Viestintäjärjestelmät Vari-directional-järjestelmä Vari-directional-järjestelmä www.boschsecrity.fi Paras mahdollinen äänenlaat ja pheen selkeys Älykäs modlaarinen rakenne, polippoasenns Monipolinen keilamääritys, jossa EASE-tki Integroit ympäristömeltason antri atomaattiselle äänenvoimakkden säädölle Saatavana harmaana tai valkoisena Monissa moderneissa ja klassisissa rakennksissa, kten matkstajaterminaaleissa ja tomiokirkoissa, on kovia heijastavia materiaaleja lattioissa, seinissä ja katoissa. Tilojen sren koon ja vaimentavien materiaalien pttmisen takia jälkikainta-aika on pitkä ja epäsoran kaikvan äänen määrä soraan ääneen verrattna on sri. Tämä haittaa homattavasti pheen selkeyttä. On erittäin tärkeää klla ja ymmärtää phtt viesti, oli kyseessä lentoasemalla ilmoitett portin mtos, kirkossa lett rkos tai hätätilanteessa annett evakointi-ilmoits. Boschin Vari-directional-järjestelmä tarjoaa tähän erittäin älykkään ja helpon ratkaisn. Järjestelmän yleistiedot Homats Tällä tietosivlla kvatt yksiköiden VARI B, VARI BH ja VARI E tiedot pätevät myös valkoisiin versioihin VARI BL, VARI BHL ja VARI EL, jollei toisin ole mainitt. Boschin Vari-directional-järjestelmien sarja on kattava kaitinjärjestelmä, joka to selkeän äänentoiston sriin kaikviin tiloihin. Näissä aktiivisissa laitteissa käytetään integroita digitaalista signaalinkäsittelyä ja tehokkaita D-lokan vahvistimia. Tietokonepohjaisen määritysohjelman avlla järjestelmä voidaan mokata käyttöympäristöä vastaavaksi ja kohdistaa ääni niin, että saadaan paras mahdollinen soran äänen ja äänimaiseman shde ja saavtetaan paras selkeys oloshteisiin nähden. Modlikonseptin ansoista on mahdollista asentaa kolme erimittaista järjestelmää niin pieniin kin sriinkin tiloihin. Eri elementtien käyttö helpottaa kljetsta ja mahdollistaa päivityksen pidempään järjestelmään. Valinnaisen CobraNet-modlin avlla järjestelmää voidaan käyttää verkon katta, järjestelmä voi vastaanottaa digitaalista ääntä CobraNetin katta ja kaittimien toimintatilaa voidaan valvoa. Sisäänrakennett toiminnot tekevät järjestelmistä yhteensopivia äänievakointijärjestelmiä koskevien kansainvälisten standardien kanssa. Laitteita voi käyttää sekä tastamsiikin että pheen toistoon.
2 Vari-directional-järjestelmä Vaikka kaitinjärjestelmät ovat monipolisia ja tarjoavat verrattoman äänentoiston haastavissa akstisissa ympäristöissä, edistyksellinen määritysohjelmisto tekee asennksesta helppoa ja nopeaa. Laitteisiin on saatavilla almiininharmaa (RAL 9007) tai valkoinen (RAL 9003) viimeistely. Perstoiminnot Edistyksellinen keilan sntas Boschin Vari-directional-järjestelmä tarjoaa erittäin hyvän soran äänen ja kaintakentän shteen. Se heijastaa enemmän soraa ääntä yleisöön ja aihettaa vähemmän heijastmista katosta. Soran äänen lisäys joht myös vähäisemmästä äänitason vaimenemisesta matkalla, kn verrataan tavalliseen kaittimeen pistelähteenä. Sen sijaan, että koko pylväskaitin snnattaisiin klijoita kohti, Boschin Vari-directional-järjestelmällä kaitinjärjestelmä voidaan kohdistaa elektroniikan avlla virtaalisesti. Elektroniikka ohjaa järjestelmän kaittimia yksitellen ja määrittää eritasoiset signaaliviiveet, mikä vastaa kaittimien siirtämistä. Järjestelmä voidaan sijoittaa pystytasoon seinää vasten tai jopa seinän syvennykseen. Tämä on esteettisesti parempi ratkais ja vähentää myös seinän aihettamia häiritseviä heijastksia. Lisäksi Boschin Vari-directional-järjestelmässä on monipoliset keilan sntastekniikat, joilla voidaan loda keilan moto, joka tottaa saman tason kaikille taajksille koko aleen kaikille kntelpaikoille. Vain tällä tavoin klijoille voidaan tarjota tasalaatinen ääni. Toinen tärkeä tekijä on signaalin voimakks, jonka pitäisi olla sama kaikilla kntelpaikoilla niin, että korostneita aleita ei ole. Jotta laajalle aleelle saadaan tasainen äänitaso, keilan moto on optimoitava knteltasolle (korvan tasolle). Näiden haasteiden ratkaiseminen vaatii, että on tarkistettava holellisesti jokaisen yksittäisen kaittimen taso kntelaleen jokaisella äänitaajdella. Boschin Varidirectional-järjestelmä säätää taajsvasteen ja viiveen yhdistelmän digitaalisesti käyttämällä DSP-tekniikkaa ja monikanavaista vahviststa. Näin saavtetaan tasainen äänenpainetaso koko knteltasolle ja minimoidaan sivkeilat. Boschin järjestelmässä on kaksi mtakin erikoistta. Ensinnäkin se voidaan säätää myös erikorkisia yleisötasoja varten, esimerkiksi teattereihin ja aditorioihin. Toiseksi se ei pyri pelkästään maksimoimaan soraa toistoa knteltasolle, vaan myös minimoimaan toiston ei-toivotille aleille. Kaitinjärjestelmän fyysisten rajoitsten takia jokaisessa järjestelmässä syntyy sivkeiloja. Varidirectional-järjestelmän määrityksessä käytetään edistyksellistä optimointialgoritmia, joka minimoi haitallisimmat sivkeilat, tottaa parhaan mahdollisen kattavden ja maksimoi soran äänen ja kaintakentän shteen. Helppo asenns ja määritys Boschin Vari-directional-järjestelmä tekee asennksesta ja määrityksestä helppoa asentajalle ja äänisnnittelijalle. Srin osa sovellksista on helppokäyttöisiä: niiden määritykset voidaan valita tietokannan optimoidista asetksista. Valinnat on helppo tehdä lisäämällä tilan tärkeimmät parametrit, järjestelmän sijainnin ja kntelaleen. Määritysohjelma näyttää sen jälkeen soran äänenpainetason totetneen kattavden graafisesti. Vari-määrityssarja sisältää määritysohjelmiston ja USB- RS485-mntimen, jolla yksi tai seampi (verkossa oleva) Vari-laite voidaan kytkeä tietokoneen USBporttiin myös pidemmillä etäisyyksillä. Valinnaisen CobraNet-modlin avlla seita laitteita voi määrittää ja valvoa Ethernet-verkon katta. Modlirakenne Yksi rivijärjestelmän tärkeimmistä piirteistä on sen pits. Jos haltaan laaja kattavs, järjestelmän on oltava korkea. Jos yleisö on lähellä järjestelmää, järjestelmä voi olla matalampi. Koska järjestelmä on modlaarinen, siitä on olemassa kolme eri pittta: 1,20, 2,40 ja 3,60 m. Laite koost persyksiköstä ja yhdestä tai kahdesta laajennsyksiköstä. Jokaisen yksikön pits on 1,20 m, joten laite on helppo kljettaa. Persyksikössä on ohjain, DSP, virtalähde ja 8 tehovahvistinta ja kaitinta. Laajennsyksikössä on 8 kaitinta ja tehovahvistimet. Kaikki pers- ja laajennsyksiköiden tarvittavat kytkennät tehdään atomaattisesti, kn yksiköt kiinnitetään samattomasti yhteen. Ohjas- ja virtajohdot klkevat takana olevan reiän katta persyksikön sisällä olevaan varkassojattn koteloon, jota käytetään vain asennksen aikana. Boschin Vari-directional-järjestelmässä on teräskotelo ja -ritilä ja jahemaalatt hopeanharmaa pinta, joka sopii sekä nykyaikaisiin että perinteisiin sisä- ja lkotiloihin. Koska jäähdytysphallin on etpolella, myös ppoasenns on mahdollinen. Nivelpidikkeet toimitetaan vakiona laitteiden mkana. CobraNet-yhteydet Boschin Vari-directional-järjestelmän persyksikköön voidaan liittää pienikokoinen CobraNet-modli, jonka avlla järjestelmä voidaan kytkeä Ethernet-verkkoon CAT 5-kaapeliliitännällä. Näin järjestelmään tleva ääni siirretään digitaalisessa modossa, jolloin viive on lyhyt ja reititys jostavaa. Järjestelmä voidaan määrittää myös Ethernet-verkon katta ja sen toimintaa voidaan valvoa ja kirjata lokiin. Tavallisten Ethernet-johtojen käyttö laskee kstannksia. CobraNet-tekniikka mahdollistaa äänen ja datan siirron tavallisen Ethernet-infrastrktrin avlla ja to homattavia säästöjä snnittel- ja asennsklihin. CobraNet on Cirrs Logicin omistama tekniikka, jota monet äänentoistolaitteiden valmistajat käyttävät digitaaliseen äänensiirtoon verkossa.
3 Vari-directional-järjestelmä Äänievakointi Hätävaroits- ja kltsjärjestelmät ovat nykyisin tärkeitä jokapäiväisessä elämässä. Ne ovat pakollisia srimassa osassa jlkisia rakennksia ja tiloja, ja niiden on nodatettava tiettyjä standardeja (esim. IEC60849, BS5839 8 ja EN54 16). Boschin Varidirectional-järjestelmän elementit on snnitelt alsta alkaen standardien mkaisiksi. Siksi järjestelmää voidaan käyttää kltsten ja tastamsiikin lisäksi osana äänievakointijärjestelmää, esimerkiksi Bosch Praesideo -järjestelmän kanssa, joka on yksi maailman edistyksellisimmistä äänievakointijärjestelmistä ja käytössä thansissa tiloissa eri polilla maailmaa. Varidirectional-järjestelmän tlossa on ohjasäänen tnnistspiiri ääniyhteyden valvontaan, sisäinen toiminnan valvonta, liitäntä 24 V (paristo-) varavirtalähteelle, virheiden lähtörele ja verkon katta käytettävä virheloki. Boschin Vari-directional-järjestelmä on täydellinen kaitinjärjestelmä äänievakointiin hätätilanteissa, joissa selkeät ja helposti ymmärrettävät kltkset ovat kaikkein tärkeimpiä. Atomaattinen äänenvoimakkden säätö Tietyissä ympäristöissä, kten rheilstadioneilla ja matkstajaterminaaleissa tastameln taso vaihtelee jatkvasti. Tämä saattaa haitata phttjen viestien selkeyttä homattavasti. Boschin Vari-directionaljärjestelmässä on sisäänrakennett meltason antri, joka voidaan määrittää ohjaamaan vahvistinten vahviststa ja säätämään äänitasoa jatkvasti. Tämä atomaattinen äänenvoimakkden säätö (AVC) pitää äänitason sopivasti tastameln tason yläpolella ja parantaa selkeyttä tekemättä äänestä liian voimakasta. Äänen käsittely Isoissa saleissa tai laajoilla tasoilla saatetaan tarvita seita järjestelmiä eri paikkoihin. Näiden järjestelmien äänilähdöt pitäisi ajastaa niin, että estetään kain modostminen yleisön kohdalla. Boschin Varidirectional-järjestelmässä on sisäänrakennett korkean tarkkden viiveen säätö. Järjestelmää voidaan säätää akstiseen ympäristöön nähden kahdeksankaistaisella parametrisella korjaimella esimerkiksi nostamalla rajaa ennen akstisen kierron syntymistä. Tloissa olevilla erillisillä nelikaistaisilla korjaimilla voidaan määrittää erilliset taajsvasteet esimerkiksi tastamsiikille ja kltksille. Emissio standardin EN 55103-1: 2009 standardin EN 50130-4: 2006 standardin EN 50121-4: 2006 standardin EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009 Ilmavirtaksen voimakks standardin NEN 6702: 2007 + A1: 2008, Bft 11 Vesi- ja pölysojas Hyväksyntä Ale Erooppa Snnittel Järjestelmä nimi B1 B2 B3 H1 H2 H3 Sertifiointi CE Järjestelmä rakenne standardin EN 60529 IP54 CE VARI B 1 Käytetyt elementit LA3- VARI B LA3- VARI B H VARI B+E 1 1 VARI B+E+E 1 2 VARI BH 1 VARI BH+E 1 1 VARI BH+E+E 1 2 LA3- VARI E Hyväksynnät Trvalliss standardin IEC 60065: 2001 + A1: 2005 Immniteetti standardin EN 55103-2: 2009 standardin FCC-47 part 15B
2400 55 130 950 130 9 130 25 89 1169 2279 55 130 950 130 1070 130 9 130 25 89 2369 3479 1207,8 1200 130 860 130 25 1079 124,5 4 Vari-directional-järjestelmä 130 90 89 VARI-B VARI-BH 98 55 124,5 130 PG29 3600 1169 VARI-B+E VARI-BH+E Mekaaniset mitat (mm) VARI-B+E+E VARI-BH+E+E
5 Vari-directional-järjestelmä Esimerkkejä pystysorien keilojen poikkileikkaksista ja äänenpainetasosta korvan tasolla (2 x VARI B, 2 x VARI B+E, 2 x VARI B+E+E) Sisältää osat Määrä Osat LA3 VARI B
6 Vari-directional-järjestelmä 1 Vari-persyksikkö 2 Seinäkiinnike 1 Soraklmainen IEC-virtaliitäntä C13 1 kori 1 Liitäntäsarja (Phoenix) 1 Ritilän poistotyökal 1 Asennsopas Enimmäisäänenpainetaso (SPL) 3 Jatkva / hipp VARI B 90 / 93 db SPL (A painots 20 m) VARI B+E 90 / 93 db SPL (A painots 32 m) VARI B+E+E 88 / 91 db SPL (A painots 50 m) VARI BH 89 / 92 db SPL (A painots 20 m) VARI BH+E 89 / 92 db SPL (A painots 32 m) VARI BH+E+E 87 / 90 db SPL (A painots 50 m) LA3 VARI BH 1 Vari-persyksikkö, HF 2 Seinäkiinnike 1 Soraklmainen IEC-virtaliitäntä C13 1 Kori 1 Liitäntäsarja (Phoenix) 1 Ritilän poistotyökal 1 Asennsopas Määrä Osat LA3 VARI E 1 Vari-laajennsyksikkö 1 Seinäkiinnike 2 Kiinnityspltit LA3 VARI CS 1 CD (ohjelmisto ja dokmentaatio) 1 USB-RS485-mnnin 1 USB-kaapeli 1 RS485-kaapeli LA3 VARI CM 1 CobraNet-modli 2 Kiinnitysrvit 1 CAT 5-kaapeli Toiminta-ale Vaaka (kiinteä) 4 Pysty (säädettävissä) 5 Enimmäiskattavs: +E +E+E Mntimet VARI B VARI BH VARI E Sähköominaisdet Tloliitäntä (2x) Nimellinen tlotaso Enimmäistlotaso Tyyppi Impedanssi (balansoit) Tlo 100 V (2x) Nimellinen tlotaso Tyyppi Impedanssi (balansoit) Tehovahvistimet Teho 130 (-6 db, keskim. 1 4 khz) Määritetään ohjelmistolla 20 m 32 m 50 m 4 Fll Range (8 x 1 ohjain) 4 koaksiaali (8 x 1 ohjain) 4 Fll Range (4 x 2 ohjainta) 0 dbv rms +20 dbv hipp Mntajabalansoit 7,8 kohm / 1 khz +40 dbv rms Mntajabalansoit (kellva tlo) 1 Mohm / 1 khz 8 x 15 W (D-lokan silta) Tekniset tiedot VARI E 4 x 25 W (D-lokan silta) Akstinen 1 Taajsale 2 VARI B 130 Hz - 10 khz (±3 db) Sojas Dynaaminen ale 6 Lämpötilasojas Virran rajoits >105 db VARI BH 130 Hz - 18 khz (±3 db)
7 Vari-directional-järjestelmä PSU Verkkojännite Virranklts Virransäästö +E +E+E Vapaa +E +E+E Maksimi (kohina, hippkerroin 6 db) +E +E+E Virtakerroin Verkkovirran kytkentävirtasysäys Sojas Signaalinkäsittely 5 DSP ADC / DAC Näytteenottotaajs 100-120 V / 200-240 V (atomaattinen kytkentä) Verkkojännite / 24 Vdc 13 / 4,5 W 17 / 7 W 19 / 9 W 18 / 8,5 W 23 / 13 W 28 / 17 W 60 / 36 W 97 / 75 W 124 / 100 W standardin EN61000 3 2, class A mkaan <70 A (230 V) Lämpötilasojas Virran rajoits Alijännitelkits 32 bittinen liklk, 900 Mflops 24 bittinen S D, 128 x ylinäytteistys 48 khz Toiminnot Ennakkoviive (enint. 21 s) Ohjain Verkkoliitäntä Tloviive (enint. 2 x 10 s / 4 x 5 s) Korjain ja kompensaatiosodats Kompressori Äänenvoimakks AVC Yksiköiden 126 enimmäismäärä 7 RS 485, kaksisntaisden tnnistava, atomaattisesti kytkevä, 115k2, 57k6, 38k4, 19k2 badia, optisesti eristetty Virherele Kosketin 1 Lokits Kosketin 2 Valvonnan käyttöjännite CobraNet Liitäntä Sananpits Näytteenottotaajs Lisäviive Mekaaniset tiedot Mitat (K x L x S) +E +E+E Pidike VARI-CM Paino +E +E+E Väri Kotelo: ja -E L ja -EL Ritilä: ja -E L ja -EL Vahvistinten ja kormitksen valvonta Ulkoisen ohjasäänen tnnists (20 khz - 30 khz, vähimmäistaso -22 dbv) Sisäänrakennett ympäristömeln tnnistava mikrofoni Lämpökormitssoja Peitettävät aleet Ei virhettä = kiinni / virhe = aki Enint. 24 V, 100 ma Ei virhettä = 10 k ohm / virhe = 20 k ohm 5-24 Vdc, optisesti eristetty RJ 45, Ethernet 100 Mbps 16/20/24 bittiä (lähettimen määrittämä) 48 khz 1,33/2,67/5,33 ms (lähettimen määrittämä) 1 200 x 130 x 98 mm (47,2 x 5,1 x 3,8 in) 2 400 x 130 x 98 mm (94,5 x 5,1 x 3,8 in) 3 600 x 130 x 98 mm (141,7 x 5,1 x 3,8 in) 27 mm lisäsyvyyttä, tasainen kiinnitys 100 x 50 x 23 mm (3,9 x 2,0 x 0,9 in) 13,0 kg 24,7 kg 36,4 kg RAL9007 (harmaa almiini) RAL9003 (valkoinen) RAL9006 (valkoinen almiini) RAL9003 (valkoinen) Valvonta Yleinen tila
8 Vari-directional-järjestelmä Käyttöympäristön tiedot Käyttölämpötila -25 C - 55 C Säilytyslämpötila -40...+70 ºC Shteellinen kostes <95 % Homatkset: 1. Mitatt lkona polikaikvissa täyden tilan oloshteissa tyypillisillä sodatin- ja viiveasetksilla, ellei toisin mainita. 2. Mitatt akselilta. Koko järjestelmän todellinen mitatt taajsvaste riipp klloisistakin signaalin käsittelyparametreista ja ilman absorptiosta (pidemmillä etäisyyksillä). Koko järjestelmän tyypillinen kaistanleveys määritetään täyden tilan säteilyoloshteissa. 3. Tasot koskevat vaaleanpnaista kohinaa (100 Hz - 20 khz kaistanleveys), jossa on hippkerroin 3 db, oletstasas ja pienin avasklman asets. Jatkva on RMS-taso ja Hipp on absolttinen hipptaso. Molemmat määritetään lähdön rajoittimen alssa. SPL-arvot vaihtelevat avasklman mkaan. 4. Tätä mittasta varten kaikkien tehovahvistimien lähtöjen signaalit lasketaan yhteen. 5. Mita käsittelyvaihtoehtoja on saatavilla. 6. Mitataan A-painotettna erotksena (db-arvona) rmsenimmäistason (vaaleanpnaisen kohinan tlosignaali) ja kohinalähdön (ei tlosignaalia) välillä. 7. Enimmäismäärä, joka voidaan liittää yhteen RS-485- aliverkkoon. Useita aliverkkoja voidaan ohjata yhdellä tietokoneella. LA3-VARI-E Vari-laajennsyksikkö (harmaa) Aktiivinen Vari directional-järjestelmän laajennsyksikkö (harmaa), jota käytetään persyksikön kanssa kantavden parantamiseen. Persyksikön kanssa voi käyttää enintään kahta laajennsyksikköä. Tilasnmero LA3-VARI-E LA3-VARI-EL Vari-laajennsyksikkö (valkoinen) Aktiivinen Vari directional-järjestelmän laajennsyksikkö (valkoinen), jota käytetään persyksikön kanssa kantavden parantamiseen. Persyksikön kanssa voi käyttää enintään kahta laajennsyksikköä. Tilasnmero LA3-VARI-EL Laitteiston lisävarsteet LA3-VARI-CM Vari CobraNet -modli CobraNet-modli, jolla Vari directional-järjestelmä kytketään CobraNet-verkkoon. Modli on kiinnitettävä persyksikön sisälle. Tilasnmero LA3-VARI-CM LA3-VARI-CS Vari-määrityssarja Vari directional-järjestelmän määritysohjelmisto ja USB-RS485-mnnin tietokoneen USB-porttiin kytkemistä varten. Tilasnmero LA3-VARI-CS Tilastiedot LA3-VARI-B Vari-persyksikkö (harmaa) Aktiivinen Vari directional-järjestelmän kaitin (harmaa). Tilasnmero LA3-VARI-B LA3-VARI-BL Vari-persyksikkö (valkoinen) Aktiivinen Vari directional-järjestelmän kaitin (valkoinen). Tilasnmero LA3-VARI-BL LA3-VARI-BH Vari-persyksikkö, HF (harmaa) Aktiivinen Vari directional-järjestelmän kaitin (harmaa), jossa koaksiaaliohjaimet parannetta srtaajsvastetta varten. Tilasnmero LA3-VARI-BH LA3-VARI-BHL Vari-persyksikkö, HF (valkoinen) Aktiivinen Vari directional-järjestelmän kaitin (valkoinen), jossa koaksiaaliohjaimet parannetta srtaajsvastetta varten. Tilasnmero LA3-VARI-BHL
9 Vari-directional-järjestelmä Edstaja: Finland: Robert Bosch Oy Secrity Systems Division Ansatie 6 a C 01740 Vantaa Phone: +358 9 43599 Fax: +358 9 435 99333 fi.secritysystems@fi.bosch.com www.boschsecrity.fi Robert Bosch Oy 2014 Tietoja voidaan mttaa ilman ennakkoilmoitsta 1913658507 fi, V7, 26. Toko 2014