Submersible pumps and booster sets Dränkbara pumpar och vattenautomater Tyhjennyspumput ja vesiautomaatit PUMPUT

Submersible pumps and booster sets Dränkbara pumpar och vattenautomater Tyhjennyspumput ja vesiautomaatit PUMPUT

Submersible pump Dränkbar pump Tyhjennyspumppu ONN 300S Submersible pump ONN 300S For clean water Protection class IP68 Hose connector Ø 25 mm 300 W motor, V230 ~ 50 Hz Q max 110 l/min, 6600 l/h H max 7 m, 0.7 bar Noryl impeller Pressure connection 1 10 m cable HO7 RN-F Dränkbar pump ONN 300S För rent vatten Skyddsklass IP68 Slangkoppling Ø 25 mm 300 W-motor, V230 ~ 50 Hz Q max. 110 l/min, 6600 l/h H max. 7 m, 0,7 bar Löphjul i Noryl Tryckanslutning 1 10 m kabel HO7 RN-F Tyhjennyspumppu ONN 300S Puhtaalle vedelle Suojausluokka IP68 Letkuliitin Ø 25 mm 300 W-moottori, V230 ~ 50 Hz Q maks. 110 l/min, 6600 l/h H maks 7 m, 0,7 bar Juoksupyörä Noryl Paineyhde 1 10 m kaapeli HO7 RN-F ONN 300S 4898068 ABU066 ONN 3000S

Submersible pump Dränkbar pump Tyhjennyspumppu ONN 400 SX Submersible pump ONN 400 SX For clean or slightly dirty water Protection class IP68 Stainless steel housing Hose connector 25-30-35 400 W motor, V230 ~ 50 Hz Q max 180 l/min, 10800 l/h H max 7 m, 0.7 bar Noryl impeller Pressure connection 1 1/4 10 m cable HO7 RN-F Dränkbar pump ONN 400 SX För rent eller något förorenat vatten Skyddsklass IP68 Mantel i rostfritt stål Slangkoppling 25-30-35 400 W motor, V230 ~ 50 Hz Q-max. 180 l/min, 10800 l/h H max. 7 m, 0,7 bar Löphjul i Noryl Tryckanslutning 1 1/4 10 m kabel HO7 RN-F Tyhjennyspumppu ONN 400 SX Puhtaalle vedelle tai lievästi likaantuneelle vedelle Suojausluokka IP68 Vaippa RST Letkuliitin 25-30-35 400 W moottori, V230 ~ 50 Hz Q-maks 180 l/min, 10800 l/h H maks. 7 m, 0,7 bar Juoksupyörä Noryl Paineyhde 1 1/4 10 m kaapeli HO7 RN-F ONN 400 SX 4898070 ABU067 ONN 4000 SX

Submersible pump Dränkbar pump Tyhjennyspumppu ONN 1000S Submersible pump ONN 1000S For clean/grey water and for temporary pumping of waste water from container Bronze impeller Mechanical seal Pressure connection 1 1/4 Hose connector 25-30-35 mm 1000 W motor, V230 ~ 50 Hz Q max 300 l/min, 18,800 l/h H max 11 m, 1.1 bar Vortex impeller 10 m cable HO7 RN-F Dränkbar pump ONN 1000S För rent vatten/gråvatten och för tillfällig pumpning av avfallsvatten från cistern Löphjul i brons Mekanisk axeltätning Tryckanslutning 1 1/4 Slangkoppling 25-30-35 mm 1000 W motor, V230 ~ 50 Hz Q-max. 300 l/min, 18800 l/h H max. 11 m, 1,1 bar Vortex löphjul 10 m kabel HO7 RN-F Tyhjennyspumppu ONN 1000S Puhtaalle/harmaalle vedelle sekä jätevesien tilapäiseen pumppaamiseen säiliöstä Juoksupyörä pronssia Mekaaninen akselitiiviste Paineyhde 1 1/4 Letkuliitin 25-30-35 mm 1000 W moottori, V230 ~ 50 Hz Q-maks 300 l/min, 18800 l/h H maks. 11 m, 1,1 bar Vortex juoksupyörä 10 m kaapeli HO7 RN-F 4898072 ABU068 ONN 10000S ONN 1000S

Garden pump Bevattnings pump Kastelupumppu ONN 80 PA/ONN 80 PFE ONN 80 PA/ONN 80 PFE Stainless steel pump housing Noryl impeller ON/OFF switch ONN 80/PA Flow switch ONN 80/PFE Connections 1 800 W motor, V230 ~ 50 Hz Q max 60 l/min, 3600 l/h H max 42 m, 4.2 bar Max suction height 8 m Pump with one impeller Protection class IP44 2 m cable HO7 RN-F ONN 80 PA ONN 80 PFE ONN 80 PA/ONN 80 PFE Pumphus i rostfritt stål Löphjul i Noryl ON/OFF brytare ONN 80/PA Flödesbrytare ONN 80/PFE 1 anslutningar 800 W motor, V230 ~ 50 Hz Q-max. 60 l/min, 3600 l/h H max. 42 m, 4,2 bar Max. sughöjd 8 m Pumpen har 1 löphjul Skyddsklass IP44 2 m kabel HO7 RN-F ONN 80 PA/ONN 80 PFE Pumpun pesä RST Juoksupyörä Noryl ON/OFF kytkin ONN 80/PA Virtauskytkin ONN 80/PFE 1 yhteet 800 W moottori, V230 ~ 50 Hz Q-maks 60 l/min, 3600 l/h H maks. 42 m, 4,2 bar Max imukorkeus 8 m Pumpussa 1 juoksupyörä Suojausluokka IP44 2 m kaapeli HO7 RN-F ONN 80 PA ONN 80 PFE KG 4898052 ABU059 ONN 80 PA 6,5 4898053 ACD780 ONN 80 PFE 6,5

Booster set Vattenautomat Vesiautomaatti ONN 80/22 Booster set ONN 80/22 Stainless steel housing Impeller Noryl Painted steel tank 20 l Connections 1 800 W motor, V230 ~ 50 Hz 1,4 2,8 bar Q max 60 l/min, 3600 l/h Max suction height 8 m Pump with one impeller Protection class IP44 2 m cable HO7 RN-F Vattenautomat ONN 80/22 Pumphus i rostfritt stål Löphjul i Noryl Målad ståltank 20 l Anslutningar 1 800 W motor, V230 ~ 50 Hz 1,4 2,8 bar Q-max. 60 l/min, 3600 l/h Max. sughöjd 8 m Pumpen har 1 löphjul Skyddsklass IP44 2 m kabel HO7 RN-F Vesiautomaatti ONN 80/22 Pesä RST Juoksupyörä Noryl Maalattu terässäiliö 20 l Yhteet 1 800 W moottori, V230 ~ 50 Hz 1,4 2,8 bar Q-maks 60 l/min, 3600 l/h Maks. imukorkeus 8 m Pumpussa 1 juoksupyörä Suojausluokka IP44 2 m kaapeli HO7 RN-F 4898056 ABU061 ONN 80/22 ONN 80/22

Booster set Vattenautomat Vesiautomaatti ONN 98-5/25 Booster set ONN 98-5/25 Stainless steel housing Pump with five impellers High volume/pressure Painted steel tank 25 l Connections 1 1300 W motor, V230 ~ 50 Hz Q max 100 l/min, 6000 l/h Max suction height 7 m Noryl impellers Protection class IP44 2 m cable HO7 RN-F Vattenautomat ONN 98-5/25 Pumphus i rostfritt stål Pumpen har 5 löphjul Hög kapacitet/tryck Målad ståltank 25 l Anslutningar 1 1300 W motor, V230 ~ 50 Hz Q-max. 100 l/min, 6000 l/h Max. sughöjd 7 m Löphjul i Noryl Skyddsklass IP44 2 m kabel HO7 RN-F Vesiautomaatti ONN 98-5/25 Pesä RST 5 juoksupyörää Suuri tuotto/paine Maalattu terässäiliö 25 l Yhteet 1 1300 W moottori, V230 ~ 50 Hz Q-maks 100 l/min, 6000 l/h Maks. imukorkeus 7 m Juoksupyörät Noryl Suojausluokka IP44 2 m kaapeli HO7 RN-F ONN 98-5/25 4898062 ABU063 ONN 98-5/25

Booster set Vattenautomat Vesiautomaatti ONN 85/25 X Booster set ONN 85/25 X Stainless steel housing Stainless steel impeller Stainless steel tank 25 l Connections 1 900 W motor, V230 ~ 50 Hz 1.6 3.2 bar Q max 60 l/min, 3600 l/h Max suction height 8 m Pump with one impeller Protection class IP44 2 m cable HO7 RN-F Vattenautomat ONN 85/25 X Pumphus i rostfritt stål Löphjul i rostfritt stål Tank i rostfritt stål 25 l Anslutningar 1 900 W motor, V230 ~ 50 Hz 1,6 3,2 bar Q-max. 60 l/min, 3600 l/h Max. sughöjd 8 m Pumpen har 1 löphjul Skyddsklass IP44 2 m kabel HO7 RN-F Vesiautomaatti ONN 85/25 X Pesä RST Juoksupyörä RST Säiliö RST 25 l Yhteet 1 900 W moottori, V230 ~ 50 Hz Q-maks 60 l/min, 3600 l/h Maks. imukorkeus 8 m Pumpussa 1 juoksupyörä Suojausluokka IP44 2 m kaapeli HO7 RN-F ONN 85/25X 4898058 ABU062 ONN 85/25 X

Booster set Vattenautomat Vesiautomaatti ONN 98/25 X Booster set ONN 98/25 X Stainless steel housing Stainless steel impeller Stainless steel tank 25 l Connections 1 Suitable for sea water 1300 W motor, V230 ~ 50 Hz Q max 80 l/min, 4800 l/h Pump with one impeller Max suction height 8 m Protection class IP44 2 m cable HO7 RN-F Vattenautomat ONN 98/25 X Pumphus i rostfritt stål Löphjul i rostfritt stål Tank i rostfritt stål 25 l Anslutningar 1 Lämpar sig även för havsvatten 1300 W motor, V230 ~ 50 Hz Q-max. 80 l/min, 4800 l/h Pumpen har 1 löphjul Max. sughöjd 8 m Skyddsklass IP44 2 m kabel HO7 RN-F Vesiautomaatti ONN 98/25 X Pesä RST Juoksupyörä RST Säiliö RST 25 l Yhteet 1 Soveltuu myös meriveden pumppaukseen 1300 W moottori, V230 ~ 50 Hz Q-maks 80 l/min, 4800 l/h Pumpussa 1 juoksupyörä Maks. imukorkeus 8 m Suojausluokka IP44 2 m kaapeli HO7 RN-F 4898064 ABU064 ONN 98/25 X ONN 98/25 X

Booster set Vattenautomat Vesiautomaatti ONN 98/60 Booster set ONN 98/60 ONN 98/60 Stainless steel housing Stainless steel impeller Painted steel tank 60 l 1300 W motor, V230 ~ 50 Hz 1.6 3.2 bar Q max 80 l/min, 4800 l/h Max suction height 8 m Pump with one impeller Protection class IP44 2 m cable HO7 RN-F Vattenautomat ONN 98/60 Pumphus i rostfritt stål Löphjul i rostfritt stål Målad ståltank 60 l 1300 W motor, V230 ~ 50 Hz Q-maks 80 l/min, 4800 l/h Max. sughöjd 8 m Pumpen har 1 löphjul Skyddsklass IP44 2 m kabel HO7 RN-F Vesiautomaatti ONN 98/60 Pesä RST Juoksupyörä RST Maalattu terässäiliö 60 l 1300 W moottori, V230 ~ 50 Hz Q-maks 80 l/min, 4800 l/h Maks. imukorkeus 8 m Pumpussa 1 juoksupyörä Suojausluokka IP44 2 m kaapeli HO7 RN-F 4898066 ABU065 ONN 98/60 ONN 98/60

Pumps Pumpar Pumput Please note when installing a Booster set: When the suction height is close to 6 m, or when the suction distance is long, the pump should be placed as close to the well as possible. Suction height, as well as the diameter and length of the suction line, have a marked effect on water volume and pressure (the shorter the suction line and the bigger its diameter, the better the output). It is recommended that a Ø 32-40 mm hard suction line be used (a ready-made suction line of 7 m, Ø 25 mm, can also be used). All connections and elbows will increase resistance and thereby decrease the output. Make sure that the maximum suction height is not exceeded. A back valve must always be used. The valve should have a spring-action release, and be fitted with a metal grid. The back valve should be installed at least 30 cm below the lowest possible water level, and at least 50 cm above the bottom. Abrasive materials, such as sand, should be prevented from entering the pump. Make sure that there is enough water in the well so that the pump will not run dry. All connections must be absolutely tight. Even though the pump is self-priming, the pump housing and suction line should always be filled with water before starting the pump. Protect the pump from moisture. Protect the pump from freezing. Weekend homes should always be fitted with pumps with stainless steel housing. In selecting a pump, always take into account local conditions and requirements. Att beakta vid montering av vattenautomat: Om sughöjden är nära 6 m och sugavståndet är högt lönar det sig att placera pumpen så nära brunnen som möjligt. Stor sughöjd samt diametern och längden på sugledningen påverkar märkbart vattenmängden och vattentrycket (ju kortare sugledning och större diameter desto högre kapacitet). En hård sugledning med Ø 32-40 mm rekommenderas (även 7 m, Ø 25 färdig sugledning kan användas). Varje anslutning och krök ökar motståndet och minskar kapaciteten. Försäkra dig om att den maximala sughöjden inte överskrids. Bottenventil måste ovillkorligen användas. Bottenventilen skall vara en fjäderbelastad backventil med metallnät. Vi rekommenderar att bottenventilen monteras 30 cm under lägsta möjliga vattennivå och minst 50 cm från botten. Förhindra att nötande ämnen som sand kommer in i pumpen. Kontrollera att det finns tillräckligt vatten i brunnen så att pumpen inte går torr. Alla anslutningar skall vara fullständigt täta. Även om pumpen är självsugande lönar det sig alltid att fylla pumphuset och sugledningen med vatten innan pumpen startas. Skydda pumpen mot fukt. Skydda pumpen mot köld. I fritidsbostäder skall man alltid använda en pump med rostfritt pumphus. Beakta de lokala förhållandena och behoven då du väljer en lämplig pump. We keep us the right to do technical changes without any notice. Rätt till tekniska ändringar förbehålles.

Pumps Pumpar Pumput Huomioitavaa vesiautomaattia asennettaessa: Imukorkeuden ollessa lähellä 6 m, sekä imumatkan ollessa pitkä, kannattaa pumppu sijoittaa mahdollisimman lähelle kaivoa. Suuri imukorkeus sekä imujohdon halkaisija ja imujohdon pituus, vaikuttavat merkittävästi vedenmäärään ja vedenpaineeseen (mitä lyhyempi imujohto ja isompi halkaisija sitä parempi tuotto). Suositeltavaa on käyttää Ø 32-40 mm kovaa imujohtoa (voidaan myös käyttää 7 m, Ø 25 valmisimujohtoa). Jokainen liitos- ja kulmakappale lisäävät vastusta ja pienentävät tuottoa. Varmista, ettei maksimi imukorkeus ole ylitetty. Pohjaventtiiliä on ehdottomasti käytettävä. Venttiilin tulisi olla jousipalautteinen ja varustettu metalliverkolla. On suositeltavaa asentaa pohjaventtiili vähintään 30 cm mahdollisen alhaisemman vedenpinnan alapuolelle, sekä 50 cm irti pohjasta. Kuluttavien aineiden kuten esim. hiekan pääsy pumppuun tulee estää. Varmista, että kaivossa on tarpeeksi vettä, ettei pumppu pääse käymään kuivana. Kaikkien liitosten pitää olla ehdottoman tiiviit. Vaikka pumppu on itseimevä, kannattaa aina täyttää pumpunpesä ja imujohto vedellä ennen pumpun käynnistämistä. Suojaa pumppu kosteudelta. Suojaa pumppu jäätymiseltä. Vapaa-ajan asunnoissa tulisi aina käyttää pumppua joka on varustettu ruostumattomalla pumpunpesällä. Huomioi paikalliset olosuhteet ja tarpeet, kun valitset itsellesi sopivan pumpun. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. AEH913 12.2011 Onninen Oy, Mittalinja 1, 01260 Vantaa, p. 0204 85 5111 www.onninen.fi