PÄÄTÖS KASELY/538/07.00/2010 Kaakkois-Suomi 8.10.2010 Annettu julkipanon jälkeen ASIA Päätös ympäristönsuojelulain 78 :n mukaisesta pilaantuneen maaperän puhdistamista koskevasta ilmoituksesta ILMOITUKSEN TEKIJÄ Piispan Puutarha Ky / Pirjo Jaakkola Laitakatu 7 48600 Kotka Yhteyshenkilö: Pirjo Jaakkola, 040 538 0252, pirjo.jaakkola@kymp.net PUHDISTETTAVA KOHDE JA SEN SIJAINTI Kiinteistön haltija: V.A. Suutari Kauppapuutarha Ky / Kai Rikkola Osoite: Ruusutie 29, 48810 Kotka Kiinteistörekisteritunnus: 285-401-1-233 ILMOITUKSEN VIREILLETULO Ilmoitus on saapunut Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle 4.10.2010. TOIMINNAN ILMOITUSVELVOLLISUUS JA VIRANOMAISEN TOIMIVALTA Ympäristönsuojelulain 78 :n mukaan pilaantuneen maan puhdistamiseen voidaan ryhtyä toimittamalla asiasta ilmoitus alueelliselle elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle. PILAANTUMISTA KOSKEVAT TIEDOT Tiedot kohdealueesta, sen käytöstä ja kaavoitustilanteesta Kohteessa on toiminut kauppapuutarha 1950-luvulta asti. Kauppapuutarhalla on käytetty polttoöljyä lämmitykseen 1990-luvun alkuun asti. Lämmitysöljysäiliö on sijainnut lämpökeskuksen länsipuolella sijainneen betonisen laatan päällä. Alueella ei tiettävästi ole harjoitettu kuljetuskaluston tankkausta. Kiinteistö on myyty V.A. Suutari Ky:lle vuonna 2009. Alueella aloitettiin salaojitustöitä elokuun 2010 lopulla. Pian töiden alkamisen jälkeen kaivannossa todettiin öljyn hajua. KAAKKOIS-SUOMEN ELINKEINO-, LIIKENNE- JA YMPÄRISTÖKESKUS Vaihde 020 63 60090 Salpausselänkatu 22 www.ely-keskus.fi PL 1041, 45101 Kouvola
KASELY/538/07.00/2010 2/8 Kiinteistö sijaitsee Kotkassa Ristinkalliontien ja valtatie 7:n välisellä alueella. Kohde sijaitsee asuinalueiden välissä. Lähimmät asuinrakennukset ovat noin 50 metrin etäisyydellä kohteen pohjoispuolella. Kiinteistöllä sijaitsee kaksi asuinrakennusta, joista toinen on aktiivikäytössä. Alueella sijaitsee erilaisia kasvihuonerakenteita sekä niihin yhteydessä oleva myymälärakennus. Lämpökeskus sijaitsee kohdealueen koilliskulmalla aktiivikäytössä olevan asuinrakennuksen edustalla. Alue on pääosin pinnoittamaton. Kuva 1 Puhdistettavan alueen sijainti Tutkimuksen perusteella alueen pintamaakerrokset ovat hiekkaa ja soraa noin 0,5-1,0 metrin syvyydelle. Aikaisemmassa tutkimuksessa todettiin täyttökerroksen alla alueen koilliskulmalla noin 0,4 metrin paksuinen tumma kerros, joka sisälsi hiukan jätettä. Muilta osin tuodut pintamaakerrokset rajoittuivat siltti-/savikerrokseen. Kiinteistön läpi kulkee (putkitettu) suurehko oja. Alueella toteutettujen kunnostustöiden yhteydessä maaperässä todettiin purettujen kasvihuonerakennusten perustuksia. Kohde ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella. Lähin I-luokan (tärkeäksi luokiteltu) pohjavesialue Saksala sijaitsee noin 2,5 kilometrin etäisyydellä kohdealueen koillispuolella. Kohteen käyttötarkoitus ei tiettävästi ole muuttumassa. Puhdistettava alue, sen kunto ja tehdyt selvitykset ja tutkimukset Kohteessa suoritettiin haitta-ainetutkimuksia syyskuun 2010 alussa sekä lisätutkimuksia 24.9.2010. Kohteessa on todettu öljyhiilivedyillä (polttoöljy) pilaantunutta maata alueella tehtyjen tutkimusten sekä kunnostustöiden yhteydessä. Kohdealuetta on kunnostettu syyskuun 2010 puolivälissä. Kunnostuksen aikana öljyhiilivedyillä pilaantuneita maita poistettiin vähän yli 100 tonnia ja öljyistä betonia vähän yli 10 tonnia. Maamassat toimitettiin Lassila & Tikanojan Heinsuon käsittelykeskukseen. Öljyhiilivedyillä pilaantunutta maata todettiin purettujen kasvihuoneiden perustusten täyttöhiekassa sekä säiliön suojalaatan ja betonikourun alapuolisessa täyttöhiekassa. Todetut öljyhiilivetypitoisuudet olivat enimmillään 2 238 mg/kg. Kunnostus keskeytettiin, kun pilaantuneen maa-alueen todettiin jatkuvan myös kunnostusalueen länsipuolella sijaitsevan kasvihuoneen perustusten täyttöhiekkaan.
KASELY/538/07.00/2010 3/8 Lisätutkimusten perusteella pilaantuneisuus rajautuu kunnostetun alueen länsipuoleisen kasvihuoneen pohjoispäätyyn (kts. lisätutkimusliitekartta). Pilaantunutta maata arvioidaan olevan noin 200 m 2 :n alueella yhteensä noin 100-200 m 3 ktr. Pilaantuneen maan määrä tarkentuu kaivutöiden yhteydessä. Tehtyjen havaintojen perusteella päästölähteitä olisi kaksi, toinen lämpökeskuksen sisällä ja toinen lämmitysöljysäiliön alueella. Pilaantumisen aiheuttajasta tai ajankohdasta ei ole tarkempaa tietoa. Kunnostustavoitteet Kohdealueelta on tarkoitus poistaa öljyhiilivedyillä yli Vna 214/2007 alemman ohjearvotason ylittävät maat. Kunnostuksen toteutus Kunnostustyötä on tarkoitus jatkaa mahdollisimman pikaisesti syksyllä 2010. Kunnostustyö tarvittavine purkutöineen kestää arviolta noin 2 viikkoa. Kunnostus toteutetaan massanvaihdolla. Pilaantuneet maat poistetaan kunnostuksen tavoitetasoon asti. Poistettava pilaantunut maa ja kunnostuksen aikana löytyvät jätteet (esim. betoni) toimitetaan omina kuorminaan asianmukaisiin vastaanottopaikkoihin. Kuormat peitetään ja niiden mukana toimitetaan asianmukaiset siirtoasiakirjat. Pilaantuneiden maiden vastaanottopaikat ja niiden mahdolliset muutokset ilmoitetaan työn aikana Kaakkois-Suomen ELY-keskukselle työmaan ympäristöteknisen valvojan toimesta. Ennen kunnostusta alue eristetään tarvittavilta osin ympäristöstä esim. lippusiimalla tai aidoilla. Tarvittaessa alueen kulkureiteille asennetaan pilaantuneen maan kunnostustyöstä kertovat kyltit. Kunnostuksen aloittamisajankohta sekä kunnostuksen ympäristöteknisen valvojan nimi ja yhteystiedot ilmoitetaan Kaakkois-Suomen ELY-keskukselle ennen työn aloittamista. Työmaata valvoo kunnostustyön ajan pilaantuneen maan kunnostukseen perehtynyt henkilö. Kunnostuksen valvoja ohjaa kaivutyötä ja massojen lajittelua työnaikaisella näytteenotolla. Näytteenotto suoritetaan siten, että tarkkailunäytteet edustavat maksimissaan noin 100 m 3 :n tilavuutta. Näytteet tutkitaan aistinvaraisesti ja PetroFLAG-kenttäanalyysein öljyhiilivetyjen kokonaispitoisuuden toteamiseksi. Osa tarkkailunäytteistä toimitetaan laboratorioon, jossa niistä analysoidaan keskiraskaiden- ja raskaiden öljyhiilivetyjen pitoisuudet eriteltynä. Kaivun aikana tarkkaillaan aistinvaraisesti merkkejä mahdollisten muiden haitta-aineiden esiintymisestä ja tarvittaessa suoritetaan lisäanalyyseja. Kaivun päätyttyä otetaan kaivannon seinämistä ja pohjasta jäännöspitoisuusnäytteet, jotka tutkitaan laboratorioanalyysein. Laboratoriossa näytteestä tutkitaan öljyhiilivetypitoisuus (C10-C40). Jäännöspitoisuusnäytteitä otetaan vähintään yksi kokoomanäyte jokaista 200 m 2 :n pinta-alaa kohti, kuitenkin niin, että jokaisesta kaivannosta otetaan vähintään kaksi jäännöspitoisuusnäytettä. Reunanäyte otetaan niin, että yksi kokoomanäyte edustaa noin 20-30 m osuutta kaivannon seinämästä. Mikäli kaivu rajoittuu kallionpintaan, jäännöspitoisuusnäytettä ei oteta ja kallioalue merkitään kaivukartalle. Jos kaivun aikana todetaan muita haitta-aineita, analysoidaan myös ko. yhdisteiden jäännöspitoisuudet laboratoriossa. Kunnostuksen valvoja pitää kunnostuksesta päiväkirjaa, johon merkitään vähintään seuraavat asiat: tiedot alueelta poistetuista maista (määrä, alkuperä, pitoisuudet, sijoituspaikka ja ajankohta)
KASELY/538/07.00/2010 4/8 tiedot otetuista näytteistä (näytetiedot, ajankohta, mittaustulokset) näytepisteiden paikat maaperään mahdollisesti jäävien yli tavoitetason olevien maiden tiedot erityishavainnot ja poikkeamat suunnitelmista Pilaantuneen maan kunnostustyöstä tehdään loppuraportti kolmen kuukauden kuluessa kunnostuksen päättymisestä. Loppuraportissa esitetään vähintään seuraavat asiat: kunnostuksen aikainen näytteenotto ja näytteiden analysointi kaivutyön toteutus kunnostustyön seuranta ja tiedot poistetuista pilaantuneista maa-aineksista jäännöspitoisuustiedot mahdollisesti pilaantuneeksi jääneen alueen riskiarvio piirustus näytteenottopaikkojen sijainnista sekä mallit siirtoasiakirjoista Pilaantuneen maan kunnostuksesta mahdollisesti aiheutuvia terveys- ja ympäristöhaittoja voivat olla: työntekijöiden altistuminen haitta-aineille ulkopuolisten henkilöiden altistuminen haitta-aineille pilaantuneiden maiden leviäminen puhtaille alueille melu, pöly, haju liikenne haitta-aineiden liukeneminen kaivantojen täyttyessä sadevedellä. Kunnostustyön aikana noudatetaan yleisiä työturvallisuusohjeita. Urakoitsija vastaa työntekijöiden terveydestä työalueella ja järjestää kaikille työntekijöille ja aliurakoitsijoille perehdyttämistilaisuuden, jossa käydään läpi työhön liittyvät terveysriskit. Valvoja avustaa tarvittaessa. Pilaantuneella alueella työskenneltäessä työntekijöiden on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita, jotka vaihdetaan niiden likaannuttua tai rikkouduttua. Kunnostustyössä varaudutaan käyttämään tarvittaessa A3/P3 suodattimilla varustettuja hengityssuojaimia. Urakoitsija on vastuussa suojavarusteiden käytöstä. Kunnostuksen valvoja auttaa tarvittaessa käyttötarpeen määrittelyssä. Kaivualueella syöminen, juominen ja tupakointi on kielletty. Maan pölyämisherkkyyttä seurataan ja tarvittaessa maata kostutetaan. Kaivutyö toteutetaan siten, että pilaantunutta maa-ainesta ei leviä kaivun aikana puhtaalle alueelle. Haittaaineiden leviäminen vältetään estämällä autojen tarpeeton liikkuminen pilaantuneella alueella ja peittämällä kuormat. Tarvittaessa renkaat puhdistetaan. Jos pilaantuneita maita joudutaan väliaikaisesti nostamaan kasalle (esim. odottamaan kuormausta viikonlopun yli), kasat peitetään. Läjitysalue puhdistetaan välittömästi, kun kasat on poistettu. Kaivannon (syvyys > 2 metriä) seinämät luiskataan 1:2 kaltevuuteen tai urakoitsijan toimittaman erillisen kaivusuunnitelman mukaisesti. Kunnostuksesta aiheutuu ympäristöön normaaliin maarakennustyöhön verrattavaa melua eli kaivinkoneiden ja kuorma-autojen ääniä. Muita työn aikaista melua aiheuttavia töitä voivat olla erilaiset purkutyöt. Purkutöiden kesto on rajallinen ja sen aikana melulta suojaudutaan henkilösuojainten avulla. Edellä mainittuja meluvaikutuksia voidaan pitää merkityksettöminä, koska kohteessa on jokapäiväisessä käytössä raskasta kalustoa (mm. traktori), alue sijaitsee valtatie 7 välittömässä läheisyydessä kaupunkiympäristössä sekä väliaikaiselta voimakkaammalta melulta suojaudutaan henkilösuojaimien avulla. Kunnostuksessa käytettävät kuorma-autot lisäävät väliaikaisesti alueen raskasta liikennettä.
KASELY/538/07.00/2010 5/8 Lausunnot Jos kaivantoon tulee työn aikana vettä, käsitellään pois pumpattava vesi tarvittaessa ennen viemäriin johtamista tai pumpataan säiliöön ja toimitetaan käsiteltäväksi. Jos viemäriin johdetaan kaivantovesiä, kysytään menettelylle ennen toimenpidettä lupa paikalliselta viemärin omistajalta. Kunnostustyöllä saavutetaan ympäristöä parantava vaikutus, kun haitta-aineita sisältävä pilaantunut maa-aines poistetaan maaperästä ja haitta-aineiden kulkeutumisriski veden mukana poistuu. Kunnostuksella saadaan aikaan myös se, että pilaantuneeksi luokiteltava maa sekä jäte toimitetaan asianmukaiseen käsittelyyn hallitusti. Ilmoituksen johdosta on oltu yhteydessä Kotkan ympäristökeskukseen. ELY-KESKUKSEN RATKAISU JA PERUSTELUT Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus on tarkastanut Piispan Puutarha Ky:n ilmoituksen ja hyväksyy siinä tarkoitetun pilaantuneiden maa-ainesten puhdistamisen ilmoituksen mukaisesti, seuraavin määräyksin: Määräykset: 1. Alueelta on puhdistettava sellainen öljyllä pilaantunut maa, jossa öljyhiilivetyjen keskijakeiden (C10 C21) pitoisuus ylittää 300 mg/kg. 2. Kunnostustöiden aloittamisesta on ilmoitettava sähköpostitse ennen työn aloittamista Kaakkois-Suomen ELY- keskuksen kirjaamoon ja Kotkan ympäristökeskukselle. Samalla on ilmoitettava kunnostustyön ympäristöteknisestä valvonnasta vastaavan henkilön nimi ja yhteystiedot. 3. Kaivualueet on erotettava muista alueista aidalla, puomeilla tai lippusiimalla. Kaivannot on lisäksi varustettava pilaantuneen maaperän kunnostuksesta kertovin kyltein. 4. Puhdistustyön etenemistä on seurattava ja työtä ohjattava aistinvaraisen seurannan sekä kenttätestien ja näytteenoton avulla. Puhdistetun alueen jäännöspitoisuudet on varmistettava laboratorioanalyyseillä. 5. Mikäli pilaantunut maa-aines ulottuu paikalle jäävien rakennusten tai muiden rakenteiden alle siten, että sen poistaminen tai muulla menetelmällä puhdistaminen em. rakenteita vaurioittamatta ei ole mahdollista, tulee tästä esittää erillinen riskiarvio. 6. Pilaantuneen maa-aineksen kaivu, lastaus ja muut kunnostukseen liittyvät työvaiheet on suunniteltava ja toteutettava siten, että pilaantunutta maa-ainesta ei leviä ympäristöön. Poistettavat maamassat on peitettävä kuljetuksen ajaksi. Kaivun aikana on huolehdittava, ettei kunnostamisesta aiheudu haittaa tai vaaraa kunnostettavalla alueella oleskeleville eikä muuta terveys- tai ympäristöriskiä. Pilaantunutta maata kaivettaessa ja käsiteltäessä on noudatettava työsuojelusta annettuja säännöksiä.
KASELY/538/07.00/2010 6/8 7. Kaivetut pilaantumattomat maa-ainekset ja eri käsittelypaikkoihin toimitettavat haitta-ainepitoiset maa-ainesjätteet on pidettävä erillään kaivun, lastaamisen ja kuljetuksen aikana. Käsittelyyn toimitettavia pilaantuneita maamassoja voidaan alueella tarvittaessa varastoida peitettynä. 8. Maa-aineksia, joiden haitta-ainepitoisuudet alittavat määräyksen 1 mukaisen vaatimustason, voidaan käyttää kunnostettavalla alueella kaivantojen täyttämisessä ja muotoilussa. Entisten tai nykyisten kasvihuoneiden alueelta kaivettavista massoista tulee tarvittaessa analysoida orgaaniset torjunta-aineet ja raskasmetallit ennen massojen hyödyntämistä alueen täytöissä taikka käsittelyyn toimittamista. Analysointia ei vaadita, mikäli torjunta-aineita ei ole em. alueilla käytetty merkittäviä määriä. 9. Maaperästä poistetut pilaantuneet maa-ainekset tulee toimittaa alueelle tai laitokseen, jolla on asianmukainen lupa käsitellä ko. jätettä. Ennen kaivutöiden aloittamista tulee varmistaa pilaantuneiden maiden vastaanoton järjestyminen. Pilaantuneen maan vastaanottaja on ilmoitettava ELY-keskukselle ennen toimitusten aloittamista. Kuljetusreitit tulee ohjeistaa pilaantuneiden maamassojen kuljettajille. 10. Kaivantoihin mahdollisesti kertynyt haitta-ainepitoinen vesi tulee toimittaa asianmukaiseen käsittelypaikkaan. Vedestä tulee tarvittaessa analysoida öljyhiilivetypitoisuudet. Mikäli ko. vettä on tarkoitus johtaa viemäriin, tulee asiasta erikseen etukäteen sopia viemärin haltijan kanssa. Kaivantoihin kertynyttä vettä voidaan johtaa pintavesiin ainoastaan Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen tai Kotkan ympäristökeskuksen hyväksynnällä. Viemäriin tai pintaveteen johdettava vesi tulee tarvittaessa käsitellä öljynerotuskaivossa tms. tavalla. 11. Kotkan ympäristökeskukselle on varattava mahdollisuus kaivantojen tarkastamiseen ennen niiden täyttämistä. 12. Mikäli alueen maaperästä löytyy ilmoituksessa esitettyä merkittävästi korkeampia haitta-ainepitoisuuksia, pilaantunut alue osoittautuu tutkittua laajemmaksi tai kunnostustyön aikana ilmenee muita kunnostussuunnitelman muutostarpeita taikka tässä päätöksessä huomioon ottamattomia odottamattomia tilanteita, tulee asiasta ilmoittaa ELY-keskukselle, joka voi tarvittaessa antaa lisäohjeita tai määräyksiä kunnostustyön toteuttamisesta. 13. Kaivettujen ja käsittelyyn vietävien maamassojen haitta-ainepitoisuuksia on seurattava kunnostussuunnitelman mukaisesti. Kenttämittaukset tulee varmentaa riittävällä määrällä laboratorionäytteitä. Kiinteistöltä poistettavista pilaantuneista maamassoista on pidettävä kirjaa. Kirjanpidosta tulee selvitä maa-ainesten poistopaikan sijainti, määrä, pitoisuus sekä toimitustapa, -aika ja -paikka. Kirjanpito on liitettävä laadittavaan loppuraporttiin. 14. Kunnostustyön päätyttyä tulee Kaakkois-Suomen ELY- keskukselle ja Kotkan ympäristökeskukselle toimittaa loppuraportti kolmen kuukauden kuluessa töiden valmistumisesta. Loppuraportissa tulee lisäksi toimittaa tiivistelmä julkishallinnon sähköistä lomakepalvelua käyttäen (www.suomi.fi, Pilaantuneen maaperän puhdistamisen loppuraporttitiivistelmä YM027).
KASELY/538/07.00/2010 7/8 Perustelut SOVELLETUT SÄÄNNÖKSET PÄÄTÖKSEN VOIMASSAOLO Ilmoituksen käsittelyyn sovelletaan ympäristönsuojelulakia (86/2000) ja asetusta (169/2000). Ympäristönsuojelulain 78 :n mukaan pilaantuneen maaperän puhdistukseen voidaan ryhtyä tekemällä siitä ilmoitus alueelliselle ympäristökeskukselle, kun puhdistamisessa noudatetaan yleisesti käytössä olevaa hyväksyttyä puhdistusmenetelmää, eikä toiminnasta aiheudu ympäristön muuta pilaantumista. Alueen puhdistus on katsottu tehtävän hyväksyttyjä menetelmiä käyttäen, eikä toimenpiteistä ole katsottu aiheutuvan ympäristön muuta pilaantumista. Päätöksen määräykset on annettu ympäristönsuojelulain 78 :n nojalla ja ne on katsottu tarpeelliseksi terveydellisten haittojen ja ympäristöhaittojen ehkäisemiseksi. Kirjanpito-, raportointi-, ilmoittamis- ja selvitysvelvoitteet on annettu valvonnallisista syistä. Maaperätutkimusten mukaan alueen savinen maa rajaa öljyhiilivedyistä aiheutuneen maaperän pilaantumisen hyvin tarkasti purettujen ja nykyisen kasvihuoneen rakenteiden täyttöhiekkaan. Torjunta-aineiden pitoisuuksia ei maaperästä ole tutkittu, eikä torjunta-aineiden käytöstä ole ilmoituksessa selvitystä. Mahdolliset torjuntaainejäämät on tästä johtuen velvoitettu huomioon otettavaksi kaivettavien maamassojen käsittelyssä ja sijoittamisessa. Valtioneuvoston asetus (214/2007) maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnista Ympäristönsuojelulaki (86/2000) Ympäristönsuojeluasetus (169/2000) Valtioneuvoston asetus elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskusten sekä työ- ja elinkeinotoimistojen maksullisista suoritteista (1097/2009) Tämä päätös on voimassa toistaiseksi. KÄSITTELYMAKSU JA SEN MÄÄRÄYTYMINEN Päätöksestä peritään suoritemaksua valtioneuvoston asetuksen (1097/2009) mukaisesti. Sen mukaan pilaantuneen maaperän puhdistamisesta tehtävän ilmoituksen käsittelystä peritään maksua 48 /h. Käytetyn tuntimäärän, 14 h, mukaan maksua kertyy 672. Maksu peritään erillisellä laskulla. PÄÄTÖKSESTÄ TIEDOTTAMINEN MUUTOKSENHAKU Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus tiedottaa tästä päätöksestä ympäristönsuojelulain 54 :n mukaisesti. Tieto päätöksestä julkaistaan Kotkan kaupungin ilmoitustaululla. Tähän päätökseen ja maksua koskevaan päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Vaasan hallinto-oikeuteen. (YsL 96 ja 97). Valitusosoitus on liitteenä
KASELY/538/07.00/2010 8/8 Ympäristönsuojelupäällikön sijainen, yli-insinööri Päivi Pulkkanen Ylitarkastaja Juha Rantala JAKELU Päätös ilmoituksen tekijälle saantitodistuksella TIEDOKSI LIITTEET V.A. Suutari Kauppapuutarha Ky / Kai Rikkola Kotkan kaupunginhallitus Kotkan ympäristölautakunta Suomen ympäristökeskus (sähköisesti) Valitusosoitus Lisätutkimuspistekartta
VALITUSOSOITUS liite Kaakkois-Suomen elinkeino, - liikenne ja ympäristökeskuksen päätökseen 8.10.2010 KASELY/538/07.00/2010 Valitusviranomainen Tähän päätökseen tyytymätön saa hakea siihen muutosta kirjallisella valituksella Vaasan hallinto-oikeudelta. Valitusaika Päätös on annettu julkipanon jälkeen 8.10.2010. Valitusaika on 30 päivää päätöksen antopäivästä, sitä määräaikaan lukematta. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, lauantai, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, jouluaatto tai juhannusaatto, valitusaika jatkuu vielä seuraavana arkipäivänä. Tämän päätöksen valitusaika päättyy 8.11.2010. Valituksen toimittaminen Valitus on jätettävä Vaasan hallinto-oikeuden kirjaamoon: käyntiosoite postiosoite puhelin 0100 86360, 010 364 2611 telekopio 010 364 2760 Korsholmanpuistikko 43, 65100 VAASA PL 204, 65101 VAASA aukioloaika klo 8.00-16.15 sähköposti vaasa.hao@oikeus.fi Valituksen on oltava perillä viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Lähettäjän vastuulla asiakirjat saadaan lähettää myös postitse tai lähetin välityksellä. Asiakirjat on jätettävä postiin niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan ja viraston aukioloajan päättymistä. Valituskirjelmän sisältö ja allekirjoittaminen Valitus on tehtävä kirjallisesti. Valituskirjelmässä on ilmoitettava: valittajan nimi ja kotikunta postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa päätös, johon haetaan muutosta muutos, joka päätökseen vaaditaan tehtäväksi sekä muutosvaatimuksen perustelut Valittajan, hänen laillisen edustajansa tai asiamiehensä on allekirjoitettava valituskirjelmä. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmän liitteet Valituskirjelmään on liitettävä: 1. päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä; 2. asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi; jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle Asiamiehen, jollei hän ole asianajaja tai yleinen oikeusavustaja, on liitettävä valituskirjelmään valtakirja, jollei valittaja ole valtuuttanut häntä suullisesti valitusviranomaisessa. Oikeudenkäyntimaksu Muutoksenhakijalta peritään Vaasan hallinto-oikeudessa muutoksenhakuasian käsittelystä oikeudenkäyntimaksuna 89 euroa.