OPINTO-OHJELMA

OPINTO-OHJELMA 2011 2012 ETELÄ-KARJALAN KANSALAISOPISTO ADULT EDUCATION CENTRE OF SOUTH KARELIA

Hilkka Ilona Sanna Pirjo Maarit Leena Satu Harri Helena TAVATAAN OPISTOLLA! Tervetuloa opiskelemaan kaikki entiset ja myös uudet opiskelijat! Ekkon väki 2 MUISTATHAN ILMOITTAUTUA KURSSEILLE ETUKÄTEEN JA MAKSAA

SISÄLLYSLUETTELO Etelä-Karjalan kansalaisopisto... 4 LAPPEENRANTA Etelä-Karjalan kansalaisopiston yleisöluennot... 7 KIELET... 8 Suomi... 9 Ruotsi...11 Englanti...11 Saksa...14 Ranska...15 Venäjä...15 Espanja...17 Italia...18 Japani...19 Turkki...19 Viro...19 Viittomakieli...19 Portugali...19 Hollanti... 20 Arabia... 20 YHTEISKUNTA... 21 Sukututkimus... 21 Kehitysvammaisten opintoryhmät... 21 Lastenhoito... 21 Filosofia... 21 Kirjallisuus, sanataide, lausunta, teatteri ja luova ilmaisu... 22 KÄDENTAIDOT... 23 Korut... 23 Savityöt ja keramiikka...24 Pajutyöt... 26 Puukkokurssit... 26 Puutyöt... 27 Kudonta... 27 Tekstiilityöt... 27 Entisöinti ja verhoilu... 29 Muut kädentaidot... 30 Kestävän kehityksen pajan toimintaperiaatteita Etelä-Karjalan Kansalaisopistossa...31 TAIDE... 32 Ikonimaalaus... 32 Grafiikka... 32 Kuvataide... 32 Omapajat... 33 Tiffany- ja lyijylasi- ja sulatustyöt... 34 Emalityöt... 35 Posliinin- ja lasinmaalaus... 36 Kotiluennot... 36 MUSIIKKI... 37 Kuorot ja orkesterit... 37 Soitto, yksilöopetus... 37 Soitto, ryhmät... 38 Muskarit... 38 ATK JA DIGIKUVAUS... 39 ATK-pajat... 39 ATK:n yksilö- ja periopetus... 40 Kevät 2012... 40 Pajat...41 VENEILY JA PUUTARHA... 42 Veneily... 42 Puutarha... 43 Kukkasidonta... 43 RUOKA- JA LEIVONTAKURSSIT... 44 LIIKUNTA... 46 Joogat... 46 Painonhallinta, liikunta, tanssi ja hyvän olon ryhmät... 48 Kuntoliikunta... 49 PhysioPilates... 50 Musiikkiliikunta... 50 Tanssi...51 Hyvän olon kurssit...51 JOUTSENON TOIMINTA-ALUE KIELET... 57 KÄDENTAIDOT... 58 TAIDE... 59 MUSIIKKI... 60 LIIKUNTA JA TANSSI... 60 YLÄMAAN TOIMINTA-ALUE KURSSIT... 63 LUUMÄKI KIELET... 64 KÄDENTAIDOT... 65 TAIDE... 66 LASTEN JA NUORTEN TAITEEN PERUSOPETUS... 67 MUSIIKKI... 68 SUKUTUTKIMUS... 68 LIIKUNTA JA TANSSI... 68 TAIPALSAARI TAITO- JA TAIDEAINEET... 70 LIIKUNTA JA TANSSI... 71 KURSSIMAKSUN AJOISSA, NÄIN VARMISTAT KURSSIN ALKAMISEN! 3

ETELÄ-KARJALAN KANSALAISOPISTO TOIMINTA-ALUE Lappeenranta, Luumäki ja Taipalsaari. OPISTON TYÖKAUSI Syyslukukausi 5.9. - 2.12.2011 Syysloma on 24. - 30.10.2011 Kevätlukukausi alkaa 9.1.2012. Kunkin kurssin päättymispäivän löydät ko. kurssin kohdalta. Hiihtoloma: 27.2. 5.3.2012 ILMOITTAUTUMINEN Ilmoittautuminen on aina sitova ja velvoittaa maksamaan kurssimaksun! 1) Opistotalossa, : ti 23.8. - to 25.8. klo 14 18 ja sen jälkeen toimiston aukioloaikoina. 2) Netin kautta: www.ekko.fi--> netti-ilmoittautuminen ti 23.8. aamupäivästä alkaen ja myös opistolla aamupäivästä lähtien. Ohjaamme ja autamme tarvittaessa. Netti-ilmoittautumisjärjestelmä antaa ohjeet ilmoittautumisesta sekä maksujen suorittamisesta niin, että kurssipaikka varmistuu ennen kurssin alkamista. 3) Marketeissa: Prismassa ke 24.8. klo 10 18 K-citymarketissa to 25.8. klo 10 18 Joutsenon S-marketissa ti 30.8. klo 10 18 4) Puhelimitse voi myös ilmoittautua viikosta 36 alkaen ja saada viitetiedot kurssimaksun maksamista varten. Opintoryhmiin voi ilmoittautua milloin tahansa lukukauden aikana, mikäli niissä on tilaa. Kielten ja ATK:n yksilö- ja pienryhmäopetus: Ilmoittautuminen ja tiedustelut: Kielet: Maarit Mustonen, puh. 044 566 8758 ATK: Petri Kukko, puh. 050 347 6964 Kevään 2012 kurssit: Keväällä alkaville kursseille voi syksyllä ilmoittautua vain maksamalla kurssimaksun toimistoon! Netti-ilmoittautuminen kevään kursseille alkaa 7.12. Musiikin yksityisopetus:, Ks. sivu 37. KURSSIMAKSUN MAKSAMINEN Kurssimaksu maksetaan heti ilmoittautumisen yhteydessä tai 7 päivää ennen kurssin alkua toimistoon tai viitenumeron avulla pankkiin tilille EKOP 562009-2195137 BIC OKOYFIHH IBAN FI18 5620 0920 1951 37. Emme lähetä laskuja! Paikka kurssille on varmistunut vasta, kun kurssimaksu on maksettu. Kunkin lyhytkurssin eräpäivä on 7 pv ennen kurssin alkamista, ellei toisin ole ilmoitettu! KURSSIEN TOTEUTUMINEN Kurssin alkaminen edellyttää, että VÄHINTÄÄN 10 opiskelijaa ilmoittautuu sitovasti (kurssimaksun maksamalla tai maksusuunnitelman esittämällä) ennen kurssin alkua opistolle. Opistolla on oikeus perua kurssi, jos alkavan kurssin opiskelijamäärä jää alle minimin (10). Rehtorilla on oikeus poiketa ryhmäkokovaatimuksista, jos ne ovat riittävästi perusteltuja. Ainoastaan perutun kurssin maksettu kurssimaksu palautetaan tai se voidaan hyvittää jonkin toisen kurssin hinnasta. Jos opiskelija keskeyttää opiskelunsa henkilökohtaisista syistä, opintomaksua ei palauteta. KURSSIPAIKAN PERUMINEN Kurssipaikan voi perua joko nettisivun kautta tai ilmoittamalla siitä opiston toimistoon 5 pv ennen kurssin alkamista. Kurssimaksun maksamatta jättäminen ei ole peruminen! Kurssimaksu on perintäkelpoinen! Mikäli kurssimaksua ei muistutuksesta huolimatta makseta, annamme sen perintätoimisto Duettogroupin perittäväksi. Opistolla on oikeus tehdä muutoksia opinto-ohjelmassa ilmoitettuihin kurssitietoihin. OPINTOSETELIAVUSTUS Työttömät, 63 vuotta täyttäneet, eläkeläiset ja maahanmuuttajat saavat 15 euron alennuksen kursseista, joiden lopussa on OS merkintä. Työttömät ja maahanmuuttajat saavat alennuksen maksamalla kurssimaksun toimistoon ja osoittamalla olevansa oikeutettuja alennukseen. Eläkeläiset voivat pankin kautta maksaessaan vähentää 15 euron alennuksen kurssimaksustaan. TÄNÄ VUONNA UUTTA OVAT NUORTEN TAITOSETELIT: 16 25 VUOTIAAT saavat 50 % alennuksen taito- ja taideaineiden sekä sanataiteen kurssimaksuista. Ei koske yksilö- ja pienryhmäopetusta! OPISTON PÄÄTOIMIPAIKAT Lappeenranta: Opistotalo: Kauppakadun opetuspiste:, 3. krs puh. 044 566 8758 (opettajainhuone) Opiston taidepaja: Oksasenkatu 8, käynti sisäpihan puolelta. OPISTON TOIMISTO sijaitsee Opistotalossa, ja on avoinna opetuskaudella ma - to klo 9-17.15 ja pe 9-15. puh. 044 566 3553 toimisto@ekko.fi www.ekko.fi 4 MUISTATHAN ILMOITTAUTUA KURSSEILLE ETUKÄTEEN JA MAKSAA

ILMOITTAUTUMINEN MYÖS INTERNETISSÄ www.ekko.fi Hallinnon yhteystiedot: Rehtori Leena Eloranta, puh. 044 071 1707 Toimistonhoitaja Pirjo Maarit Kukko on vuorotteluvapaalla 8.8. 31.12.2011, sijaisena Kirsi Alkila puh. 044 566 3553 Virastomestari Harri Konttinen, puh. 044 746 1755 Tiedottaja Helena Ahtiainen (liikunta), puh. 044 566 4553 Talouspäällikkö Hilkka Siitonen, puh. 044 566 3363 Koulutussuunnittelija Ilona Toth, puh. 044 022 5698 Opettajien yhteystiedot: Lehtori (kielet) FM Maarit Mustonen, puh. 044 566 8758 tavattavissa ma klo 16.00 17.00 ja ke klo 15.00 15.30,, 3 krs. Lehtori (tekstiilityöt) KM Satu Laari, puh. 044 566 1957, tavattavissa ti klo 16 17, Suomen opettaja FM Sanna Mäkelä, puh. 044 566 3364, tavattavissa ma klo 14.30-15.30, Sähköpostiosoitteet: etunimi.sukunimi@ekko.fi Yhdyshenkilöt ympäristökunnissa: Luumäki: FM Hilkka Suoanttila, puh. (05) 417 1537, 040 565 4462, sähköposti: hilkka.suoanttila@ekko.fi Taipalsaari: Hallintosihteeri Taina Heikkonen, puh. 040 710 6096, sähköposti: taina.heikkonen@taipalsaari.fi PÄÄSYVAATIMUKSET Opisto on pääasiassa aikuisoppilaitos, mutta opintoryhmissä ei ole varsinaisia ikärajoja. Jokainen voi kirjoittautua siihen opetusryhmään, jossa haluaa opiskella ja jonka opetusta katsoo pystyvänsä seuraamaan. OPPITUNTI (t): yksi oppitunti on 45 min. TODISTUKSET Opisto antaa säännöllisesti opiskelleille tarvittaessa todistuksen. Todistukset maksavat 5 /kpl. VAKUUTUKSET Opiskelijat eivät ole opiston puolesta vakuutettuja. TIEDOTTAMINEN Mahdollisista viikoittaiseen ohjelmaan tulevista muutoksista tai lisäyksistä, lyhytkursseista ja yleisöluennoista tiedotetaan pääasiallisesti Kaupunkilehti Vartti Etelä-Karjalan Oppia ikä kaikki palstalla, kotisivuilla www.ekko.fi (kohdasta Ajankohtaista löydät aina uusimmat uutisemme), opiston ilmoitustauluilla ja aluelehdissä. ÄLYOPISTO Opistomme on ollut myös mukana suunnittelemassa ja toteuttamassa lähialueen oppilaitosten kanssa Älyopistoa, jossa virtuaaliympäristössä pääsee tutustumaan mukana olevien oppilaitosten opetustarjontaan ja tapahtumiin. Käy tutustumassa: www.alyopisto.com Ilmoittaudu ajoissa ja varmista kurssipaikkasi ETELÄ-KARJALAN KANSALAISOPISTOSSA! KURSSIMAKSUN AJOISSA, NÄIN VARMISTAT KURSSIN ALKAMISEN! 5

ETELÄ-KARJALAN KANSALAISOPISTO ADULT EDUCATION CENTRE OF SOUTH KARELIA ADULT EDUCATION CENTRE OF SOUTH KARELIA offers education and training mainly to the adult residents in the municipality of Lappeenranta as well as to those in the surrounding municipalities of Luumäki and Taipalsaari. Our courses, however, are open to all, irrespective of age or educational background. In 2010, student enrolment in our courses reached about 13 000. In August, our brochure is delivered to every household in the Lappeenranta area. For more detailed information and updates, please consult our website www.ekko.fi. The administrative office is located at 27 Pohjolankatu, tel. 044 566 3553. During the terms, our office hours are from Mondays to Thursdays 9:00am - 5:15pm and on Fridays 9:00-3:00pm. The majority of the courses in the Lappeenranta area are held at the following locations: - 27 Pohjolankatu - 41 Kauppakatu - 8 Oksasenkatu Details on each course (description, location, teacher, materials used, dates and hours) are given after the course title in the brochure. Type, duration and level of the courses: - regular evening or daytime courses (lasting one or two terms) - intensive courses (a few days or a few weekends) - basic to advanced courses - online courses ( offered only in the Finnish language) - individual and small group tuition ЮЖНО-КАРЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР ОБУЧЕНИЯ ДЛЯ ВЗРОСЛОГО НАСЕЛЕНИЯ Courses, lectures and special events are provided in many subjects - Languages - Handicrafts: patchwork, needlework, dressmaking, weaving, lacemaking, feltwork, willow-work, woodwork, ceramics, lead-glasswork - Visual arts: a large selection of different painting courses, e.g. watercolour and oil, icon, enamel, and porcelain painting - Health and fitness - Music and dance - Computing - Digital photography - Social and community studies - Gardening - Cooking The course fees depend largely on the type and length of the course; please see the course description for details. For a course to start, a minimum of 10 sign-ups is needed; please remember to sign up as early as possible. Payment must be made at least 7 days before the start date of the course, if not indicated otherwise. You may cancel up to 5 days before the start date of the course either on the internet or at the office; you will also get a full refund if the course is cancelled by us. You can, of course, join in even after the course has started if there is room on the course. SIGN UP ON THE INTERNET You can also sign up for our autumn courses at www.ekko.fi, starting on Tue, August 23, 2011. Является учебным заведением, который предлагает обучение преимущественно взрослому населению в г. Лаппеенранте и в его ближайших местностях Луумяки и Тайпалсаари. Любой человек имеет возможность посещать наши курсы, в независимости от возраста, профессии или образования. В 2010 году около 13000 студентов принимали участие в наших курсах. Дальнейшая информация: - www.ekko.fi - В августе и декабре все жители Лаппеенранты получат нашу брошюру по почте. - Наш административный офис расположен на улице Oksasenkatu 8, тел. 044 566 3553. Часы работы офиса: пн.-чт. с 9 до 17.15, пт. с 9 до 15. Места учёбы: Курсы проводятся - -, 3-ий этаж. - Oksasenkatu 8 (мастерская). -Kimpisen koulu, Pohjolankatu 2. Точная информация даётся в брошюре после каждого курса. 6 MUISTATHAN ILMOITTAUTUA KURSSEILLE ETUKÄTEEN JA MAKSAA

Различные курсы: - регулярные вечерные курсы, - интенсивные курсы, - от начального до продвинутого уровней. Время учёбы: - по вечерам, в дневное время, по выходным, - длительность курсов варьируется: один год, один семестр, одна неделя, несколько дней. Мы организуем курсы, лекции и специальные мероприятия по следующим предметам: - иностранные языки, - литература и драма, - музыка и танец, - ассортимент курсов изобразительного искусства предлагает Вам заняться иконописью, украшением изделий масляными красками и эмалями, акварелью, работой со стеклом, - рукоделие: лоскутное шитьё (квилтинг), тканьё, вышивание, плетение кружев, обработка ивы и дерева, керамика, а так же другие виды рукоделия. - компьютерные курсы, - дигитальное фото, - здоровье и физкультура, - общественные и социальные науки, - навигация, - садоводство. Цена курсов указана после его описания. Вы можете записаться на курсы также через Интернет по адресу www.ekko.fi с 23 августа (с 14 ч). Курсы начнутся при наличии 10 учеников. За них надо заплатить не позднее 7-ти дней до начала занятий. Отказаться от курсов можно за 5 дней до начала занятий через интернет или сообщив в административный офис. Оплата за курсы возвращается, если они отменены, например, по причине недобора группы. На курсы можно прийти и позднее назначенного срока, если есть свободные места. KANSALAISOPISTON LUENNOT SYKSY 2011 Kotiluento: Abstraktitaide ja akvarelli Ti 20.9. klo 19.00-20.30 Ti 27.9. klo 19.00-20.30 Maire Pyykkö: Miten sinä suhtaudut abstraktitaiteeseen? Maire Pyykkö: Työnäytös abstraktiakvarellimaalaus 50 Lennokasta vuotta - ylivilkas lapsi, lennokas aikuinen To 29.9. klo 17.30-19.00 Markku Mutanen Kimpisen koulu Kaikille luennoille vapaa pääsy. Tervetuloa! Ajankohtaista EU:sta Ke 26.10. klo 17.30-19.00 Ke 16.11. klo 17.30-19.00 Suomen pankin talousasiantuntija: EU:n ja euroalueen talous mistä kriisijärjestelyissä on kyse?, juhlasali Maanpuolustuskorkeakoulun asiantuntija: Euroopan turvallisuuden uhkakuvat ja puolustukselliset haasteet Maakuntakirjasto, musiikkisali EU:n vapaaehtoistoiminnan teemavuoden seminaari Su 30.10. klo 13.00-16.00 UNICEFin pääsihteeri Marja-Riitta Ketola: Vapaaehtoisuus vahvistaa vapaaehtoisjärjestöjen toiminnan esittelyä TULOSSA KEVÄÄLLÄ 2012: Luentosarja englannin kielestä ja kulttuurista Talot ja tilat silmiemme edessä Lappeenrannan historiaa rakennusten kertomana KURSSIMAKSUN AJOISSA, NÄIN VARMISTAT KURSSIN ALKAMISEN! 7

KIELET Etelä-Karjalan kansalaisopiston kieltenopetuksen tavoitteena on antaa opiskelijalle sellainen käytännön kielitaito, jolla selviää tavallisimmissa arkielämän tilanteissa. Opetuksessa painotamme erityisesti suullista tuottamista ja puhutun kielen ymmärtämistä sekä kohdekielen maan kulttuuriin ja elämänmuotoon perehdyttämistä. Lisäksi ohjaamme opiskelijaa tavoitteelliseen opiskeluun tarjoamalla tasolta toiselle eteneviä kursseja mahdollisuuksien mukaan myös harvinaisemmissa kielissä. Keskeisimpiä tavoitteitamme on myös opiskelijan omien opiskelutaitojen kehittäminen sekä oman oppimistyylin ja vahvuuksien löytäminen. Kielten kurssien tasoluokitukset perustuvat Opetushallituksen ja Jyväskylän yliopiston kehittämiin kielitutkintoihin (YKI) sekä Euroopan neuvoston laatimaan Yleiseurooppalaiseen viitekehykseen (CEF = Common European Framework). Yleiseurooppalaisen viitekehyksen taitotasoasteikko (A1-C2) on kuusiportainen kielten oppimisen, opetuksen ja arvioinnin yleiseurooppalainen kehys, joka mahdollistaa erilaisten tutkintojärjestelmien vertailun Euroopan Unionin alueella. Yleisten kielitutkintojen ja taitotasojen kuvauksiin voi seikkaperäisemmin tutustua Opetushallituksen verkkosivuilla osoitteessa http://www.oph.fi/ hakusanalla kielitutkinnot tai taitotasokuvaukset. Taitotasomerkintä kurssikuvauksen lopussa merkitsee sitä, että kurssilla tähdätään mainitulle taitotasolle. Taitotasot: Perustaso (Basic User) A1-A2/Yki 1-2 Itsenäinen kielenkäyttäjä (Independent User) B1-B2/Yki 3-4 Taitava kielenkäyttäjä (Proficient User) C1-C2/Yki 5-6 Kurssin tasonumero (1, 2 jatko jne.) viittaa vaikeusasteeseen, ei siis opiskeluvuosiin. Kirjaimet A, B, C jne. tarkoittavat saman tason rinnakkaisryhmiä. Valitun tason voi myös vaihtaa, mikäli se ei tunnu sopivalta. Vaihdosta tulee sopia opettajan kanssa, ja siitä on ilmoitettava myös toimistoon. Alkeistason opintoryhmän opiskelijamäärän edellytetään olevan vähintään 10 opiskelijaa. Toiselta vuosikurssilta lähtien ryhmä voi alkaa myös 9 opiskelijalla, jolloin tuntimäärä on 46 oppituntia/työvuosi tai 8 opiskelijalla, jolloin tuntimäärä on 42 oppituntia/työvuosi. Koko työvuoden kestävien kurssien opintomaksu on pääsääntöisesti 63 euroa tuntimäärästä riippumatta. Oppitunnin pituus on 45 minuuttia. VARMISTA KURSSIN ALKAMINEN ILMOITTAUTUMALLA JA MAKSAMALLA KURSSIMAKSU AJOISSA! Myöhemminkin voi ilmoittautua, mikäli kurssilla on tilaa. Kielten lehtori Maarit Mustonen on tavattavissa opintoneuvontaa varten ti 23.8. to 25.8 2011 klo 14.00-18.00, Pohjolankatu 27, puh. 044 566 3553 sekä lukukausien aikana maanantaisin klo 16.00-17.00 ja keskiviikkoisin klo 15.00-15.30, 3krs., puh. 044 566 8758. Kielten opiskelijoilla on mahdollisuus testata kielitaitonsa DIALANG testausohjelmalla osoitteessa http://www.dialang.org/ tai http://www.lancs.ac.uk/researchenterprise/dialang/about Muita hyödyllisiä linkkejä kieltenopiskelijoille löytyy osoitteissa https://www.jyu.fi/hum/laitokset/solki http://oppiminen.yle.fi/kielet http://www.edu.fi/etalukioetusivu Kielten yksilö- ja pienryhmäopetus: Opisto järjestää rajoitetussa määrin yksityishenkilöille yksilö- ja pienryhmäopetusta (alle 8 opiskelijaa). Yksilöopetuksen hinta on 200 euroa/10 oppituntia, á 45 minuuttia. Pienryhmäopetuksen hinta määräytyy ryhmän koon mukaan. Esteen sattuessa tunnit tulee perua suoraan opettajalle 24 t ennen tunnin alkua. Muussa tapauksessa tunti katsotaan pidetyksi. Opiskelun alussa sovitaan tuntimääristä 10 oppitunnin paketeissa. Maksu suoritetaan ennen opetuksen alkua opiston toimistoon. Tiedustelut Maarit Mustonen, puh. 044 566 8758, mielellään vastaanottoaikoina. ILMOITTAUTUMINEN alkaa 23.8.2011 Ilmoittautuminen kauden 2011-2012 kursseille ti 23.8. to 25.8. klo 14-18. Kurssimaksu maksetaan ilmoittautumisen yhteydessä tai viitenumerolla pankkiin. Ilmoittautumisviikolla kursseille ei voi ilmoittautua puhelimitse. 8 MUISTATHAN ILMOITTAUTUA KURSSEILLE ETUKÄTEEN JA MAKSAA

Suomi Suomen kielen opettaja FM Sanna Mäkelä on tavattavissa opintoneuvontaa varten tiistaina 23.8. klo 14.00 18.00,. Lukukauden aikana opettajan vastaanottoaika on maanantaisin klo 14.30 15.30,, 2. kerros, puh. 044 566 3364. Opettajaan voi ottaa yhteyttä puhelimella opintoneuvonta-aikana, puh. 044 566 3364 tai sähköpostilla sanna.makela@ekko.fi (englanniksi). Suomen kielen kurssisivut: http://www.peda.net/veraja/isv/ekko/kielet/suomi Finnish courses Student counselling for students taking Finnish language courses for foreigners is given by Sanna Mäkelä, MA, on Tuesday, August 23rd from 2pm to 6 pm at, 2nd floor. During the terms, student counselling is given on Mondays from 2:30pm to 3:30pm only, at the address above and by telephone on 044 566 3364. Students questions will also be taken by email at sanna.makela@ekko.fi (in English). The web pages for the Finnish language courses to be found at http://www.peda.net/veraja/isv/ekko/ kielet/suomi курсы финского языка Приемные часы преподавателя финского языка для консультации перед началом языковых курсов: во вторник 23 августа с 14.00 до 18.00 по адресу:, второй этаж. Там Вы можете узнать у преподавателя финского языка, какие курсы Вам подходят и какому уровню государственного экзамена наши курсы соответствуют (базовый уровень / средний уровень). Приемные часы во время осеннего семестра по понедельникам с 14.30 до 15.30,, второй этаж. С преподавателем финского языка можно связаться по телефону во время приемного времени, тел. 044 566 3364 и по электронной почте: sanna.makela@ekko.fi (поанглийски). Подробнее о курсах финского языка можно прочитать на веб-странице: http://www.peda.net/veraja/isv/ekko/kielet/suomi PERUSTASON ALKEISKURSSIT (A1) Basic level courses for beginners Базовый уровень для начинающих SUOMI ALKEET 1 50 t, 63 1120203 ma, ke 5.9. - 5.12.2011 kello 15.00-16.30 LitM Tiina Pasanen Tämä on suomen kielen alkeiskurssi. Kurssilla on paljon puhumisharjoituksia. Oppikirjana Suomen mestari 1 (Finn Lectura). (taitotaso A1) SUOMI ALKEET 2 50 t, 63 1120207 ti, to 6.9. - 8.12.2011 kello 15.00-16.30 LitM Tiina Pasanen Kurssi on jatkoa kevään Suomen mestari 1 -kurssille. Kurssilla on runsaasti puheharjoituksia. Oppikirjana Suomen mestari 1, kpl:sta 5 alkaen (Finn Lectura). (taitotaso A1) SUOMI ALKEET 2, kevät 50 t, 63 1120209 ma, ke 9.1. - 11.4.2012 kello 15.00-16.30 LitM Tiina Pasanen Kurssi on jatkoa syksyn Suomi alkeet 1 -kurssille. Oppikirjana Suomen mestari 1 (jatkuu) (Finn Lectura). (taitotaso A1) HELPPOA ARKISUOMEA 50 t, 63 1120211 ti 6.9.2011-10.4.2012 kello 19.00-20.30 LitM Tiina Pasanen Mitä sanon pankissa, postissa tai kaupassa? Entä miten juttelen naapurin, kampaajan ja lääkärin kanssa? Kurssi sopii sinulle, joka osaat jo kielen alkeet ja haluat harjoitella arkielämän puhetilanteita. Oppikirjana Sanopa muuta! (taitotaso A1) SUOMEA SENIOREILLE 36 t, 46 1120213 pe 9.9. - 2.12.2011 kello 11.45-14.15 LitM Tiina Pasanen Kurssilla opitaan uutta sanastoa ja harjoitellaan rauhalliseen tahtiin erilaisia arkielämän puhetilanteita. Oppimateriaalina monisteet, jotka sisältyvät kurssimaksuun. (taitotaso A1) OPISKELE SUOMEA VERKOSSA! 1120231 Suomen verkkokurssi edistyneille Haluaisitko kokeilla, millaista on opiskella suomea verkossa? Uutuuskurssimme alkaa tammikuussa 2012. Kurssille otetaan 12 opiskelijaa. Kurssi-info järjestetään joulukuussa 2011. Tutustu jo nyt kurssisivuun osoitteessa http://www.peda.net/veraja/isv/ekko/kielet/suomi tai pyydä lisätietoja opettajalta (sanna.makela@ekko.fi). Tule rohkeasti mukaan! KURSSIMAKSUN AJOISSA, NÄIN VARMISTAT KURSSIN ALKAMISEN! 9

PERUSTASON JATKOKURSSIT (A2) Basic level continuation courses Базовый уровень для начинающих продолжение SUOMEN PERUSKURSSI 3 50 t, 63 1120215 ma, ke 5.9. - 5.12.2011 kello 17.15-18.45 LitM Tiina Pasanen Kurssi on jatkoa kevään Suomi sujuvaksi 2A -kurssille. Se sopii myös Suomen mestari 1 -kirjan opiskelleille. Opiskelemme kielen perusrakenteita mm. verbin aikamuodot ja objekti. Oppikirjana Kenttälä: Suomi sujuvaksi (jatkuu). (taitotaso A2) SUOMEN PERUSKURSSI 4 50 t, 63 1120217 ma, ke 9.1. - 11.4.2012 kello 17.15-18.45 LitM Tiina Pasanen Kurssi on jatkoa syksyn Suomen peruskurssi 3 -kurssille. Oppikirjana Kenttälä: Suomi sujuvaksi (jatkuu). (taitotaso A2) SUOMEN JATKOKURSSI 1 50 t, 63 1120219 ti, to 6.9. - 8.12.2011 kello 17.15-18.45 LitM Tiina Pasanen Kurssilla opiskellaan vaikeampia lauserakenteita ja puhekieltä. Oppikirjana Hyvin menee! 2. (taitotaso A2) SUOMEN JATKOKURSSI 2 50 t, 63 1120221 ti, to 10.1. - 12.4.2012 kello 17.15-18.45 LitM Tiina Pasanen Kurssi on jatkoa syksyn Suomen jatkokurssi 1 -kurssille. Oppikirjana Hyvin menee! 2. (taitotaso A2) SUOMEN JATKOKURSSI 3 50 t, 63 1120223 ma, ke 5.9. - 5.12.2011 kello 19.00-20.30 LitM Tiina Pasanen Kurssi on jatkoa kevään kurssille Hyvin menee! 2, (jatko). Oppikirjana Hyvin menee! 2, kpl:sta 9 alkaen. (taitotaso A2) KESKITASON KURSSIT (B1) Intermediate level courses Средний уровень SUOMEN JATKOKURSSI 4 50 t, 63 1120225 ma, ke 9.1. - 11.4.2012 kello 19.00-20.30 LitM Tiina Pasanen Kurssi on jatkoa syksyn Suomen jatkokurssi 3 -kurssille. Oppikirjana Hyvin menee! 2 (jatkuu). (taitotaso B1) KIELIOPPI- JA SANASTOKURSSI EDISTYNEILLE 32 t, 40 1120227 ma, ke 3.10. - 30.11.2011 kello 13.30-15.00 Kurssilla aktivoidaan monikon käyttöä sekä adjektiivien ja adverbien komparaatiota. Lisäksi tutustutaan passiivin aikamuotoihin, lauseenvastikkeisiin sekä sanojenmuodostukseen. Oppimateriaalina Kenttälä: Kieli käyttöön - jatko-oppikirja (opiskelijoiden toiveiden mukaan). Kurssi sopii opiskelijalle, joka on suorittanut esim. Suomen rinnasteinen jatkokurssi 1 kurssit. (taitotaso B1) LUETAAN JA JUTELLAAN AJANKOHTAISISTA ASIOISTA 24 t, 32 1120229 to 8.9. - 1.12.2011 kello 19.00-20.30 KM, HuK Elina Virtanen Kurssilla tutustutaan erilaisiin lehtiteksteihin, joiden pohjalta keskustellaan ajankohtaisista asioista Suomessa ja maailmalla. Oppimateriaalina monisteet, jotka sisältyvät kurssimaksuun. (taitotaso B1) Kunkin lyhytkurssin kurssimaksun eräpäivä on 7 päivää ennen kurssin alkua, ellei toisin ole ilmoitettu. TUTUSTU EKKOSUOMI LYHYTKURSSEIHIN! 1120241 Kirjoitetaan suomeksi! 1120243 Saunaa, salmiakkia ja sauvakävelyä! 1120245 Puhut sie suomee? Oletko kiinnostunut suomen puhekielestä ja slangista? Haluatko keskustella suomalaisesta kulttuurista tai kaipaatko lisäharjoitusta kirjoittamisessa? Katso lisätietoja myös osoitteesta http://www. peda.net/veraja/isv/ekko/kielet/suomi tai ota yhteys opettajaan (sanna.makela@ekko.fi). 10 MUISTATHAN ILMOITTAUTUA KURSSEILLE ETUKÄTEEN JA MAKSAA

KIRJOITETAAN SUOMEKSI! 12 t, 18 1120241 ke 28.9. - 4.11.2011 kello 17.15-18.45 FM Sanna Mäkelä Kurssi alkaa kurssi-infolla ke 28.9. klo 17.15-18.45. Opettaja ohjeistaa 5 kirjoitustehtävää ja neuvoo opiskelijoita verkko-oppimisympäristön (Moodle) käytössä. Opiskelijat palauttavat tehtävät aikataulun mukaisesti Moodleen ja saavat opettajalta henkilökohtaisen palautteen jokaisesta tehtävästä (ilmoitus, referaatti, reklamaatio, essee ja satu). Lähiopetus 2 t, etäopiskelu 10 t. (taitotaso B1) SAUNAA, SALMIAKKIA JA SAUVAKÄVELYÄ! 14 t, 20 1120243 to 12.1. - 23.2.2012 kello 19.00-20.30 FM Sanna Mäkelä Miksi suomalaiset rakastavat saunaa, salmiakkia ja sauvakävelyä? Tule keskustelemaan ja kyselemään tyypillisistä suomalaisista ilmiöistä! Kurssi edellyttää kielen perusrakenteiden hyvää hallintaa. Oppimateriaalina monisteet, jotka sisältyvät kurssimaksuun. (taitotaso B1) PUHUT SIE SUOMEE? 10 t, 15 1120245 to 8.3. - 12.4.2012 kello 19.00-20.30 FM Sanna Mäkelä Kurssilla tutustumme puhekielen tyypillisiin piirteisiin ja tarkastelemme murre- ja slangisanoja. Etsimme myös uusia sanoja esim. nuorten kielestä. (taitotaso B1) YKSILÖ- JA PIENRYHMÄOPETUS Individual and small group tuition Частные уроки и занятия в малых группах http://www.peda.net/veraja/isv/ ekko/kielet/suomi sanna.makela@ekko.fi SUOMEN KIELEN RINNASTEISET KURSSIT (A1 - A2) Intensive courses comparable to labour market training Курс соответствует интенсивному курсу Финского языка от биржи труда RINNASTEINEN PERUSKURSSI, OSA 1 180 t, 218 1120233 ma, ti, ke, to, pe 12.9. - 9.12.2011 kello 11.45-14.15 FM Sanna Mäkelä Kurssilla opiskellaan suomen kielen perusrakenteita ja jokapäiväistä sanastoa. ATK-opetusta on 10 tuntia. Oppimateriaalina Kenttälä: Suomi sujuvaksi. (taitotaso A1). Info ja alkutesti ti 6.9.2011 klo 10.00,. Kurssille ei voi ilmoittautua netissä. RINNASTEINEN PERUSKURSSI, OSA 2 180 t, 218 1120235 ma, ti, ke, to, pe 9.1. - 5.4.2012 kello 11.45-14.15 FM Sanna Mäkelä Kurssi on jatkoa syksyn Rinnasteinen peruskurssi, osa 1:lle. Kurssi sisältää ATK-opetusta 20 tuntia. Oppikirjana Kenttälä: Suomi sujuvaksi (jatkuu). (taitotaso A1). Vapaita paikkoja voi tiedustella joulukuussa opettajalta (sanna.makela@ekko.fi). Kurssille ei voi ilmoittautua netissä. RINNASTEINEN JATKOKURSSI 1, OSA 1 180 t, 218 1120237 ma, ti, ke, to, pe 12.4. - 15.6.2012 kello 8.30-12.00 FM Sanna Mäkelä Kurssi on tarkoitettu rinnasteisen peruskurssin käyneille opiskelijoille. Kurssi sisältää ATK-opetusta 20 tuntia. Oppikirjana Kenttälä: Suomi sujuvaksi (kirja loppuun). Jatko-oppikirja valitaan kurssin aikana. (taitotaso A2). Vapaita paikkoja voi tiedustella maaliskuun lopussa opettajalta (sanna.makela@ekko.fi). Kurssille ei voi ilmoittautua netissä. RINNASTEINEN JATKOKURSSI 1, OSA 2 180 t, 218 1120239 ma, ti, ke, to, pe 12.9. - 9.12.2011 kello 8.30-11.00 FM Sanna Mäkelä Kurssi on jatkoa kesän Rinnasteinen jatkokurssi 1, osa 1 -kurssille. Kurssi sisältää ATK-opetusta 20 tuntia. Oppikirjana Kenttälä: Kieli käyttöön, Suomen kielen jatko-oppikirja (jatkuu). (taitotaso A2). Vapaita paikkoja voi tiedustella opettajalta 1.9. alkaen (sanna.makela@ekko.fi). Kurssille ei voi ilmoittautua netissä. Ruotsi DISKUTERA PÅ SVENSKA! (OS) 50 t, 65 1120303 ke 7.9.2011-11.4.2012 kello 17.15-18.45 tuntiopettaja Mauri Mustonen Vill du utveckla dina muntliga färdigheter i svenska? Kom och diskutera aktuella ämnen i en avslappnad atmosfär. Du får själv påverka kursens innehåll med dina önskemål. Studiematerialet ingår i priset. (taitotaso B1-B2) HUOM! Syysloma viikoilla 46 ja 47. Englanti ENGLANTI 1, alkeet A 50 t, 63 1120403 to 8.9.2011-19.4.2012 kello 15.30-17.00 FM Annu Sainio Alkeiskurssi, jolla harjoitellaan aktiivista kielenkäyttöä KURSSIMAKSUN AJOISSA, NÄIN VARMISTAT KURSSIN ALKAMISEN! 11

erilaisissa arkielämän tilanteissa. Kurssi sopii niille, jotka eivät ole aikaisemmin opiskelleet englantia. Rauhallinen tahti. Oppikirjana Jokela etc.: English for You, too! Starter. (taitotaso A1) ENGLANTI 1, alkeet B 50 t, 63 1120405 ke 7.9.2011-11.4.2012 kello 17.15-18.45 Kimpisen koulukeskus FM Annu Sainio Ks. edellä. Oppikirjana Jokela etc.: English for You, too! Starter (taitotaso A1). ENGLANTIA LÄHES ALOITTELIJOILLE A 50 t, 63 1120407 ti 6.9.2011-10.4.2012 kello 17.15-18.45 Kimpisen koulukeskus FM Annu Sainio Kurssi on jatkoa English for You, too! Starter -kirjan opiskelleille, mutta sopii myös aloituskurssiksi jo joskus vähän englantia opiskelleille ja kaiken unohtaneille. Kurssilla harjoitellaan arki- ja työelämän perussanastoa sekä helpohkoa matkailusanastoa. Oppikirjana Jokela etc.: English for You, too! Book 1. (taitotaso A1) ENGLANTIA LÄHES ALOITTELIJOILLE B 50 t, 63 1120409 ma 5.9.2011-16.4.2012 kello 13.45-15.15 FM Annu Sainio Ks edellä. Oppikirjana Jokela etc.: English for You, too! Book 1. (taitotaso A1) ENGLANTIA VENÄJÄNKIELISILLE 50 t, 63 1120411 ke 7.9.2011-11.4.2012 kello 19.00-20.30 tuntiopettaja Ekaterina Zolotova Kurssi on jatkoa edellisvuoden kurssille. Oppimateriaali sovitaan kurssin alussa. Monisteista mahdollinen lisämaksu. (taitotaso A1) ENGLANTI 2 A 50 t, 63 1120413 ma 5.9.2011-16.4.2012 kello 17.15-18.45 Kimpisen koulukeskus FM Annu Sainio Pari vuotta opiskelleillle tarkoitettu kurssi, jolla harjoitellaan arki- ja työelämän perussanastoa ja helpohkoa matkailusanastoa sekä opitaan lisää kielen perusrakenteita. Oppikirjana Haukkapää etc.: English for you, too! Book 2. (taitotaso A1) ENGLANTI 2 B 50 t, 63 1120415 ti 6.9.2011-10.4.2012 kello 19.00-20.30 HuK, tuntiopettaja Anitta Napari Ks. edellä. Oppikirjana Haukkapää etc.: English for you, too! Book 2. (taitotaso A1) ENGLANTI 3 A (OS) 50 t, 63 1120417 ma 5.9.2011-16.4.2012 kello 19.00-20.30 FM Maarit Mustonen Kurssi sopii englantia muutaman vuoden opiskelleille, jotka haluavat harjoitella perusrakenteita ja parantaa puhevalmiuttaan. Aihepiireinä mm. talviharrastukset, internet, yritysvierailu sekä puutarhanhoito. Oppikirjana Haukkapää etc. English for you, too! Book 3. (taitotaso A1-A2) Huom! Syysloma viikoilla 46 ja 47. ENGLANTI 3 B (OS) 50 t, 63 1120419 to 8.9.2011-12.4.2012 kello 12.00-13.30 FM Annu Sainio Ks. edellä. Oppikirjana Haukkapää etc.: English for you, too! Book 3. (taitotaso A1-A2) MATKAILUENGLANTIA SENIOREILLE 1 24 t, 30 1120421 ti 6.9. - 29.11.2011 kello 10.15-11.45 HuK, tuntiopettaja Anitta Napari Opetellaan selviytymään tavallisimmissa matkailutilanteissa; perussanastoa ja -sanontoja. Kurssi sopii aiemmin englannin perusteisiin tutustuneille. Oppimateriaali sovitaan kurssin alussa. Monisteista mahdollinen lisämaksu. (taitotaso A1-A2) MATKAILUENGLANTIA SENIOREILLE 2 24 t, 30 1120423 ti 10.1. - 3.4.2012 kello 10.15-11.45 HuK, tuntiopettaja Anitta Napari Rauhallisesti etenevä matkailupainotteinen kurssi, jolla opiskellaan lisää matkailutilanteissa tarvittavaa sanastoa ja sanontoja. Tavoitteena selviytyä suullisesti tavallisimmissa matkailijan kohtaamissa tilanteissa. Perustiedot omaaville. Oppimateriaali sovitaan kurssin alussa. Monisteista mahdollinen lisämaksu. (taitotaso A2) ENGLANTI 4 A (OS) 50 t, 63 1120425 ke 7.9.2011-11.4.2012 kello 17.15-18.45 HuK, tuntiopettaja Anitta Napari Kerrataan ja syvennetään kielen perusrakenteita ja laajennetaan sanavarastoa. Tutustutaan amerikkalaiseen kulttuuriin ja elämänmuotoon. Oppikirjana Haukkapää etc.: English for you, too! Book 4. (taitotaso A2) ENGLANTI 4 B (OS) 50 t, 63 1120427 to 8.9.2011-12.4.2012 kello 10.15-11.45 HuK, tuntiopettaja Anitta Napari OPINTOSETELIAVUSTUS! Työttömät, 63 -vuotta täyttäneet, eläkeläiset ja maahanmuuttajat saavat 15 euron alennuksen kursseista, joiden lopussa on (OS) merkintä. Kursseille voi ilmoittautua myös netti-sivun kautta, mutta kurssimaksu maksetaan opiston toimistoon. 12 MUISTATHAN ILMOITTAUTUA KURSSEILLE ETUKÄTEEN JA MAKSAA

Ks. edellä. Oppikirjana Haukkapää etc.: English for you, too! Book 4. (taitotaso A2) PASSPORT TO FINLAND (OS) 50 t, 63 1120429 ke 7.9.2011-18.4.2012 kello 15.30-17.00 FM Maarit Mustonen Tarkastelemme suomalaista elämänmuotoa englantilaisen pariskunnan silmin. Opimme kertomaan monipuolisesti kotimaastamme sekä harjoitamme erityisesti matkailu- ja palvelutilanteissa tarvittavaa suullista kielitaitoa. Kertaamme myös peruskielioppia. Kurssi sopii englantia 4-5 v. opiskelleille. Kurssi on kaksivuotinen. Rauhallinen tahti. Oppikirjana Eskola-Hellstén etc.: Pat and Polly - Passport to Finland, kpl:t 1-4. (taitotaso A2-B1) Huom! Syysloma viikoilla 46 ja 47. ALRIGHT? ALRIGHT! - jatko (OS) 50 t, 63 1120431 to 8.9.2011-19.4.2012 kello 17.15-18.45 FM Maarit Mustonen Kurssi on jatkoa edellisvuoden perustason kertauskurssille. Kurssin runsaat suulliset harjoitukset rohkaisevat puhumaan. Kielen keskeiset rakenteet kertautuvat myös tehokkaasti. Kurssi sopii esim. English for you 1-4 lukeneille tai unohtuneet peruskoulu- tai vastaavat tiedot omaaville. Myös uudet mukaan! Oppikirjana Folland - Saarialho: Alright? Alright! kpl:sta 6 lähtien. (taitotaso A2-B1) Huom! Syysloma viikoilla 46 ja 47. KIELIOPISTA PUHEEKSI 1 16 t, 27 1120433 pe, la 23.9. - 8.10.2011 FM Maarit Mustonen Aiheuttavatko kysymys- ja kieltolauseiden muodostaminen vielä ongelmia tai ovatko aikamuodot kateissa, kun pitäisi tuottaa puhetta? Tällä viikonloppukurssilla kertaamme peruskielioppia ja teemme runsaasti kielioppirakenteita vahvistavia suullisia harjoituksia ja saamme varmuutta puhumiseen. Oppimateriaalina monisteet, jotka sisältyvät kurssimaksuun. (taitotaso A2-B1) Kokoonnumme pe 23.9. ja 7.10. klo 17.15-20.30 sekä la 24.9 ja 8.10. klo 10.00-13.15. KIELIOPISTA PUHEEKSI 2 16 t, 27 1120435 pe, la 27.1. - 11.2.2012 FM Maarit Mustonen Ks. edellä. Jatkoa syksyn kurssille. Uudet kielioppirakenteet. Kurssille osallistuminen ei edellytä syksyn kurssin käymistä. Oppimateriaalina monisteet, jotka kuuluvat kurssimaksuun. (taitotasoa A2-B1) Kokoonnumme pe 27.1. ja 10.2.2012 klo 17.15-20.30 sekä la 28.1. ja 11.2.2012 klo 10.00-13.15. ENGLANTI SUJUVAMMAKSI! 1 22 t, 32 1120437 ti 6.9. - 29.11.2011 kello 15.30-17.00 FM Maarit Mustonen Omaatko jo mukavasti kielioppia, mutta kaipaat sanavaraston päivittämistä sekä varmuutta ja sujuvuutta puhumiseen? Tällä kurssilla keskitymme erityisesti sanaston ja sanontojen kartuttamiseen sekä suullisen kielitaidon aktivoimiseen. Oppimateriaali sovitaan kurssin alussa. (taitotaso B1) Huom! Syysloma viikoilla 46 ja 47. ENGLANTI SUJUVAMMAKSI! 2, 22 t, 32 1120439 ti 10.1. - 27.3.2012 kello 15.30-17.00 Sisältö kuten syksyn kurssilla. Runsaasti lisää suullisen kielitaidon harjoittelua (uudet aihepiirit). Kurssille osallistuminen ei edellytä syksyn kurssille osallistumista. Oppimateriaali sovitaan kurssin alussa. (taitotaso B1). ENGLANTI 5 A (OS) 50 t, 63 1120441 ti 6.9.2011-10.4.2012 kello 17.15-18.45 HuK, tuntiopettaja Anitta Napari Kurssi sopii opistossa n. 4-5 v. kieltä opiskelleille (esim. English for you, too 1-4) tai vastaavat tiedot omaaville. Syvennämme ja laajennamme rakenteiden ja sanaston hallintaa sekä keskustelemme englanniksi kiinnostavista asioista. Kirjan tekstit käsittelevät mm. maahanmuuttoa, hyvinvointia, ympäristöasioita ja mediaa. Oppikirjana Haukkapää etc.: English for you, too! Book 5. (taitotaso B1-B2) ENGLANTI 5 B (OS) 50 t, 63 1120443 to 8.9.2011-12.4.2012 kello 10.15-11.45 FM Annu Sainio Ks. edellä. Oppikirjana Haukkapää etc.: English for you, too! Book 5 (taitotaso B1-B2) ENGLANTI 5 C (OS) 50 t, 63 1120445 to 8.9.2011-19.4.2012 kello 15.30-17.00 FM Maarit Mustonen Ks. ENGLANTI 5 A. Rauhallisesti etenevä, kaksivuotinen kurssi. Oppikirjana Haukkapää etc.: English for you, too! Book 5 (kpl:t 1-4). (taitotaso B1-B2) Huom! Syysloma viikoilla 46 ja 47. ENGLANNIN AKTIVOINTI- JA KERTAUSKURSSI (OS) 50 t, 63 1120447 ke 7.9.2011-18.4.2012 kello 17.15-18.45 FM Maarit Mustonen Aktivoimme kielitaidon eri osa-alueita monipuolisen, kokonaan englanninkielisen oppikirjan avulla. Laajennamme sanavarastoa, keskustelemme eri aiheista ja syvennämme kieliopin tuntemusta. Oppikirjana Oxenden - Latham-Koenig: New English File Intermediate Student s Book, kpl:sta 4 lähtien. (taitotaso B1-B2) Huom! Syysloma viikoilla 46 ja 47. KURSSIMAKSUN AJOISSA, NÄIN VARMISTAT KURSSIN ALKAMISEN! 13

ENGLANTI 7, alkava (OS) 50 t, 63 1120449 ti 6.9.2011-17.4.2012 kello 17.15-18.45 FM Maarit Mustonen Monipuolisesti kielitaidon eri osa-alueita harjoittava kurssi. Sopii esim. lukion pitkän englannin tietojen kertaukseen tai muille pidemmälle lukeneille. Runsaasti keskusteluharjoituksia. Oppikirjana Oxenden - Latham-Koenig: New English File Upper-Intermediate Student s Book alusta. (taitotaso B2) Huom! Syysloma viikoilla 46 ja 47. ENGLANTI 7, jatko (OS) 50 t, 63 1120451 ma 5.9.2011-16.4.2012 kello 17.15-18.45 FM Maarit Mustonen Ks. edellä. Oppikirjana Gairns - Redman: natural English, kpl:sta 3 lähtien. (taitotaso B2) Huom! Syysloma viikoilla 46 ja 47. EVERYDAY ENGLISH CONVERSATION A (OS) 50 t, 65 1120453 ma 5.9.2011-16.4.2012 kello 17.15-18.45 tuntiopettaja James Robertson Practise your English speaking skills by asking questions, sharing information and exchanging ideas in a friendly and informal atmosphere. A wide range of topics will be covered using articles from newspapers and the internet. The participants can influence the contents of the course. Course material: handouts (included in the course fee). (taitotaso B2) EVERYDAY ENGLISH CONVERSATION B (OS) 50 t, 65 1120455 ti 6.9.2011-10.4.2012 kello 17.15-18.45 tuntiopettaja Elena Barrett For the contents of the course, please see EVERY- DAY ENGLISH CONVERSATION A. Course material: handouts (included in the course fee). (taitotaso B2) WEEKEND ENGLISH CONVERSATION A 16 t, 30 1120457 pe, la 28. - 12.10.2011 tuntiopettaja Keith Laverty Come and have fun with English on a two-weekend course! Weekend one: Communicating with Finns. An in-depth look at the dynamics of the Finnish communication culture. How to develop understanding and skills for Finns and foreigners. Group exercises and discussions. Weekend two: English is fun! An in-depth discussion of the American colloquial language. Discovering and learning how to navigate through the seemingly endless maze of the American speech community. The course meets Fridays 28.10. and 11.11., 17.15-20.30 and Saturdays 29.10. and 12.11., 10.00-13.15. Course material: handouts (included in the course fee). (taitotaso B1-B2) WEEKEND ENGLISH CONVERSATION B 16 t, 30 1120459 pe, la 9. - 24.3.2012 tuntiopettaja Keith Laverty For the contents of the course, see WEEKEND ENG- LISH CONVERSATION A. The course meets Fridays 9.3. and 23.3.2012, 17.15-20.30 and Saturdays 10.3. and 24.3.2012, 10.00-13.15. Course material: handouts (included in the course fee) (taitotaso A2) Saksa SAKSAA MATKAILIJOILLE 24 t, 32 1120503 ma 9.1. - 2.4.2012 kello 17.15-18.45 Kimpisen koulukeskus FM Liisa Parviainen Suunnitteletko matkaa Saksaan? Palveletko saksalaisia turisteja? Tule vasta-alkajille tarkoitetulle kielikurssille, jolla harjoitellaan asiointia mm. kahvilassa, ravintolassa ja hotellissa. Lisäksi peruskielioppia ja harjoituksia. Oppikirjana Jeltsch: Saksaa matkailijoille. (taitotaso A1) SAKSA 2 50 t, 63 1120505 ti 6.9.2011-10.4.2012 kello 17.15-18.45 FM Liisa Parviainen Kurssi on jatkoa edellisvuoden alkeiskurssille. Opiskellaan lisää rakenteita ja sanastoa sekä tehdään suullisia harjoituksia. Oppikirjana Kudel - Kyyhkynen: Einverstanden 1, kpl:sta 9 lähtien. (taitotaso A1) SAKSA 4 (OS) 50 t, 63 1120507 ti 6.9.2011-10.4.2012 kello 19.00-20.30 FM Liisa Parviainen Kurssi tarjoaa eväitä saksan kielen käyttämiseen vapaa-aikana ja työelämässä. Lisää sanastoa, rakenteita ja suullisia harjoituksia. Oppikirjana Kudel - Kyyhkynen: Einverstanden 2, kpl:sta 9 lähtien. (taitotaso A2-B1) SAKSAN AKTIVOINTI- JA KERTAUSKURSSI (OS) 50 t, 63 1120509 ma 5.9.2011-16.4.2012 kello 17.15-18.45 Kimpisen koulukeskus tuntiopettaja Helmut Lange Mit Unterhaltung auf Deutsch! Saksaa jo useamman vuoden opiskelleille tarkoitettu kurssi, jolla kerrataan kielioppia ja sanastoa sekä keskustellaan ajankohtaisista aiheista. Oppikirjana em neu 2008 Brückenkurs (saa opettajalta) (taitotaso B1). 14 MUISTATHAN ILMOITTAUTUA KURSSEILLE ETUKÄTEEN JA MAKSAA

Ranska RANSKA 1, alkeet 50 t, 63 1120603 ma 5.9.2011-2.4.2012 kello 19.00-20.30 HuK, tuntiopettaja Anitta Napari Kurssilla opetellaan kielen perusteita ja harjoitellaan käyttämään kieltä arkielämän tilanteissa kuten kaupassa, ravintolassa ja hotellissa sekä yksinkertaisissa työelämän tilanteissa. Oppikirjana Martikainen - Mäkelä: Parfait 1, ranskaa aikuisille. (taitotaso A1) RANSKA 1, jatko 50 t, 63 1120605 ti 6.9.2011-10.4.2012 kello 19.00-20.30 tuntiopettaja Dina Lindström Jatketaan alkeiden opiskelua. Ks. RANSKA 1. Oppikirjana Martikainen - Mäkelä: Parfait 1, kpl:sta 8 lähtien. (taitotaso A1) RANSKA 2 50 t, 63 1120607 ma 5.9.2011-2.4.2012 kello 17.15-18.45 HuK, tuntiopettaja Anitta Napari Kurssi sopii n. 2 vuotta opiskelleille tai kertauskurssiksi. Tutustutaan moneen Ranskan alueeseen ja ranskalaisiin ihmisiin heidän ammattinsa ja harrastuksensa parissa. Opitaan selviytymään ranskan kielellä mm. lääkärissä, puhelimessa ja perhevierailulla. Oppikirjana Martikainen - Lindgren: Parfait 2 alusta. (taitotaso A1-A2) RANSKA 3 (OS) 50 t, 63 1120609 to 8.9.2011-12.4.2012 kello 19.00-20.30 tuntiopettaja Dina Lindström Jatketaan ranskan kielen perusteiden opiskelua. Kurssi käsittelee vapaa-aikaa ja harrastuksia kuten musiikkia, sarjakuvia, ruokaa ja jalkapalloa. Oppikirjana Bärlund etc.: Voilà 2, kpl:sta 3 lähtien. (taitotaso A2) RANSKA 6 (OS) 50 t, 63 1120611 ti 6.9.2011-10.4.2012 kello 17.15-18.45 tuntiopettaja Dina Lindström Kurssilla tutustutaan ranskalaiseen nykyelämään sekä Ranskan perinteisiin ja historiaan. Edellytyksenä n. 4-5 vuoden opinnot. Oppikirjoina Hankala-Perttula etc.: Voilà 4, kpl.sta 8 lähtien sekä Voilà 5. (taitotaso B1) RANSKA, edistyneet (OS) 50 t, 63 1120613 to 8.9.2011-12.4.2012 kello 17.15-18.45 tuntiopettaja Dina Lindström Kartutetaan ja vahvistetaan sanavarastoa ja kerrataan kielioppirakenteita. Keskustelun pohjana ajankohtaisohjelmia netistä. Oppimateriaalina Au présent -aikakauslehti, v. 2011 alkuvuoden numerot. Ks. www.aupresent. net (taitotaso B2) Venäjä VENÄJÄN SELVIYTYMISKURSSI MATKAILIJALLE 24 t, 32 1120703 pe 23.9. - 2.12.2011 kello 17.15-20.30 tuntiopettaja Vera Chestakova Venäjän kielen selviytymiskurssi vasta-alkajille. Perehdymme matkailutilanteissa tarvittavaan perussanastoon ja -sanontoihin. Saamme myös muuta matkailijalle hyödyllistä tietoa Venäjästä matkailumaana. Aakkosista ja ääntämisestä varovasti liikkeelle. Oppimateriaalina monisteet, jotka sisältyvät kurssimaksuun. (taitotaso A1) Kurssiperjantait: 23.9., 7.10., 21.10., 4.11., 18.11 ja 2.12. klo 17.15-20.30. VENÄJÄ 1, alkeet A 50 t, 63 1120705 ma 5.9.2011-16.4.2012 kello 12.00-13.30 FM Tatjana Himanka Aakkosista liikkeelle lähtevä peruskurssi, jolla tavoitteena on kielen perusteiden oppiminen ja helpon puhekielen käyttäminen ja ymmärtäminen. Tutustumme myös venäläiseen kulttuuriin. Oppikirjana Alestalo: Kafe Piter 1. (taitotaso A1) VENÄJÄ 1, alkeet B 50 t, 63 1120707 ma 5.9.2011-16.4.2012 kello 19.00-20.30 tuntiopettaja Vera Chestakova Ks. edellä. Oppikirjana Alestalo: Kafe Piter 1. (taitotaso A1) VENÄJÄ 1, alkeet C 50 t, 63 1120709 ke 7.9.2011-11.4.2012 kello 19.00-20.30 FM Tatjana Himanka Ks. VENÄJÄ 1, alkeet A. Oppikirjana Alestalo: Kafe Piter 1. (taitotaso A1) VENÄJÄ 1, alkeet D 50 t, 63 1120711 to 8.9.2011-12.4.2012 kello 17.15-18.45 Kimpisen koulukeskus FM Tatjana Himanka Ks. VENÄJÄ 1, alkeet A. Oppikirjana Alestalo: Kafe Piter 1. (taitotaso A1) VENÄJÄ 1, alkeet E 26 t, 33 1120713 to 12.1. - 12.4.2012 kello 19.00-20.30 Kimpisen koulukeskus FM Tatjana Himanka Ks. VENÄJÄ 1 A. Oppikirjana Alestalo: Kafe Piter 1 (taitotaso A1) KURSSIMAKSUN AJOISSA, NÄIN VARMISTAT KURSSIN ALKAMISEN! 15

VENÄJÄ 1, jatko A 50 t, 63 1120715 ma 5.9.2011-16.4.2012 kello 17.15-18.45 tuntiopettaja Vera Chestakova Kurssilla jatketaan kielen perusteiden opiskelua. Aktivoidaan sanavarastoa helppojen keskusteluharjoitusten avulla. Kurssi sopii myös kertaavaksi kurssiksi esim. Saljut 1:n lukeneille. Oppikirjana Alestalo: Kafe Piter 1, kpl. sta 7 lähtien. (taitotaso A1) VENÄJÄ 1, jatko B 50 t, 63 1120717 ti 6.9.2011-10.4.2012 kello 13.45-15.15 FM Tatjana Himanka Ks. VENÄJÄ 1, jatko A. Oppikirjana Alestalo: Kafe Piter 1, kpl.sta 8 lähtien. (taitotaso A1) VENÄJÄ 1, jatko C 50 t, 63 1120719 ti 6.9.2011-10.4.2012 kello 19.00-20.30 tuntiopettaja Nadja Äyräväinen Ks. VENÄJÄ 1, jatko A. Oppikirjana Kafe Piter 1, kpl:sta 8 lähtien. (taitotaso A1) VENÄJÄ 1, jatko D 50 t, 63 1120721 ti 6.9.2011-10.4.2012 kello 19.00-20.30 Kimpisen koulukeskus tuntiopettaja Vera Chestakova Jos olet aloittanut joskus venäjän kielen alkeet, tule jatkamaan opiskelua tähän tavoitteelliseen ryhmään. Harjoittelemme paljon ääntämistä ja opettelemme jokapäiväisessä elämässä tarvittavia sanontoja. Oppikirjana Nikiforow: Saljut! 1, kpl:sta 9 lähtien. (taitotaso A1) VENÄJÄ 2 50 t, 63 1120723 ke 7.9.2011-11.4.2012 kello 17.15-18.45 FM Tatjana Himanka Jatkamme tutustumista venäjän kieleen, venäläiseen kulttuuriin ja arkipäivään. Aktivoimme ja syvennämme venäjän perustaitoja, sekä puhetta että kielioppia. Oppikirjana Nikiforow etc.: Saljut! 2 alusta. (taitotaso A1-A2) VENÄJÄ 2, jatko A 50 t, 63 1120725 ma 5.9.2011-16.4.2012 kello 13.45-15.15 FM Tatjana Himanka Ks. VENÄJÄ 2 A. Oppikirjana Nikiforow: Saljut! 2, kpl:sta 3 lähtien. (taitotaso A1-A2) VENÄJÄ 2, jatko B 50 t, 63 1120727 ti 6.9.2011-10.4.2012 kello 17.15-18.45 Kimpisen koulukeskus tuntiopettaja Vera Chestakova Ks. VENÄJÄ 2. Oppikirjana Nikiforow: Saljut! 2, kpl:sta 7 lähtien. (taitotaso A1-A2) VENÄJÄÄ LAULAEN 8 t, 12 1120729 pe 7.10.2011-3.2.2012 kello 17.15-20.30 tuntiopettaja Nadja Äyräväinen Osaatko jo hieman venäjää? Tule viettämään kaksi perjantai-iltaa laulaen venäläisiä lauluja! Tutustumme ensin teksteihin sekä harjoittelemme ääntämistä. Oppimateriaalina monisteet, jotka kuuluvat kurssimaksuun. Kokoonnumme laulamaan pe 7.10.2011 sekä pe 3.2.2012 klo 17.15-20.30. VENÄJÄ 3 (OS) 50 t, 63 1120731 ma 5.9.2011-16.4.2012 kello 17.15-18.45 Kimpisen koulukeskus FM Tatjana Himanka Tavoitteenamme on aktivoida sanavarastoa, kehittää keskustelutaitoa ja perehtyä venäläiseen kulttuuriin. Kurssi sopii esim. niille, jotka ovat opiskelleet Saljut! 1:n ja 2:n tai omaavat vastaavat tiedot. Oppikirja sovitaan kurssin alussa. (taitotaso A2-B1) VENÄJÄ 3, jatko (OS) 50 t, 63 1120733 ti 6.9.2011-10.4.2012 kello 12.00-13.30 FM Tatjana Himanka Ks. VENÄJÄ 3. Oppikirjana Slovo, kpl:sta 10 eteenpäin (saa opettajalta). (taitotaso A2-B1) KESKUSTELE VENÄJÄKSI, helpompi (OS) 50 t, 63 1120735 to 8.9.2011-19.4.2012 kello 17.15-18.45 tuntiopettaja Vera Chestakova Tarvitsetko venäjän kieltä työssäsi tai matkusteletko venäjänkielisissä maissa? Tule aktivoimaan puhetaitoasi keskustelemalla syntyperäisen opettajan johdolla. Kielioppiasioita kerrataan opiskelijoiden toiveiden mukaan. Oppikirjana Tchernichov: Lähdetään (saa opettajalta) (taitotaso B1) KESKUSTELE VENÄJ ÄKSI, haastavampi (OS) 50 t, 63 1120737 to 8.9.2011-19.4.2012 kello 19.00-20.30 tuntiopettaja Vera Chestakova Aktivointikurssi venäjää jo useamman vuoden opiskelleille tavoitteena kehittää keskustelutaitoa sekä kerrata kielioppirakenteita. Oppikirjana Tchernichov: Lähdetään (saa opettajalta). Lisänä opettajan monisteet. (taitotaso B2) VENÄJÄN KIELEN KESKUSTELU- JA KULTTUURIKURSSI (OS) 50 t, 63 1120739 ti 6.9.2011-10.4.2012 kello 10.15-11.45 FM Tatjana Himanka Kurssi edistyneille opiskelijoille. Tavoitteena on keskustelutaidon kehittäminen, puheen ymmärtäminen, eri- 16 MUISTATHAN ILMOITTAUTUA KURSSEILLE ETUKÄTEEN JA MAKSAA

laisissa asioimistilanteissa selviytyminen ja venäläisen kulttuuriin ja arkipäivään tutustuminen. Oppikirja sovitaan kurssin alussa. (taitotaso B2) VENÄJÄN KESKUSTELUVIIKONLOPUT 40 t, 63 1120741 pe, la 30.9.2011-14.4.2012 FT, tuntiopettaja Elena Jasová-Turunen Kurssi sopii sinulle, joka haluat kehittää kuunteluja puhetaitojasi. Mikäli todella haluat keskustella, tämä on sinulle sopiva ryhmä! Kertaamme kielioppia puheharjoitusten yhteydessä. Oppikirjana Vassileva: Serpantin 1. Puhutun venäjän jatkokurssi. Kokoontumisajat syyslukukaudella pe 30.9. ja 14.10. klo 17.15-20.30 sekä la 1.10. ja 15.10.2011 klo 10.00-15.00. Kevätlukukaudella pe 23.3. ja 13.4. sekä la 24.3. ja 14.4.2012, ajat samat kuin syksyllä. (taitotaso B2) Espanja FANTASTICO 1, alkeet A 50 t, 63 1120803 ma 5.9.2011-16.4.2012 kello 17.15-18.45 Kimpisen koulukeskus tuntiopettaja Marjut Suvanen Matkailupainotteinen perustason kurssi, jolla opetellaan kielen perusrakenteita sekä espanjan kielen alkeita keskeisimmissä matkailutilanteissa. Oppikirjana Kaasinen etc.:fantástico! 1. (taitotaso A1) Huom! Tällä kurssilla syysloma viikolla 41. FANTASTICO 1, alkeet B 52 t, 63 1120805 ke 7.9.2011-11.4.2012 kello 19.00-20.30 tuntiopettaja Katja Hynynen Ks. edellä. Oppikirjana Kaasinen etc.: Fantástico! 1. (taitotaso A1) MATKAILUESPANJAN ALKEISKURSSI 50 t, 63 1120807 ti 6.9.2011-10.4.2012 kello 12.00-13.30 tuntiopettaja Marjut Suvanen Selviytymiskurssi aivan vasta-alkajille. Opiskelemme matkalla tarvittavaa kieltä: tervehdykset, kahvilassa ja ravintolassa asiointi, numerot, kellonajat ja muutamia teonsanoja. Kielioppia vain niukalti. Oppikirjana Rafols: Espanjaa matkailijoille 1 (taitotaso A1) Huom! Syysloma viikolla 41. FANTASTICO 2, espanjan alkeisjatko 50 t, 63 1120809 ti 6.9.2011-10.4.2012 kello 17.15-18.45 tuntiopettaja Marjut Suvanen Kurssi on jatkoa edellisvuoden Fantástico 1 -oppikirjaa lukeneille. Matkailupainotteinen kurssi, jolla kehitetään keskusteluvalmiuksia sekä opiskellaan edelleen peruskielioppia. Oppikirjana Kaasinen etc.: Fantástico! 2 (taitotaso A1). Huom. Syysloma viikolla 41. ESPANJA 2 50 t, 63 1120811 to 8.9.2011-12.4.2012 kello 19.00-20.30 tuntiopettaja Tuija Näränen Opetellaan kysymään ja kertomaan kellonaikoja, säätiloja, sijaintia, kirjoittamaan kirjeitä/sähköpostiviestejä, suunnittelemaan juhlia, käymään ostoksilla jne. Oppikirjana Kautto etc.: Entre Amigos, teksti-ja harjoituskirja, kpl:sta 7 lähtien. (taitotaso A1) ESPANJA 3 - espanjaa aamuvirkuille (OS) 50 t, 63 1120813 pe 9.9.2011-13.4.2012 kello 10.15-11.45 tuntiopettaja Tuija Näränen Opetellaan pöytäkeskustelua, ostoksilla ja ravintolassa käymiseen liittyvää sanastoa ja ilmauksia. Tutustutaan asumiseen liittyvään sanastoon ja espanjalaiseen kotiin. Oppikirjana Kautto etc.: Entre Amigos, teksti- ja harjoituskirja, kpl:sta 14 lähtien. (taitotaso A2) FANTASTICO 3, jatko (OS) 50 t, 63 1120815 ti 6.9.2011-10.4.2012 kello 19.00-20.30 tuntiopettaja Marjut Suvanen Kurssi on jatkoa edellisvuoden Fantástico! 3 -oppikirjaa lukeneille tai vastaavat tiedot omaaville. Uuden oppimisen ohella kerrataan kielen perusrakenteita. Tavoitteena on myös kehittää puhevalmiutta pari- ja pienryhmissä. Oppikirjana Álvares Reyes: Fantástico 3, kpl:sta 5 lähtien. (taitotaso A2) Huom! Syysloma viikolla 41. MATKAILUESPANJAN JATKOKURSSI 1 (OS) 50 t, 63 1120817 ma 5.9.2011-2.4.2012 kello 19.00-20.30 tuntiopettaja Tuija Näränen Matkailuespanjan jatkokurssi, jolla pääpaino on sanaston ja puhekielen oppimisessa erityisesti matkailutilanteissa. Oppikirjana Rafols: Espanjaa matkailijoille 2 alusta. (taitotaso A2). MATKAILUESPANJAN JATKOKURSSI 2 (OS) 50 t, 63 1120819 to 8.9.2011-12.4.2012 kello 17.15-18.45 tuntiopettaja Tuija Näränen Ks. MATKAILUESPANJAN JATKOKURSSI 1. Oppikirjana Rafols: Espanjaa matkailijoille 2, kpl:sta 6 lähtien. (taitotaso A2) ESPANJA 6 (OS) 50 t, 63 1120821 ke 7.9.2011-11.4.2012 kello 19.00-20.30 tuntiopettaja Tuija Näränen Opetellaan kertomaan tulevaisuuden suunnitelmista sekä tutustutaan espanjankieliseen kirjallisuuteen, teatteriin sekä tanssi- ja elokuvataiteeseen. Harjoitellaan verbien eri tapa- ja aikaluokkien käyttöä. Oppikirjana Kaut- KURSSIMAKSUN AJOISSA, NÄIN VARMISTAT KURSSIN ALKAMISEN! 17