Länsi-Uudenmaan kauppakamarin kevätkokous 28.4.2011

KAUPPAKAMARIASIOITA Matka Puolaan Haluatko selvittää, mitä konkreettisia mahdollisuuksia Puolan markkinat tarjoavat yrityksellesi? Etsitkö luotettavia yhteistyökumppaneita Puolasta? Tarvitsetko apua potentiaalisten asiakaskontaktien hakuun ja tapaamisten varmistamiseen? Länsi-Uudenmaan kauppakamari järjestää 23 25.10.2011 tutustumis- ja kontaktointimatkan Puolaan. Tilaisuuteen osallistuville yrityksille, järjestöille ja oppilaitoksille tarjotaan mahdollisuus luoda hyödyllisiä kontakteja oman toimialansa edustajiin. Matkan kohteena on Gdynian ja Gdanskin alue Puolan pohjoisrannalla. Yhteyshenkilömme paikallisessa kauppakamarissa Krzysztof Gromadowski on tarjoutunut järjestämään kohdennettuja tapaamisia matkaan osallistuvien toiveiden mukaisesti. Matkaohjelma tarkentuu lähiviikkojen aikana niissä keskusteluissa, joita käydään matkalle lähtevien kanssa. Mikäli matkaan osallistuminen kiinnosta toivomme, että olisitte yhteydessä Torleif Söderlundiin puh. 0500 506 712. Jo nyt tiedossa olevaan matkaohjelmaan kuuluu tutustuminen kohdealueen satamiin ja logistisiin keskittymiin. Länsi-Uudenmaan kauppakamarin kevätkokous 28.4.2011 Länsi-Uudenmaan kauppakamarin kevätkokous pidettiin 28.4 Billnäsin Ruukin tiloissa. Kokous hyväksyi tilinpäätöksen ja myönsi vastuuvapauden toiminnasta vastaaville henkilöille. Kokouksen jälkeen Keskuskauppakamarin toimitusjohtaja Risto E-J Penttilä piti kiinnostavan esitelmän, jonka otsikko oli Kapitalismin uudet kasvot Toimintakertomus löytyy kauppakamarin kotisivuilta: www.lansiuusimaa.chamber.fi Tilinpäätös ja tilinpäätöskertomus ovat tilattavissa kauppakamarin toimistosta. Kauppakamarin aukioloaika kesällä Länsi-Uudenmaan kauppakamari on suljettu 4.7 24.7 kesälomien takia. Kiireellisissä asioissa soita 0500 506 712. Alkuperätodistuksia vahvistavat asiamiehet ovat lomalla seuraavasti: Kaarina Sihvonen, Novago Yrityskehitys Oy, 044-369 1865, 15.6 31.7 Martina Sundqvist, Nordea, 050-590 1896, 27.05-05.06 + 01.08-21.08 Henry Allén, Nordea, 019-2671 200, 20.06-16.07 Marita Varpalahti, Nordea, 0200 3000, 04.07-31.07

HTM-tilintarkastajatutkintoon hyväksytyt Länsi-Uudenmaan kauppakamarin tilintarkastusvaliokunta on hyväksynyt kaksi uutta hakijaa syksyllä järjestettävään HTM-tutkintoon. Syksyn koulutus Voit vaikuttaa syksyn koulutustarjontaan ilmoittamalla meille jos yrityksessänne on tarvetta jollekin tietylle koulutukselle. Pyrimme mahdollisuuksiemme mukaan järjestämään toivomustenne mukaista koulutusta. (ehdotukset osoitteeseen tai heidi.nyman@chamber.fi) Haku HTT-tavarantarkastajaksi meneillään Hakuaika hyväksytyksi tavarantarkastajaksi (HTT) on meneillään ja jatkuu 31.5.2011 saakka! Tavarantarkastajaksi voidaan hyväksyä oman asiantuntija-alansa osaaja, jolla on alan tutkinto sekä riittävä, vähintään 10 vuoden työkokemus tutkinnon suorittamisen jälkeen. Hakijan koulutuksen, kokemuksen, ammattitaidon ja muun soveltuvuuden harkitsee tapauskohtaisesti tavarantarkastajalautakunta. HTT-pätevyyden voi saada kolmeksi vuodeksi kerrallaan. Hakemuslomake ja tarvittavat liitetiedot löytyvät Keskuskauppakamarin nettisivuilta (http://www.keskuskauppakamari.fi/tutkinnot-ja-kokeet/htt-koe). Tavarantarkastajalautakunta käsittelee hakemukset ja ilmoittaa HTT-kokeeseen kutsuttaville koeajankohdan alkusyksystä. HTT-koe käsittelee tavarantarkastajan ohjesääntöasioita ja se järjestetään loka-marraskuussa. Tavarantarkastaja voi aloittaa toimintansa seuraavan vuoden tammikuussa, kunhan tarvittavat edellytykset täyttyvät. Suomessa toimii tällä hetkellä noin 230 tavarantarkastajaa ja tavarantarkastuksia tehdään vuosittain noin 1200 kappaletta. Lisätiedot: tavarantarkastajalautakunnan lakimiessihteeri Riina Hero, puh. (09) 4242 6214, riina.hero@chamber.fi. Uudenmaan maakuntakaavaluonnos nähtävillä mielipiteet annettava viimeistään 17.6.2011 Uudenmaan ja Itä-Uudenmaan maakuntien yhdistyttyä vuoden 2011 alusta on nyt valmisteilla koko Uudenmaan maakunnan kattava maakuntakaava. Juuri valmistunut maakuntakaavaluonnos mahdollistaa Uudellemaalle 430 000 uutta asukasta ja 250 000 uutta työpaikkaa seuraavan parinkymmenen vuoden aikana. Uusi väestönkasvu ohjataan ensisijaisesti hyvien joukkoliikenneyhteyksien varteen. Ratojen asemanseutuja sekä taajamia hyvien linja-autoliikenneyhteyksien varrella tiivistetään. Uudenmaan maakuntakaava vaikuttaa myös yritystoimintaan - erityisesti kaupan kilpailuedellytyksiin sekä asunto- ja toimitilatuotantoon. Yksi näkyvimpiä vaikutuksia on kaupan suuryksikköalueiden sijaintipaikkojen määrittely, mikä on aiempaa

haastavampaa maankäyttö- ja rakennuslain tuoreen muutoksen myötä. Lisäksi kaikkeen yritystoimintaan vaikuttaa kaavaan sisällytettävä liikennejärjestelmä. Kaavaluonnoksessa varaudutaan uusien ratakäytävien avaamiseen. Näiden varrelle sijoittuvien uusien taajamien toteuttaminen sidotaan raideyhteyden tai metron toteuttamiseen. Helsinki Pietari-raideyhteyden linjauksesta esitetään luonnosvaiheessa vaihtoehtoja. Toinen merkittävä uusi raideyhteys on Espoo Salo -välille linjattu ESA-rata. Kaavassa varaudutaan lisäksi mm. lentorataan sekä poikittaisten liikenneyhteyksien vahvistamiseen. Maakuntakaavaluonnos on parhaillaan nähtävillä palautteen antamista varten. Kaavaaineisto löytyy Uudenmaan liiton verkkosivuilta www.uudenmaanliitto.fi/luonnosaineisto. Luonnosta myös esitellään eri puolilla maakuntaa viidessä avoimessa yleisötilaisuudessa 18.-31.5.2011. Tilaisuuksien pitopaikat ja -ajat löytyvät verkko-osoitteesta www.uudenmaanliitto.fi/kaavainfo. Mielipiteet luonnoksesta on toimitettava Uudenmaan liittoon 17.6.2011 mennessä. Nyt on siis vielä mahdollisuus vaikuttaa luonnoksen sisältöön! Lisätiedot: Uudenmaan liiton kaavoituspäällikkö Merja Vikman-Kanerva, p. 040 140 5590 Finnveran pääomasijoitukset yhden brändin alle Finnvera tekee pääomasijoituksia aloittaviin, innovatiivisiin yrityksiin sekä alueellisiin rahastoihin. Sijoitukset toteutetaan tytäryhtiöiden kautta. Finnveran ja Suomen Teollisuussijoituksen välinen työnjako pääomasijoitustoiminnassa on selkeä, eikä päällekkäisiä toimintoja ole. Olemme käyttäneet Finnveran pääomasijoitustoiminnasta kuitenkin useita eri nimiä, mikä on ollut viestinnällinen haaste asiakkaillemme ja sidosryhmillemme. Tämän vuoksi luovumme tytäryhtiöiden nimistä viestinnässämme ja siirrymme käyttämään pääomasijoitustoiminnasta yhtä nimeä ja brändiä, joka on Finnveran pääomasijoitukset, Finnveran toimitusjohtaja Pauli Heikkilä kertoo. Finnveran pääomasijoitustoimintaa harjoittavat tytäryhtiöt Veraventure Oy ja Aloitusrahasto Vera Oy jatkavat muutoin toimintaansa entiseen tapaan. Pääomasijoitustoiminnan internet-sivut on siirretty osaksi finnvera.fi -sivustoa (http://finnvera.fi/paaomasijoitukset). Sivustolta löytyy myös bisnesenkeleille tarkoitettu, suojattu extranet-palvelu SijoittajaExtra. Finnveran pääomasijoitustoiminnan tavoitteena on mahdollistaa, käynnistää ja nopeuttaa aikaisen vaiheen yritysten kasvua ja kansainvälistymistä.

Kehitämme myös yksityissijoittajille tarkoitettua bisnesenkeliverkostoa. Yrityksistä pyritään saamaan kiinnostavia sijoituskohteita myös muille rahoittajille tai teollisille partnereille, Heikkilä lisää. Alueellisessa rahastosijoitustoiminnassa Finnveran tavoitteena on edistää kasvuyritysten rahoitusmahdollisuuksia ja alueellista elinkeinopolitiikkaa yhdessä muiden toimijoiden kanssa. Sovitun työnjaon mukaan Suomen Teollisuussijoitus Oy vastaa myöhemmässä vaiheessa kaupallisin periaattein tapahtuvista rinnansijoituksista yksityisten sijoittajien kanssa sekä suurista rahastosijoituksista. Lisätiedot: toimitusjohtaja Leo Houtsonen, puh. 020 460 3980 (Veraventure Oy ja Aloitusrahasto Vera Oy) Yksinyrittäjätuki rohkaissut rekrytointeihin Yksinyrittäjätuki on työ- ja elinkeinohallinnon kokeilu, jonka tarkoituksena on ollut rohkaista yksinyrittäjiä palkkaamaan ensimmäinen työntekijä. Neljä vuotta käytössä olleen yksinyrittäjätuen toimivuutta ja vaikuttavuutta on nyt arvioitu. Arvioinnin perusteella tutkimusryhmä suosittelee nykymuotoisesta yksinyrittäjätuesta luopumista ja sen yhdistämistä palkkatukeen. Muutos selkiyttäisi yritys- ja työllistämistukijärjestelmää ja karsisi päällekkäisyyksiä. Yksinyrittäjätukea maksetaan työntekijän palkkakuluista ensimmäisenä vuotena 30 prosenttia ja toisena vuotena 15 prosenttia. Tuen myöntää elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY-keskus). Tukikokeilu on maantieteellisesti laajentunut vaiheittain muutamasta Itä-Suomen ja Lapin kunnasta suureen osaan Suomea. Yksinyrittäjätuen vaikuttavuuden ja toimivuuden arviointi -raportissa on kartoitettu tuen vaikutusta ensimmäisen työntekijän palkkaamiseen ja tuen toimivuutta tukea saaneiden yritysten ja ELY-keskusten näkökulmista sekä esitetty tukeen liittyviä kehittämistarpeita. Kyselyyn vastanneista yrityksistä yli 80 prosenttia on sitä mieltä, että tuen myöntäminen työ- ja elinkeinotoimistosta osana palkkatukea olisi nykyistä parempi tapa ensimmäisen työntekijän rekrytoinnin tukemiseen. Yritykset ovat olleet melko tyytyväisiä yksinyrittäjätuen toteutukseen. Tuki on sekä rohkaissut rekrytointeihin että ohjannut solmimaan vakituisia ja kokoaikaisia työsuhteita. Vajaa viidennes tukea saaneista yrittäjistä koki tuen välttämättömäksi ensimmäisen työntekijän palkkauspäätöstä tehdessään. Vajaata puolta yrittäjistä tuki kannusti palkkaamaan työntekijän vakituiseen kokoaikaiseen työsuhteeseen. Lopuissa tapauksissa yrittäjä palkkasi työntekijän joka tapauksessa tuesta riippumatta. Aaltonen, Heinonen, Luomala: Yksinyrittäjätuen vaikuttavuuden ja toimivuuden arviointi -raportti on ilmestynyt TEM julkaisuja -sarjassa numerolla 18/2011 ja löytyy osoitteesta www.tem.fi

Uusi verkkopalvelu tarjoaa apua pk-yritysten vastuulliseen toimintaan Työ- ja elinkeinoministeriön julkaisema maksuton verkkotyökalu CSR-kompassi antaa apua yritysten toimitusketjujen vastuulliseen hallintaan. Palvelu on tehty tuotannon, kaupan ja palvelualan pk-yrityksille, joiden toimitusketjut ulottuvat maihin, joissa on riski esimerkiksi ihmisoikeusrikkomuksiin, ympäristön vahingoittumiseen tai korruptioon ja lahjontaan. Palvelu tarjoaa tietoa pitkiin toimitusketjuihin liittyvistä riskeistä. Se auttaa yrityksiä luomaan omat räätälöidyt toimintatapojen linjaukset (ns. Code of Conduct -ohjeiston), joilla yritys voi vaatia vastuullista toimintaa myös toimittajiltaan. Kompassin tavoitteena on pitkiin toimitusketjuihin liittyvien riskien minimoimisen ohella auttaa pk-yrityksiä parantamaan yhteistyötään toimittajien kanssa sekä viestimään paremmin haasteistaan ja saavutuksistaan vastuullisuuteen liittyen. Prosessin toivotaan myös avaavan yrityksille uusia markkinointimahdollisuuksia. CSR-kompassi kehitettiin Tanskassa vuonna 2005 ja sen suosion myötä Pohjoismaiden ministerineuvosto myönsi viime vuonna Tanskan talous- ja elinkeinoministeriölle ja Tanskan teollisuuden etujärjestölle varat kompassin jatkokehittämiseen kaikille pohjoismaisille kielille. Suomessa työ- ja elinkeinoministeriö on vastannut kompassin kehittämisestä paikallisiin olosuhteisiin sopivaksi. Kompassia pääsee käyttämään suomeksi osoitteessa http://csr-kompassi.fi/ ja ruotsiksi osoitteessa http://csr-kompassi.fi/sv/. Inflaatio huhtikuussa 3,2 prosenttia Tilastokeskuksen laskema kuluttajahintojen vuosimuutos eli inflaatio laski huhtikuussa 3,2 prosenttiin. Maaliskuussa se oli 3,3 prosenttia Huhtikuussa kuluttajahintoja nosti edellisestä vuodesta eniten elintarvikkeiden ja alkoholittomien juomien, polttonesteiden ja sähkön kallistuminen. Osakehuoneistojen ja kiinteistöjen kallistuminen sekä vuokrankorotukset vaikuttivat myös inflaatioon. Inflaatiota hillitsi huhtikuussa eniten kulutuselektroniikan ja tuoreiden vihannesten halpeneminen edellisestä vuodesta. Maaliskuusta huhtikuuhun kuluttajahinnat nousivat 0,2 prosenttia. Lähde: Kuluttajahintaindeksi, Tilastokeskus.

Meksiko ATA carnet järjestelmään Meksiko liittyy ATA carnet -järjestelmään 16.5.2011 alkaen. Meksikosta tulee järjestelmän 71. jäsenmaa. Meksikon tulli hyväksyy ATA carnet n seuraaviin tarkoituksiin: - näyttelytavarat - ammatinharjoittamisvälineet - kaupalliset tavaranäytteet Meksikon tulli myöntää carnet lla maahan tuoduille tavaroille ainoastaan kuuden kuukauden tullittoman maassaoloajan. Tätä aikaa voidaan jatkaa kuudella kuukaudella, mikä anomus tehdään Meksikon tullille ennen ensimmäisen kuuden kuukauden jakson päättymistä. Carnet ta ei voi käyttää kauttakulkuliikenteessä (transit) eikä postiliikenteessä. ATA carnet on täytettävä espanjan kielellä. Jos on käytetty muuta kieltä, Meksikon tulli saattaa vaatia käännöksen. Lisätietoja kauppakamarista. Yrityksiä huijattu valheellisilla tarjouspyynnöillä ja tilauksilla Yritysten on syytä varmistaa, että tarjouspyyntöjä ja tilauksia tekevät tahot ovat ilmoittamansa yrityksen asialla ja että toimitusosoite on yrityksen oma. Pohjois-Karjalassa kauppakamarin jäsenyritys on vedetty tahtomattaan toistuneiden huijausten juoneen mukaan. Huijari on tilannut omaan osoitteeseensa kymmeniltä yrityksiltä muun muassa Applen tuotteita, televisioita, kameroita ja kuriirikuljetuksia välille Helsinki - Espanja. Tavarantoimittajat ovat laskuttaneet suomalaista yritystä, jonka nimeä on väärinkäytetty. Tappion näissä tapauksissa kärsii tavarantoimittaja ja mahdollisesti kuljetusliike, joka ei ollut varmistanut, että tilauksen tekijä oli ilmoittamastaan yrityksestä. - Huijauksessa käytetylle yritykselle on koitunut vaivaa aiheettomasta laskutuksesta ja asian selvittelystä. Rahalliset tappiot koituvat kuitenkin tavarantoimittajien ja kuljetusliikkeiden kannettavaksi, jos ne eivät ole varmistuneet tilauksen aitoudesta, kertoo lakimies Pekka Paasonen Keskuskauppakamarista. Huijari on lähettänyt tarjouspyyntöjä käyttäen ainakin europe.com-loppuista sähköpostiosoitetta ja ilmoittanut Suomessa toimivan yrityksen toimitusjohtajan oikean nimen, mutta väärän prepaid-kännykkänumeron. Sähköpostitse lähetetty tarjouspyyntö on laadittu huolellisesti ja se vaikuttaa aidolta lähettäjän sähköpostiosoitetta ja

puhelinnumeroa lukuun ottamatta. Luotettavuutta on lisännyt maininta siitä, että tilaajayrityksen asiakkaana on puolustusvoimat tai muu tunnettu taho. Huijatuksi tulleet yritykset ovat luottaneet viestin lähettäjään ja toimittaneet tavaroita huijarin ilmoittamaan osoitteeseen. Lisätiedot: Lakimies Pekka Paasonen, Keskuskauppakamari, puh. 09 4242 6244, pekka.paasonen@chamber.fi. Uusi postilaki voimaan 1. kesäkuuta Kesäkuun alussa tulee voimaan uusi postilaki, jolla taataan viisipäiväinen jakelu, kohtuuhintainen kirje- ja pakettipalvelu sekä toimipisteverkon säilyminen. Laki on Euroopan unionin postidirektiivin mukainen. Hallitus esitti postilain vahvistamista 28. huhtikuuta. Tasavallan presidentin on tarkoitus vahvistaa laki perjantaina 29. huhtikuuta. Keskeistä uudessa postilaissa on se, että postin peruspalvelut turvataan valtakunnallisesti niin kaupungeissa kuin haja-asutusalueilla. Postin viisipäiväinen jakeluvelvoite on yleispalveluyritykseksi nimetyllä postiyrityksellä. Laissa määriteltyjen yleispalvelujen on oltava tarjolla kohtuuhintaan ja samanhintaisina koko maassa. Käytännössä yleispalveluun kuuluvat kuluttajien käyttämät käteismaksulliset palvelut. Laki määrittelee myös näiden palvelujen palvelutasot. Yleispalvelun vähimmäistasona on vakiokirje, joka tulee toimittaa perille lähettämispäivästä kahden yön yli. Postilakia sovelletaan yleispalvelun lisäksi muuhunkin kirjeiden välittämiseen. Lehtijakelua laki ei koske. Postitoimipaikkoja on oltava vähintään yksi kuntaa kohden ja niiden tulee sijaita kohtuullisen matkan päässä asukkaista. Laissa on erikseen otettu huomioon iäkkäiden ja liikuntaesteisten helpompi postinsaanti. Laissa on direktiivin mukaisesti madallettu alalle tulon kynnystä muun muassa keventämällä uudelle toimijalle asetettavia vaatimuksia. Postitoimiluvat myöntää valtioneuvosto. Hyväksyessään lain eduskunta edellytti, että hallitus selvittää yleispalvelun rahoitusta ja seuraa postimarkkinoiden kehittymistä sekä palvelujen hintoja ja saatavuutta. Liikenneja viestintäministeriö asetti helmikuussa 2011 työryhmän selvittämään, miten uuteen postilakiin sisältyvä yleispalvelun rahoitusjärjestely käytännössä toteutettaisiin.

Lomautusten väheneminen jatkui Työttömien työnhakijoiden määrä laski maaliskuussa 25 700:lla edellisen vuoden vastaavasta ajankohdasta. Lomautettuna oli yhteensä noin 26 000 henkilöä, mikä oli 34 000 vähemmän kuin edellisenä vuonna vastaavaan aikaan, ilmenee 28.4.2011 julkaistusta työ- ja elinkeinoministeriön Työllisyyskatsauksesta. Työttömien työnhakijoiden määrä laski maaliskuussa 25 700:lla edellisen vuoden vastaavasta ajankohdasta. Voimassa olevien lomautusten piirissä oli yhteensä noin 26 000 henkilöä, mikä oli 34 000 vähemmän kuin edellisenä vuonna vastaavaan aikaan, ilmenee 28.4.2011 julkaistusta työ- ja elinkeinoministeriön Työllisyyskatsauksesta. Työ- ja elinkeinotoimistoissa oli maaliskuun lopussa yhteensä 247 500 työtöntä työnhakijaa. Työttömyys väheni edellisestä vuodesta kaikkien ELY-keskusten alueilla. Eniten vähennystä oli Etelä-Pohjanmaalla (-19 %), Pohjanmaalla (-17 %) ja Pirkanmaalla (-12 %). Työttömyys aleni eniten teollisessa työssä, korkeimmin koulutettujen ammattiryhmässä sekä rakennus- ja kaivosalan työssä. Nuoria alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli maaliskuun lopussa 28 400 eli 6 200 vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Pitkäaikaistyöttömien eli yhdenjaksoisesti vähintään vuoden työttömänä työnhakijana olleiden määrä lisääntyi 6 400:lla edellisen vuoden maaliskuuhun verrattuna. Pitkäaikaistyöttömiä oli maaliskuun lopussa 57 400. Uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin TE-toimistoihin maaliskuun aikana 60 200, mikä on 7 900 enemmän kuin edellisen vuoden maaliskuussa. Kaikkiaan TE-toimistoissa oli maaliskuussa avoinna 116 800 työpaikkaa, mikä on 23 100 enemmän kuin vuosi sitten. Lomautettuina arviolta 26 000 henkilöä Työnvälitystilastoon sisältyvien henkilökohtaisesti lomautettujen ja lyhennetyllä työviikolla olevien sekä ryhmälomautusten erillisseurannan lukumäärien perusteella arvioidaan, että koko maassa oli voimassa olevien lomautusten piirissä maaliskuun lopussa yhteensä noin 26 000 henkilöä.tämä oli 34 000 vähemmän kuin edellisenä vuonna vastaavaan aikaan. Helmikuuhun verrattuna lomautettujen kokonaismäärä väheni 4 000:lla. Voimassa olevien lomautusten lisäksi TE-toimistoilla oli maaliskuun lopussa työnantajien tekemien ennakkoilmoitusten perusteella tiedot 3 000 henkilön mahdollisesti toteutuvista tulevista lomautuksista. Edellisen vuoden maaliskuun lopusta määrä väheni 7 700:lla. TEM:n Työllisyyskatsaus on luettavissa ministeriön verkkosivuilla osoitteessa www.tem.fi/tyollisyyskatsaus

Kuluttajien luottamus ennallaan Kuluttajien luottamusindikaattori oli huhtikuussa 17,8, kun se maaliskuussa oli 17,7 ja helmikuussa 20,0. Huhtikuussa luottamus talouteen oli samalla tasolla kuin vuotta aikaisemmin, mutta vahvempi kuin pitkällä ajalla keskimäärin. Tiedot perustuvat Tilastokeskuksen kuluttajabarometriin, jota varten haastateltiin 1. - 15. huhtikuuta 1 424 Suomessa asuvaa henkilöä. Kuluttajien luottamusindikaattorin neljästä osatekijästä vain odotukset yleisestä työttömyyskehityksestä paranivat huhtikuussa edelliskuuhun verrattuna. Muut osatekijät pysyivät ennallaan tai heikkenivät hieman. Näkemykset omista säästämismahdollisuuksista ja Suomen taloudesta olivat edelleen valoisat. Sen sijaan kuluttajien arvio omasta taloudestaan oli huhtikuussa pitkän ajan keskiarvoa huonompi, vaikka työttömyyden uhkaa ei juuri koettu. Huhtikuussa kuluttajat arvelivat hintojen nousevan nopeasti ja pitivät säästämistä kannattavana. Lähde: Kuluttajabarometri 2011, huhtikuu. Tilastokeskus. Kirsi Parnila Helsingin seudun kauppakamarin lakimies Vuosiloma ja sairausloma Sairastuminen ennen loman alkua Jos työntekijä on vuosilomansa tai sen osan alkaessa synnytyksen, sairauden tai tapaturman vuoksi työkyvytön, loma on työntekijän pyynnöstä siirrettävä myöhempään ajankohtaan. Työntekijällä on sama oikeus loman siirtämiseen myös silloin, kun ennen loman alkua tiedetään, että työntekijä joutuu lomansa aikana sellaiseen sairaanhoitoon tms. (esimerkiksi leikkaukseen), jonka aikana hän on työkyvytön. Kummassakin tapauksessa työntekijän on pyydettävä loman siirtämistä. Työnantajan pyynnöstä työntekijän on lisäksi esitettävä luotettava selvitys työkyvyttömyydestään. Luotettavalla selvityksellä tarkoitetaan käytännössä lääkärintodistusta. Loman siirto tulee kysymykseen silloin, kun työntekijä on ilmoittanut työnantajalle työkyvyttömyydestä ja sen syystä ennen loman alkua tai jos se ei ole ollut mahdollista, niin pian kuin mahdollista. Esimerkki Työntekijän loma on määrätty alkavaksi maanantaina. Jos työntekijä sairastuu sunnuntaina, käy lääkärissä ja ilmoittaa työnantajalle sunnuntaina, on loma siirrettävä. Mikäli työnantajaan ei saa yhteyttä viikonloppuna, on ilmoitus tehtävä ilman aiheetonta viivyttelyä, siis heti maanantaiaamuna. Sairausloman päätyttyä työntekijä jää lomalle ja palaa työhön alkuperäisen lomailmoituksen mukaisesti. Työnantaja ilmoittaa myöhemmin kahden viikon ilmoitusajalla, milloin pitämättä jäänyt lomajakso pidetään.

Sairastuminen loman aikana Jos synnytyksestä, sairaudesta tai tapaturmasta johtuva työkyvyttömyys alkaa vuosiloman aikana ja jatkuu yhtäjaksoisesti yli seitsemän kalenteripäivää, ei tämän ajan ylittävää osaa pidetä vuosilomana, jos työntekijä pyytää sitä ilman aiheetonta viivytystä. Loman siirtäminen työntekijän sairastuessa loman aikana edellyttää siis vähintään seitsemän kalenteripäivän yhtäjaksoista työkyvyttömyyttä. Tämän jälkeiseen lomajaksoon sijoittuvat työkyvyttömyyspäivät on siten pyynnöstä siirrettävä. Laskettaessa, onko sairaus jatkunut yli 7 päivää, otetaan huomioon kaikki kalenteripäivät siitä riippumatta, ovatko ne vuosilomapäiviä vai ei. Jos loman aikana alkanut työkyvyttömyys kestää tasan seitsemän kalenteripäivää tai vähemmän aikaa, luetaan koko työkyvyttömyysaika loma-ajaksi. Työntekijä ei tällöin saa hyvitystä siitä, että työkyvyttömyysaika ja vuosiloma ovat olleet päällekkäin. Esimerkki Työntekijän neljän viikon kesäloma alkoi 1.8. Työntekijä sairastui ja sai kahdeksan päivän mittaisen sairausloman ajalle 5. (pe) 12.8. (pe). Omavastuuaika on 5. - 11.8., joka siis katsotaan vuosiloma-ajaksi. Työntekijällä on oikeus saada yksi lomapäivä siirretyksi, mikäli sitä työnantajaltaan pyytää ilman aiheetonta viivytystä, siis välittömästi sairauslomastaan tiedon saatuaan. Esimerkki Työntekijän loma alkoi maanantaina. Tiistaina työntekijä sairastui ja sai 10 päivän mittaisen sairausloman. Työntekijä sairastaa omaan lukuunsa 7 kalenteripäivää eli tiistaista maanantaihin. Hän saa siirrettyä omavastuuajan ylittävät lomapäivät (tiistaitorstai) myöhempään ajankohtaan, mikäli sitä pyytää. Loma jatkuu sairausloman päätyttyä perjantaina. Seitsemän kalenteripäivää ylittävää osaa työkyvyttömyysajasta ei lueta loma-ajaksi, jos työntekijä ilman aiheetonta viivytystä sitä pyytää. Oma-aloitteista siirtovelvoitetta työnantajalla ei ole. Ilman aiheetonta viivytystä tarkoittaa, että siirtopyyntö esitetään työnantajalle silloin, kun sairastuminen on tapahtunut eikä vasta lomalta tai sairaslomalta työhön palattua. Työntekijä voi vaatia siirtämään vain ne lomapäivät, jotka ovat työkyvyttömyysajalla. Toisin sanoen koko omavastuuajan jälkeistä osaa lomasta ei tarvitse siirtää, jos työntekijän työkyvyttömyys päättyy ennen loman loppumista, vaan työkyvyn palauduttua työntekijä jatkaa vuosilomaansa. Jos työntekijä sairastuu uudelleen saman lomajakson aikana, ei uutta omavastuuaikaa aseteta. Saman lomajakson aikana on siis vain yksi seitsemän kalenteripäivän omavastuuaika. Työntekijän on työnantajan pyynnöstä esitettävä lääkärintodistus työkyvyttömyydestään. Ilman lääkärintodistusta tai työntekijän ilmaisemaa pyyntöä loma ei sen sijaan tule siirrettäväksi.

Esimerkki: Työntekijälle on määrätty kesäloma 1.7. - 28.7. Hän on sairaana 6.7. - 15.7. välisen ajan, josta hän sairastaa omaan lukuunsa 6.7. - 12.7. välisen ajan. 13.7. - 15.7. väliseen aikaan sattuu kolme vuosilomapäivää (ti - to), jotka hän on oikeutettu saamaan myöhemmin työnantajan määräämänä aikana, mikäli sitä ilman aiheetonta viivytystä pyytää. Ajalla 16.7. - 28.7. hän jatkaa alun perin määrättyä lomaansa. Vuosiloma ja osa-sairauspäiväraha Kelan tulkinnan mukaan työntekijä ei voi olla vuosilomalla osa-sairauspäivärahakauden aikana. Kuitenkin, jos työpaikka on suljettuna loma-ajan, työntekijälle voidaan maksaa loma-ajalta osa-sairauspäivärahaa. Loma voidaan järjestää työntekijälle siten, että hän siirtyy kokoaikatyöhön kesken osasairauspäivärahakauden ja on tämän ajan vuosilomalla. Vuosiloman päätyttyä osasairauspäiväraha voidaan myöntää uudelleen ilman 9 päivän omavastuuaikaa, jos loma on kestänyt enintään 30 päivää. Sairauden vuoksi siirretyn vuosiloman ajankohta Työnantaja määrää siirrettävälle loman osalle uuden ajankohdan eikä työntekijällä ole oikeutta oma-aloitteisesti jatkaa vuosilomaansa yli ennalta määrätyn vuosiloman päättymisajankohdan. Koska lain tavoitteena on, että työntekijä saa pitää 24 päivää lomastaan lomakaudella, myös siirretty kesäloma on annettava myöhempänä ajankohtana saman lomakauden aikana, siis 30.9 mennessä. Jos loman antaminen lomakaudella ei ole mahdollista joko työn järjestelyistä johtuvista syitä tai työntekijän sairauden jatkumisen vuoksi, kesäloma voidaan antaa lomakauden jälkeen saman kalenterivuoden loppuun mennessä. Vastaavasti edellä mainittujen syiden vuoksi pitämättä jäänyt talviloma voidaan siirtää myöhempään ajankohtaan, enintään kuitenkin seuraavan lomakauden alkuun tai jos tämä ei ole mahdollista, seuraavan kalenterivuoden loppuun saakka. Työnantajan on ilmoitettava siirretyn loman ajankohta kahta viikkoa, tai jos tämä ei ole mahdollista, viimeistään viikkoa ennen loman alkamista. Lomakorvauksena Jos loman antaminen ei työkyvyttömyyden jatkumisen vuoksi ole edellä tarkoitetuissa aikarajoissakaan mahdollista, saamatta jäänyt loma korvataan lomakorvauksella. Tämä merkitsee käytännössä sitä, että työntekijälle maksetaan mahdollisen sairausajan palkan lisäksi pitämättä jääneitä vuosilomia vastaava lomakorvaus.

Helsingin seudun kauppakamarin kirjanpidon asiantuntija Hannele Lindfors LUOTTOTAPPIOT Epävarmat saamiset Kirjanpitolain mukaan saamiset merkitään tilinpäätökseen nimellisarvoon, kuitenkin enintään todennäköiseen arvoon. Tilinpäätösperiaatteiden mukaan saamisten arvostamisessa noudatetaan erillisarvostusta. Jokainen saaminen on tarkasteltava erikseen ja epävarmoihin saamisiin liittyvät toimenpiteet on käytävä läpi yksitellen. Kirjanpitolautakunnan lausunnossa 1827/2008 käsitellään saamisten kirjaamisten edellytyksiä. Lähes kaikkiin saamisiin liittyy jonkinasteista epävarmuutta. Jos maksun saamista pidetään todennäköisenä, mutta maksuun liittyy kirjanpitovelvollisen toiminnan kannalta olennaisia riskejä, riskistä on tehtävä selkoa liitetiedoissa. Saaminen esitetään taseessa täyteen arvoonsa. Jos taseeseen merkitty saaminen on niin epävarma, ettei siitä todennäköisesti saada suoritusta, saaminen on kirjattava luottotappioksi. Luottotappiot kirjanpidossa ja arvonlisäverotuksessa Luottotappiokirjauksessa ei tarvitse odottaa esimerkiksi velallisen konkurssia. Kirjaus voidaan tehdä kun perintä osoittautuu tuloksettomaksi tai kun saadaan tieto asiakkaan hakeutumisesta velkasaneeraukseen tai konkurssiin. Saamiset kannattaa säännöllisin välein käydä läpi myös tilikauden aikana ja luottotappiokirjaus on syytä tehdä heti, kun se todetaan aiheelliseksi. Jos kysymyksessä on arvonlisäverollinen myynti, luottotappiokirjaus vähentää myynnistä suoritettua arvonlisäveroa. Arvonlisäverokantana käytetään sitä verokantaa, joka oli voimassa, kun tavara toimitettiin tai palvelu suoritettiin. Myynnistä aiheutuneet luottotappiot esitetään liiketoiminnan muissa kuluissa. Mikäli saamisesta on annettu vakuus, tämä on huomioitava luottotappion määrää arvioitaessa. Silloin kun luottotappiokirjauksesta ei saada ulkopuolisen antamaa tositetta, siitä on laadittava muistiotosite, josta ilmenee luottotappion syy. Kirjanpitolautakunnan yleisohjeessa kirjanpidon menetelmistä ja aineistoista 1.2.2011 esimerkkinä kirjanpitolain mukaisista tositteista mainitaan tiedot suoritetusta perinnästä, silloin kun myynnistä tehdään luottotappiota koskeva kirjanpitomerkintä, jos luottotappion peruste ei ole muutoin selvitettävissä. Muistiotositteesta on käytävä ilmi, kuka sen on laatinut ja jos kyseessä on olennainen tai poikkeuksellinen tapahtuma, tositteesta on myös selvittävä, kuka sen on hyväksynyt. Jos luottotappioksi kirjatusta myyntisaamisesta saadaan maksu, se kirjataan luottotappioiden oikaisuna liiketoiminnan muihin kuluihin. Oikaisu vaikuttaa myös myynnistä suoritettavaan arvonlisäveroon, jos saaminen on johtunut verollisesta myynnistä. Arvonlisäverokanta määräytyy tavaran toimitus- tai palvelun suoritusajankohdan mukaan.

Yritykselle voi syntyä luottotappioita myös muista kuin myyntisaamisista. Esimerkiksi tytäryhtiölle myönnetty pääomalainasaaminen voidaan menettää, jos tytäryhtiö ei pysty maksamaan lainaa takaisin. Lainasaamisiin liittyvät luottotappiot esitetään rahoituskuluissa. Luottotappiot tuloverotuksessa Elinkeinoverolain mukaan tulon hankkimiseen liittyvät menetykset ovat vähennyskelpoisia verotuksessa. Verohallituksen verotuksen yhtenäistämisohjeen mukaan tavanomaisen myyntisaamisen luottotappio saadaan vähentää silloin, kun arvonaleneminen on ilmeistä, saamista ei esimerkiksi ole maksettu perimisyrityksistä huolimatta. Menetyksen lopullisuutta ei vaadita, mutta luottotappion perustelu on dokumentoitava. Jos verotuksessa vähennyskelpoiseksi hyväksytty luottotappio osoittautuu myöhemmin aiheettomaksi, se luetaan tuloksi sinä verovuonna, jona aiheettomuus on todettu. Muihin saamisiin liittyvien luottotappioiden vähennyskelpoisuuden osalta edellytetään menetyksen lopullisuutta. Jos velallinen on mennyt konkurssiin, luottotappiokirjauksen perusteeksi on syytä liittää pesänhoitajan selvitys siitä, ettei jako-osuutta tule. Luottotappion perusteen ollessa velallisen saneerausmenettely, luottotappion vähennyskelpoisen osan määrittämistä varten vaaditaan vahvistettu maksusuunnitelma. Saneerausmenettelyssä anteeksiannettua velkaa pidetään yleensä velkojan vähennyskelpoisena menetyksenä ainakin siihen määrään asti, jolla vältetään selvitystila tai toiminnan loppuminen. Mikäli kysymyksessä on lainasaaminen konserniyhtiöltä, tästä johtuvaa luottotappioita ei pidetä tulon hankkimisesta tai säilyttämisestä johtuneena menona, eikä tällainen luottotappio ole verotuksessa vähennyskelpoinen. Säännös koskee muuta kuin pääomasijoitustoimintaa harjoittavien osakeyhtiöiden lainasaamisia osakeyhtiöiltä, joista yhtiö ja samaan konserniin kuuluvat yhtiöt yhteensä omistavat vähintään 10 %. Esimerkiksi tytäryhtiölle annetusta pääomalainasta johtuva luottotappio on ilmoitettava veroilmoituksessa vähennyskelvottomana kuluna. Verotuksessa vähennyskelpoisia luottotappiovarauksia, joilla varaudutaan tuleviin luottotappioihin, voivat tehdä ainoastaan talletuspankit ja luottolaitokset. Muita verovelvollisia mahdollisuus tehdä luottotappiovarauksia ei koske.

SVENSKA DELEN Resa till Polen Vill du utreda vilka konkreta möjligheter Polens marknad kan erbjuda ditt företag? Söker du tillförlitliga samarbetspartners från Polen? Behöver du hjälp med att hitta potentiella kundkontakter och ordna kundträffar? Västra Nylands handelskammare ordnar 23 25-10.2011 en kontaktresa till Polen. Åt de deltagande företagen, föreningarna och läroanstalterna ges en möjlighet till nyttiga kontakter i den egna branschen. Resemålet är Gdynia och Gdansk- regionen vid Polens nordkust. Vår kontaktperson i den regionala handelskammaren Krzysztof Gromadowski har erbjudit sig att arrangera möten enligt deltagarnas önskemål. Reseprogrammet slås fast inom de närmaste veckorna. Om ni är intresserade av att delta I en dylik resa ber vi er kontakta Torleif Söderlund tel. 0500 506 712. I den fastslagna andelen av programmet redan nu hör besök i regionens hamnar och logistikcentran. Handelskammarens vårmöte 28.4 Handelskammarens stadgeenliga vårmöte 28.4.2011 hölls i Billnäs bruk. Mötet godkände bokslutet och de ansvariga beviljades ansvarsfrihet. Efter mötet höll Centralhandelskammarens direktör Risto E-J Penttilä ett intressant anförande om kapitalismens nya ansikte. Västra Nylands handelskammares verksamhetsberättelse finns på våra hemsidor www.vastranyland.chamber.fi. Bokslutet och revisionsberättelsen kan beställas från handelskammaren. Godkända till GRM-examen Västra Nylands handelskammares revisionsutskott har godkänt två nya ansökningar till GRM-examen som ordnas i höst. Vi önskar applikanterna framgång i examen. Höstens skolning Du kan påverka höstens kursutbud genom att meddela oss om ert företags kursbehov. Vi strävar till att, i mån av möjlighet, ordna de kurser våra medlemmar önskar. (Förslagen kan skickas till eller Heidi.nyman@chamber.fi)

Handelskammarens öppethållningstid på sommaren Västra Nylands handelskammare är stängd 4.7-24.7 p.g.a sommarsemestrarna. I brådskande fall sing 0500 506 712. Ombudsmännen som legaliserar ursprungsintyg är på semester enligt följande: Kaarina Sihvonen, Novago Yrityskehitys Oy, 044-369 1865, 15.6-31.7 Martina Sundqvist, Nordea, 050-590 1896, 27.05-05.06 + 01.08-21.08 Henry Allén, Nordea, 019-2671 200, 20.06-16.07 Marita Varpalahti, Nordea, 0200 3000, 04.07-31.07 Ansökningstiden till GVM-varubesiktningsman pågår Ansökningstiden till auktoriseringen som varubesiktningsman (GVM) pågår t.o.m. 31.5.2011. Som varubesiktningsman godkänns en person som är expert inom sitt område. Personen är utbildad inom området och har minst tio års arbetserfarenhet efter att examen har avlagts. Centralhandelskammarens varubesiktningsnämnd överväger sökandens utbildning, erfarenhet, yrkesskicklighet och övrig lämplighet i varje enskilt fall. En auktorisering som varubesiktningsman (GVM) gäller för tre år åt gången. Ansökningsblankett och tilläggsinformation (på finska) finns på Centralhandelskammarens webbplats (http://www.keskuskauppakamari.fi/tutkinnot-jakokeet/htt-koe). Varubesiktningsmannanämnden handlägger ansökningarna och meddelar i början av hösten tidpunkten för GVM-provtillfället till dem som kallas till provet. GVM-provet behandlar regelverket för varubesiktningsmän och ordnas i oktobernovember. En varubesiktningsman kan inleda sin verksamhet i början av januari följande år, om alla nödvändiga villkor uppfylls. Ungefär 230 varubesiktningsmän är för närvarande verksamma i Finland och varje år görs runt 1200 varubesiktningar. Tilläggsuppgifter: Riina Hero, varubesiktningsmannanämnden, tfn (09) 4242 6214, riina.hero@chamber.fi Centralhandelskammaren uppmanar företag till vaksamhet Företag har blivit lurade med falska offertförfrågningar och beställningar. Det är skäl att försäkra sig om att de som gör offertförfrågningar och beställningar verkligen arbetar på uppdrag av det företag som de anger och att leveransadressen är företagets egen adress. I Norra Karelen har ett av handelskammarens medlemsföretag ofrivilligt dragits med i upprepat fusk. En bedragare har beställt varor till sin egen adress av tiotals företag, bl.a. Apple-produkter, tv-apparater, kameror och kurirtransporter mellan Helsingfors och

Spanien. Varuleverantörerna har fakturerat finländska företag, vilkas namn har missbrukats. Förlusten drabbar i dylika fall varuleverantören och möjligtvis transportföretaget, som inte har försäkrat sig om att beställaren var från det angivna företaget. - I bedrägeriet har det utnyttjade företaget åsamkats besvär med den grundlösa faktureringen och utredningen av ärendet. Penningförlusten drabbar ändå varuleverantörerna och transportbolagen om de inte har kollat upp att beställningen är äkta, säger jurist Pekka Paasonen på Centralhandelskammaren. Bedragaren har sänt offertförfrågningar från e-postadresser med ändelsen europe.com och angett korrekt namn på verkställande direktörer i finländska företag, men angett ett falskt prepaid-mobiltelefonnummer. Offertförfrågan som sänts per e-post har uppgjorts omsorgsfullt och ser äkta ut, förutom avsändarens e-postadress och telefonnummer. Tillförlitligheten ökade genom att det angavs att försvarsmakten eller någon annan känd instans hör till beställarföretagets kundkrets. De lurade företagen har litat på avsändaren och levererat varor till adressen som bedragaren angett. Tilläggsuppgifter: Jurist Pekka Paasonen, Centralhandelskammaren, tfn 09 4242 6244, pekka.paasonen@chamber.fi Nya länder med i ATA carnet-konventionen Förenade Arabemiraten Förenade Arabemiraten kom med i ATA-konventionen 1.4.2011 som 69:e medlemsland Arabemiraten godkänner ATA carnet tillsvidare endast för utställningsvaror. Carnet kan användas i transittrafik. ATA-carneter kan inte användas i posttrafik eller i andra obeledsagade försändelser. ATA carnet kan fyllas i på engelska. Tullen i hamnen och flygplatsen i Abu Dhabin börjar behandla carnet-dokument först från och med 1.10.2011. Tills dess godkänner endast hamnen och flygplatserna i Dubai carnet. Bosnien och Hercegovina Bosnien och Hercegovina anslöt sig 18.4.2011 och blev därmed det 70:e medlemslandet. Tullen i Bosnien och Hercegovina godkänner ATA-carneter för utställningsvaror, yrkesutrustning och kommersiella varuprover. ATA-carneter kan användas i transittrafik. ATA-carneter kan fyllas i på engelska, kroatiska, serbiska eller bosniska. Bosniens och Hercegovinas landskod enligt ISO-standarden är BA. Mexiko Mexiko ansluter sig 16.5.2011 och blir därmed det 71:e medlemslandet. Tullen i Mexiko godkänner ATA-carneter för utställningsvaror, yrkesutrustning och kommersiella varuprover.

Tullen i Mexiko beviljar för varor som förts in till landet med carnet endast en sex månaders tullfri uppehållstid i landet. Denna tid kan förlängas med sex månader, ifall ansökan görs till tullen i Mexiko före den första sexmånadsperioden slutar. ATA-carneter kan inte användas i transittrafik, ej heller i posttrafik. ATA carnet ska fyllas i på spanska. Om andra språk har använts, kan tullen i Mexiko begära en översättning. Mera information: Internationella handelskammaren ICC. Den nya postlagen träder i kraft den 1 juni Finland får en ny postlag i början av juni. Den nya lagen säkerställer att posten delas ut fem dagar i veckan, att brev- och pakettjänsterna är rimligt prissatta och att nätet av verksamhetsställen bevaras. Lagen grundar sig på Europeiska unionens postdirektiv. Regeringen föreslog den 28 april att postlagen ska stadfästas. Avsikten är att republikens president ska stadfästa lagen fredagen den 29 april. Det väsentliga i den nya postlagen är att de grundläggande posttjänsterna i Finland tryggas såväl i städerna som i glesbygden. Ett postföretag som har utsetts att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster är skyldigt att dela ut post fem dagar i veckan. Läs mera. Källa: Kommunikationsministeriet Tyck till om företagsstyrning! Kommissionen har inlett ett offentligt samråd för att diskutera hur företagsstyrningen (corporate governance) i EU kan förbättras. Företagsstyrning definieras traditionellt som det system enligt vilket företag förvaltas och kontrolleras. Lärdomarna av finanskrisen kommer så småningom att leda till bättre översyn av finansinstitut, starkare banker och effektiva system för konkurshotade institut. Som en del av en långsiktig översyn av företagens styrning i stort kommer det offentliga samrådet att koncentreras även på hur företag inte enbart finansinstitut - fungerar. Ett antal undersökningar tyder på att det finns utrymme för förbättringar inom olika områden inom företagsstyrningen, t.ex. beträffade mångfalden inom styrelserna, aktieägarnas engagemang och kvaliteten på rapporter om företagsstyrningen. Samrådet pågår till den 22 juli 2011. Källa: Europeiska kommissionens representation i Finland

Tillämpningsguide för maskindirektiv har publicerats på svenska En omfattande tillämpningsguide för maskindirektiv 2006/42/EY har publicerats på finska och svenska. Den kan läsas på Europeiska kommissionens webbplats. Adressen till maskindirektivets huvudsida är http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/mechanical/machinery/index_en.htm Här är länkar till de finska och svenska versionerna: Guide på svenska (4,8 Mb): Guide på finska (3,37 Mb): Källa: Finlands Standardiseringsförbund SFS Kommissionen föreslår enhetligt patentskydd i 25 EU-länder Kommissionen har lagt fram ett paket med två lagförslag som kommer att minska kostnaderna för patent i EU med upp till 80 %. Det nuvarande europeiska patentsystemet är mycket dyrt och komplicerat. Europeiska patentverket (EPO) ett organ inom Europeiska patentorganisationen med 38 länder (EU-länderna + 11 andra europeiska länder) handlägger patentansökningar och ansvarar för att bevilja europeiska patent. Men för att ett patent ska gälla i ett EU-land måste uppfinnaren begära godkännande i varje enskilt land. Processen medför avsevärda kostnader för översättning och administration; de uppgår till omkring 32 000 euro om patentskydd söks i alla EU-länder. Enbart översättningsutgifterna är 23 000 euro. Detta kan jämföras med att ett patent i USA kostar i genomsnitt 1 850 euro. Enligt förslaget skulle kostnaden för ett europeiskt patent med enhetlig verkan i 25 EUländer under en övergångsperiod vara högst 2 500 euro, och därefter 680 euro. Det förslås också att patentansökningarna ska kunna lämnas in på vilket språk som helst, men att EPO skulle handlägga ansökningar och bevilja patent bara på engelska, franska eller tyska. För sökande i EU som skickar in patentansökan på ett annat språk än de tre officiella EPO-språken skulle översättningskostnaderna kompenseras. Utkasten till förordningar kommer nu att gå vidare till rådet och Europaparlamentet för behandling. Kommissionen hoppas att också Spanien och Italien, som ännu inte deltar, kommer att ansluta sig till det utökade samarbetet. Källa: Europeiska kommissionens representation i Finland Energieffektivare och miljövänligare energibeskattning EU-kommissionen har lagt fram ett förslag till översyn av föråldrade regler för beskattning av energiprodukter i EU.

Med de nya reglerna vill man lägga om beskattningen av energiprodukter så att rådande obalanser avskaffas och både koldioxidutsläpp och energiinnehåll påverkar storleken på skatten. För närvarande är det paradoxalt nog de mest förorenande energikällorna som är de lägst beskattade. Däremot är biobränslen bland de hårdast beskattade energikällorna trots EU:s åtagande att öka andelen förnybar energi i transporter. Det nya förslaget kommer att avlägsna dessa inkonsekvenser. I direktivet föreslår man att minimiskattesatsen delas upp i två delar så att en del är baserad på energiprodukternas koldioxidutsläpp på nivån 20 euro per ton koldioxidutsläpp. Den andra delen baseras på energiinnehåll, dvs. den faktiska energi som en produkt genererar uttryckt i gigajoule (GJ). Minimiskattesatsen anges till 9,6 euro per GJ för motorbränsle och 0,15 euro per GJ för eldningsoljor. Detta ska gälla för alla bränslen som används för transporter och uppvärmning. Kommissionen vill främja ökad energieffektivitet och konsumtion av mer miljövänliga produkter och samtidigt undvika en snedvridning av konkurrensen på den inre marknaden. Förslaget kommer att göra det lättare för EU-länderna att omforma sina övergripande skattesystem så att de bidrar till tillväxt och sysselsättning genom en övergång från skatt på arbete till skatt på konsumtion. Det omarbetade direktivet beräknas träda i kraft 2013. Källa: Europeiska kommissionens representation i Finland