T138/A21/2014 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 1(15) AKKREDITOITU TESTAUSLABORATORIO ACCREDITED TESTING LABORATORY PÄIJÄT-HÄMEEN SOSIAALI- JA TERVEYSYHTYMÄ, PÄIJÄT-HÄMEEN LABORATORIOPALVELUJEN LIIKELAITOS JOINT AUTHORITY FOR PÄIJÄT-HÄME SOCIAL AND HEALTH CARE, PÄIJÄT-HÄME CENTRE FOR LABORATORY SERVICES Tunnus Code Laboratorio Laboratory Osoite Address Puh./fax/e-mail/www Tel./fax/e-mail/www T138 Päijät-Hämeen sosiaali- ja terveysyhtymä, Päijät-Hämeen laboratoriopalvelujen liikelaitos, Keskussairaalan toimipiste Keskussairaalankatu 7 15850 LAHTI Puhelin: (03) 819 11 Fax: (03) 819 2921 (kl. kemia) (03) 819 2093 (kl. fysiologia ja neurofysiologia) (03) 819 2875 (kl. mikrobiologia) (03) 819 2410 (patologia) E-mail: etunimi.sukunimi@phsotey.fi www.phsotey.fi Joint Authority for Päijät-Häme Social and Health Care, Päijät-Häme Centre for Laboratory Services, Central Hospital Keskussairaalankatu 7 FI-15850 LAHTI FINLAND Phone: +358 3 819 11 Fax: +358 3 819 2921 (Cl. Chem) +358 3 819 2093 (Cl. Phys and Neurophys) +358 3 819 2875 (Cl. Microbiology) +358 3 819 2410 (Pathol) E-mail: forename.surname@phsotey.fi www.phsotey.fi
T138/A21/2014 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 2(15) Päijät-Hämeen sosiaali- ja terveysyhtymä, Päijät-Hämeen laboratoriopalvelujen liikelaitos, Lahden kaupunginsairaalan toimipiste Joint Authority for Päijät-Häme Social and Health Care, Päijät-Häme Centre for Laboratory Services, Lahti City Hospital Harjukatu 48 15100 LAHTI Harjukatu 48 FI-15100 LAHTI FINLAND Puhelin: 044 729 7952 Fax: (03) 783 0455 E-mail: etunimi.sukunimi@phsotey.fi www.phsotey.fi Phone: +358 44 729 7952 Fax: +358 3 783 0455 E-mail: forename.surname@phsotey.fi www.phsotey.fi Testausalat Fields of testing Kliininen kemia Clinical chemistry Hematologia Haematology Kliininen mikrobiologia (bakteriologia ja virologia) Clinical microbiology (bacteriology and virology) Patologia Pathology näytetutkimukset s Solunäytetutkimukset Cytological examinations Erikoistutkimukset Special techniques Kliininen neurofysiologia Clinical neurophysiology
T138/A21/2014 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 3(15) Kliininen kemia, Keskussairaala Clinical chemistry, Central Hospital Virtsa Urine Alaniiniaminotransferaasi P -ALAT, kl 1024 Alanine aminotransferase Albumiini P -Alb, kl 4586 Albumin Alkalinen fosfataasi P -AFOS, kl 4587 Alkaline phosphatase Amylaasi P -AMYL, kl 4589 Amylase Amylaasi U -AMYL, kl 1080 Amylase Aspartaattiaminotransferaasi P -ASAT, kl 4591 Aspartate aminotransferase Bilirubiini P -Bil, kl 4592 Bilirubin C-reaktiivinen proteiini P -CRP, kl 4594 C-Reactive protein Fosfaatti, epäorgaaninen fp-pi, kl 1431 Phosphate, inorganic Glukoosi fp-gluk, kl 1468 P -Gluk, kl 1471 Glucose Glutamyylitransferaasi P -GT, kl 4597 Glutamyltransferase Fotometrinen BCP-menetelmä Photometric BCP method Fotometrinen diatsoreaktio, Photometric diazo reaction Nefelometrinen Nephelometric Fotometrinen molybdaattireaktio Photometric, phosphomolybdate reaction Entsymaattinen heksokinaasimenetelmä Enzymatic hexokinase method
T138/A21/2014 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 4(15) /seerumi /serum Hemoglobiini-A1c B -HbA1c, kl 6128 Hemoglobin-A1c Kalium P -K, kl 1999 S -K, kl 2001 Potassium Kalsium fp-ca, kl 4514 Calcium Kolesteroli fp-kol, kl 4515 Cholesterol Kolesteroli, high density lipoproteiinit fp-kol-hdl, kl 4516 Cholesterol, high density lipoproteins Kreatiinikinaasi P -CK, kl 4517 Creatine kinase Kreatiniini P -Krea, kl 4600 Creatinine Laktaattidehydrogenaasi P -LD, kl 4526 Lactate dehydrogenase Natrium P -Na, kl 3622 Sodium Proteiini S -Prot, kl 2516 Protein Rauta fp-fe, kl 4529 Iron Triglyseridit fp-trigly, kl 4568 Triglycerides Immunoturbidimetrinen Immunoturbidimetric Ioniselektiivinen elektrodi (epäsuora ISE) Ion selective electrode (indirect) Fotometrinen o-kresolftaleiinikompleksimääritys Photometric o-kresolftaleincomplex reaction Entsymaattinen fotometrinen menetelmä Enzymatic, photometric method Suora entsymaattinen menetelmä Direct enzymatic method Entsymaattinen menetelmä Enzymatic method Ioniselektiivinen elektrodi (epäsuora ISE) Ion selective electrode (indirect) Fotometrinen Biuret-reaktio Photometric Biuret reaction Fotometrinen menetelmä Photometric method Entsymaattinen fotometrinen menetelmä Enzymatic photometric method
T138/A21/2014 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 5(15) Hematologia, Keskussairaala Haematology, Central Hospital Tyreotropiini P TSH, kl 4831 Thyroid-Stimulating Hormone Tyroksiini, vapaa P T4-V, kl 4832 Thyroxine, free Uraatti P -Uraat, kl 4533 Uric acid Urea fp-urea, kl 4573 Urea Tromboplastiiniaika 4520 P INR Thromboplastin time Perusverenkuva ja trombosyytit B -PVK+T, kl 2474 Blood count Leukosyytit B -Leuk, kl 2218 Leucocyte count Erytrosyytit B -Eryt, kl 1341 Erythrocyte count Hemoglobiini B -Hb, kl 1552 Hemoglobin Erytrosyytit, tilavuusosuus B -Hkr, kl 1358 Hematocrit Erytrosyytit, keskitilavuus E -MCV, kl 1357 Mean Corpuscular Volume Immunokemiluminometrinen Immunochemiluminometric Immunokemiluminometrinen Immunochemiluminometric Entsymaattinen fotometrinen menetelmä Enzymatic photometric method Entsymaattinen kineettinen menetelmä Enzymatic kinetic method Hyytymisajan mittaaminen Measurement of clotting time Sysmex XE-5000 Sysmex XE-5000 Virtaussytometrinen ja elektroninen partikkelilaskenta Flowcytometric and electronic particle counting Virtaussytometrinen ja elektroninen partikkelilaskenta Flowcytometric and electronic particle counting Fotometrinen menetelmä Photometric method Virtaussytometrinen ja elektroninen partikkelilaskenta, laskennallinen suure Flowcytometric and electronic particle counting, calculated parameter Virtaussytometrinen ja elektroninen partikkelilaskenta Flowcytometric and electronic particle counting
T138/A21/2014 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 6(15) Hematologia, Lahden kaupunginsairaala Haematology, Lahti City Hospital Kliininen mikrobiologia, Keskussairaala Clinical microbiology, Central Hospital Virtsa Urine Virtsaputken ja kohdun kaulankanavan epiteelisolukko Cervical swab, urethal swab Laskimoveri Venous blood Virtsa Urine Virtsa Urine Hemoglobiini, keskimassa E -MCH, kl 1558 Mean Corpuscular Hemoglobin Trombosyytit B -Trom, kl 2791 Trombocyte count Perusverenkuva ja trombosyytit B -PVK+T, kl 2474 Blood count Chlamydia trachomatis, nukleiinihappo (kval) U -ChtrNhO, kl 4206 Chlamydia trachomatis, nucleic acid (qual) Chlamydia trachomatis, nukleiinihappo (kval) -ChtrNhO, kl 4807 Chlamydia trachomatis, nucleic acid (qual) Bakteeri, viljely verestä B -BaktVi, kl 1153 Bacterial, culture Bakteeri, viljely virtsasta U -BaktVi, kl 1155 Bacterial culture U -Bakteeri, jatkoviljely U -BaktJVi, kl 3777 Bacterial culture Virtaussytometrinen ja elektroninen partikkelilaskenta, laskennallinen suure Flowcytometric and electronic particle counting, calculated parameter Virtaussytometrinen ja elektroninen partikkelilaskenta Flowcytometric and electronic particle counting Sysmex XE-4000 Sysmex XE-4000 Geenimonistusmenetelmä Nucleic acid amplification Geenimonistusmenetelmä Nucleic acid amplification herkkyysmääritys Seulonta virtaussytometrillä, seulontapositiiviset U BaktJVi jatkotutkimukseen Screening by flow cytometry, screen posit. samples submitted for culture (U BaktJVi) herkkyysmääritys
T138/A21/2014 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 7(15) Potilasnäyte Clinical specimen Potilasnäyte Clinical specimen Limakalvoerite Genital swab Nielun limakalvoerite Throat swab Nielun erite Throut swab Uloste Feces Uloste Feces Uloste Feces Uloste Feces Uloste Feces Bakteeri, viljely 1 (aerobi- ja anaerobiviljely, syvämärkä) Pu-BaktVi1, kl 3491 Aerobic and anaerobic bacteria, culture Bakteeri, viljely 2 (aerobiviljely, pintamärkä) Pu-BaktVi2, kl 3492 Aerobic bacteria, culture Neisseria gonorrhoeae, viljely -GcVi, kl 1506 Neisseria gonorrhoeae, culture Neisseria gonorrhoeae, viljely nielusta Ps-GcVi, kl 3498 Neisseria gonorrhoeae, culture Streptococcus, viljely Ps-StrVi, kl 2703 Streptococcus, culture Bakteeri, viljely 1 (Salmonella, Shigella, Yersinia, Campylobacter) F -BaktVi1, kl 3442 Stool culture, includes Salmonella, Shigella, Yersinia and Campylobacter Salmonella, viljely F -SalmVi, kl 2608 Salmonella, culture Shigella, viljely F -ShigVi, kl 2620 Shigella, culture Campylobacter, viljely F -CampVi, kl 2021 Campylobacterium, culture Clostridium difficile F-CldTNhO, nr 6141 Clostridium difficile herkkyysmääritys herkkyysmääritys herkkyysmääritys, sisäinen tunniste 9060 (2 näytettä), in-house number 9060 (2 specimens) herkkyysmääritys Viljely ja tunnistaminen Culture and identification Viljely ja tunnistaminen Culture and identification Viljely ja tunnistaminen Culture and identification Viljely ja tunnistaminen Culture and identification Viljely ja tunnistaminen Culture and identification Toksiinigeeni, nukleiinihappo, kvalitatiivinen Toxin gen, nucleic acid, qualitative
T138/A21/2014 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 8(15) Uloste Feces Uloste Feces Selkäydinneste Cerebrospinal fluid Yskös, muut hengitystie-eritteet Spuctum, other respiratory excretions Potilasnäyte Clinical specimen Potilasnäyte Clinical specimen Yersinia, viljely F -YersVi, kl 2989 Yersinia, culture Rota- ja adenovirus, antigeeni F -RotaAg, kl 2594, F -AdenAg, kl 1011 Rota and adena virus antigen Bakteeri, viljely likvorista Li-BaktVi, kl 1154 Bacterial culture of cerebrospinal fluid Mycobacterium tuberculosis, värjäys -TbVr, kl 2813 Mycobacterium tuberculosis, staining Staphylococcus aureus, metisilliiniresistentti, viljely -MRSAVi, kl 4358 Staphylococcus aureus, meticillin resistant, culture Listeria, viljely -ListVi, kl 2257 Listeria, culture Hepatitis A-virus, vasta-aineet S -HAVAb, kl 3346 Hepatitis A virus, antibodies Hepatitis A-virus, IgM vastaaineet S -HAVAbM, kl 1602 Hepatitis A virus, IgM antibodies Hepatitis B-virus, pintaantigeeni S -HBsAg, kl 1605 Hepatitis B virus, surface antigen Viljely ja tunnistaminen Culture and identification Antigeeniosoitus, sisäinen tunniste F-RotAdAg 9002 Antigen detection, F-RotAdAg in-house number 9002 Värjäys, antigeeniosoitus, viljely, tunnistus ja herkkyysmääritys Staining, Antigen detection, Värjäys Staining herkkyysmääritys herkkyysmääritys Mikropartikkelientsyymiimmunomenetelmä Microparticle enzyme immuno assay Mikropartikkelientsyymiimmunomenetelmä Microparticle enzyme immuno assay Mikropartikkelientsyymiimmunomenetelmä Microparticle enzyme immuno assay
T138/A21/2014 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 9(15) Potilasnäyte Clinical specimen Patologia, Keskussairaala Pathology, Central Hospital näytetutkimukset s Sikiö ja istukka Fetus and placenta ; ruokatorvi, maha, pohjukaissuoli ; oesophagus, stomach, duodenum Hepatitis B-virus, vasta-aineet, ydinantigeeni S -HBcAb, kl 1606 Hepatitis B virus, core antibodies Hepatitis B-virus, IgM vastaaineet, ydinantigeeni S -HBcAbM, kl 3347 Hepatitis B virus, core IgM antibodies Hepatitis C-virus, vasta-aineet S -HCVAb, kl 3815 Hepatitis C virus, antibodies Human immunodeficiency virus, antigeeni ja vasta-aineet; yhdistelmätutkimus S -HIVAgAb, kl 4814 Human immunodeficiency virus antigen and antibodies; combined test Sieni, viljely (pintasieniviljely) Sk-SienVi, kl 3509 Fungal culture, superficial Aborttikudoksen dissektiotutkimus Ts-Abortti, kl 4034 of abortion tissues Gastroskopianäytteiden histologinen tutkimus Ts-PADGast, kl 4043 of gastroscopy specimens Mikropartikkelientsyymiimmunomenetelmä Microparticle enzyme immuno assay Mikropartikkelientsyymiimmunomenetelmä Microparticle enzyme immuno assay Mikropartikkelientsyymiimmunomenetelmä Microparticle enzyme immuno assay Mikropartikkelientsyymiimmunomenetelmä Microparticle enzyme immuno assay Fluoresenssimikroskopia, viljely ja tunnistaminen Fluorescence microscopy, culture and identification erikoisvärjäykset tarvittaessa special stainings if needed erikoisvärjäykset special stainings
T138/A21/2014 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 10(15) ; imusolmuke ; lymph node ; ohutsuolen loppuosa, paksusuoli ; terminal ileum, colon Imusolmukkeen histologinen tutkimus Ln-PAD, kl 4049 of lymph node Kolonoskopianäytteiden histologinen tutkimus Ts-PADColo, kl 4764 of colonoscopy specimens Kudoksen pikaleiketutkimus Ts-PADpika, kl 4051 of intraoperative consultation specimen näytteen histologinen tutkimus, 1-3 eriteltyä pientä näytettä Ts-PAD-1, kl 4054 of tissue, 1-3 specified small tissue samples näytteen histologinen tutkimus, 4 tai useampia eriteltyjä näytteitä Ts-PAD-2, kl 4055 of tissue, 4 or more specified tissue samples näytteen histologinen tutkimus, suppea leikkauspreparaatti Ts-PAD-3, kl 4056 of tissue, minor surgical specimen erikoisvärjäykset tarvittaessa special stainings if needed erikoisvärjäykset tarvittaessa special stainings if needed Jääleikkeet Toluidiinisini-värjäys Frozen sections Toluidine blue staining erikoisvärjäykset tarvittaessa special stainings if needed erikoisvärjäykset tarvittaessa special stainings if needed erikoisvärjäykset tarvittaessa special stainings if needed
T138/A21/2014 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 11(15) ; maksa ; liver, eturauhanen, prostata, luuydin, Bone marrow näytteen histologinen tutkimus, laaja leikkauspreparaatti Ts-PAD-4, kl 4194 of tissue, large surgical specimen Maksan histologinen tutkimus Lr-PAD, kl 4064 of liver biopsy specimen Prostatabiopsian histologinen tutkimus Ts-PADPros, kl 4763 of prostate biopsy specimen Luuytimen histologinen tutkimus Bm-PAD, kl 4061 of bone marrow biopsy specimen erikoisvärjäykset tarvittaessa special stainings if needed erikoisvärjäykset special stainings erikoisvärjäykset special stainings erikoisvärjäykset (GIEMSA, Weigert van Gieson, Leder, PAS, retikuliini) special stainings (GIEMSA, Weigert van Gieson, Leder, PAS, reticulin)
T138/A21/2014 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 12(15) Solunäytetutkimukset Cytological examinations Bronkoalveolaarinen huuhteluneste Bronchoalveolar lavage fluid Bronkuserite Bronchial fluid Kohdunkaulan ja vaginan pintasolukko Epithelium of uterine cervix and vagina Kohtuontelon pintasolukko Epithelium of uterine cavity Selkäydinneste Cerebrospinal fluid Mahan limakalvo Gastric mucosa Bronkoalveolaarinen huuhtelunäyte, solututkimus Bl-BAL-1, kl 4038 bronchoalveolar lavage fluid Bronkuseritteen irtosolututkimus Bf-Syto, kl 4040 bronchial fluid Gynekologinen irtosolututkimus Pt-Papa-1, kl 4044 Cervical and vaginal smear test Kohdun irtosolututkimus Ut-Syto, kl 4189 uterus Likvorin irtosolututkimus Li-Syto, kl 4059 cerebrospinal fluid Mahan irtosolututkimus St-Syto, kl 4062 stomach Suodatinvalmiste Papanicolaou- ja rautavärjäykset Valomikroskopia Kokonaissolumäärän kammiolaskenta, Lausunto Filter preparation Papanicolaou and iron stainings Light microscopy Total cell counting in chamber, Report Solusentrifuugivalmiste Cytocentrifuge preparation Sivelyvalmiste Cell smear Solusentrifuugivalmiste Cytocentrifuge preparation Suodatinvalmiste Filter preparation Solusentrifuugivalmiste Cytocentrifuge preparation
T138/A21/2014 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 13(15) Ohutneulabiopsianäyte Fine needle aspiration biopsy specimen Peritoneaalineste Peritoneal fluid Pleuraneste Pleural fluid Rintarauhaserite Mammary fluid Virtsa Urine Yskös Sputum Ohutneulabiopsiatutkimus Ts-FNAB, kl 3990 fine needle biopsy specimen Askitesnesteen irtosolututkimus As-Syto, kl 4037 ascitic fluid Pleuranesteen irtosolututkimus Pf-Syto, kl 4076 pleural fluid Rintarauhaseritteen irtosolututkimus Mf-Syto, kl 4077 mammary fluid Virtsan irtosolututkimus U -Syto, kl 4078 urine Ysköksen irtosolututkimus Ex-Syto, kl 4080 sputum Suodatin- tai solusentrifuugivalmisteet Filter and cytocentrifuge preparations Solusentrifuugivalmiste Cytocentrifuge preparation Solusentrifuugivalmiste Cytocentrifuge preparation Sively- tai solusentrifuugivalmiste Cell smear or cytocentrifuge preparation Solusentrifuugivalmiste Cytocentrifuge preparation Sivelyvalmiste Cell smear
T138/A21/2014 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 14(15) Erikoistutkimukset Special techniques Bronkoalveolaarinen huuhteluneste Bronchoalveolar lavage fluid Näyte; kudos, bronkoalveolaarinen huuhteluneste, bronkuserite, ohutneulabiopsianäyte, yskös Specimen; tissue, bronchoalveolar lavage fluid, bronchial fluid, fine needle aspiration biopsy, sputum Kliininen neurofysiologia, Keskussairaala Clinical neurophysiology, Central Hospital Ihminen Human Amyloidi (kval) Ts-AA-O, kl 4035 Demonstration of amyloid Bronkoalveolaarinen huuhtelunäyte, asbestin kvantitointi Bl-BAL-2, kl 4039 Quantitation of asbestos bodies in bronchoalveolar lavage fluid näyte, immunohistokemiallinen tutkimus Ts-PAD-IH, kl 4191 specimen, immunohistochemical examination Pneumocystis carinii, värjäys -PncaVr, kl 2482 Staining for pneumocystis carinii Reseptoritutkimus Ts-Res, kl 2575 Immunohistochemical examination of estrogen and progesterone reseptors Pt-Elektroenkefalografia, (EEG), valveilla Pt-EEG-Tav, kl 1287 Electroencephalography Sivelyvalmiste rasvasta tai parafiinileikkeet Kongo-puna-värjäys Fat smear or paraffin sections Congo red staining Suodatinvalmiste Filter preparation Immunoperoksidaasivärjäys Immunoperoxidase staining tai solusentrifuugivalmiste tai sivelyvalmiste Immunoperoksidaasivärjäys or cytocentrifuge preparation or cell smear Immunoperoxidase staining Immunoperoksidaasivärjäys Immunoperoxidase staining Aivojen sähköisen toiminnan mittaus Electrophysiological measurement of brain function
T138/A21/2014 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 15(15) Ihminen Human Pt-Elektroenkefalografia, (EEG), unideprivaatio Pt-EEG-Ud, kl 1298 Electroencephalography, sleep deprivation Aivojen sähköisen toiminnan mittaus Electrophysiological measurement of brain function