. Käsityksesi ympäröivästä tai jostain toisesta maailmasta voivat muuttua yhdessä ainoassa näyttelyssä tai näytöksessä. Kouvolassa kannattaakin olla erityisen varovainen. Gallerioita, teattereita ja tapahtumia on tarjolla useammankin ymmärryksen, ihmetyksen ja kokemuksen synnyttäjäksi. 23
Teatteri Kouvolassa riittää draamaa. Talven ohjelmistoissa esitetään toki myös komediaa ja musikaaleja. Esirippu nousee myös lapsille ja erityisesti toukokuussa, kun Kansainvälinen Lasten Teatteritapahtuma Kuulas saapuu kaupunkiin. Kesällä lukuisat kesäteatterit antavat aihetta aplodeille. Kouvolan Teatteri Yli viisikymmentävuotias Kouvolan Teatteri innostaa yleisöä vuosi toisensa jälkeen muun muassa monipuolisilla lastennäytelmillä ja menevillä musikaaleilla. Salpausselänkatu 38, Kouvola Lippukassa 05 7400 330 Ryhmämyynti 05 7400 300 www.kouvolanteatteri.fi Mikä?-Teatteri Mikä? nostaa esiin merkityksen ja metelöi sen puolesta, mihin uskoo. Yhdessä ja jokainen erikseen. Keitetty soppa annostellaan häpeilemättä ja kuumana. Esitykset intiimissä 30-paikkaisessa salissa kasarmialueella. Prikaatintie 1, Kasarminmäki, Kouvola Lippuvaraukset 040 354 0116 www.mikateatteri.net Kuusankosken Teatteri Kuusankosken Teatteri on harrastajateatteri, jossa vierailevat ammattilaisohjaajat vuorottelevat. Vuotuisen Kuulas Kansainvälisen Lasten Teatteritapahtuman lisäksi teatterin sydäntä lähellä ovat lasten- ja nuortenteatteriin liittyvä kasvatustoiminta. Kymenlaaksonkatu 1, Kuusankoski 040 196 2448 kuusankosken.teatteri@kouvola.fi www.kuusankoskenteatteri.fi Anjalankosken Teatteri Monipuolista teatteria kaikenikäisille sekä kolmesta viiteen ensi-iltaa vuosittain. Rautakorventie 17, Myllykoski 040 830 4644 (klo 15 19) www.anjalankoskenteatteri.fi Taidemuseo Kouvolan taidemuseo Poikilo Poikilo sisältää Kouvolan taidemuseon sekä kaksi galleriaa. Taidemuseo tarjoaa vuosittain 5 8 vaihtuvaa näyttelyä ja gallerioissa teokset vaihtuvat joka kuukausi. Omaa modernin taiteen kokoelmaa esitellään säännöllisesti. Tervetuloa yhteen postmodernin arkkitehtuurin kauneimpiin rakennuksiin Suomessa Kouvolan kulttuurikeskukseen. Näyttelyt 5.5. 2.9. Anu Pentik ja Suku Park sekä Värikäs Eurooppa, kansainvälisen naivismin näyttely 27.9. 27.1.2013 Jouni Salonen Kouvolan vuoden taiteilija sekä Liisa Kuningas, Ikoneita. Opastukset ja museopedagogiikka Voit varata näyttelyihin opastuksia erilaisille ryhmille. Lapsille museokäynti tarjoaa miellyttävää draamaa ja kokemuksellisuutta. Avoinna: ti, to 11 18, ke 11 19, pe 10 17, la 11 16, su 12 16, ma suljettu. Sisäänpääsy 3, eläkeläiset 2, alle 18-v. 0. Käy myös 2. kerroksen gallerioissa! Varuskuntakatu 11, Kouvola. 020 615 8486 / 020 615 5297 www.kouvola.fi/museot VINKKI TYKKIMÄEN RANNEKKEELLA JA ALLE 18-VUOTIAILLA VAPAA PÄÄSY POIKILOON KYMI SINFONIETTA Runsaasti Kotkassa ja Kouvolassa konsertoivan maakuntaorkesterin ohjelmisto on monipuolinen. Konsertit pidetään useimmiten Kuusankoskitalolla ja Kouvolan kaupungintalolla. Kymenlaakson Orkesteri Oy 05 234 4891 www.kymisinfonietta.fi 25
Museot Jos haluat tutustua Kouvolassa menneeseen aikaan, varaudu varaamaan aikaa. Suomen puotimuseo ja Valkealan kotiseutumuseo Valkealassa Hirsmäen museoalueella sijaitsevat Suomen Puotimuseo, Valkealan kotiseutumuseo ja kesäteatteri. Puotimuseo esittelee menneiden vuosikymmenten kauppatuotteita ja pakkaus-designia. Kotiseutumuseo valottaa Valkealan historiaa esihistorialliselta ajalta toiseen maailmansotaan saakka. Valkealan museoalueen museot, Vanhatie 22, Valkeala 020 615 3862. Avoinna 1.6. 28.8. ke-pe 11 18, la-su 11 16 LIPUT 3/2, alle 18-v. 0. Pääset Suomen Puotimuseoon ja Valkealan kotiseutumuseoon samalla lipulla. Elimäen kotiseutumuseo Ulkomuseon rakennukset on siirretty museoalueelle eri puolilta Elimäkeä, erikoisuutena on tuulimylly, joka on alkujaan kuulunut Mustilan kartanoon. Kesäisin voit nauttia teatteriesityksistä. Lisätietoja Kouvolan kaupungin museoista 020 615 8486 / 020 615 8317 www.kouvola.fi/palvelut/museot Huhdasjärven museoalue Jaalassa Varaa ryhmällesi opastettu kierros ja muistele menneitä. Alueelta löytyvät päärakennus, riihi, luhtiaitta ja savusauna sekä tervahauta. Tarjolla on myös taidenäyttely Kierivä Kuu, myytäviä käsitöitä sekä kesäkahvilan palvelut. Jaalan koulumuseo Mäntyharjuntie 1641, Jaala Opastetut ryhmävaraukset: 0400 613 570 26 Kouvolan pienoisrautatiemuseo Suomen ainoassa pienoisrautatiemuseossa junat vislaavat ja kulkevat ajallaan. Esimerkiksi yksi maailman kolmesta Mason-veturin vetämästä höyryjunasta kiertää väsymättä katonrajassa ympäri huoneita. Museovierailijalla on mahdollisuus ryhtyä pienoisveturinkuljettajaksi ja tutustua rautateiden historiaan. Kahvila Onkapannu tarjoilee aina tuoreista pavuista jauhettua kahvia ja herkullisia kahvileipiä. Museo sijaitsee aivan suuremman rautatieaseman läheisyydessä. Avoinna Kesä: 6.5. 18.9. Museo ja Onkapannu ma su klo 10 18 Talvisin Kahvitupa Onkapannu ke pe klo 10 17 (museo suljettu) Museo ja Onkapannu la su klo 10 16 Ranta-Pukin kievarimuseo Vuodesta 1884 jatkunut eloisa kievarielämä rauhoittui 1986, jolloin paikka muuttui museoksi. Toki edelleen kesäisin ohjelmassa on erilaisia tapahtumia. Museolta voi astua myös 12 hengen tilauslautan kyytiin ja suunnata Kymijoelle. Kymijoentie 42, Anjala. Avoinna kesä-elokuu koulujen alkuun asti ke/su -päivinä. www.anjala-seura.info Tilausajoa jokilautalla 040 546 0532 Liikasenmäki Ruotsinvallan aikainen sotilasvirkatalo pihapiireineen on kunnostettu juhla- ja kokoontumispaikaksi Jaalan keskustan tuntumassa. Vuosittain kesäkuun alkupuolella järjestetään Kymenlaakson vapaa-ajan ja maaseutuelämän yleismessut. Tapahtuma on erittäin suosittu esimerkiksi kesäasukkaiden keskuudessa. Lisätiedot Jaalan infopiste 020 615 4603 Museotalo Warpunen Museotalossa esitellään kolme kiehtovaa kohdetta: 1900-luvun alun työntekijäkoti, 1920-luvun konttori ja konttorikonenäyttely sekä 1940-luvun lopun Heteka-ajan koti. Reunalinja 3, Inkeroinen. 020 462 6814 Avoinna ympäri vuoden sopimuksen mukaan. PUOTIMUSEO Tässä myymälässähän on vanhaa tavaraa! Valkealan Puotimuseossa voi ihastella vanhan ajan pakkausja myymälädesignia. Kesällä 2012 esillä on muun muassa 400 erilaisen Arabian maitokannun kokoelma. TAIDENÄYTTELYT 2012 5.5.-2.9.2012 Anu Pentik ja Suku Park Taidekeramiikkaa juhlanäyttelyssä 5.5.-2.9.2012 Värikäs Eurooppa Kansainvälisen naivismin näyttely Guido Vedovato Suku Park 27.9.12-27.1.13 Jouni Salonen Kouvolan kuvataiteilija 2011-2013 27.9.12-27.1.13 Liisa Ikoneita Anu Pentik TIEDUSTELUT puh. 020 615 5297 Liput 8/5, alle 18-vuotiaat vapaa pääsy Avoinna ti ja to 11-18, ke 11-19, pe 10-17, la 11-16, su 12-16, ma suljettu Varuskuntakatu 11, Kouvola-talo
Kaunisnurmen museokortteli Kaunisnurmen vanha veturinkuljettajien puutaloalue on säilytetty muistona Kouvolan rautatieläisestä historiasta. 1900-luvun alun puutaloissa toimii nyt käsityöläisten ja taiteilijoiden työpajoja ja myymälöitä sekä kaupungin historiasta kertovia museoita. Kortteli sijaitsee keskustan tuntumassa, Kouvola-talon vieressä. Kesän opastetut kävelykierrokset 5.6.-26.7. Tiistaisin klo 14 15 tutustuminen keskusta-alueeseen, lähtö Keskuspuistosta. Torstaisin klo 14 15 tutustuminen Kaunisnurmen alueeseen, lähtö Kouvola-talon pihalta, Varuskuntakatu 11. Hinta 4 / hlö. Ei ennakkoilmoittautumista. Lisätietoja 020 615 5295 visitkouvola.fi Radiomuseo Virittäydy suomalaisen putkiradion taajuudelle 1920-luvulta 1960-luvun transistoriradioiden aikakaudelle asti. Museossa aikajaksot on jaettu omiin huoneisiinsa, joten voit tutustua kaikessa rauhassa radion ääressä kun ollaan. Pajaraitti 1, Kouvola Avoinna su 12 14 ja ti 13 16 sekä sopimuksen mukaan www.putkiradiomuseo.fi Lahjapuoti ja kahvila Onnenkukko Tervetuloa nauttimaan vanhan ajan tunnelmasta, käsitöistä, ja kahvittelusta kotileivonnaisten kera. Kahvilassa on kuukausittain vaihtuvia taidenäyttelyjä. Tarjolla on myös oman lelupajan tuotteita sekä yli 60 käsityöläisen tuotteita mm. keramiikkaa, puutöitä sekä ekotuotteita. Varuskuntakatu 6 Avoinna ma pe 10 18, la 10 16 ja su 12 16 www.onnenkukko.fi Vaahteratalo Luontopuodissa tarjolla on keinoja ekologisempaan elämään. Kunnostettuja polkupyöriä vuokrattavana. Varuskuntakatu 8. 05 371 0301 Avoinna ma la 10 15. kymenlaakso@sll.fi Pikkupuoti Aino Herttaisesta ja idyllisesti sisustetusta myymälästä löytyy esimerkiksi Virpi Pekkala -keramiikkaa ja -kortteja. Varuskuntakatu 3. 040 707 4312 Avoinna sopimuksen mukaan Keramiikkapaja Pikku Kippo & Iisla Design Yksilöllistä keramiikkaa, taidekynttilöitä ja muita lahjaideoita. Varuskuntakatu 7 Avoinna ti pe 11 17, la 11 14. Ryhmille myös sop. mukaan. www.pikkukippo.fi Entisöintiverstas Juho Kangas Veturimiehenraitti 3. 05 360 1136 Avoinna ma pe 10 17 Ortodoksiakeskus Sypressi Pieni bysanttilais-karjalais-ortodoksisen kulttuurin keskus ja asianmukaisia matkamuistoja. Varuskuntakatu 14. 05 312 0839 Avoinna ti pe 9 15 ja sopimuksen mukaan Kulttuuripolku Vuosisatainen maaseutumiljöö on hyvin säilynyt Kymijoen rantamilla, lähellä Kouvolan keskustaa. Kouvolan kylän historia 1400-luvulta alkaen muodostaakin merkittävän osan koko kaupungin historiasta. Menneeseen kuljettava Kulttuuripolku on mukava kulkea vaikka pyöräillen maisemista nauttien, sillä kohdetaulujen avulla on helppo eläytyä eiliseen. Myös opastettuja kierroksia on tarjolla tilauksesta. Lisätiedot Kouvolan Matkailu. 020 615 5295 Järjestyksessään kolmas Pioneerifestivaali järjestetään 13. 14.7.2012 Korian Pioneeripuistossa Kouvolassa. PIONEERIFESTIVAALIN LAVALLA PMMP VUONNA 2010. TÄNÄ VUONNA ESIINTYMÄSSÄ NÄHDÄÄN MM. EPPU NORMAALI, APULANTA, KOTITEOLLISUUS JA KAIJA KOO. HOMMA RAITEILLAAN Jo vuodesta 1870 KAUNISNURMEN MUSEOKORTTELI Suomen toinen rautatieosuus valmistui Riihimäen ja Pietarin välille vuonna 1870. Reitillä sijaitseva Kouvolan asema on nykyään yksi Suomen vilkkaimmista rautatien solmukohdista. Helsingistä paikalle pääset alle puolessatoista tunnissa. 28
Kesäteatterit Tanssilavat Jos kesäänsä ei lisää teatteria, on siinä vähemmän mille taputtaa. Kun tarjontaa tarkastelee, ei riitä, että osaa laskea neljään. Kuusankosken Teatteri Tohtori Sykerö.Ensi-ilta 27.6. Esityksiä 28.7. asti. Tykkimäen huvipuisto, Kanuunakuja 2. www.kuusankoskenteatteri.fi Jaalan nuorisoseuran kesäteatteri Maamiehen vaimolaari, ensi-ilta 1.7. Esityksiä 22.7. asti. Jaalan Liikasenmäki 040 532 9917 Elimäen Nuorisoseura ry:n kesäteatteri Rölli ja Metsänhenki. Ensi-ilta 13.6. Esityksiä 8.7. asti. Elimäen kotiseutumuseoalueella Alppiruusuntie 98, 47200 Elimäki www.ens.fi Hirvelän lava Onnenmäentie 60, 46710 Hirvelä www.hirvelanhirvet.fi Kallioniemi Puistolantie 1 3, Koria www.korianponsi.sporttisaitti.com/kallioniemi Rämälän lava Rämäläntie 34, 45340 Tirva www.valkealankylat.fi/kulttuuri/tr-rt.html Tirvan lava Pasintie 210, Tirva www.saunalahti.fi/tirva Valkealan kesäteatteri Käry kävi isäntämiehet. Ensi-ilta 20.7. Esityksiä 12.8. asti. Hirsmäen museoalue, Museokuja 2 040 503 2242 www.valkealankirkonkylannuorisoseura.net Saukonkallion lava Urajärventie, Iitti 05 326 1737 Korvenkylän kesäteatteri Uutuusnäytelmä Unelma Onnesta. Ensi-ilta 29.6. klo 19. Esitykset 27.6. asti. Lisätietoja: Kyösti Vuorela 0400 824854 Korventie 716, Muhniemi www.korvenkylankesateatteri.com Iitin harrastajateatteri Kantaesitys Antti Hopian Syttyy - ei syty näytelmästä. Ensi-ilta 19.6. klo 19. Iitin kirkonkylän kesäteatteri, Museotie 10, Iitti Tiedustelut Eeva Tuomala 0400 945 561 www.iitinharrastajateatteri.fi VUONNA 2012 TAPAHTUMAA VIETETÄÄN JO 25. KERRAN, 17. 20. TOUKOKUUTA. Vuotuinen Kuulas Kansainvälinen Lasten Teatteritapahtuma kokoaa lapset ja lapsenmieliset teatterin pariin. Festivaalin kansainvälisinä vieraina on ammattiteatteriryhmiä sekä harrastajateattereita. Inspiration YHTEISNÄYTTELY 10.6.-26.8. 2012 MUKANA MYÖS KOUVOLAN 2011-2013 KUVATAITEILIJA JOUNI SALONEN. - elävän musiikin iloa ja energiaa! 30 KUN HALUAT HAKEA, EI TARVITSE HAKEMALLA HAKEA Kouvolassa jalalle on aina löytynyt paikkoja pistää koreasti. Tanssilavakulttuuri on ollut voimissaan 1920-luvulta lähtien, mutta jo 1800-luvulla kartanon isännillä saattoi olla rannassa puulaitureita mustalaisorkestereita ja tanssijoita varten. Maalaistaloissa talonpoikaishäitä tanssittiin päiväkausia, kunnes pelimannit alkoivat tipahdella. Kesäisin kylän nuoriso kokoontui kalliolla, keinuilla ja tanssi silloilla. NÄYTTELY SAA SINUT INSPIROITUMAAN kymenlaakson suurimman yksityisen gallerian kesänäyttelyssä mukana 40 taiteilijaa, 800 m 2 näyttelytilaa ja satoja teoksia. käsityöläisten uniikkeja töitä. NÄYTTELY AVOINNA 10.6.-26.8. TI-SU KLO 12-17 pääsyliput 6, opiskelijat ja eläkeläiset 5 alle 18 v. ilmaiseksi. KOSKISTON TAIDEKESKUS KOSKISTONTIE 80, 07990 RUOTSINKYLÄ WWW.KOSKISTONTAIDEKESKUS.FI INFO@KOSKISTONTAIDEKESKUS.FI PUH. 050 323 2935, 050 585 2026 Kansainvälinen huippuorkesteri Kymenlaaksossa. Konsertit Kouvolan kaupungintalolla ja Kuusankoskitalolla. Liput: Lippupalvelu, Orkesteritoimisto puh. (05) 234 4891 tai tuntia ennen ovelta www.kymisinfonietta.fi
Mikä on tämä valtava metsäpuisto, jonka sadat puu- ja kasvilajit tekevät tästä paikasta Pohjois-Euroopan huomattavimman?
Vastaus: Paikka on Arboretum Mustila, jossa kesäisin kukkivat sadat alppiruusut ja atsaleat. Tämä taas on Suomen korkein huvipuistolaite, 70-metrinen Star Flyer Tykkimäellä. KORKEA- LENTOISTA HUPIA IKÄÄN KATSOMATTA Lennä huvipuistossa tai taivaalla. Liiku viheriöllä tai limusiinilla. Laske lumella tai pyörillä. Kun mukaan laskee vielä lukuisat urheilutapahtumat, huomaan Kouvolassa olevan niin paljon tekemistä, että vauhtia kannattaa pitää vierailulla yllä. Vauhtia piisaa myös lukuisilla urheiluareenoilla. Kouvot on kolminkertainen Suomen mestari koripallossa, MYPA potkii Veikkausliigassa, Kouvolan Pallonlyöjät etenee Superpesiksessä ja KooKoo vääntää Mestiksessä. Ja jos haluat jännittää hevosia, tervetuloa raveihin! Vapaa-aikaa vapaalla tyylillä Vaella Pohjoismaiden suurimmassa metsäpuistossa. Lyö palloa normaalilla golfkentällä tai Suomen mittavimmalla minigolfradalla. Kiipeä purjelentokoneeseen. Vie maastopyörä sinne, missä siitä saa kaiken irti. Keilaa. Ammu. Ui. Täällä et jää toimettomaksi, ellet sitä juuri toivo. Kun laitteistovaatimukset ovat korkeat Tykkimäellä kaikkiaan lähes 40 laitetta takaavat, että hupia piisaa. Uusi Loop Fighter -härveli linkoaa uskalikkoja ilmojen halki ja Star Flyerin myötä Tykkimäellä tunnelma on ollut suomenennätyskorkeudella jo pitkään. 35
Tykkimäki Uusi Loop Fighter -härveli linkoaa uskalikkoja ilmojen halki, mutta Tykkimäellä tunnelma on ollut ennätyskorkeudella jo pitkään. Star Flyer lennättää kävijänsä yli 70 metriin ja antaa vauhtia lähes 70 km/h. Kaikkiaan lähes 40 laitetta takaavat, että hupia piisaa. Tykkimäki on myös suuri estradi. Suomen eturivin taikurit ja klovnit esiintyvät päivittäin. Kesällä keikkailevat muun muassa myös Apulanta, Yö, Neljä Ruusua ja Popeda. Pienemmillekin on tarjolla reilusti puuhaa. Esimerkiksi Mukkelis makkelis -touhupaviljongissa riemua riittää, satoi tai paistoi. Kesäteatterissa taas toilailee Tohtori Sykerö. Tykkimäen vieressä palvelee myös leirintäalue järvenrannassa. Tykkimäen huvipuiston avajaiset 17.5. Maksuton sisäänpääsy, rannekkeet yli 120 cm 31, 90 120 cm 25, laitelippu 5. Rannekkeella pääsee myös kaupungin museoihin. Kanuunakuja 2, Kouvola. 05 778 700 www.tykkimaki.fi Oletpa karavaanari tai et, täällä viihdyt Tykkimäki Camping on leirintäalue Käyrälammen rannalla, aivan Tykkimäen huvipuiston vieressä. Alueella on hyvät palvelut, lomamökkejä, hyvät matkailuvaunupaikat sekä luonnonkauniita paikkoja leiriytyjille. Käyrälammentie 20, Kouvola. 05 3211 226 www.tykkimaki.fi Lasten leikkiä Liikennepuistossa sakotkin ovat ilmaisia Kouvolan keskustan Jaakonpuistossa sijaitsevassa, täysin maksuttomassa Liikennepuistossa on 25 polkuautoa alle 140 cm:n mittaisille kuljettajille, oikeat liikennevalot sekä ohjaaja, joka opettaa lapsille liikennesääntöjä ja valvoo liikennettä. Ryhmien tulee varata aika etukäteen. Jaakonpuisto, Kouvola Avoinna touko-elokuu, ti la, lisätietoja 020 615 8255 visitkouvola.fi The Pirate Adventure Golf Koe koko perheen Merirosvoseikkailu Suomen suurimmalla 18-reikäisellä minigolf-radalla. Piraattikioskista saat seikkailuun sopivat virvokkeet ja merirosvotarvikkeet. Lampila Golfin yhteydessä toimivan kentän valot pitävät lyönnit tarkkoina myös syksyn hämärissä. Avoinna kesäkaudella joka päivä klo 9 17 Palojärvenkuja 16, Jaala www.pirateadventuregolf.fi Alle parin ja yli odotusten Koskigolf Vaativa kansainvälisen tason 18-reikäinen kenttä sijaitsee Kymijoen rantamaisemassa Eerolassa. Kierroksen jälkeen tarjolla on ProShopin palvelut ja ravintola A-oikeuksin, sekä saunatilat. Eerolan Golfkeskus Eerolanväylä 126, Kuusankoski www.koskigolf.fi Lampila Golf Jaalassa Lampila Golfin yhdeksän väylän viheriöillä voi aloittelijakin ottaa tuntumaa lajiin ilman jäsenmaksuja ja sitoumuksia. Käytössä on myös analysoiva golfsimulaattori. Lampila Golfin yhteydessä toimii Suomen suurin minigolfrata Pirate Adventure Golf. Palojärvenkuja 16, Jaala www.lampilagolf.fi Bogey Kouvolan Golfkeskus Uudentyyppinen golfkeskus Bogey sopii niin yksilöille kuin ryhmillekin, jotka haluavat aloittaa golfin maksamatta itseään kipeäksi. Pelaajan ei tarvitse omistaa edes välineitä. Tykkimäentie 11, Kouvola 044 770 0429 www.bogey.fi Minigolf Pikkuputti Kimolan Tupajumin yhteydessä Jaalassa toimiva 12-reikäinen minigolfrata tarjoaa hauskaa ja haasteita koko perheelle. Voit poiketa myös antiikkimyymälässä, kahvilassa ja kirppiksellä. Avoinna 7. 29.5.pe su klo 10 19 ja 1.6. 22.8. ti su klo 10 19 Kimolantie 663, Kimolan kylä/jaala www.kimolantupajumi.fi Hohtominigolf Minigolffaa keskellä Kouvolaa. Meno maan alla on loistavaa, mutta jos olosuhteista huolimatta menee pieleen, voit vaikka päästellä höyryjä kuulasodassa. Bunkkeri - Fast Motors Oy Kouvolankatu 14, 45100 Kouvola 040 913 4247 www.bunkkeri.fi / www.fastmotors.fi LAMPILA GOLF 36
Arboretum Mustila Ehta taikametsä Arboretum Mustila Elimäellä on Pohjois-Euroopan huomattavin metsäpuisto. Vuodesta 1902 paikassa on koeviljelty ulko- ja kotimaisia puu- ja kasvilajeja sekä laajoissa tutkimusmetsiköissä että ainutlaatuisessa metsäpuutarhassa. Tänä kesänä odotettavissa on erityisen runsas alppiruusu- ja atsaleakukinta. Arboretumin infopiste ja toimisto Mustilantie 57, Elimäki Tiedustelut ja opastukset 05 377 6678, avoinna aina Aikuiset 6, eläkeläiset 4, opiskelijat 3 www.mustila.com Mustila Viini Oy Viinimyymälässä on tarjolla Mustilan koko laaja viinivalikoima sekä marjoista tehtyä limonaadiakin, mehuja, hilloja ja lahjatavaroita. Tunnelmallisessa Viinitupa-ravintolassa voit nauttia Mustilan viinejä ja liköörejä ja tilauksesta aterioita. Joulupuodista löydät viinit, glögit, hillot, hyytelöt, Mustan Everstin kynnet sekä yli 20 paikallisen kädentaitajan tuotteita. Joulupuoti palvelee Mustila Viinillä marraskuussa torstaista lauantaihin, muina päivinä tilauksesta sekä joulukuussa 7. 23.12. joka päivä. Tuotteita yli 20 paikalliselta kädentaitajalta. Herkkukoreja. Mustila, Elimäki Viinipuoti avoinna 1.3. 30.4. ma la 9 17 / 2.5. 31.8. ma la 9 18, su 12 18 / 1.9. 31.10. ma la 9 17 Viinitupa avoinna 2.5. 31.8. ti su 12 18 www.mustilaviini.fi Piika ja Renki Yli sata vuotta vanhassa viljamakasiinissa, Mustilan Arboretumin välittömässä läheisyydessä, tarjolla on monipuolisia palveluja tunnelmallisessa talonpoikaismiljöössä. Voit nauttia pikkupurtavasta kahvikupin ääressä ja tutustua suomalaisiin käsitöihin. Vinttigalleria on omistettu vaihtuville taidenäyttelyille. Mustila, Elimäki Avoinna keväästä syksyyn ma pe 9 20, la 9 18, su 10 20 www.piikajarenki.fi Laske lähellä ja vaikka kesällä Mielakan rinnekeskus Mielakan rinnekeskus, vain pari kilometriä Kouvolan keskustasta, tarjoaa paljon: kuusi laskettelurinnettä, paippi, skicross-rata, valaistua latua, pulkka- ja tuubimäet sekä välinevuokraus ja -huolto. Kesällä voit rinneautoilla MCC -Action -radalla sekä pelata tennistä. Voit myös rentoutua Mielakan kahvilassa tai saunassa. Asiallisempi vierailu sujuu mukavasti Mielakan kokoustiloissa. Ojaniityntie 3, Kouvola www.mielakka.com Lomalla ehtii enemmän, kun siinä on vauhtia Bunkkeri - Fast Motors Elämysvuokraamo Tervetuloa Suomen suurimman erikois- ja urheiluautovuokraamon kyytiin. Myös kulkupelit, kuten moottorikelkat, moottoripyörät, limusiinit, luksusjahdit, helikopterit sekä lentokoneet odottavat pääsyä irti. Lisäksi keskellä Kouvolaa tarjoamme samoissa tiloissa softballia, hohtominigolfia sekä sauna- ja klubitilat. Kouvolankatu 14, Kouvola Puhelin 040 913 4247 tai 050 550 0323 www.bunkkeri.fi Kouvolan Formula-Center Kuusankoskella voit kurvailla sisämikroautoradalla, räiskiä paintballia ja heittää porukalla vettä kiukaalle. Kiltakuja 2, Kuusankoski Puhelin 05 375 0120, 0400 716 250 www.kouvolan-formula-center.fi Kouvolan ravit Jokaisen pitäisi käydä ainakin kerran raveissa. Kansainvälinen Kymi Grand Prix 16.6. on siihen hieno tilaisuus. Ja iltaisin ravataan joka kuukausi. Kouvolan ravirata Hevosmiehentie 1, Kouvola www.kouvolanravirata.com Ratsastustallit Hevosten ja ratsastuksen ystävälle Kouvola on kelpo kohde: heppoja ja talleja riittää, joten valitse vain suosikkisi monista ja nouse satulaan. Kuusankosken keilahalli Normaali- ja hohtokeilausta, 8 keilarataa Kuusankosken urheilutalolla. Uimahallintie 10, Kuusankoski www.kuusankoskenkeilahalli.com Myllykosken keilahalli Neljä laminaattipäällysteistä keilarataa. Myllykosken keilahalli sijaitsee MyPan toimitalossa jalkapallokentän vieressä. Ilmainen sauna. Koulutie 1, Myllykoski www.personal.inet.fi/urheilu/myllykoskikeilaa/ Tyrrin ampumaurheilukeskus Kansainväliset mitat täyttävät pistooli-, pienoiskivääri-, practical- ja metsästysampumaradat. Kouvolan metsästys- ja ampumaseura www.koumas.fi Inkeroisten ampumarata Pistooliammuntaa. Radalla on 20 kiinteää ampumataulua ja 20 kääntyvää taulua. www.inkeroistenampujat.net visitkouvola.fi Riverside Cycling Club www.riversidecyclingclub.com HAISTA KUKKANEN! Arboretum Mustilassa siihen riittää vaihtoehtoja Kouvolan keilahalli Normaali- sekä hohtokeilausta, 10 keilarataa, kahvio ja edustustilat. Salpauselänkatu 40, Kouvola www.kouvolankeilahalli.fi 120 ha suuruinen metsäpuutarha ja tutkimusalue 300 puulajia, satoja erilaisia pensaita, köynnöksiä ja perennoja Tuhannet alppiruusut ja atsaleat kukkivat kesäkuussa 38 La 19.5. Mustilan kesäkauden avajaiset: Minimessut herkkuineen, kone- ja tuote-esittelyjä, tarjouksia, neuvontaa, kesägrilli, esitelmiä, puistokierroksia ja luontopolku. La 2.6. Alppiruusujen päivä Esitelmiä ja opastettuja puistoretkiä, uusittujen näyttelytilojen avajaiset, musiikkia. Odotettavissa erittäin runsas kukintakesä! KYMI GP KANSAINVÄLINEN EM-RAVITAPAHTUMA 16.6. Näkemistä, tekemistä ja oppimista koko kesälle. Taimimyynti, Viinitila, Kahviloita ja Ravintola, Tuottajatori ja käsityömyymälöitä Uutta juhlavuonna 2012: Mustilan historianäyttely, uusitut kasviesittelytaulut, ääni-opasteet 500 kasvilajille, luentoja ja yleisötapahtumia. Luvassa on myös erinomainen alppiruusujen ja atsaleoiden kukinta! www.mustila.fi