Hinnasto ja tuoteluettelo..0
Oras-myyntihenkilöt Edustajat palveluksessasi kentällä: Mikael Sténs Myynti, Länsi-Suomi, Ahvenanmaa Puh. 000 7 9 Faksi 06 9 Hannu Ruuska Myynti, Pohjois-Suomi Puh. 000 8 77 Markus Niemi Myynti, Lounais-Suomi Puh. 00 0 09 Faksi 0 8 60 Ari Korhonen Myynti, Itä- ja Keski-Suomi Puh. 00 9 66 Faksi 07 6 Timo Honkapää Myynti, Etelä-Suomi Puh. 00 09 007 Markus Kirvesoja Myynti, Etelä- ja Kaakkois-Suomi Puh. 00 0 Esa Varho Isännöitsijät, Suunnittelijat, muu Suomi Puh. 00 6 7 Faksi 09 67 Seija Malm Myynti, Keittiöliikkeet, Rautakaupat Puh. 000 6 6 Faksi 0 7 96 Juhani Karhula Suunnittelijat ja arkkitehdit, pääkaupunkiseutu Puh. 000 Marko Sundholm Myyntijohtaja Puh. 0 8 6607, 00 69 Markku Vehanen Tuotepäällikkö Puh. 0 8 67, 000 00 70 Laura Juntunen Markkinoinnin tuki Puh. 0 8 68, 00 8 7 Myyntipalvelu: puh. 0 8 6600, fax 0 8 60, myyntipalvelu@oras.com Auli Aalto Myyntikoordinaattori Puh. 0 8 67 Seija Luukkonen Myyntikoordinaattori Puh. 0 8 60 Marja Mäntysaari Myyntikoordinaattori Puh. 0 8 607 Erja Tetri Myyntikoordinaattori Puh. 0 8 609 Tekninen palvelu: puh. 0 8 6700, fax 0 8 69 ORAS OY Isometsäntie, PL 0 60 Rauma Puh. 0 86 Fax 0 86 0 www.oras.com Info.Finland@oras.com etunimi.sukunimi@oras.com Seppo Lehtola Tekninen neuvonta Puh. 0 8 6 Juha Valonen Tekninen neuvonta Puh. 0 8 6 Sari Adolfsson Tekninen neuvonta Puh. 0 8 699
Sisällysluettelo Oras-myyntihenkilöt... Toimitus- ja takuuehdot... Uutuudet...6 Mikä tekee Oraksesta ainutlaatuisen...9 Käyttäjäystävällisyys hyvissä käsissä...0 Huomioitavaa asennuksessa... Elektronisten hanojen käyttökohdetaulukko... Tärkeää Oras-tuotehuollosta... ALESSI-hanat LA CUCINA ALESSI by Oras...6 IL BAGNO ALESSI One by Oras...9 IL BAGNO ALESSI Dot by Oras...7 HANAT Oras Electra... Oras Electra lisä- ja huoltotarvikkeet...7 Oras Eterna...8 Oras Aventa... Oras Cubista... Oras Optima...6 Oras Oramix...78 Oras Vienda...80 Oras Vega...89 Oras Nova...98 Oras Safira...0 ERIKOISTUOTTEET Erikoishanat... Erikoishanat, desinfektiopesu...6 Muut erikoishanat...7 Vesipostiventtiilit...8 Kuivaustelineet...9 Pesukoneliitännät ja viemäröinti... Apukahvat... ORAS-suihkusetit Oras Hydra...6 Oras Natura...7 Oras Optima...7 Oras Sensiva...8 Oras Apollo...8 TARVIKKEET Liittimet... Juoksuputket...6 Suihkuvarusteet...9 Muut lisäosat...6 Työkalut...7 VENTTIILIT...9
VARAOSAT LA CUCINA ALESSI by Oras...6 IL BAGNO ALESSI One by Oras...6 IL BAGNO ALESSI Dot by Oras...70 Oras Electra...7 Oras Eterna...8 Oras Aventa...8 Oras Cubista...86 Oras Optima...9 Oras Oramix...0 Oras Vienda...0 Oras Vega...0 Oras Nova...07 Oras Safira...08 Erikoistuotteet... Vesipostiventtiilit... Suihkusetit... Tarvikkeet: Juoksuputket, käsisuihkut, pesukoneventtiilit, vipupohjaventtiilit...6 Asennusvaihtoehtoja: Oras Cubista ja Oras Hydra...9 HAKEMISTOT Hintahakemisto Oras-nro - LVI-koodi... Hintahakemisto LVI-koodi - Oras-nro... Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään.
Toimitus- ja takuuehdot Oras-takuu (voimassa Euroopassa..0 alkaen) Takaamme, että kaikkien Oras-tuotteiden valmistuksessa on käytetty korkealaatuisia raaka-aineita ja komponentteja ja että valmistuprosessiamme säätelee erittäin tarkka laadunvarmistus; aina materiaalivalinnoista valmiiseen tuotteeseen asti. Kaikki Oras-hanat ja oheistuotteet on suunniteltu ja valmistettu EN-standardien mukaisesti ja niiden moitteeton toimivuus on taattu EN-standardin mukaisissa olosuhteissa. Lisäksi takaamme, että kaikki tuotteemme on huolellisesti testattu omissa tehtaissamme ennen toimitusta asiakkaille. Pyydämme teitä lukemaan ja säilyttämään tuotepakkauksen mukana toimitetun huolto- ja käyttöohjeen ja seuraamaan tarkoin siinä annettuja ohjeita. Ohjeenmukainen asennus, huolto ja käyttö varmistavat tuotteen pitkän käyttöiän. Kahden () vuoden takuu Mikäli teillä on huomautettavaa tuotteestamme, pyydämme teitä ottamaan yhteyttä myyjään mahdollisimman pian (normaalisti päivän sisällä). Korvaamme valmistus- ja materiaalivirheet kahden () vuoden ajan kuluttajasuojalain mukaisesti. Takuu on voimassa kaksi () vuotta ostopäivästä tai jos ostosta ei ole dokumentointia (kuitti), takuu on voimassa kaksi () vuotta hanan valmistusleiman vuodesta ja kuukaudesta (vuosi ja kuukausi valmistusleimassa + kaksi vuotta). Tuotteen normaalista kulumisesta, väärästä asennuksesta, väärinkäytöstä tai huolto- ja käyttöohjeessa annettujen ohjeiden laiminlyönnistä johtuvia virheitä ei korvata. Viiden () vuoden rajoitettu toimivuustakuu ainoastaan alla mainituille, toiminnallisille komponenteille kaikissa Oras-tuotteissa. Tämä takuu koskee yksityisissä kotitalouksissa käytettyjen hanojen seuraavia toiminnallisia komponentteja: vipuhanan säätöosa, magneettiventtiili, sensori ja termostaattihanan säätöosa. Alkaen joko aikaisemmasta: hanan ostopäivästä tai vuodesta/kuukaudesta hanan valmistusleimassa, tämä viiden () vuoden takuu korvaa yksityisissä kotitalouksissa käytettyjen hanojen yllämainittujen toiminnallisten komponenttien materiaali- tai valmistusvirheet (Oras varaa oikeuden tapauksen tutkintaan). Oras antaa rikkoutuneen osan tilalle vaihdossa uuden vastaavan veloituksetta. Tämä takuu ei kata muita kustannuksia. Kaikki osan vaihtotyöstä aiheutuneet kulut ovat kuluttajan omalla vastuulla. Tämä takuu ei myöskään koske paristoja, poresuuttimia tai muita säännölliseen huoltoon liittyviä osia eikä virheitä, joiden aiheuttaja on lika, tuotteen väärä kokoonpano, virheellinen asennus tai väärinkäyttö (katso tarkemmin tuotteen mukana seuranneesta huolto- ja käyttöohjeesta tai www.oras.com/fi ). Kymmenen (0) vuoden saatavuustakuu toiminnallisille komponenteille sekä kaikkien Oras-tuotteiden varaosille Takaamme, että toiminnallisia komponentteja ja varaosia on saatavana vähintään kymmenen (0) vuoden ajan hanan valmistusleiman vuodesta/kuukaudesta kaikkiin Oras-tuotteisiin. Saatavuustakuu koskee tuotteita, jotka on valmistettu..0 jälkeen. Tämä takuu ei kata mitään kustannuksia vahingoista, korjauksista tai asennuksista vaan takaa ainoastaan toiminnallisten komponenttien sekä varaosien saatavuuden. Takuun rajoitukset Nämä takuuehdot myönnetään ainoastaan Oras-hanoille ja lisäosille jotka on varustettu alkuperäisillä Oras-osilla ja joita on huollettu ja käytetty tuotteen huolto- ja käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Hanojen asennuksessa ja LVI-töiden suunnittelussa on noudatettava paikallisten viranomaisten ohjeita ja lakia. Yllä mainitut Oras-takuut eivät koske virheitä, jotka johtuvat tuotteen virheellisestä kokoonpanosta, vääränlaisesta asennuksesta, puhdistuksesta (syövyttävän pesuaineen käyttö hanan puhdistuksessa), väärinkäytöstä, korjauksen tai huollon laiminlyönnistä liittyen veden epäpuhtauksiin (roskia, kalkkia, kemikaaleja, jne.). Takuu ei korvaa elektronisten hanojen paristoja. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan oikeuksia, eikä pakottavan, kuluttajan kannalta mahdollisesti laajemman kansallisen kuluttajasuojalain turvaa. Nämä takuuehdot on tehty Suomessa ja niihin sovelletaan Suomen lakia. Pyydämme Teitä ottamaan yhteyttä tuotteen myyjään tai Orakseen, jos tarvitsette lisätietoja Oras-tuotteista tai näistä takuuehdoista. Ilmoitus tuotevirheestä Nämä takuuehdot koskevat virheitä, joista on ilmoitettu Orakselle tai myyjälle kohtuullisen ajan sisällä (normaalisti päivän sisällä) virheen havaitsemisesta. Samalla kuluttajan tulisi ilmoittaa tuotteen ostoajankohta. Lisäksi tuotevirheen korjaustapa ja korjaaja on erikseen sovittava Oraksen tai sen valtuuttaman edustajan kanssa.
ORAKSEN UUDESSA OPTIMA-TUOTEPERHEESSÄ yhdistyvät korkealuokkainen muotoilu, uudet materiaalit ja älykkyys. Uusien ominaisuuksien ansiosta hanojen käyttö on entistä helpompaa. Ekologista, turvallista ja helppokäyttöistä. Smart included. EASY Uudet, älykkäät ominaisuudet ja käyttäjäystävällinen muotoilu helpottavat päivittäistä elämääsi. ECO Vaivatonta veden- ja energiansäästöä. SAFE Turvallisuus on osa Oraksen käyttäjäystävällisyyttä. Jotta sinä ja läheisesi voitte nauttia vedestä turvallisin mielin. Sisäistä älykkyyttä Käyttäjäystävällinen Oras Optima -keittiöhana näyttää suuntaa älykkyydellään, muotoilullaan ja toiminnoillaan. Korkea, kääntyvä juoksuputki, kaksi helposti tartuttavaa Easy Grip -kahvaa. Kosketusvapaa toiminto. Käyttöpaneelissa kuuman veden varoitussignaali. Automaattisesti sulkeutuva astianpesukoneventtiili. Tässä muutama esimerkki siitä toiminnallisuudesta ja käyttäjäystävällisyydestä, mitä tämä hana sinulle tarjoaa. Helppo asentaa, sillä koko teknologia on sisällä itse hanassa. Muuta ei tarvita. 6
Oras Optima UUTUUS Tutustu uuden sukupolven Oras-älyhanoihin. Jokainen Oras-hana on suunniteltu helpottamaan jokapäiväistä elämääsi. Tuotteet ovat helppokäyttöisiä ja niiden ominaisuudet helposti omaksuttavissa; ne suorastaan houkuttelevat käyttämään. Konseptimme Smart included tarkoittaakin, että tuote on äärimmäisen helppokäyttöinen ja siinä on tietynlaista älykkyyttä käyttäjäystävällisyyttä, turvallisuutta, elektroniikan mahdollistamaa erityistä käytännöllisyyttä. Tai siinä on jokin älykäs veden ja energian säästömahdollisuus. Uusi Oras Optima -tuoteperhe tarjoaa laajan valikoiman kodin jokaiseen vesipisteeseen: kosketusvapaan pesuallashanan, älykkäät vipuhanat, termostaattiset amme- ja suihkuhanat, rentouttavat sadesuihkuhanat sekä innovatiiviset keittiöhanat. Design Kirsi Svärd. Katso lisää tuotesarjasta alkaen sivulla 6. Uuden sukupolven älykäs Oras Bidetta on täydellinen tuote henkilökohtaisen hygienian hoitamiseen. Etäkäytettävä Smart Bidetta ei kaipaa enää pesuallashanan avaamista se toimii käsisuihkun painikkeesta. Käsisuihku voidaan asentaa etäälle itse pesuallashanasta. 7 Oras Optima -pesuallashana voidaan varustaa myös älykkäällä painonapilla. Tällöin hana avautuu napista painamalla. Katso lisää tuotteesta sivulta 69.
UUTUUS Oras Eterna Uusi Oras Eterna älykästä suihkunautintoa Oras Eterna on niin toiminnaltaan kuin materiaaliltaan ainutlaatuinen sadesuihkusarja, jossa käyttäjäystävällisyys ja ekologisuus ovat avainasemassa. Erikoisleveä yläsuihku takaa suihkun nautinnollisuuden. Hanan EcoLed-painike palkitsee vihreällä valolla ekologisen suihkuajan päätteeksi. Oras Eternan ergonomiset ominaisuudet tekevät suihkuttelusta helppoa ja turvallista. EcoLedin ja vaihtimen käyttö on nopeasti omaksuttavissa ja turvallista myös lapsille. Turvallisuutta lisää myös huipputarkka, turvanupilla varustettu termostaatti, joka säilyttää veden tasalämpöisenä suihkun käytön ajan. Luonnollisesti hanan pinta ei myöskään koskaan kuumene. Kätevä saippuateline on osa tyylikästä muotoilua Uudessa Oras Eternassa on kätevä, hanaan integroitu säilytystila suihkutarvikkeille. Irtopohjan ansiosta se on myös helppo puhdistaa. Oras Eternan korkeakiiltoinen, lasimainen pintamateriaali on omiaan korostamaan uuden termostaattihanan puhdaslinjaisuutta. Värivaihtoehtoina valkoinen ja grafiitinharmaa. Tuotteen muotoilu on Kirsi Svärdin käsialaa. Tutustu uusiin Oras Eterna -sarjan tuotteisiin sivulta 0. Erikoisleveä yläsuihku takaa suihkun nautinnollisuuden. EcoLed-painike palkitsee vihreällä valolla ekologisen suihkuajan päätteeksi. Integroitu säilytystila on kätevä suihkutarvikkeiden säilytykseen. 8
Mikä tekee Oraksesta ainutlaatuisen? Käyttäjäystävällisyys Jokainen Oras-hana on suunniteltu helpottamaan elämääsi. Se on meidän lupauksemme: ensimmäinen ajatus, joka tulee mieleen käytettyäsi mitä tahansa tuotettamme. Käyttäjäystävällisyys toteutuu jokaisessa liikkeessä ja kosketuksessa ja kosketusvapaudessa. Käyttäjäystävällisyys on yhtä kuin Oras. Näiltä sivuilta löydät teemoja ja symboleita, jotka avaavat sinulle Oraksen käyttäjäystävällisyyttä erilaisten ominaisuuksien kautta. Niitä löytyy jokaisesta tuotteestamme joitakin erityisesti korostettuina. Siitä kertovat symbolit, joiden perusteella löydät juuri ne ominaisuudet, toiminnallisuudet ja tuoteperheet, jotka kotiisi tarvitset. Tervetuloa käyttäjäystävällisyyteen. Oraksen tapaan. Älykäs Vettä voi käyttää älykkäästi. Älykkäämmin kuin koskaan ennen. Maailman johtavana elektronisten hanojen kehittäjänä uskallamme sanoa, että veden käyttöön on tullut uusi filosofia: enemmän nautintoa, vähemmän kulutusta. Siis sekä että. Kosketusvapaiden hanojemme hygieenisyys ja käytön helppous on vasta alku. Uusi Oras Eterna osaa jo kertoa sinulle kuinka kauan kestää suihkunautinto, joka ei tuhlaa vettä ja energiaa. Elektroninen ei silti ole yksinään älykästä. Vasta ylivertainen toimivuus ja uudenlainen toiminnallisuus loputtomissa yksityiskohdissa tekevät Oras-hanoista sellaisia. Helpon asennuksen, turvallisuuden ja luotettavuuden ohella. Vaikka kaikki hanamme ovat käyttäjäystävällisiä, jotkut ovat erityisen innovatiivisia; kosketusvapaita, elektronisia tai aivan uudella tavalla toimivia. Silloin näet tämän symbolin. Ekologisuus Vaikka puhdas vesi on useimmille suomalaisille itsestäänselvyys, vedenkäytön kustannukset saattavat tulla monelle yllätyksenä. Lämmin vesi voi aiheuttaa jopa yli kolmanneksen kotitalouden energiakustannuksista. Siksi ekologisuus on tuotekehityksemme ytimessä. Kuten oli jo vuonna 976, jolloin syntyi ensimmäinen vettä ja energiaa säästävä Oras-vipuhana. Olemme aina halunneet yhdistää viimeisimmän teknologian kestäviin arvoihin. Se ei ole pelkkää puhetta, vaan näkyy niin ekonapilla varustetuissa perusvipuhanoissamme kuin huipputarkoissa termostaateissamme ja elektronisissa älyhanoissamme. Kun näet Oras-tuotteen, jossa ekologisuus on erityisessä roolissa, löydät samalla myös tämän symbolin. Turvallisuus Oras-hanan pinta ei kuumene ja sitä on turvallinen koskettaa. Lisäksi jopa useimmissa perushanoissamme on turvanuppi, joka pitää perheen pienimmätkin sormet turvassa. Eikä energiaa kulu hukkaan, kun kuumaa vettä ei juokse suotta. Suihkussa paitsi turvanuppi myös huipputarkat termostaatit pitävät huolen tasaisesta lämpötilasta. Turvallisuutta yhtä kaikki kuten on kosketusvapauskin, jolloin vesi ei koskaan voi jäädä itsekseen virtaamaan. Samaa vastuuta kantavat automaattiset astianpesukoneventtiilimme, jotka sulkeutuvat, kun pesuohjelma loppuu. Turvallisuus onkin olennainen osa Oraksen käyttäjäystävällisyyttä. Siksi Oras on ihanteellinen valinta paitsi lapsiperheille myös seniorikotitalouksille, suhteellisesti nopeimmin kasvavalle väestöryhmälle Euroopassa. Kun jokin tuotteemme on korostetun helppo ja turvallinen käyttää, siitä on merkkinä tämä symboli. Hygieenisyys Pelkästään kosketustartunnasta leviää koko joukko pöpöjä, pikkuflunssasta ikävämpiin vaivoihin. Yhtä keskeistä kuin käsien hygieniasta huolehtiminen, on tehdä sama hanoille. Hygienia leimaakin jokaisen tuotteemme pisaroita hylkivää muotoa ja selkeäksi tehtyä toiminnallisuutta, olipa se esimerkiksi Oras Bidetta -käsisuihku tai puhtaimmillaan kosketusvapaa Oras-älyhana. Kun hanaan ei tarvitse koskea, ei siihen jää pöpöjäkään. Eikä ikäviä tahroja hidastamaan siivousta. Kun erityisesti arvostat hygieniaa ja helppoa puhdistettavuutta, etsi tätä symbolia. Ylellisyys Olisi liian helppoa etsiä ylellisyyttä vain kauniista muodosta tai harvinaisista materiaaleista. Oraksen ylellisyys on toiminnallisuutta, joka parhaiten mahdollistaa vedestä nauttimisen. Muodon kauneus syntyy tämän vaatimuksen seurauksena siitä, että käyttö tuntuu ylelliseltä. Hanan avaaminen ja sulkeminen toimii kuin ajatus. Myös koskettamatta. Oikea lämpötila löytyy aina ja vaivatta, eikä vaihtele. Tärkeää on myös, ettei hananrunko kuumene pinnaltaan. Näistä periaatteista emme tingi. Silti kansainvälisesti palkitut muotoilijamme löytävät aina jotakin uutta: Orakselle ominaisia tulkintoja muotoihin, yksityiskohtiin ja vaikkapa siihen, miten kauniisti vesi voi soljua. Ja kun lopputulos on ennen kaikkea häikäisevän kaunis, näet siitä symbolin. Ainutlaatuisen upean hanan vierellä. 9
Käyttäjäystävällisyys hyvissä käsissä Jorma Vennola Syntynyt 9, aloitti teollisen muotoilijan uransa Yhdysvalloissa 70-luvulla lasiesineistä ja leluista. Mittava ura kattaa niin kodinkoneita kuin teknokemian tuotteita ja traktoreita. Muotoillut useita klassikoiksi muodostuneita ja tunnustettuja Oras-hanoja jo 970-luvulta alkaen. Kirsi Svärd Syntynyt 96, tunnetuimpia suomalaisia nuoremman polven muotoilijoita. Laaja-alainen designkokemus, tutkimuksesta kodinkoneisiin, graafiseen suunnitteluun ja Oras-hanoihin, kuten Oras Vienda, Oras Eterna, huippusuosittu Oras Cubista ja upouusi Oras Optima -tuoteperhe. Harri Koskinen Syntynyt Karstulassa 970. Harri Koskinen on suunnitellut sekä koti- että ulkomaisille toimeksiantajille tuotteita kaiuttimista huonekaluihin. Hänen teoksiaan löytää myös usean museon, kuten New Yorkin Museum of Modern Artin, kokoelmista. Muotoiluprosessissa Harri Koskinen pyrkii aina löytämään sekä käyttäjän että valmistajan kannalta innovatiivisia ratkaisuja. Stefano Giovannoni Syntynyt La Speziassa, Italiassa 9, elää ja työskentelee Milanossa. Laajalti tunnustettu opettaja, tutkija, teollinen muotoilija, sisustussuunnittelija ja arkkitehti. Mm. Alessi, Flos, Magis, Seiko, Kankyo, Inda, Laufen, Siemens ja Oras toimeksiantajinaan muotoillut lukuisia menestystuotteita, kuten Il Bagno Alessi One by Oras. Teoksia pysyvissä kokoelmissa mm. Centre Georges Pompidou sekä MOMA New York. Alessandro Mendini Syntynyt Milanossa 9. Mm. Alessi, Philips, Swarowski ja Swatch ovat tilanneet tämän kansainvälisesti palkitun huippuarkkitehdin töitä. Luonut niin tuotteita, huonekaluja, interiöörejä kuin näyttelyitä, joita on lukuisissa museoissa ja kokoelmissa ympäri maailmaa. Veistoksellinen La Cucina Alessi by Oras on Mendinin muotoilema keittiöhana. Wiel Arets Syntynyt Heerlenissä, Hollannissa 9, toiminut oman yrityksensä ohella lukuisissa opettajan rooleissa ympäri maailmaa. Suosii äärimmäisen yksinkertaista muotokieltä, jossa läpikuultavuus, valo ja heijastukset ovat sopusoinnussa materiaalien kanssa. Il Bagno Alessi Dot by Oras -sarja on hänen käsialaansa. 0
Huomioitavaa asennuksessa Huom! Tärkeää tietoa lattiaan upotettavan hanan asennuksesta Lattian tai seinän sisään asennus on yleinen asennustapa Keski-Euroopassa (EU-maissa). Suomessa kyseistä asennustapaa on käytetty vähän. Suomalaiset rakentamismääräykset eivät salli asennusta, missä vesijohtoputket tuodaan lattian alta tai missä putkiliitokset jäävät umpinaisen rakenteen sisään. Rakennuttaja voi kuitenkin tällaisen asennuksen teettää sopimalla asiasta etukäteen viranomaisten kanssa, tällöin vastuu teknisestä ratkaisusta jää rakennuttajalle. Lattiaan upotettava hana: Keski-Euroopassa yleisesti käytetyn lattiaan upotettavien vesikalusteiden asennustavan mukaan hanarunko asennetaan - 60 mm lopullisen lattiapinnan alapuolelle. Tämä asennustapa ei kuitenkaan ole sellaisenaan suomalaisten rakentamismääräysten mukainen. Asentaminen asennuskoteloon tai korokkeeseen Mikäli ei haluta lattiansisäistä asennusta, voidaan rakentaa kotelo tai kokonainen koroke hanaa ja kylpyammetta varten. Tällöin voidaan suunnittelu tehdä kuhunkin tilaan sopivaksi ja samalla pystytään huomioimaan myös asennus- ja huoltotyön sujuvuus sekä suomalaiset rakentamismääräykset. - - 60 Joustavat kytkentäputket: Joustavien kytkentäputkien asennuksessa on huomioitava, ettei niitä taivuteta liian pienellä säteellä. Näin varmistetaan veden esteetön virtaus putkessa. F-Modell Oval<% R R>0mm Tärkeää elektronisten hanojen asennuksessa Elektronisten hanojen asennuksen yhteydessä on ensiarvoisen tärkeää asentaa hanan mukana tulevat yksisuuntaventtiilit ja sihtitiivisteet, myös kotitalouskäyttöön asennetuissa hanoissa. Mikäli sihtitiivisteet jäävät asentamatta seurauksena on yleensä se, että hana ei sulkeudu kunnolla koska venttiiliin on päässyt veden mukana roskia. Yksisuuntaventtiilit ovat elektronisten hanojen yhteydessä myös välttämättömät. Niillä ehkäistään kylmän ja kuuman veden ristiinvirtaus hanassa. Yksisuuntaventtiilien poisjättäminen aiheuttaa hanalta tulevan veden lämpötilavaihtelua ja voi jopa sekoittaa rakennuksen kylmän ja kuuman veden keskenään. SW 9 Hot Cold 6
KÄYTTÖOLOSUHTEET Oras-nro IP ILKIVALTA VAIKEAT KOSTEUSOLOT SUURI KÄYTTÖMÄÄRÄ Kotitaloudet YKSITYINEN KÄYTTÖ Toimistot, henkilökunnan sosiaalitilat Inva-WC:t 70F/7F V 7F/77F 0/ V /0 7F 6 V 67 8F/86F 6 V 67 8F/86F V 67 8F/86F 6 V 67 8F/86F V 67 60F/6F 6 V 67 6F/6F 6 V 67 6F/6F V 67 66F/67F V 67 600 0 V 67 60 0 V 67 60 0 V 67 6 0/ V 67/0 60 0 V 67 6 0 V 67 679/67 6 V 67 60F 6 V 67 60F V 67 6F V 67 60F 6 V 67 607C/608C V 67C 6 V 67 667/668 6 V 67 607C V 67C 6 V 67 67 0 V 67/X 6607C V 667C 6 V 67 680 6 V 67 666F 6 V 666FT V 666F 6 V 666FT V 666F 6 V 666FT V
KÄYTTÖPAIKKA HYGIEENINEN KÄYTTÖ YHTEINEN KÄYTTÖ Koulut Suihkutilat (taloyhtiösaunat, uimahallit) Huoltoasemat h, yleisö WC:t Huoltoasemat Elintarviketeollisuus Elintarvikemyymälät Sairaalat Suurkeittiöt Terveysasemat, neuvolat, päiväkodit Apteekit, optikot, hammaslääkärit Ohjeellinen, valinnassa huomioitava ensisijaisesti käyttöolosuhteet. Lisätietoja tuotteen valintaan saa tarvittaessa Oras Oy:stä.
Tärkeää Oras-tuotehuollosta Yleistä Kuten muutkin LVI-laitteet, hanat ja venttiilit muodostuvat useista jatkuvan rasituksen alaisista osista, jotka ovat alttiina kulumiselle ja vaativat sen vuoksi tuotehuoltoa. Jonkin osan kuluminen käyttökelvottomaksi johtuu useimmiten huollon puutteesta. Määräajoin tapahtuvat huollot takaavat laitteiden häiriöttömän toiminnan ja pidentävät oleellisesti niiden käyttöikää. Huolto on suoritettava tarkoitukseen sopivilla työvälineillä ja varaosilla, jotta se vastaisi tarkoitustaan. Jotta laitteiden toiminta olisi moitteetonta ja huolto nopeasti suoritettavissa, tulee jo putkiston rakentamisen yhteydessä ottaa huomioon seuraavaa: Putkisto on huuhdeltava huolellisesti hiekasta, teräslastuista ym. talousvedellä ennen vesihanojen ja venttiiien asennusta. Verkosto on varustettava tarpeellisella määrällä mudanerottimia, jotka estävät vieraiden esineiden pääsyn verkostoon. Oikeaan asennustapaan tulee kiinnittää erityistä huomiota, jotta hanoilla ja venttiileillä olisi kaikki edellytykset toimia. Säädä tarvittaessa laitteen toiminnot vastaamaan käyttöpaikan tarpeita ja olosuhteita. Huollon suorittaminen on helpompaa ja huoltoaika Iyhenee, jos hanojen liittimet on varustettu Oras-kuulasulkuventtiileillä. Tällöin ei myöskään häiritä muita verkostoon asennettuja laitteita, koska jokainen hana voidaan erikseen kytkeä pois verkostosta. Huom! Verkkokäyttöisten elektronisten hanojen sähköliitännän saa suorittaa vain sähköalan ammattilainen. Huolto- ja säätötyöt saa tehdä myös tehtävään opastettu, esim. Electra-opiston suorittanut henkilö. Elektroniset hanat täyttävät EMC direktiivin 00/08/EY vaatimukset. Maksimivirtausaika (Ilkivaltasuoja, kosketusvapaat hanat) Kosketusvapaiden hanojen maksimi virtausaika on allashanoilla min. ja suihkuhanoilla min. Mikäli sensori/valokenno on peitetty hana sulkeutuu automaattisesti edellä mainitun ajan jälkeen (vandaalisuoja). Poistamalla este esim. purukumi, teippi jne. sensorin/valokennon edestä hanan toiminta palautuu. Kyseessä olevia arvoja voidaan mallista riippuen muuttaa. Hanojen ulkopintojen ja hanavarusteiden puhdistus Hanojen ulkopintojen hoidossa pätevät samat säännöt, kuin kodin maalattujen pintojen puhtaanapidossa. Pitämällä elektronisten hanojen sensori/valokenno puhtaana varmistetaan hanan moitteeton toiminta. Säännöllisesti tapahtuvaan hanojen ulkopintojen puhdistukseen tulee käyttää neutraaleja tai lievästi emäksisiä (ph 6-9) nestemäisiä puhdistusaineita. Tällaisia ovat mm. saippualiuokset ja useat astianpesuaineet (ei konepesuaineet). (Noudata aina pesuaineen valmistajan käyttö- ja annosteluohjeita). Orgaanisia liuottimia, syövyttäviä ja/tai hankaavia aineita tai puhdistusvälineitä ei saa käyttää. VAROITUS! Kromipinnoite ei kestä, tai kestää huonosti, fosforihappoa ja klooriyhdisteitä. Sama koskee myös suihkuvarusteiden muoviosia. Runsaasti klooripitoinen ilma Erilaiset fosforihappoa sisältävät puhdistusaineet Alkoholia sisältävät puhdistusaineet eivät sovellu akryylipintojen puhdistukseen. Huom! Hyvin laimeatkin liuokset saattavat vaurioittaa pinnoitetta, koska kuivuessa vesi haihtuu pois, mutta tehoaineet jäävät jäljelle ja näin liuos väkevöityy. Puhdistaminen painepesurilla on kielletty. Puhdistus Puhdista hana pesuaineliuokseen kostutetulla sienellä tai pehmeällä keittiöliinalla. Huom! Älä käytä sumutinpulloa! Huuhtele hana runsaalla puhtaalla, haalealla vedellä. Pyyhi lopuksi hana kuivaksi. Jalometallipinnoitteet: (aranja, edelmessinki, kulta, satiini ja brilliant.) Mikäli jalometallipinnoitteiset hanat ajan myötä käytössä paikoitellen tummuvat, voidaan tummentumat puhdistaa käyttämällä esim. nestemäisiä hopeanpuhdistusaineita. Puhdistuksen jälkeen tulee pinnat aina huuhdella ja pyyhkiä kuivaksi. Värilliset hanat Värilliset hanat voidaan puhdistuksen jälkeen käsitellä autovahalla, vahausohjeita noudattaen. Vahattu pinta toimii vettä ja likaa hylkivänä ja samalla se helpottaa hanan puhtaanapitoa. Erittäin likaiset pinnat Sellaisissa poikkeustapauksissa, kun hana on pitkän aikaa ollut puhdistamatta, eikä lika enää normaalisti puhdistaen irtoa, voidaan käyttää lievästi emäksistä nestemäistä puhdistusainetta. Laita puhdistusainetta kostutetulle pehmeälle sienelle. Pyyhi sienellä likainen pinta. Huuhtele huolellisesti runsaalla haalealla vedellä. Pyyhi kaluste kuivaksi. Käytä oikein Oras Bidettaa Kun Bidetta-hanan käsisuihku käytön jälkeen suljetaan, jää käsisuihkun siivilän alle hieman vettä. Ellei vettä tyhjennetä, saattaa siitä käsisuihkua ripustettaessa osa valua ulos. Voit estää sen toimimalla seuraavasti: käsisuihkun käytön jälkeen ravista sitä muutama kerta WC-istuimeen tai pesualtaaseen, jolloin siiviläosan vesi poistuu. Ripusta sitten käsisuihku pidikkeeseensä. Käsisuihkun oikea käyttötapa on helppo omaksua. Elektronisen Oras Bidetan käyttö Kättä heilautetaan lyhyesti (0, s) sensorin edessä ja hana avautuu (max min). Bidetan käytön jälkeen hana suljetaan heilauttamalla kättä uudestaan sensorin edessä tai pesemällä kädet hanan alla, jonka jälkeen hana sulkeutuu automaattisesti. Smart Bidetan käyttö: Ottaessasi Smart Bidetta -käsisuihkun seinäkiinnikkeestä, vesi alkaa virrata automaattisesti hanasta. Kun painat käsisuihkun painikkeesta, veden tulo siirtyy käsisuihkuun. Käytön jälkeen laitat käsisuihkun taas takaisin seinäpidikkeeseen ja hana sulkeutuu automaattisesti. Tällaisia ovat esim. Alumiinikloridit (käytetään mm. hienpoistoaineissa/ deodoranteissa) Suolahappo ja sen johdannaiset (käytetään mm. kalkinpoistoon tarkoitetuissa puhdistusaineissa/ kaakelinpuhdistusaineissa) Erilaiset klooria sisältävät happamat ja emäksiset puhdistusaineet Suolavesi (esim. merivesi)
Tärkeää Oras-tuotehuollosta JÄÄTYMISVAARA! Mikäli hana tai hanavarusteet asennetaan tiloihin, joissa niiden sisälle jäävä vesi voi päästä jäätymään (esim. talvella lämmittämättömissä vapaaajan asunnoissa), on ehdottomasti huolehdittava että hana/hanavarusteet tulee tyhjäksi vedestä tai varastoida ne lämpimään kylmän ajanjakson ajaksi. Jäätymisvaurioiden estämiseksi on suoritettava erilaisia suojatoimenpiteitä. esim. Vipuhanat: Irrota säätöosa. Automaattihanat: Irrota säätöosa ja tyhjennä hana vedestä. Kaksiotehanat: Irrota käyttöventtiilit. HUOM! Suojatoimenpiteet on tehtävä myös, jos käytössä ollutta hanaa kuljetetaan kylmässä, lämpötilan ollessa alle 0 C. VAROITUS! Hanojen ja hanavarusteiden käyttöympäristön lämpötila ei saa ylittää + 6 C, sama lämpötilarajoitus koskee myös hanojen ja hanavarusteiden puhdistusta. VAROITUS! Hanaan (esim. poresuuttimen tilalle) ei saa liittää minkäänlaista sulullista laitetta, esim. paine- /pullopesuria tai suljettavaa puutarhaletkua. Tällainen sulkulaite saattaa aiheuttaa erittäin suuria paineiskuja, jotka voivat vahingoittaa hanan omaa säätö- ja sulkulaitetta sekä juoksuputkea. Lisäksi hanoissa voi tapahtua haitallista ristiinvirtausta. Sulullista Bidetta-käsisuihkua käytettäessa, pitää käyttää ejektorirakennetta. Huom! Pesukoneventtiili on suljettava aina käytön jälkeen. Mikäli hanaan ei kytketä pesukonetta, pitää hanan pesukoneen liitäntäputki () tulpata. Venttiilien asennuksessa huomioitavaa - Putkiliitoksia tehtäessä venttiileihin, on aina tartuttava avaimella venttiilin sen pään uloimmasta avainvälistä, mihin liitosta ollaan suorittamassa. Älä kiristä liitosta venttiilin yli. (Kuva ) - Jännityskorroosio aiheutuu materiaaliin vaikuttavan vetojännityksen ja syövyttävän ympäristön yhteisvaikutuksesta. Tästä syystä on erittäin tärkeää estää ammoniakki- ja nitriittipitoisten aineiden pääsy kosketuksiin venttiilien ja liittimien kanssa. Yksisuuntalautasellisten venttiilien asennuksessa huomioitavaa (Kuva ) - Paras toimintavarmuus saavutetaan niin, että venttiili on vaakaputkessa ja lautanen putken yläpuolella. Tämä pitää huomioida etenkin DN ja sitä suuremmissa venttiileissä. Asennussuositus Kuva Kuva
LA CUCINA ALESSI by Oras Oras mukana huippukeittiön muotoiluprojektissa La Cucina Alessi by Oras on italialaisen designtoimisto Alessin ja Oraksen yhteinen hanke, jossa keittiöön on tuotu sekä mielikuvitusta että käytännöllisyyttä. Sarjan hanoihin kuuluu Stefano Giovannonin muotoilema keittiöhanayhdistelmä, jossa on kaksi erillistä hanaa toinen ruoanvalmistukseen ja toinen käsien pesuun. Molemmat hanat voidaan asentaa joko pesupöytään tai erillisinä niin, että kosketusvapaa hana sijoitetaan esimerkiksi pesualtaaseen. Kaksiotehanan saa myös astianpesukoneliitännällä varustettuna. La Cucina Alessi by Oras -sarjaan kuuluu myös Alessandro Mendinin suunnittelema vipuhana, joka on muotoilultaan täysin ainutlaatuinen. Hanan korkea figuratiivinen juoksuputki miellyttää silmää ja antaa keittiölle persoonallisen ilmeen. Luonnollisesti hanan saa myös pesukoneventtiilein. Alessandro Mendini Stefano Giovannoni 6
LA CUCINA ALESSI by Oras 80 Keittiöhana (sh. EUR alv 0 %) 78. (EUR alv %) 69.0 0 00 ø - 7 Keittiöhana, jossa on kääntyvä juoksuputki. Juoksuputken kääntymiskulma on 60, 8 tai 0 (tehdasasetus). Poresuutin on upotettu juoksuputkeen. Hyväksynnät: STF VTT-07-07 Painehäviö virtaamalla (0. l/s): kpa Käyttöpaine: 0-000 kpa Virtaama 00 kpa: 0. l/s Lämmin vesi: max. 80 C 6 max 0 ø 0.ADA0-afbdhb. 6 0 07 LVI/VVS-nr: 690 8 Keittiöhana, jossa pesukoneventtiili (sh. EUR alv 0 %).0 (EUR alv %).00 0 00 ø - 7 Keittiöhana, jossa on kääntyvä juoksuputki ja pesukoneventtiili (kytketään kylmään veteen). Juoksuputken kääntymiskulma on 60, 8 tai 0 (tehdasasetus). Poresuutin on upotettu juoksuputkeen. Hyväksynnät: STF VTT-07-07 Painehäviö virtaamalla (0. l/s): kpa Käyttöpaine: 0-000 kpa Virtaama 00 kpa: 0. l/s Lämmin vesi: max. 80 C 00 60 max 0 ø 0.ADA0-afbdii. 6 0 088 LVI/VVS-nr: 690 80 Keittiöhana (sh. EUR alv 0 %) 99.9 (EUR alv %) 9.00 ø - 7 9 7 00 Keittiön kaksiotehana, jossa on keraaminen käyttöventtiili, kääntyvä juoksuputki ja poresuutin. Juoksuputken kääntymiskulma on 8 (tehdasasetus), 60 tai 0. Hyväksynnät: VA./890 Painehäviö virtaamalla (0. l/s): 90 kpa Käyttöpaine: 00-000 kpa Virtaama 00 kpa: 0. l/s Lämmin vesi: max. 80ºC Ääniluokka: II (ISO 8) 60 max 0 ø 0.ADA0-aejehh. 6 0 0977 LVI/VVS-nr: 6900 7
LA CUCINA ALESSI by Oras 8 Keittiöhana, jossa pesukoneventtiili (sh. EUR alv 0 %).06 (EUR alv %) 6.99 ø - 7 9 7 00 Keittiön kaksiotehana, jossa on keraaminen käyttöventtiili, kääntyvä juoksuputki, poresuutin ja pesukoneventtiili (kytketään kylmään veteen). Juoksuputken kääntymiskulma on 8 (tehdasasetus), 60 tai 0. Hyväksynnät: VA./890 Painehäviö virtaamalla (0. l/s): 90 kpa Käyttöpaine: 00-000 kpa Virtaama 00 kpa: 0. l/s Lämmin vesi: max. 80ºC Ääniluokka: II (ISO 8) 60 max 0 ø 0.ADA0-aejejb. 6 0 099 LVI/VVS-nr: 690 88 Pesuallashana keittiöön, 6 V (sh. EUR alv 0 %) 79.8 (EUR alv %) 9.00 G /8 G /8 max 0 ø 0-7 l = 00 9 0 0 Kosketusvapaa pesuallashana, jossa on sekoitusventtiili. Sekoitusyksikössä on liitännät keittiöhanalle. Paristokäyttöinen 6 V. Asennuksen yhteydessä hanaan ei tarvitse tehdä säätöjä. Hanassa on roskasihdit ja yksisuuntaventtiilit. Hyväksynnät: VA./8 Käyttöpaine: 00-000 kpa Virtaama 00 kpa (virtauksenrajoittimin): 0. l/s Lämmin vesi: max. 70ºC Älykäs jälkivirtaama-aika: s ± s Tunnistusalue (kosketusvapaa toiminto): Optimally preset Max. virtausaika (kosketusvapaa toiminto): min EMC Direktiivi: 89/6/EEC Suojausluokka: IP Ääniluokka: II (ISO 8) Paristo: Lithium CR 6 V.ADA0-aejfhg. 6 0 0976 LVI/VVS-nr: 690 87 Pesuallashana, 6 V (sh. EUR alv 0 %) 7.6 (EUR alv %) 67.00 max 0 ø 0-7 l = 00 70 l = 0 9 G /8 0 0 Kosketusvapaa pesuallashana, jossa on sekoitusventtiili. Paristokäyttöinen 6 V. Asennuksen yhteydessä hanaan ei tarvitse tehdä säätöjä. Hanassa on roskasihdit ja yksisuuntaventtiilit. Hyväksynnät: VA./8 Käyttöpaine: 00-000 kpa Virtaama 00 kpa (virtauksenrajoittimin): 0. l/s Lämmin vesi: max. 70ºC Älykäs jälkivirtaama-aika: s ± s Tunnistusalue (kosketusvapaa toiminto): Optimally preset Max. virtausaika (kosketusvapaa toiminto): min EMC Direktiivi: 89/6/EEC Suojausluokka: IP Ääniluokka: II (ISO 8) Paristo: Lithium CR 6 V.ADA0-aejfgj. 6 0 0969 LVI/VVS-nr: 680 8
IL BAGNO ALESSI One by Oras Myös kosketusvapaana Tämän vuosituhannen alussa luotiin Stefano Giovannonin muotoilemana kautta aikojen monipuolisin teollisesti suunniteltu kylpyhuonetuotteiden valikoima: Il Bagno Alessi One, joka sisältää hanat, kalusteet, kylpyammeet ja kylpyhuonetarvikkeet. Nykyisin sarjaan kuuluu myös kosketusvapaat Il Bagno Alessi by Oras -älyhanat. Älykäs teknologia yhdessä Stefano Giovannonin loistavan muotoilun kanssa tekee veden käytöstä nautinnon. Kosketusvapaa pesuallashana avautuu ja sulkeutuu täysin automaattisesti käsin koskematta. Vettä ja energiaa säästyy jokaisella pesukerralla. Veden lämpötilan säätö on helppoa hanassa olevan säätimen avulla. Bidetta-käsisuihkun toiminto Kättä heilautetaan lyhyesti (0, s) sensorin edessä ja hana avautuu (max min). Bidetan käytön jälkeen hana suljetaan heilauttamalla kättä uudestaan sensorin edessä tai pesemällä kädet hanan alla, jonka jälkeen hana sulkeutuu automaattisesti. Stefano Giovannoni 9
IL BAGNO ALESSI One by Oras 8F Pesuallashana, V (sh. EUR alv 0 %) 77. (EUR alv %) 68.00 70 max 0 ø -7 G /8 90 0 6 0-80 ø 6 G / Kosketusvapaa pesuallashana, jossa on helppokäyttöinen pohjaventtiili ja lämmönsäätökahva. Sähköliitäntä V erillisen virtalähteen (esim. Orasnro 997) kautta. Hanassa on roskasihdit, yksisuuntaventtiilit, joustavat kytkentäputket sekä Autofocus-sensori, jolloin asennuksen yhteydessä hanaan ei tarvitse tehdä säätöjä. Virtauksenrajoitin (6 l/min) mahdollistaa pienen vedenkulutuksen. Sähköliitäntä: VDC Painehäviö virtaamalla (0. l/s): 00 kpa Käyttöpaine: 00-000 kpa Virtaama 00 kpa (virtauksenrajoittimin): 0. l/s Max. virtausaika: min Lämmin vesi: max. 70 C Tunnistimen kaapeli: 0. m Älykäs jälkivirtaama-aika: s ± s EMC Direktiivi: 00/08/EY Tunnistusalue: optimally preset Suojausluokka: IP 67.ADA0-aghafb. 6 0 0670 LVI/VVS-nr: 6007 86F Pesuallashana, V (sh. EUR alv 0 %) 7.8 (EUR alv %).00 70 max 0 ø -7 G /8 90 0 6 0-80 ø 6 G / Kosketusvapaa pesuallashana, jossa on helppokäyttöinen pohjaventiili, lämmönsäätökahva, Bidetta-käsisuihku, suihkuletku ja ripustin. Sähköliitäntä V erillisen virtalähteen (esim. Orasnro 997) kautta. Hanassa on roskasihdit, yksisuuntaventtiilit, joustavat kytkentäputket sekä Autofocus-sensori, jolloin asennuksen yhteydessä hanaan ei tarvitse tehdä säätöjä. Virtauksenrajoitin (6 l/min) mahdollistaa pienen vedenkulutuksen. Sähköliitäntä: VDC Painehäviö virtaamalla (0. l/s): 0 kpa Käyttöpaine: 00-000 kpa Virtaama 00 kpa (virtauksenrajoittimin): 0. l/s Max. virtausaika: min. Lämmin vesi: max. 70 C Tunnistimen kaapeli: 0. m Älykäs jälkivirtaama-aika: s ± s EMC Direktiivi: 00/08/EY Tunnistusalue: optimally preset Suojausluokka: IP 67.ADA0-aghaee. 6 0 0670 LVI/VVS-nr: 60076 8F Pesuallashana, 6 V (sh. EUR alv 0 %) 77. (EUR alv %) 68.00 70 max 0 ø -7 G /8 90 0 6 0-80 ø 6 G / Kosketusvapaa pesuallashana, jossa on helppokäyttöinen pohjaventtiili ja lämmönsäätökahva. Paristokäyttöinen (6 V). Hanassa on roskasihdit, yksisuuntaventtiilit, joustavat kytkentäputket sekä Autofocus-sensori, jolloin asennuksen yhteydessä hanaan ei tarvitse tehdä säätöjä. Impulssiohjattu magneettiventtiili antaa paristolle pitkän toiminta-ajan. Virtauksenrajoitin (6 l/min) mahdollistaa pienen vedenkulutuksen. Hyväksynnät: STF VTT-RTH-0008-0 Painehäviö virtaamalla (0. l/s): 00 kpa Käyttöpaine: 00-000 kpa Virtaama 00 kpa (virtauksenrajoittimin): 0. l/s Max. virtausaika: min Lämmin vesi: max. 70 C Älykäs jälkivirtaama-aika: s ± s EMC Direktiivi: 00/08/EY Tunnistusalue: optimally preset Suojausluokka: IP 67 Paristo: Lithium CR.ADA0-agefig. 6 0 0686 LVI/VVS-nr: 60060 0
IL BAGNO ALESSI One by Oras 86F Pesuallashana, 6 V (sh. EUR alv 0 %) 7.8 (EUR alv %).00 70 max 0 ø -7 G /8 90 0 6 0-80 ø 6 G / Kosketusvapaa pesuallashana, jossa on helppokäyttöinen pohjaventiili, lämmönsäätökahva, Bidetta-käsisuihku, suihkuletku ja ripustin. Hanassa on roskasihdit, yksisuuntaventtiilit, joustavat kytkentäputket sekä Autofocus-sensori, jolloin asennuksen yhteydessä hanaan ei tarvitse tehdä säätöjä. Impulssiohjattu magneettiventtiili antaa paristolle pitkän toiminta-ajan. Virtauksenrajoitin (6 l/min) mahdollistaa pienen vedenkulutuksen. Hyväksynnät: STF VTT-RTH-0008-0 Painehäviö virtaamalla (0. l/s): 0 kpa Käyttöpaine: 00-000 kpa Virtaama 00 kpa (virtauksenrajoittimin): 0. l/s Max. virtausaika: min. Lämmin vesi: max. 70 C Älykäs jälkivirtaama-aika: s ± s EMC Direktiivi: 00/08/EY Tunnistusalue: optimally preset Suojausluokka: IP 67 Paristo: Lithium CR.ADA0-agefjd. 6 0 069 LVI/VVS-nr: 6006 800 Pesuallashana (sh. EUR alv 0 %) 7. (EUR alv %) 0.00 90 max ø - 0 6 ø 6 - Pesuallashana, jossa on kiinteä juoksuputki, poresuutin ja vipupohjaventtiili. Ota huomioon vesien kytkentä hanan asennuksen yhteydessä (hanan kytkentäjohdot ristissä). Hyväksynnät: VA./87-S Painehäviö virtaamalla (0. l/s): 7 kpa Käyttöpaine: 0-000 kpa Virtaama 00 kpa: 0. l/s Lämmin vesi: max. 80ºC Ääniluokka: II (ISO 8) ø 0 G /.ADA0-aefafj. 6 0 009 LVI/VVS-nr: 680 80 Pesuallashana (sh. EUR alv 0 %) 7.00 (EUR alv %) 89.00 ø - 0 6 ø 6 Pesuallashana, jossa on kiinteä juoksuputki, poresuutin, vipupohjaventtiili, Bidetta-käsisuihku, ripustin ja suihkuletku. Ota huomioon vesien kytkentä hanan asennuksen yhteydessä (hanan kytkentäjohdot ristissä). Painehäviö virtaamalla (0. l/s): 00 kpa Käyttöpaine: 00-000 kpa Virtaama 00 kpa: 0. l/s Lämmin vesi: max. 80ºC Ääniluokka: l (ISO 8) 90 max - Hyväksynnät: STF VTT-RTH-097-08 ø 0 G /.ADA0-aeijag. 6 0 08906 LVI/VVS-nr: 680
IL BAGNO ALESSI One by Oras 80 Pesuallashana (sh. EUR alv 0 %) 708.87 (EUR alv %) 879.00 ø 70 max 00 0 Seinään asennettava pesuallashana, jossa on kiinteä juoksuputki ja poresuutin. Peitelaippa sisältyy tuotteeseen. Tuotteen asennuksessa otettava huomioon Suomen rakennusmääräyskokoelman säännökset, sillä tuote ei sellaisenaan täytä asennukselta vaadittuja teknisiä määräyksiä. Asennuskotelo Oras-nro 8088 Painehäviö virtaamalla (0. l/s): 7 kpa Käyttöpaine: 0-000 kpa Virtaama 00 kpa: 0. l/s Lämmin vesi: max. 80ºC Hyväksynnät: STF VTT-098/06.ADA0-aefajh. 6 0 0097 LVI/VVS-nr: 6860 88 Bidéhana (sh. EUR alv 0 %) 98.9 (EUR alv %) 68.00 90 max ø - 9 0 6 ø 6 - Bidéhana, jossa on kiinteä juoksuputki, nivelporesuutin ja vipupohjaventtiili. Ota huomioon vesien kytkentä hanan asennuksen yhteydessä (hanan kytkentäjohdot ristissä). Hyväksynnät: VA./87 Painehäviö virtaamalla (0. l/s): 7 kpa Käyttöpaine: 0-000 kpa Virtaama 00 kpa: 0. l/s Lämmin vesi: max. 80ºC Ääniluokka: II (ISO 8) ø 0 G /.ADA0-aefahd. 6 0 007 LVI/VVS-nr: 680 8 Amme- ja suihkuhana (sh. EUR alv 0 %) 886.9 (EUR alv %) 099.00 Amme- ja suihkuhana, jossa on käännettävissä oleva juoksuputki, poresuutin, vaihdin, suihkuletku ja käsisuihku. Peitelaipat ja liittimet sisältyvät tuotteeseen. Huom! Tuote ei sovellu kohteisiin, joissa on vaihdettavat kytkentäjohdot (pintaan asennettavat vesijohdot). Painehäviö virtaamalla (0. l/s): 0 kpa Painehäviö virtaamalla (0. l/s): 80 kpa Käyttöpaine: 0-000 kpa Virtaama 00 kpa: 0.8 l/s Lämmin vesi: max. 80ºC Ääniluokka: II (ISO 8) 0-6 0± Hyväksynnät: VA./890.ADA0-aeffeh. 6 0 07 LVI/VVS-nr: 680
IL BAGNO ALESSI One by Oras 860 Suihkuhana (sh. EUR alv 0 %) 7. (EUR alv %) 9.99 Suihkuhana, jossa on käsisuihku ja suihkuletku. Peitelaipat ja liittimet sisältyvät tuotteeseen. Huom! Tuote ei sovellu kohteisiin, joissa on vaihdettavat kytkentäjohdot (pintaan asennettavat vesijohdot). Painehäviö virtaamalla (0. l/s): 0 kpa Käyttöpaine: 0-000 kpa Virtaama 00 kpa: 0. l/s Lämmin vesi: max. 80ºC Ääniluokka: II (ISO 8) 0±.ADA0-aeffgb. 6 0 06 LVI/VVS-nr: 680 87 Amme- ja suihkuhana (sh. EUR alv 0 %) 98.9 (EUR alv %) 68.00 60 70 ø 7 0± Termostaattinen amme- ja suihkuhana, joka reagoi tulovesien lämpötilan vaihteluihin nopeasti ja tarkasti sekä pitää veden lämpötilan valittuna. Lämmönsäätökahvassa on lämpötilan rajoitin, joka voidaan ohittaa nappia painamalla (esiasetettu n. 8 C). Poresuutin ja sisään painettava vaihdin on upotettu juoksuputkeen. Peitelaipat sisältyvät tuotteeseen. Hanassa on roskasihdit ja yksisuuntaventtiilit. Painehäviö virtaamalla (0. l/s): 8 kpa Käyttöpaine: 00-000 kpa Virtaama 00 kpa: 0. l/s Lämmin vesi: max. 80 C Ääniluokka: II (ISO 8).ADA0-afbdac. 6 0 00 LVI/VVS-nr: 680 870 Suihkuhana (sh. EUR alv 0 %) 7. (EUR alv %) 0.00 87 ø 7 0± 8 Termostaattinen suihkuhana, joka reagoi tulovesien lämpötilan vaihteluihin nopeasti ja tarkasti sekä pitää veden lämpötilan valittuna. Lämmönsäätökahvassa on lämpötilan rajoitin, joka voidaan ohittaa nappia painamalla (esiasetettu n. 8 C). Peitelaipat sisältyvät tuotteeseen. Hanassa on roskasihdit ja yksisuuntaventtiilit. Painehäviö virtaamalla (0. l/s): kpa Käyttöpaine: 00-000 kpa Virtaama 00 kpa: 0.9 l/s Lämmin vesi: max. 80 C.ADA0-afbchc. 6 0 07 LVI/VVS-nr: 680
IL BAGNO ALESSI One by Oras 89 Amme- ja suihkuhana (sh. EUR alv 0 %) 99.97 (EUR alv %).00 60 70 ø 7 0± Termostaattinen amme- ja suihkuhana, joka reagoi tulovesien lämpötilan vaihteluihin nopeasti ja tarkasti sekä pitää veden lämpötilan valittuna. Lämmönsäätökahvassa on lämpötilan rajoitin, joka voidaan ohittaa nappia painamalla (esiasetettu n. 8 C). Poresuutin ja sisään painettava vaihdin on upotettu juoksuputkeen. Peitelaipat sisältyvät tuotteeseen. Hanassa on roskasihdit ja yksisuuntaventtiilit. Painehäviö virtaamalla (0. l/s): 8 kpa Käyttöpaine: 00-000 kpa Virtaama 00 kpa: 0. l/s Lämmin vesi: max. 80 C Ääniluokka: II (ISO 8) Tuote sisältää: - runko 87, LVI-koodi 680 - suihkusetti 890, LVI-koodi 6970.ADA0-afiece. 6 0 08 LVI/VVS-nr: 680 80 Ammehana (sh. EUR alv 0 %) 98. (EUR alv %) 9.00 ø - ø-7 max 0 ~ 0. - ø 8-0 l = 000 80 6 Ammehana ( reikää), jossa erilliset säätökahvat kylmälle ja kuumalle vedelle, kiinteä vaihdinjuoksuputki, poresuutin, käsisuihku ja suihkuletku. Hyväksynnät: STF VTT-098/06 Painehäviö virtaamalla (0. l/s): 90 kpa Käyttöpaine: 0-000 kpa Virtaama 00 kpa: 0.8 l/s Lämmin vesi: max. 80ºC Ääniluokka: II (ISO 8) l = 600 G /8 l = 600.ADA0-aefdab. 6 0 00 LVI/VVS-nr: 6870 80 Ammehana, lattiakiinnitys (sh. EUR alv 0 %) 97.8 (EUR alv %) 89.00 700 9 ~-60 Ammehana, jossa on kiinteä vaihdinjuoksuputki ja poresuutin sekä suihkuletku ja käsisuihku. Asennetaan lattialle kylpyammeen viereen. Tuotteen asennuksessa on otettava huomioon Suomen rakentamismääräyskokoelman säännökset, sillä tuote ei sellaisenaan täytä asennukselta vaadittuja teknisiä määräyksiä. Hyväksynnät: STF VTT-098/06 Painehäviö virtaamalla (0. l/s): 6 kpa Käyttöpaine: 0-000 kpa Virtaama 00 kpa: 0. l/s Lämmin vesi: max. 80ºC.ADA0-aefffe. 6 0 0 LVI/VVS-nr: 6860
IL BAGNO ALESSI One by Oras 886 Piiloasennusosa suihkuhanalle (sh. EUR alv 0 %) 7.0 (EUR alv %) 9.00 6 0 8 max min Piiloasennusosa suihkuhanalle. Tuotteen asennuksessa on otettava huomioon Suomen rakentamismääräyskokoelman säännökset, sillä tuote ei sellaisenaan täytä asennukselta vaadittuja teknisiä määräyksiä. Painehäviö virtaamalla (0. l/s): 0 kpa Käyttöpaine: 0-000 kpa Virtaama 00 kpa: 0. l/s Lämmin vesi: max. 80ºC Ääniluokka: l (ISO 8) Hyväksynnät: STF VTT-0986/06 0.ADA0-aeggib. 6 0 0668 LVI/VVS-nr: 6890 77 Piiloasennusosa suihkuhanalle (sh. EUR alv 0 %).90 (EUR alv %) 6.00 ø 70 8 ø 8 88 max 8 min Piiloasennusosa termostaattiselle suihkuhanalle. Hanassa on yksi ulostulo, roskasihdit ja yksisuuntaventtiilit. Täyttää pohjoismaiset rakennusmääräykset. Painehäviö virtaamalla (0. l/s): 6 kpa Käyttöpaine: 00-000 kpa Virtaama 00 kpa: 0.7 l/s Lämmin vesi: max. +80 C ø 8 Hyväksynnät STF VTT-RTH-000-80 ø ø 80 0.ADA0-afafad. 6 0 000 LVI/VVS-nr: 680 78 Piiloasennusosa amme- ja suihkuhanalle (sh. EUR alv 0 %) 70.97 (EUR alv %) 6.00 ø 70 8 ø ø 8 88 max 8 min Piiloasennusosa termostaattiselle amme- ja suihkuhanalle. Hanassa on kaksi ulostuloa, roskasihdit ja yksisuuntaventtiilit. Täyttää pohjoismaiset rakennusmääräykset. Painehäviö virtaamalla (0. l/s): 6 kpa Käyttöpaine: 00-000 kpa Virtaama 00 kpa: 0. l/s Lämmin vesi: max. 80 C ø 8 Hyväksynnät: STF VTT-RTH-000-80 ø ø 0 80.ADA0-afafba. 6 0 000 LVI/VVS-nr: 680
IL BAGNO ALESSI One by Oras Oras-nro 877 (sh. EUR alv 0 %) 7.0 (EUR alv %) 666.00 Oras-nro 8080 (sh. EUR alv 0 %) 0.0 (EUR alv %) 77.00 60 Pintaosa seinään upotettavalle termostaattiselle suihkuhanalle. Piiloasennusosa Oras-nro 77. Suihkutanko 00.ADA0-agffhg. 6 0 0676 LVI/VVS-nr: 607 Oras-nro 878 (sh. EUR alv 0 %) 7.0 (EUR alv %) 666.00 60 Pintaosa seinään upotettavalle termostaattiselle amme- ja suihkuhanalle. Piiloasennusosa Oras-nro 78. 00 60.ADA0-aefgai. 6 0 0608 LVI/VVS-nr: 66060 Oras-nro 8088 (sh. EUR alv 0 %).9 (EUR alv %).0 Asennuskotelo seinään upotettavalle pesuallashanalle Oras-nro 80.ADA0-agffgj. 6 0 0669 LVI/VVS-nr: 607.ADA0-aegffb. 6 0 06 LVI/VVS-nr: 607 Oras-nro 897 (sh. EUR alv 0 %) 7.90 (EUR alv %) 9.00 Oras-nro 890 (sh. EUR alv 0 %) 8.87 (EUR alv %) 600.00 Pintaosa seinään upotettavalle suihkuhanalle. Piiloasennusosa Orasnro 886. Suihkusettiin kuuluu: suihkutanko, käsisuihku ja suihkuletku..ada0-aeggji. 6 0 06698 Tuotteen asennuksessa on otettava huomioon Suomen rakennusmääräyskokoelman säännökset, sillä tuote ei sellaisenaan täytä asennukselta vaadittuja teknisiä määräyksiä. LVI/VVS-nr: 689.ADA0-aeffif. 6 0 08 60 LVI/VVS-nr: 6970 Oras-nro 898 (sh. EUR alv 0 %) 87.0 (EUR alv %) 80.00 Oras-nro 8080 (sh. EUR alv 0 %). (EUR alv %) 89.00 Pintaosa seinään upotettavalle ammeja suihkuhanalle. Piiloasennusosa Oras-nro 886 Käsisuihku.ADA0-aeghae. 6 0 0670 Tuotteen asennuksessa on otettava huomioon Suomen rakennusmääräyskokoelman säännökset, sillä tuote ei sellaisenaan täytä asennukselta vaadittuja teknisiä määräyksiä. LVI/VVS-nr: 6896 9.ADA0-aeffjc. 6 0 09 LVI/VVS-nr: 6660 Oras-nro 8080 (sh. EUR alv 0 %) 7.00 (EUR alv %) 6.00 Yläsuihku ø 9 7.ADA0-aegifi. 6 0 0688 LVI/VVS-nr: 6897 Oras-nro 8090 (sh. EUR alv 0 %) 70.6 (EUR alv %).00 Suihkukulma ø 9.ADA0-aeghbb. 6 0 067 LVI/VVS-nr: 6898 6
IL BAGNO ALESSI Dot by Oras Rentouttavaa harmoniaa kylpyhuoneeseen Il Bagno Alessi Dotin muotoilijana on toiminut hollantilaisarkkitehti Wiel Arets. Tässä konseptissa saniteettiposliini ja kylpyhuonetarvikkeet tulevat Laufenilta ja hanat Orakselta. Il Bagno Alessi Dot by Oras -tuotesarjassa keskeisin elementti, ympyrä, liittyy jokaiseen tuotteeseen. Muodot toistuvat samanlaisina kaikissa kylpyhuonetuotteissa. Puhdasta harmoniaa. Vesi soljuu hanasta vapaana kuin vesiputouksesta, kuvaa Wiel Arets. Wiel Arets 7
IL BAGNO ALESSI Dot by Oras 860 Korkea pesuallashana (sh. EUR alv 0 %) 0.6 (EUR alv %) 6.00 80 max 0 ø -7 ø 0 7 0-80 ø 6 G / Korkea pesuallashana, jossa on kiinteä juoksuputki ja helppokäyttöinen pohjaventtiili. Hanassa on perinteisen poresuuttimen tilalla uusi tekninen ratkaisu, minkä ansiosta vesi virtaa hanasta vapaasti, kuin vesiputouksesta. Hyväksynnät: STF VTT-RTH-09-08 Painehäviö virtaamalla (0. l/s): kpa Käyttöpaine: 0-000 kpa Virtaama 00 kpa (virtauksenrajoittimin): 0. l/s Lämmin vesi: max. 80 C.ADA0-afjgaf. 6 0 0960 LVI/VVS-nr: 6860 860 Pesuallashana (sh. EUR alv 0 %) 7. (EUR alv %) 0.00 80 max 0 ø -7 ø 0 00 6 0-80 ø 6 G / Pesuallashana, jossa on kiinteä juoksuputki ja helppokäyttöinen pohjaventtiili. Hanassa on perinteisen poresuuttimen tilalla uusi tekninen ratkaisu, minkä ansiosta vesi virtaa hanasta vapaasti, kuin vesiputouksesta. Hyväksynnät: STF VTT-RTH-09-08 Painehäviö virtaamalla (0. l/s): kpa Käyttöpaine: 0-000 kpa Virtaama 00 kpa (virtauksenrajoittimin): 0. l/s Lämmin vesi: max. 80 C.ADA0-afjgdg. 6 0 0966 LVI/VVS-nr: 6860 860 Korkea pesuallashana (sh. EUR alv 0 %) 70.97 (EUR alv %) 708.00 80 max 0 ø -7 ø 0 7 0-80 ø 6 G / Korkea pesuallashana, jossa on kiinteä juoksuputki, helppokäyttöinen pohjaventtiili, Bidetta-käsisuihku, suihkuletku ja ripustin. Hanassa on perinteisen poresuuttimen tilalla uusi tekninen ratkaisu, minkä ansiosta vesi virtaa hanasta vapaasti, kuin vesiputouksesta. Hyväksynnät: STF VTT-RTH-09-08 Painehäviö virtaamalla (0. l/s): kpa Käyttöpaine: 0-000 kpa Virtaama 00 kpa: 0. l/s Lämmin vesi: max. 80 C.ADA0-afjgcj. 6 0 0969 LVI/VVS-nr: 6860 8
IL BAGNO ALESSI Dot by Oras 86 Pesuallashana (sh. EUR alv 0 %) 7.00 (EUR alv %) 89.00 80 max 0 ø -7 ø 0 00 6 0-80 ø 6 G / Pesuallashana, jossa on kiinteä juoksuputki, helppokäyttöinen pohjaventtiili, Bidetta-käsisuihku, suihkuletku ja ripustin. Hanassa on perinteisen poresuuttimen tilalla uusi tekninen ratkaisu, minkä ansiosta vesi virtaa hanasta vapaasti, kuin vesiputouksesta. Hyväksynnät: STF VTT-RTH-09-08 Painehäviö virtaamalla (0. l/s): kpa Käyttöpaine: 0-000 kpa Virtaama 00 kpa: 0. l/s Lämmin vesi: max. 80 C.ADA0-afjgfa. 6 0 0960 LVI/VVS-nr: 6860 868 Bidéhana (sh. EUR alv 0 %) 8.06 (EUR alv %) 98.99 80 max 0 ø -7 ø 0 00 0 6 0-80 ø 6 G / Bidéhana, jossa on nivelporesuutin ja helppokäyttöinen pohjaventtiili. Hyväksynnät: STF VTT-RTH-09-08 Painehäviö virtaamalla (0. l/s): 7 kpa Käyttöpaine: 0-000 kpa Virtaama 00 kpa: 0. l/s Lämmin vesi: max. 80 C.ADA0-afjggh. 6 0 09667 LVI/VVS-nr: 68660 860 Ammehana (sh. EUR alv 0 %) 89.7 (EUR alv %) 07.00 ø -7 l = 000 ø-7 max 00 max 0 G /8 l = 600 ø - 7 Ammehana ( reikää), jossa on erilliset säätökahvat kylmälle ja kuumalle vedelle, kiinteä vaihdinjuoksuputki, käsisuihku ja suihkuletku. Hanassa on perinteisen poresuuttimen tilalla uusi tekninen ratkaisu, minkä ansiosta vesi virtaa hanasta vapaasti, kuin vesiputouksesta. Hyväksynnät: STF VTT-RTH-096-08 Painehäviö virtaamalla (0. l/s): 0 kpa Käyttöpaine: 0-000 kpa Virtaama 00 kpa: 0. l/s Lämmin vesi: max. 80 C Ääniluokka: II (ISO 8).ADA0-afjgib. 6 0 0968 LVI/VVS-nr: 68600 9
IL BAGNO ALESSI Dot by Oras 77 Piiloasennusosa suihkuhanalle (sh. EUR alv 0 %).90 (EUR alv %) 6.00 ø 70 8 ø 8 88 max 8 min Piiloasennusosa termostaattiselle suihkuhanalle. Hanassa on yksi ulostulo, roskasihdit ja yksisuuntaventtiilit. Täyttää pohjoismaiset rakennusmääräykset. Painehäviö virtaamalla (0. l/s): 6 kpa Käyttöpaine: 00-000 kpa Virtaama 00 kpa: 0.7 l/s Lämmin vesi: max. +80 C ø 8 Hyväksynnät STF VTT-RTH-000-80 ø ø 80 0.ADA0-afafad. 6 0 000 LVI/VVS-nr: 680 78 Piiloasennusosa amme- ja suihkuhanalle (sh. EUR alv 0 %) 70.97 (EUR alv %) 6.00 ø 70 ø 8 8 ø ø 8 88 max 8 min Piiloasennusosa termostaattiselle amme- ja suihkuhanalle. Hanassa on kaksi ulostuloa, roskasihdit ja yksisuuntaventtiilit. Täyttää pohjoismaiset rakennusmääräykset. Hyväksynnät: STF VTT-RTH-000- Painehäviö virtaamalla (0. l/s): 0 kpa Painehäviö virtaamalla (0. l/s): 6 kpa Käyttöpaine: 00-000 kpa Virtaama 00 kpa: 0. l/s Lämmin vesi: max. 80 C 80 ø ø 0 80.ADA0-afafba. 6 0 000 LVI/VVS-nr: 680 0