TEOLLISUUSTILASTOA INDUSTRISTATISTIK XVIII V U O N N A 1943 ÅR 1943 STATISTIQUE DES INDUSTRIES DE FINLANDE ANNÉE 1943

SUOMEN VIRALLINEN TILASTO FINLANDS OFFICIELLA STATISTIK XVIII A TEOLLISUUSTILASTOA V U O N N A INDUSTRISTATISTIK ÅR STATISTIQUE DES INDUSTRIES DE FINLANDE ANNÉE HELSINKI

Helsnk. Valoneuvoson krjapano.

Ssällys. T aulu lee. (Sv. ). Sv. Taulu. Teollsuusomna kunnan vuonna.... Teollsuusomna eollsuuslajean vuonna... 0. Teollsuuden käyövoma eollsuuslajean vuonna.... Teollsuuden raakaanee ja uoee eollsuuslajean vuonna... Innehåll. Tabellblagor. Sd. ( ). Sd. Tabell. Den ndusrella verksamheen kommunsvs år. Den ndusrella verksamheen eler ndusrarer år... 0. Indusrns drvkraf efer ndusrarer år. Indusrns råämnen och produker efer ndusrarer år.... Table des maères. Tableaux. (). Pag. Tableau. Les enreprses ndusrelles groupées par muncpalés en.... Les enreprses ndusrelles groupées par genres d ndusres en... 0. Force morce employée par les ndusres en.... Maères premères e produs d ndusre groupés par genres d ndusres en...

ALKUSANAT. Vuoden eollsuuslaso, joka äen saaeaan julksuueen, on laadu suurn pren samoja peraaea noudaaen kun varhemmn. Sen johdosa, eä lasojulkasuja on yleensä sääsläväsyyssysä ollu pakko unuvas supsaa, on äsäkn lasosa jäey pos ekskasaus. Esllä olevaan julkasuun ehdysä muuokssa manakoon seuraava ärkemmä: Tähän saakka samaan lasoryhmään kuulunee puuhomo ja pahvehaa on eroeu ossaan ja lalle on muodoseu kaks ryhmää puuhomo ja pahv, karonk ja puukuuhvyehaa. Puheena olevasa muuoksesa aheuuu, eä puuhokkeen koko valmsusa osoava luku e ole äysn verrannollnen edellsen vuosen lukuhn. Akasemmn ss puuhomoden ja pahvehaden kuuluessa samaan ryhmään e nmän puuhokkeen valmsusmäärn ssälyny se puuhokemäärä, joka samassa ehdaslaok sessa ol valmseu edelleen pahvks ja karongks. Ny sen sjaan puuhomoden ja pahvehaden muodosaessa ossaan kokonaan erllse ryhmänsä lasosa lmenee valmseun puuhokkeen määrä kakkaan rppumaa sä, onko jokn osa äsä määräsä jaloseu samassa ehdaslaoksessa edelleen pahvks ja karongks. Akasemmn lasossa erllsenä ryhmänä esnyny radokojeehaa on ny yhdsey sähkökone ja laeehasn. Uuena ryhmänä on lasoon oeu enesvalmsamo. Polourveehaa ja urvepehkuehaa on yhdsey samaks lasoryhmäks. Halkosahohn on ley plkeehaa. Vask, lakk ja levysepänehaden, sähkökone ja laeehaden ja muden papernjalosusehaden raakaaneden ja uoeden nmkkesö on uusu. Tlason laamsa on lähnnä valvonu allekrjoanu r ö mm er. Helsngssä, Tlasollsessa pääomsossa, kesäkuussa. FÖRORD. Indusrsasken för år, som härmed offenlggör es, har sora drag uppgjors enlg samma prncper som. föru. Då ll följd av nödvändgheen a akaga sparsamhe sdanale de sasska publkaonerna måse avsevär nskränkas, har exöversken uelämnas även ur denna sask. De vkgase förändrngar, som vdags förelggande sask, år o följande: Träslperer och pappfabrker, som hlls ha hänförs ll samma grupp, ha uppdelas på venne olka grupper: räslperer och papp och karongfabrker sam fabrker för llverknng av räfberplaor. På grund av denna ändrng äro de sffror, som uvsa sorleken av oalprodukonen av rämassa, cke full jämförbara med mosvarande sffror för föregående år. Tdgare så länge räslpererna och karongfabrkerna hörde ll samma grupp ngck nämlgen ne den llverkade mängden' rämassa den mängd rämassa, som nom samma fabrk användes för llverknng av papp och karong. Sedan räslpererna och pappfabrkerna numera ha hänförs ll vå sklda grupper, uvsar sasken den oala mängden producerad rämassa oberoende därav, om någon d el av denna mängd förädlas nom samma fabrk ll papp och karong. Gruppen llverknng av radoapparaer, som dgare särskl för sg uppags sasken, har nu sammanslags med gruppen fabrker för llverknng av elekrska maskner och apparaer. I sasken har uppags en ny grupp llverknng av charkuervaror. Brännorvfabrker och orvsröfabrker ha sammanslags ll en sassk grupp. Splnfabrkerna ha hänförs ll gruppen vedsågar. Ny nomenklaur för råämnen och llverknngarna har ags bruk nom grupperna bleck, plå och kopparslagerer, fabrker för llverknng av elekrska maskner och apparaer sam >)övrga pappers förädlngs fabrker. Behandlngen av maerale har närmas les av underecknad römmer. Helsngfors, å Sasska cenralbyrån, jun. M ar Ko vero. Valer Lndberg. M. Srömmer.

Aakkosellnen lueelo lasossa esnyvsä er yöpakosa. Alïabesk förecknng Örer förelggande sask redovsade olka slag av fabrker. Teollsuuslaj Tlasollsen ryhmän numero Indusrar Nummer den sasska grupperngen Ahnneosehaa... Il, Alusvaaeehaa... VIII, Asbeslouhmo ja pmään noso... V, Asfalhuopaehaa... IX, Asfalehaa V, 0 Auokorehaa... X, Auokorjaamo... III, 0 Enesvalmsamo XI, Erllse höylääm ö X, Brsysaneehaa V, Galvanoms ja emaljomsehaa... II, Halkosaha ja plkeehaa... X, Harja ja svellnehaa... VII, Harkkoraua ja meallseosuun II, H auehaa... V III, H aulehaa... II, Hevosenkenkäehaa... II, Henomekaanse ehaa ja nkkelömslaokse IV, Hlhappoehaa... VI, Hva ja väkvnaehaa... X I, Huopaavara y. m. s. ehaa... VIII, Imukeehaa... X, 0 Isenäse korjauspaja... III, Jalknepohjallsehaa... XIV, Jalkneehaa... VII, Jauho ja suurm om ylly... X I, Jouhkehräämö... V II, Jousnehaa... II, Kaakelehaa V, Kaapelehaa... III, Kaasuehaa... X II, Kahvpaahmo... X I, Kade. praehaa... II, Kalkkkv ja marmorlouhmo ynnä rouhmo.... V, Kalkkehaa... V, Kalkklehaa... V, Kassakaappehaa... II, Kasvskuvaamo... X I, Kehys ja lsaehaa... X, Keksehaa... XI, Kemallse malmnpuhdsuslaokse II, Kemgraafse lao k se... X III, Keraamse eh aa V, Kerrekahdnehaa V III, Kmröökkehaa VI, Krjapano... X III, Krjekuor ja paperpussehaa... IX, Kvenhakkaamo ja homo... V, Kvennäsves ja vrvousjuomaehaa... X I, 0 Kvlouhmo... V, Kvpano... X III, K loraaehaa... VI, Kloorehaa... VI, Korkkehaa... X, Kovasnehaa... V, Kula ja hopeasepänyöpaja... II, Kumavarakorjaamo... VII, K um avaraehaa... VII, Affärer för nsallerng av rörlednngar Ill, Alumnumvarufabrker II, Andra sprdrycksfabrker X I, Anrknngsverk... I, Asbesbro och uppagnng av kselgur V, Asfalfabrker... V, 0 A sfalflfabrker... IX, Ask och karongfabrker sam bokbnderer... IX, Auomoblkarosserfabrker... X, Auomoblreparaonsverksäder... III, Bandväverer och snörmakerer... V III, Benmjölsfabrker... VI, Bleck, plå och kopparslagerer II, Bly hyor... II, Bokryckerer... X III, Bomullsfabrker... V III, Bors och penselfabrker... VII, Brynsensfabrker V, Brännorv och orvsröfabrker... V, Brännvnsfabrker... X I, Brödfabrker och bagerer... X I, Cemenfabrker... V, Cemengjuerer... V, Ckorefabrker... XI, Damkonfekonsaffärer... V III, Djupryckerer... X III, Drevfabrker... V III, E lekrcesverk... X II, Elekrska nsallaonsaffärer och reparaonsverksäder... III, E lekrosålugnar... II, Fabrker för llv. av byggnadsplaor... V, Fabrker för llv. av eekr. maskner och apparaer III, Fabrker för llv. av solerngsmassa... V, Fabrker för llv. av kvarnsenar... V, 0 Fabrker för llv. av skdor och sporarklar... X, Fabrker för llv. av sängkläder... V III, Fabrker för llv. av rähus... X, Fabrker för llv. av underkläder... V III, Fanerfabrker... X, Flfabrker... II, Flvaru o. a. d. fab rk er... V III, Fnmekanska verksäder och förncklngsfabrker.. IV, Fjäderfabrker... II, Färgerer... V III, 0 Galvanserngs och emaljermgsfabrker... II, Gasverk... X II, Gjuerer, mekanska verksäder och skeppsvarv.. Ill, Glasbruk... V, Glasmäsarverksäder V, Grönsaksorkerer X I, Guld och slversmeder II, Gummvarufabrker VII, Hagelfabrker II, Hafabrker... V III, Hjul och åkdonsfabrker X, Hängselfabrker V III, Hässkofabrker II, Järn och sålvalsverk II,

Teollsuuslaj Tlasollsen ryhmän numero In du srar Nummer den sasska grupperngen Kuparelekrolyyslaokse...c... II, Kuparsulamo... II, Kuparvalmo... II, K uparvalsslaokse... II, 0 Kupar y.m. k avokse... I, Kurelvehaa... V III, K ynläehaa... VI, Köysohaa V III, 0 Laakkoehaa X, Lakka, vernssa ja v äreh aa VI, Lakkehaa... V III, 0 Lasnlekkaamo ja kuvasnehaa V, Lasehaa... V, Lasuvllaelaa ja pärehöyläämö... X, Lemasnehaa... XIV, Lepäehaa ja lepomo... X I, Leluehaa... XIV, Les ja puuvarsehaa... X, Luehaa... V, Lukkoehaa... II, 0 Luujauhoehaa... VI, Lyjysulamo II, Lääke ja eknokemallse ehaa... VI, M akaronehaa... X I, Makesehaa... X I, Makkaraehaa... X I, 0 Mallasjuomapanmo... X I, Mallasehaa... X I, Margarnehaa... X I, Marnlaokse... II, Mao ja nukkakangaskuomo... V III, Messnk ja navalmo... II, M eallnkuomo II, Meallnapp ja veokejuehaa... II, Muden ehaden yheydessä oleva korjauspaja.. III, Muurauslaasehaa... V, Muu karkea ja m usaaeehaa... II, Muu kemallse ehaa VI, 0 Muu papernjalosusehaa... IX, Muu sonehaa... IV, Muu sorvausehaa... X, Muu ehaa... XIV, Muu väkjuomaehaa... X I, Myllynkvehaa... V, 0 N ahkaehaa ja nahkurnyöpaja... VII, Nasenpukmo...,... V III, Nauhakuomo ja nyörnpunomo... V III, Naula ja raualankaehaa... II, Neulaehaa... II, Nkkelenaa II, Olkanehaa V III, Pahv, karonk ja puukuulevyehaa IX, Paperehaa IX, Pellavanpuhdsuslaokse V III, Pellavaehaa V III, Perunajauho ja ärkkelysehaa X I, Panoehaa IV, Psehaa... V III, Porsln ja fajanssehaa V, Porslnmaalaamo V, Polourve ja urvepehkuehaa... V, Pukuehaa V III, Purje ja laskuvarjoehaa V III, Pukjohojen asennuslkkee... III, Puuhomo ja p a h v e h a a IX, Puulava ja venevesäm ö X, Puusepän ja huonekaluehaa X, Puualoehaa X, Puuvllaehaa... V III, Pyörä ja ajoneuvoehaa X, Jämsängsfabrker II, Jäs och sprfabrker... X I, Kabelfabrker... Ill, Kafferoserer... X I, Kakelfabrker... V, Kalkbruk... V, Kalksens och marmorbro sam krossnngsverk.. V, Kalkegelbruk V, Kassaskåpsfabrker... II, Kemgrafska nränngar X III, Kemska malmrenngsverk... II, Keramkfabrker... V, Kmröksfabrker... VI, Klorafabrker... VI, K lorfabrker... VI, Knv o. a. d. fnsmdcsfabrker... II, Kolmlor... VI, Kolsyrefabrker... VI, Konservfabrker... X I, Konsfberfabrker VIII, Konsmassefabrker... VI, Konssmderer... II, Konsullfabrker... V III, Kopparelekrolysverk... II, Koppargjuerer... II, Koppar och andra gruvor... I, Kopparsmälverk... II, Kopparvalsverk... II, 0 Korkfabrker X, Korsefabrker... V III, Korvfabrker... XI, 0 Kosymfabrker... V III, Kraffoderkvarnar... XI, Kransbnderer och llv. av konsgjorda blommor.. IX, 0 Kravafabrker... V III, Krfabrker V, Kuver och påsfabrker IX, K äxfabrker... XI, Lack, femss Och färgfabrker... VI, Leksaksfabrker... XIV, Lnnefabrker... V III, Lnskäkerer... VIII, Ljusfabrker... VI, Lådfabrker... X, Låsfabrker... II, 0 Läderfabrker och garverer... VII, Läs och räskaffabrker... X, Lössulfabrker... XIV, Makaronfabrker... XI, Maldryeksbryggerer... XI, Malfabrker... XI, Margarnfabrker... X I, Marnverk... II, Ma och plyschväverer... V III, Medcn och eknokemska fabrker... VI, Meallduksväverer II, Meallknapps och draglåsfabrker... II, Mneralvaen och läskdrycksfabrker... XI, 0 Mjöl och grynkvarnar... X I, Munsycksfabrker... X, 0 Murbruksfabrker... Mässngs och enngjuerer... V, II, Mössfabrker... VIII, 0 Nckelfabrker... II, Nålfabrker... II, Näfabrker... VIII, Orgel och orgelharmonumfabrker... IV, Papp och karongfabrker sam fabrker för llverknng av räfberplaor IX, Pappersbruk... IX, Paraply och parasollfabrker... V III,

T e o s u u s a Tlasollsen ryhmän numero Indusrar Nummer den sasska grupperngen Raakasokerehaa... X I, Panofabrker... IV, Rakennuslevyehaa... V, Porslnsmålerer V, Rasa ja koeloehaa sekä krjansomo... IX, Porslns och fajansfabrker V, Raua ja eräsvalsslaokse... II, Poasmjöl och särkelsefabrker... XI, Rauasänkyehaa... II, Pälsverksfabrker och färgerer... VII, Rkasusehaa... I, Rkkhappoehaa... VI, Rullaehaa... X, Räjähdysaneehaa... VI, 0 Sadeakkehaa... V III, Sahaneräehaa... II, Saha ja höyläämö... X, Sappua ja su o p aehaa... VI, Saeen ja pävänvarjoehaa... V III, Semenehaa... V, Semenvalmo... V, Srappehaa... XI, Skurehaa... X I, Slkk, puuvlla ja vllakuomo... V III, Sokerehaa... XI, Solmoehaa... V III, Suks ja urheluvälneehaa... X, Sulfaaselluloosaehaa... IX, Sulfselluloosaehaa... IX, Sulfväkvnaehaa... XI, Suolahappoehaa... VI, Suollkkee... XI, Superfosfaaehaa... VI, Sysenvalmsuslaokse...... VI, Syväpano... X III, Sähkökone ja laeehaa... III, Sähkölaokse... X II, Sähkölaedén asennus ja korjauslkkee... III, Sähköeräsuun... II, Sälykeehaa... XI, Tadeakomo... II, T apeehaa... IX, Tekokuuehaa... V III, Tekokukkaehaa ja seppelsom o... IX, 0 Tekomassaehaa... VI, Tekovllaelaa... V III, Tlehaa... V, Tlke ja äpeehaa... V III, Trkooehaa... V III, T ulkkuehaa... VI, Tupakkaehaa XI, Turksehaa ja värjäämö... VII, Tuubehaa... II, 0 Tynnyrehaa... X, Tärpä ja e rv a e h a a VI, Urku ja urkuharm oonehaa IV, Valmo, konepaja ja raualavavesämö... Ill, Valjas ja nahkaeosehaa VII, Vanerehaa... X, Vanuehaa (lum ppu)... V III, Vask, läkk ja levysepänehaa... II, Ves, puukko y. m. s. henoaeehaa... II, V erkkoehaa... V III, Vesjoholaokse... X II, Veslasehaa... VI, Vlaehaa... II, Vnaehaa... X I, Vn ja m eh u eh aa... XI, Vllaehaa V III, Voelu y. m. s. öljyehaa VI, V uodevaaeehaa... V III, Väkrehumylly : X I, Värjäämö V III, 0 Ram och lsfabrker X, Regnrocksfabrker... V III, Reparaonsverksäder för gum m varor... VII, Reparaonsverksäder samband med andra fabrker III, Repslagerer... V III, 0 Rullgardnsfabrker... V III, Rullfabrker... X, Råsockerbruk... X I, Salsyrefabrker... VI, Segel och fallskärmsfabrker... V III, Seldons och lädervarufabrker... VII, Sden, bomulls och ylleväv e re r... V III, Srapsfabrker... X I, Självsändga hyvlerer... X, Självsändga reparaonsverksäder... III, Skepps och båvarv för faryg av r ä... X, Skofabrker... VII, Smörj o. a. d. oljefabrker... VI, Snckerer och möbelfabrker... X, Sockerbruk... XI, Spesfabrker... V III, Spk och jämrådsfabrker... II, Sprängämnesfabrker... VI, 0 Senbro... V, Senhuggerer och slperer... V, Senryckerer... X III, Sämpelfabrker XIV, Sulfacellulosafabrker... IX, Sulfcellulosafabrker... IX, Sulfsprfabrker... X I, Superfosfafabrker... VI, Svavelsyrefabrker... VI, Sågbladsfabrker... II, Sågverk och hyvlerer... X, Sösaksfabrker... X I, Tackjärns och legerngsugnar II, Tagelspnnerer... VII, Tapefabrker... IX, Tarmrensnngsfabrker... X I, Tegelbruk... V, Terpennfabrker och järbrännerer... VI, Tllverknng av charkuervaror... X I, Tobaksfabrker... X I, Trkåfabrker... V III, Träslperer och pappfabrker... IX, Träullfabrker och pärhyvlerer... X, Tubfabrker... II, 0 Tunnbnderer... X, Tvål och såpfabrker... VI, Tändscksfabrker... VI, Vaddfabrker (lump)... V III, Vaenglasfabrker... VI, Vaenlednngsverk... X II, Vedsågar... X, Vn och saffabrker... X I, Vävskedsfabrker II, Yllefabrker... V III, Övrga fabrker XIV, Övrga grov och svarsmdesfabrker II, Övrga kemska fabrker VI, 0 Övrga m usknsrumenfabrker IV, övrga pappersförädlngsfabrker IX, Övrga svarverer X,

Lse des noms d ndusres employés dans les ableaux. I. Indusre mnère e enrchssemen de mnera. Mnes de cuvre e aures mnes. Usnes d enrchssemen. II. Fonderes, usnes méallurgques. a) Fabrcaon des méaux. Affneres chmques des mneras. Fours pour la producon de la fone e des allages de méaux. Fonderes de cuvre. Fabrques de nckel. I) Fabrcaon d'arcles en méal. Fours Marn. Fours d acer élecrques. Éablssemens pour la décomposon élecrolyque du cuvre. Fonderes de cuvre. Lamnors à fer e à acer. 0 à cuvre. Fabrques de clous e de fls de fer. Tssage de ole méallque. Fabrques de fers à cheval. Aures ferronneres e forges à fer. Fabrques de bouons en méal. Fabrques d agulles. Fabrques de ls en fer. Fabrques de ressors. Fabrques de coffresfors. 0 Fabrques de serrures. Ferblaneres e chaudronneres. Galvansaon e émallere. Fabrques de lmes. Fabrques de lames de sces. Fabrques de pegnes Fabrques de coueaux e d aure quncallere. Fabrques de balles de plomb. Fonderes de laon e d éan. Fonderes de plomb. 0 Fabrques de ubes. Éablssemens pour fabrcaon d usensles d alumnum. Serrureres arsques. Orfèvreres. III. Aelers mécanques. Fonderes, aelers mécanques e chaners de consrucon navale. Fabrques de câbles. Fabrques de machnes e d apparels élecrques. Aelers d nsallaon d apparels élecrques. Aelers d nsallaon de condues e de uyaux. Aelers de réparaon d auomobles. Aelers de réparaon ndépendans. Aelers de réparaon annexés à d aures fabrques. IV. Fabrques d nsrum ens de précson. Fabrques de panos. Fabrques d orgues e d harmonums. Aures fabrques d nsrumens de musque. Fabrques d nsrumens de précson e éablssemens de nckelage. V. Indusres de la perre, de l argle, du verre e de la ourbe. a) Fabrcaon d'arcles en perre. Carrères. Chaners de alleurs e de polssage des perres. Fabrques de perres à aguser. Carrères e concasseurs de perres à chaux e de marbre Fours à chaux. Fabrques de morer. Fabrques de brques à chaux. Fabrques de crae. Carrères d asbese e fabrcaon de farne fossle. 0 Fabrques de perre arfcelle. Fabrques de plaques de consrucon. Fabrques de masse solane. b) Fabrcaon d'arcles en argle. Brqueeres. Fabrques de carreaux de faïence. Fabrques de faïences e de porcelanes. Fabrques d arcles en céramque. Aelers de penure sur porcelane. Fabrques de cmen. Aelers d ouvrages en cmen. 0 Fabrques d asphale. c) Indusre verrère. Verreres. Aelers de vrer. d) Fabrcaon de ourbe. Fabrques de ourbe à brûler e de lère de ourbe. VI. a) Fabrcaon de couleurs ec. Indusre de produs chmques. Fabrques de nor de fumée. Fabrques de laque e de verns. b) Fabrcaon d hules e de grasses. Fabrques d hules de grassage ec. Fabrques de bouges. Savonneres. c) Fabrcaon d'engras chmques. Fabrques de phosphae d os. Fabrques de superphosphae. d) Dslleres à sec. Fabrques de érébenhne e goudronneres. Charbonnères. e) Fabrcaon de maères explosves e d allumees. 0 Fabrques d explosfs. Fabrques d allumees.

û f) Aure fabrcaon de produs chmques. Fabrques de chlore. Fabrques de chlorae. Fabrques d acde chlorhydrque. Fabrques d acde carbonque. Fabrques d acde sulfurque. Fabrques de slcae de poasse. Fabrques de médcamens. Fabrques de maères cornées. 0 Aures fabrques de produs chmques. VII. Indusre de cur, de caouchouc ec. a) Fabrcaon de cur e de fourrures. Fabrques de cur e anneres. Fabrques e enureres de fourrures. b) Fabrcaon d arcles en cur. Cordonneres. Fabrcaon des harnas e d ouvrages en cur. c) Fabrcaon d arcles en caouchouc. Fabrques d arcles en caouchouc. Aelers de réparaon d arcles en caouchouc. d) Fabrcaon d arcles en pol e en crn. Fabrques de brosses e de pnceaux. Flaures de crn. V III. a) Flage e ssage. Indusres exles e de vêemens. Tellage du ln. Fabrques de lane arfcelle. Laneres. Coonneres. Lngeres. Fabrcaon des fbres arfcelles. Tsseranderes de soe, de coon e de lane. Fabrques de rubans. Manufacures de aps. b ) Reordage. 0 Corderes. c) Fabrcaon de vêemens. Fabrques de rcos. Fabrques de chemses. Fabrques de lere. Fabrques de breelles. Fabrques de corses. Confecon, aelers de alleur. Aelers de couure.. Fabrques de cravaes. Fabrques de chapeaux. 0 Fabrques de casquees. Fabrques d arcles en feure. Fabrques de pardessus mperméables. d) Aure fabrcaon de même espèce. Fabrques d éoupe. Fabrques d ouae. Fabrques de fles de pêche. Fabrques de denelles. Aelers de voles e de parachues. Fabrques de paraplues e d ombrelles. Fabrques de sores. 0 Usnes de enurere. IX. Indusre du paper. a) Fabrcaon de pâe à paper e de paper. Fabrques de pâe mécanque. Fabrques de caron e fabrcaon des plaques des fbres du bos. Fabrques de cellulose sulfée. Fabrques de cellulose sulfaée. Papeeres. b) Fabrcaon d arcles en paper e en caron. Fabrques de feure bumé. Fabrques de papers pens. Fabrques d enveloppes e de sacs en paper. Fabrques de boîes e de carons, aelers de relure. 0 Fabrcaon de fleurs arfcelles. Aures fabrques de papers colorés. X. Indusre du bos. a) Scage e raboage; coloram du bos. Sceres e raboeres. Raboeres ndépendanes. Sceres de bos à brûler. Fabrques de lane de bos e de bardeaux. Fabrques de feulles de placage. b) Fabrcaon d arcles en bos. Chaners pour consrucon de navres e de baeaux en bos. Menuseres e fabrques de meubles. Fabrcaon des masons en bos. Fabrques de bobnes. 0 Fabrques de porecgarees. Aures fabrques de ournage. Fabrques de roues e de carrosseres. Fabrques de carrosseres pour des auomobles. Tonnelleres. Fabrques de casses en bos. Fabrques de sks e d arcles de spor. Fabrques de formes e de manches en bos. Fabrques de cadres e de baguees d encadremen. Fabrques de bouchons de lège. XI. Indusres des denrées alm enares e de joussance. a) Traemen des céréales. Moulns à farne e à grane. Moulns à pâure forfane. Fabrques de mal. Fabrques de fécule. Séchors à légumes. Fabrques de pan e boulangeres. Fabrques de bscus. Fabrques de macarons. b) Fabrcaon de charcueres, de margarne e de conserves de posson. Fabrques de margarne. 0 Fabrques de saucsses e de saucssons. Fabrcaon des arcles de charcuere. Fabrques de conserves. Fabrques de neoyage de rpes. c) Sucreres, fabrques de chocola ec. Fabrques de sucre bru. Raffneres. Fabrques de mélasse. Fabrques de bonbons. Usnes de orréfacon de café. Fabrques de chcorée.

d) Fabrcaon de bossons ec. 0 Fabrques d eaux mnérales e de lmonades. Fabrques de vns e de srops. Brasseres à base de mal. Dslleres d eaudeve, fabrques de levure. Dslleres d eaudeve. Aures fabrques d alcool. Fabrques d alcool de sulfe. e) Indusre du abac. Manufacures de abac. X II. Éclarage, ransm sson de force, servce d eau. Usnes à gaz. Usnes générarces de force élecrque. Servce d eau. X III. Indusre graphque. Imprmeres. Aelers lhographques. Aelers de roogravure.. Aelers chmgraphques. XIV. Fabrques de joues. Fabrques de caches. Fabrques de semelles. Aures fabrques. Aures ndusres.

TAULULIITTEET V. TABELLER ÅR TABLEAUX Teollsuuslaso v..

Taulu. Teollsuusomna kunnan vuonna. Tabell. Den ndusrella verksamheen kommunvs år. Tableau. Les enreprses ndusrelles par commune en. Lään, khlakuna ja kuna. Län, härad och kommun. Déparemens, arrondssemens e communes. Työpakkojen luku. A nale arbessällen. Nombre de leux de raval. am m k. p:nâ. januar. l:er janhuhk. p:nâ. aprl. l:er avrl. T yönekjöä: A nale arbeare: Nombre d ouvrers: henäk. p:nä. jul. :er julle. lokakuun p:nä. keskm äärn. okober. medelal. ler ocobre. moyenne. Övre personal. Aure personnel. Välömäs ehdaskonea käyävä voma. Hv. Drvkraf för omedelbar drf av maskner. Hkr. Force morce drecemen employée. Chev.vap. T yönekjän palkkaus. A rbearnas avlönng. Salare des ouvrers. makaaneden arvo: R åäm nenas värde: Valeur des maères premères: M una henklökunaa. Kom ase: Inhem ska: Ulkomase Fnlar. dases:, raakaanee ja puolvalm eollsuusuoee. puolvalm raakaaneeuoee. eollsuus U ländska råäm nen och råäm nen. Maères premères e pro maères produs premères. m achevés. dus machevés érangers. 000 mk Yheensä. Tuoannon bruoarvo. Tllverknngens bruovärde. Valeur brue de la fabrcaon. Uudenmaan lään. Nylands län. 00 0 00.. 00. 00. 0.0 0.0 Kaupung Säder... 0 0 0 0 0... 0. 0. 0. Helsnk Helsngfors... 0 0...... Lovsa Lovsa... 0..0.... f Porvoo B o rg å... 0 0 0... 0. 0. 0. G Tammsaar E kenäs... 0 0 0...... Hanko H a n g ö... 0.... 0.. Maaseuu Landsbygd... 0. 0. 00.. 0.. Raaseporn khlakuna Raseborgs härad 0 0. s. 0..0 0.o. 0 Bromarv... 0 0 0..0 0... 0 Tenhola Tenala... 0....0 0.. Pohja Pojo... 0 0.. 0. 0... K arjaa Kars... 0... 0. Karjaan kauppala Kars köpng... 0...0 0.. 0. Inkoo Ingå... 0.... G K arjalohja Karsojo....0 0. S a m m a... 0 0 0 0.0.0 Lohjan khlakuna Lgjo härad... 0 0.. 0.. 0. 0 0. Numm... Y.... 0. 0.. 0 Pusula... 0... 0. 0 Karkklan kauppala Karkkla köpng.. 0......0 Vh... 0 0..0. 0.o 0. 0. Lohja Lojo... 0 0 0. 0.... 00. Lohjan kauppala Lojo köpng... 0 0 0..... 0. Suno S ju n d e å..... 0. 0... Krkkonumm Kyrkslä....0. 0....0 0 Espoo Esbo... 0 0 0. 0. 0.... Kaunasen kauppala Grankulla köpng..0.... Helsngn khlakuna Helsnge härad.. 0 0 0. 0...0 0. 0. 0 Helsngn mlk. Helsnge lk... 0 0 0. 0.. 0.. 0. 0 Huopalah Ilo p la k s... 0 0, 0 0 0..... 0. Haagan kauppala Haga köpng... 0 0...0 0.. 0 0. Oulunkylä Åggelby... 0 0. 0. o. 0.. Nurmjärv... 0 0 0 0 0 0. 0.. 0.0.. Hyvnkää H y vnge... 0... 0.. 0. Hyvnkään kauppala Hyvnge köpng. 0 0 0....0. 0. Tuusula T u s b y... 0 Ö. 0....0 0. Keravan kauppala Kervo köpng.... 0 0... 0.. 0. Spoo S b b o... 0 0. 0.0 0 Pornanen B o rg n äs... 0 0. 0.o 0.O. 0 M änsälä... 0 0 0..0.... Pukkla....0.0 Askola... 0. 0.... Porvoon mlk. Borgå lk... 0 0 0 0 0. 00... 0. 0. Pernajan khlakuna Pernå härad.... 0 0 0 0. s..... Pernaja Pernå... 0... 0. Ormala.0. 0.. 0.. I......... K uusankosk... 0 0 0. 0...0. 0. 0 Jaala... 0... 00. 0 0. 0 ArjärvArsjö... 0.... Lapnjärv Lappräsk 0.0...0 0.. Elmäk... 0 0.... 0. Ruosnpyhää Sröndc.s... 0.. 0.. 0.0

o Taulu. v.. T ab ell. âr. Lään, khlakuna ja kuna. Län, härad och kommun. Déparemens, arrondssemens e communes. Työpakkojen luku. N om bre de le u x de ra v a l. am m k. p:nâ. januar. l: e r ja n huhk. p:nâ. aprl. l: e r a v rl. Työnekjöä: A nale arbeare: N om bre d 'o u vrer henäk. p:nä. j. le r ju lle. lokakuun p:nä. okober. l: e r ocobre. käyävä voma. Työnekjän M uua Hv. palkkaus. henklökunaa. A nale arbessällen. keskmäärn. medelal. moyenne. Övrg personal. A u re personnel. Välömäs ehdaskonea Drvkraf för omedelbar drf av maskner. Hkr. Force morce drecemen employée. Chev.vap. Arbearnas avlönng. S a la re des ouvrers. R aakaaneden arvo: Råäm nenas värde: K om ase: Inhemska: F n la n d a ses: raakaanee. råämden. m aères prem ères. F aleur des m aères pre m ère s: puolvalm eollsuusuoee. p ro d u s m achevés. Ulkomase raakaanee ja puolvalm eollsuusuoee. U ländska råäm nen och M a è res prem ères e prod u s m achevés érangers. Yheensä. Tuoannon bruoarvo. Tllverknngens bruovärde. Valeur brue de la fabrcaon. 000 m k TurunPorn lään. AboBjörneborgs län. Kaupung Säder... Turku Åbo... Por Björneborg... Rauma R au n o... «Uuskaupunk Nysad... Naanal N äd en d al... Maaseuu Landsbygd... o Vehmaan khlakuna Vehmaa harad.... \ Tavassalo T övsala... Kusav Gusavs... Vehmaa... Kalan... Lala... s K odsjok... m Mynämäen khlakuna Vrmo harad.. Mynämäk Vrmo... Meonen... Rym äylä R m o... 0 Pkkön khlakuna Plcs härad Paranen Pargas... Kaarna S: Karns... Pkkö Pks... Pamo Pem ar... Halkon khlakuna Halkko härad... 0 Kemö Kmo... Dragsfjärd... Vesanjärd... 0 Särksalo P n b y... 0 Pernö B järn å... Ksko... Suomusjärv... : Kkala... Perel... Salon kauppala Salo köpng... 0 H alkko... M askun khlakuna M asku härad.... Rarnanen... 0 Kosk... Jo T arv asjo k... Aura... Leo... Maara S. Mare... P a a n e n... Raso Reso... M ask u... Vaho... Nousanen... 0 Ulvlan khlakuna Ulvsby h ä ra d... 0 lln n e rjo k... E u r a...,... Kukanen... Lapp...! Rauman mlk. Rauno Ik... [ Eurajok... Luva... [ Porn mlk. Björneborgs ;... [ Ulvla Ulvsby... 0 0 0 0 00.S.0. 0..0. 0 0 0 0 0 0..0.. 0. 0.0 l 0. 0....0 0.0 0 0.0..0...0 0.0...0.0. 0. 0.. o. 0..0 0. 0.0.... 0 0 0 0.0.0. 0.0 0 0. 0.0 0... s. s.0 0. 0.0.. 0. lü 0 0 0 00.o loo.o 00.0. 0..0.... 0.0..0. 0. 0 0 00 0.o.0.0 0. 0 0.0 0.0 0.0 00.0 ;.ô.0 '.0 0. o!...0.0. ; 0.0 0.o 0.0 0.0 ' 0 0..0.0 0. 0 0 0..ô.0. 0.. 0 0 0. 0.0 0 0.. 0..!. 0.o 0.o. 0..... 0..0.0... 00 0 0..0.s. 0 0..0 0 0. loo.o 0.o 0.0. f 0 0.. 0.0.0. 0. 0.... 0.o. 0 00 0.... 0 0 0 000 0.o 0. 0.... 0....... 000.O.0.0.. 0.. 0.o. 00 00 00 0 0 0 00..0 0..0 0. 0. 0 0.0.. 0. 0 0 0 0 00. 00.. n o oo. 0.0 0. 0 0 0 0 0. 0. 0. 0.0! 0.0. 0 0..0.0.0.. 0. 00.. 0.! 0. 0. 0 0 0. 00... 0.. 0....0! 0.. 0..!.0. 0. 00.0.0 00.0!.0.0 0...0. 0.0...0 0..0.. 0.0... 0..0 0 0.0 0.o 0.0.0 0 0 0....0 0.o. 0 0 0. 0.... 0 0. 00... 0...0 0 0.o 0. 0.. 0... 0. 0..0.0.. 0 00..... 0.0.0 0. 0... 0.

Taulu... Tabell. år. Lään, khlakuna ja kuna. Län, härad och kommun. Déparemens, arrondssemens e communes. Työpakkojen luku. Anale arbessällen. Nombre de leux de raval. ammk. p:nâ. januar. l:er janhuhk. p:nâ. aprl. l:er avrl. Työnekjöä: Anale arbeare: Nombre d ouvrers: henäk. p:nä. jul. l:er julle. lokakuun p:nä.. okober. l:er ocobre. keskmäärn. medelal. moyenne. Muua henklökunaa. Övrg personal. Aure personnel. Välömäs ehdaskonea käyävä voma. Hv. Drvkraf för omedelbar drf av maskner. Hkr. Force morce drecemen employée. Chev.vap. Työnekjän palkkaus. Arbearnas avlönng. Salare des ouvrers. Raakaaneden arvo: Råämnenas värde: Valeur des maères premères: Komase: Inhemska: Fnlan dases: raakaanee. råämnen. maères premères. puolvalm eollsuusuoee. produs machevés. Ulkomase raakaanee ja puolvalm eollsuusuoee. Uländska råämnen och M aères premères e produs machevés érangers. Yheensä. Tuoannon bruoarvo. Tllverknngens bruovärde. Valeur brue de la fabrcaon. 000 mk Nakkla... Kullaa... Noormarkku Norrmark... Pomarkku Påmark... Merkarva... G Skanen... 0 0 0 0 0 0 0 0 0..0..0..0....0 0..0.. 0.0....0..0.0... 0. 0.O Ikaalsen khlakuna Ikaalnen härad. Hongon]ok... Karva... 0 Parkano... Ikaalnen... Vljakkala... Hämeenkyrö Tavaskyro... T yrvään khlakuna T yrvää h ä r a d Mouhjärv... 0 Suonem... Karkku... Tyrvää... Vammalan kauppala Vammala köpng 0 Rkka... K konen... Lom aan khlakuna' Lom aa härad... Kauvasa... Harjavala... Kokemäk Kumo... 0 Hunen... K ekyä... Köylö Kjulo... S ä % lä... 0 Vam pula... Punkaladun... Alasaro... M esäm aa... Lom aa... Lomaan kauppala Lomaa kö p n g... 0 M elllä... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0...0 0..0... 0..0......0. 0...0.. 0.. 00. 0..0. 0... 0.o. 0. 0......0... 0 0. 0.. 0.0...0. 0.o. 0..0 0...0 0.o.... 0....0. 00....0. 0.. llo.o.... 0.0.. 0. 0...0.. 0.o.. 0...0.0.0 0.. 0.. 0.... 0. 00.O.. 0.......0. 0.......0 0. 0. 0 0. 0..0... 0.... 0 0. 0..... 0...... 0.O... 0 0 : 0 Ahvenanmaan maakuna. Landskape Åland. Kaupunk Sad... Maaranhamna Marehamn... 0 0 0 0 0..0.0.0.. 0. 0. 0. 0. 0. 0..... 0.O 0.0 0 Maaseuu Landsbygd... Ahvenanm aan khlakuna Å lands härad Jom ala... Salvk... Lemland... Föglö... Hämeen lään. Tavasehus län. Kaupung Säder... Hämeenlnna Tavasehus... Tampere Tammerfors... 0 L a h... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.. s.0..0. 0.. 0.o.. 0. 0. 0.. 00.0 0.. 0.... 0.. 00.0.0 0 0..0. B.'ô.. 0 0.. 0......0 0. 0.0. 0... 0. 0..0 00.o 0.. 0.. 0 0.. 0 Maaseuu Landsbygd... Tam m elan khlakuna Tam m ela härad Som ero... Tammela... Forssan k a u p p a la Forssa k ö p n g... 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0... 0. 0. 0. 0. 00... 0 0. $... 0... 00. 0.O. 00.. 0. 0. 0..0 0 0.

Taulu. v.. Tabell. år. Lään, khlakuna ja kuna. Län, härad och kommun. Déparemens, arrondssemens e communes. Työpakkojen luku. Anale arbessällen. Nombre de leux de raval. huhk. p:nâ. aprl. l:er avrl. Työnekjöä: Anale arbeare: Nombre d ouvrers: henäk. p:nä. jul. l:er julle. lokakuun p:nä. okober. :er ocobre. ammk. p:nâ. januar. :er janver. keskmäärn. medelal. moyenne. Muua henklökunaa. Övrg personal. Aure personnel. Välömäs ehdaskonea käyävä voma Hv. Drvkraf för omedelbar drf av maskner. Hkr. Force morce drecemen employée. Chev.vap. Työnekjän palkkaus. Arbearnas avlönng. Salare des ouvrers. Raakaaneden arvo Råämnenas värde: Valeur des me ères premères: Komase: Inhemska: raakaanee. råämnen. maères premères. Fnlandases: puolvalm eollsuusuoee. produs machevés. Ulkomase raakaanee! ja puolvalm eollsuus uoee. Yheensä. Uländska råämnen och Summa, Maères pre, mères e pro dus machevés, érangers. j Tuoannon bruoarvo. Tllverknngens bruovärde. Valeur brue de la fabrcaon. 0 0 0 mk Jokonen.... 0 0..0. 0.0. j Y p ä jä... 0,.0 0. 0.. Urjala... 0 0.. 0...0 K ojärv... 0..0.0 00. K ylm äkosk... 0 000....0 0 0. 0 0. A k a a... 0 0 0.. 00. 0.. 0. K alvola... 0 00... 0.. Valkeakosken kaupp. Valkeakosk köpng 0. 0.. 0... Prkkalan khlakuna Prkkala härad.. 0 00..... 00. 0 Pälkäne... 0 0 0... 0.. 0 Lem päälä... 0.0. 0. 0...0 Veslah..., 0 0 0.0 0.. 00. Vala... 0 0 0 0 0. 0.. 0... Nokan kauppala Noka köpng... 0 0 0 0.0..0 0.o 0. 0. Prkkala...,.0 0.. '.0 0 0. Ylöjärv 0 0. 0....0.0 0 Messukylä... 0 0 0 0 0 00..0... 0. Kangasala... 0 0 0. 0..0. 0.. Ruoveden khlakuna Ruoves härad... 00 0 0.. 0 0.. 0 0.O 0. 0 Orves... 0...0..0 0.0 0 Juupajok... 00.0 0. 0.... Tesko... 0....0 K u ru... 0..0..0 0. Ruoves... 0.0..0 0. Pohjaslah... 0 0. 0.0.... Vlppula... 0 0. 0. 0.. 0 0.. 0 Mänä... 0 0 0..0. l.l.'.0 Kuoreves... 0.0 0. 0.. Jämsän khlakuna Jämsä härad... 00 0. 0. 0....0 0 Korplah... 0A 0. 0.. 0 Muurame... 0 0. 00.. 0. 00.. Säynäsalo... 0. 0. 0.0. 0. 00. Jäm sä... 0 0 0 0.O. 0.... Jämsänkosk... 0 0 0.0... 0.. Koskenpää.....0.. 0..0 Längelm äk....0.0 Eräjärv... 0. 0.0 0.. Kuhmonen.... 0.. 0.. Luoponen... 0..... 00. 0 Hauhon khlakuna Hauho härad... 0 0 0 00. 0 0. 0.. 00..0 0 Tuulos....0. 0...0.0 Hauho... 0 00. 0... Haula... 0.... 0.. Hämeenlnnan mlk. Tavasehus lk....... Vanaja... 0 0 0.....0. Renko... 0 ; 0..0.0 0. 0 Janakkala... 0 0... 0... Lopp... 0... 0.0. Hausjärv... 0 0..... 0. 0 Rhmäen kauppala Rhmäk köpng 0 0 0.0..0... 0 Hollolan khlakuna Hollola härad.... «0 0 0. l. 0. ss / Q *f o )l SI J& rk.&. *.. Kärkölä 0 0..'s 0..0 N asola... 0..... H ollola... 0 0 0.....0. L am m... 0.0 0. 0.. Askkala....0.X.. 0. Padasjok... 0 0 0 0 0. 0.. 0.. T eollsuuslaso v..

0 Taulu... Tabell. år. L ään, k h lak u n a ja ku na. L än, härad och kom m un. Déparemens, arrondssemens e communes. Työpakkojen luku. Anale arbessällen. Nombre de leux de raval. am m k. p:nâ. januar. l:er ja n ver. luhk. p:nâ. aprl. l:er avrl. Työnekjöä: A nale arbeare: Nombre d ouvrers: lenäk. p:nâ. jul. l :er julle. lokakuun p:nä. okober. l:er ocobre. keskmäärn. medelal. moyenne. j M uua henklökunaa. Övrg personal. Aure personnel. Välömäs ehdaskonea käyävä voma Hv. Drvkraf för omedelbar drf av maskner. Hkr. Force morce drecemen employée. Chev.vap Työnekjän palkkaus. A rbearnas avlönng. Salare des ouvrers. Raakaaneden arvo: Råäm nenas värde: Kom ase: Inhemska: raakaanee. råäm nen. maères premères. F nlan dases: Valeur des maères premères: puolvalm eollsuusuoee. produs machevés. Ulkomase raakaanee ja puolvalm eollsuusuoee. Uländska råäm nen och Maères premères e produs machevés érangers. Yheensä. Tuoannon bruoarvo. j ; Tllverknngens bruovärde. Valeur brue de la fabrcaon. 000 mk Vpurn lään. Vborgs län. K aupung Säder... V pur V borg... Soravala... K äksalm K exholm... o L appeenrana Vllm an sran d... H am na F re d r k s h a m n... K o k a... M aaseuu Landsbygd... 0 K ym n khlakuna Kymmene härad P y h ä ä P y s... K y m K y m m e n e... ls Sppola... l V ehkalah... V ro lah... 0 Lappeen kh la ku n a Lappee härad L appee... L au rsalan kauppala L au rsa la köpng. j l ö L uum äk... [0 V alkeala... [ K ouvolan k a u p p a la K ouvola k ö p n g... I S av ap ale... [ Jääsken khlakuna Jä ä sk h ä r a d... [ Jouseno...... R u o k o la h... R a u jä rv... K rv u... Jääsk... A n re a... so V uoksenrana... ; Vpurn khlakuna Vborgs härad... V purn m lk. V borgs lk... j Y alvala... Ä yräpää... H annan khlakuna K ana h ä r a d... Jo h an n es... K ovson kauppala K ovso köpng.... K a n n eljärv... Rajajoen khlakuna Rajajok härad... 0 V alkjärv... Käksalm en khlakuna ICexhölms härad Sakkola... [ R äsälä... [ H o la... Kurkjoen khlakuna Kurkjok härad.. K urkjok... P ark k ala... Sm pele... Jaak k m a... 0 L ahdenpohjan kauppala L ahdenpohja köpng... L um vaara... : Soravalan khlakuna Soravala härad.. S oravalan m lk. S oravala lk... H a rlu... R uskeala... 0 0.0. 0.... \ 0 0. 0. 0.... 0 ls!.'..0! 0. 0. 0 00 00. 0. 0. 0. 0.. 0 0. 00.... 0. S 0 0 0 0. 0.. 00... 0 00 0...0... 0 0 0. 0. 0.... 0 0..! 0.. «.0.0 0 0 0. e. ô 0 0. s. 0.0. 0 0.0...0. 0.! 0 0 0.0. 0. 0. 0.. la... 0.. I. 0.0..0. 0. y... 0.O 0 0 0 0 0 0. 0.0.. 0. «. 0 0 : 0.. 00. '... [ 0.0.0.. 0.. H 0 0. 0.0.0.0 0.... j.0. 0 0 0. 0.. 0. 0.. 0.. 0.0.. 0 0... s 0... 0..0 0.... 0 0. 0.. 0. 0..! 0.. 0.0.. ;, 0. 0.0 0... 0 0 00..0 0. 0... 0 0 0 0 0..0. 0.0.. ; 0 0 0 0 j 0.0.0.0. 0 0 00... SO.0.. l{ ' 0!. 0.0.0.0 0. : 00 : 0.. 0.0. 0 0. 0 0 0 0.... 0 0..0. 0.. 0!.ü.0.0. «0..0 0. 0.. ;.0.0.0. [ 0 0.... 0 0.... 0! ;.... 0 00.0 00.0.0. 0. 0.. ;.. 0. 0 0. 0.. s 0...!.! 0 0...0.. 0 J 0. 0. ;. 00.. 0..... 0 0 0.. 0.... 0 0 00.0 0... 00 0!.0 0..... \.. [... 0. 0.0... ; j 0 0 0... 0.

Taulu. y. ). Tabell. år. j Lään, khlakuna ja kuna. Län, härad och kommun. Déparemens, arrondssemens e communes. Työpakkojen luku. Anale arbessällen. Nombre de leux de raval. hulk. p:nâ. aprl. l:er avrl. Työnekjöä: Anale arbeare: Nombre d ouvrers: henäk. p:nä.. jul. l:er julle. lokakuun p:nä. okober. l.er ocobre. ammk. p:nâ. januar. l.er janver. keskmäärn. medelal. moyenne. Muua henklökunaa. Övrg personal. Aure personnel. Välömäs ehdaskonea käyävä voma Hv. Drvkraf för omedelbar drf av maskner. Hkr. Force morce drecemen employée. Chev.vap. Työnekjän palkkaus. Arbearnas avlönng. Salare des ouvrers. Raakaaneden arvo : Råämnenas värde: Valeur des maères premères: Komase: Inhemska: Fnlandases: raakaanee. råämnen. maères premères. puolvalm eollsuusuoee. produs machevés. Ulkomase raakaanee ja puolvalm eollsuusuoee. Uländska råämnen och Maères premères e produs machevés érangers. Yheensä. Tuoannon bruoarvo. Tllverknngens bruovärde. Valeur brue de la fabrcaon. 000 mk Sahn khlakuna Salm h ä r a d... S u o jä r v... Saln... Im p lah... s 0 0 0 0. 0..0 00. 0... 0....0 0.... «. M kkeln lään. S : Mchels län. c K aupung Säder... M kkel S: Mchel... s H e n o la...! Savonlnna N y s l o..... 0... 0. 0 0 0...... C 0 0 00 0 0 lb 0.. 0. 0.... 0. 0... 0.. 0.. 00.0.. o M aaseuu Landsbygd... H enolan khlakuna Henola härad... H enolan m lk. H enola lk... Kl S v s m ä... H a ro la...!! M än y h arju... ' 0 M kkeln khlakuna S : Mchels härad R s n a...! M kkeln m lk. S: Mchels lk... 0 H rvensalm... 0j K angasnem... 0. 0 0 0. 0 0 0 0 0 0...0... 0... 0.... s 0.0 0. 00.0........ 00.n HOO....... 0..0..... 0.0 0. 0. 00....0.0.0 0. G 0 J uv an khlakuna Joekas härad... ; H aukvuor... P eksäm äk...! Peksäm än kauppala Peksäm ä köpng.. ; V rasalm.... Joronen... Ju v a Jo ck as... P uum ala... 0 ' 0 0 0 0 0.. 00.0 0..0... 0.. 0.0. 0.. 0.0.0. 0..0 0. s O I...0.0.. 0.. 0.0.... 0....0 G 0; Ranasalmen khlakuna R anasalm härad 0 Sulkava... j Sääm nk... J K erm äk... ; P u n k ah arju... ] S avonrana... 0 0 0 0 0 00. 0..0 0.... 0. 0......0 0. 0. I.... 0....0 K uopon lään. Kuopo län. K aupung Säder... K uopo... Joensuu... 0 Isalm...... 0. 0. 0. 0...0 0 0...... G 0 0 0 0. 0.. 00......... 0. 0.0.0... 0 M aaseuu Landsbygd... R aualam m n khlakuna Raualam p! härad... ] L ep p ä v ra... I Varkauden kauppala Varkaus köpng... ] Suonenjok... H ankasalm... j K onneves... n 0 0 0.0 0 0 0..0....0.0. 00. 0 0. s. 00. 0... 0......0...... 0. 0... 0 0.. 0... 0. ; K uopon kh la ku n a K uopo h ä r a d... j K a ru la... K uopon m lk. K u o p o lle... 0 Tuusnem... 0 0 0 0 0 0 0. 0.0..0. 0.0. 0. 0. 0. 0. 00. 0.0... 0.. 0

Taulu... TabeU. år.! I! Lään, khlakuna ja kuna.! Län, härad och komnun. j Déparemens, arrondssemens e communes. Työpakkojen luku. Anale arbessällen. Nombre de leux de raval. ammk. p:nâ. januar. huhk. p:nâ. X aprl. l:er avrl. Työnekjöä: Anale arbeare: Nombre d ouvrers: henäk. p:nä. jul. l.er julle. okakuun p:nâ. okober. l:er ocobre. medelal. moyenne. Muua henklökunaa. övrg personal. Aure personnel. Välömäs ehdaskonea käyävä voma Hv. Drvkraf för omedelbar drf av maskner. Hkr. Force morce drecemen employée. Chev.vap. Työnekjän palkkaus. Arbearnas avlönng. Salare des Raakaaneden arvo: Råämnenas värde: Komase: Inhemska: l:er janver. keskmäärn. raakaanee. råämnen. maères premères. Fnlandases: Valeur des maères premères: puolvalm eollsuusuoee. produs machevs. Ulkomase raakaanee ja puolvalm eollsuusuoee. Uländska råämnen oeh Maères premères e produs machevés érangers. Yheensä. Tuoannon bruoarvo. Tllverknngens bruovärde. Valeur brue de la fabrcaon. 000 mk j Isalm en khlakuna Isa lm h ä r a d... j K u ru v e s... Isalm en m lk. Isalm lk...! S onkajärv... j L a p n la h...! «N ls ä... M uum ves... s J u a n k o s k... L p ern khlakuna Lbels h ä r a d... oi K u u sjärv... u elsensuu... ; K ee... Ilom ansn kh la ku n a Ilom ans härad.. T o h m a jä r v... V ärslä... e Ilom ans... Eno... Pelsjärven khlakuna Pelsjärv härad P elsjärv... 0 L eksan kauppala L eksa k ö p n g... J u u k a... j N u r m e s... N urm eksen kauppala N urm es köpng.. 0 0.0. 0.. 0. 0. l G... 0.o..0..f..0...0... 0.0 0.. 0 0. 0.0 0.0..0 0.o.0.0.0. 0.....0 0 0 0. 0.....0 0 0. 0. 0.. 0 0 0 0..0.. 0.0 0. 0 lüü..0.0. 0 ' 0. 0. 0.... 0...0.0...0 0 0 0 0.0 0. 0... 0. 0 0 0. 0. 0.. 0 0. 0..... I' 0 0 00. s 0. 0. 0. 0.. 0 0...0.. 0 0.. 0. 0....0 0... 0. 0...... V aasan lään. V asa län. K aupung Säder... O Vaasa V a s a... K asknen K askö... K rsn an k au p u n k K rs n esad... U uskaarlepyy N ykarleby... 0 Pearsaar J a k o b s a d... K okkola G am lakarleby... Jy v äsk y lä... 0 0... 0... 0 0 0 0 0 0 0.0. 0. 0. 0. 0.! 0 0 0 00....0.. 0 0! 0 0. 0..... 0 0. 0.0 0.... 0. 0.0 0.0... 0.. 0.0 0.s 0 0 0... 0.. 0. 0 0... 0... ; M aaseuu Landsbygd.... N ärpön khlakuna Närpes härad... jos; S p y y Sde b y... 0; Isojok S orå... j L ap v ä är L a p p ljä r d... : K arjok B om...! N ärpö N frpes... jo K orsnäs... T euva Ö serm ark... Ilm ajoen kh la k u n a Ilm a jo k härad... K auhajok... K u rk k a... Jalasjä rv... P e rä sen ä jo k... I lm a jo k... Senäjoen kauppala Senäjok köpng.. Korshohnan khlakuna Korsholms härad ; 0 Y lsaro... s Isokyrö S o r k v ro... ; V ähäkyrö Lllkyro...... L aha... ] Ju rv a... j P rk y lä P örom... 0 '... 0. 0 0.. 0.. 0. 0.0. 0. ; j 00 00.o 0.0 0.0 0. 0 0. 0. 0.. 0.0.0.0.0 0.0...0... 0..o.0.. 0. 0..... 0..0.. 0.... 0...... 0.....0. 0.0.. 0... 0 0. 00. 0. ^ 0. 0 0.. 0.. 00. * 0. 0 0. 0 0... 0 0. 0.0 0.... 0.. 0.. 00. 0.. 0. 0..... 0 r pr 0...0.0.. 0 0 0 0 0...... 0 0. 0.0...! 0. 0.o 0.0 00.o

j j Lään, khlakuna ja kuna. Län, harad och kommun. Déparemens, arrondssemens e communes. Työpakkojen luku. Anale arbessällen. Nombre de leux de raval. JJ> huhk. p:nâ. aprl. l:er avrl. Työnekjöä: Anale arbeare: Nombre d ouvrers: henâk. p:nâ. jul. l:er julle. Taulu. v.. Tabell. år. lokakuun p:nä. okober. l:er ocobre. ammk. p:nâ. januar. l:er jan keskmäärn. medelal. moyenne. Muua henklökunaa. övrg personal. Aure personnel. Välömäs ehdaskonea käyävä voma Hv. Drvkraf (ör omedelbar drf av maskner. Hkr. Force morce drecemen employée. Chev.vap. Työnekjän palkkaus. Arbearnas avlönng. Salare des ouvrers. Raakaaneden arvo: Råämnenas värde: Valeur des maères premères: Komase: Inhemska: Fnlandases: raakaanee. råämnen. maères premères. puolvalm eollsuusuoee. produs machevés. 00C mk Ulkomase raakaanee ja puolvalm eollsuusuoee. Uländska råämnen ocl Maères premères e produs machevés érangers. Yheensä. Tuoannon bruoarvo. Tllverknngens bruovärde. Valeur brue de la fabrcaon. Maalah Malaks... Sulva S o lv... ] Musasaar Korsholm... ; Jjörköbv... Kovulah K vevlaks... Lapuan khlakuna Lappo härad... Maksamaa Maksmo... Nurmo... S) Lapua Lappo... 0 Kauhava... Ylhärmä... A lahärm ä... Oravanen Ora vas... Munsala... Xoulenkaarepyyn mlk. Nykarlebylk... l e Jepua J e p p o... Pearsaaren khlakuna Pedersöre härad [ Pearsaaren mlk. Pedersöre... ; Purmo... 0 Ähävä E s s e... ; Teerjärv Tcrjärv... j K ruunupyy Kronoby... : Kaarlela Kareby... :' Hmanka... j Kannus... '; Kausnen K ausby... ;! Veel V e l... '... Kuoraneen khlakuna Kuorane härad! Son... 0j Lehmäk... Alajärv... Vmpel Vndala... ; Lappajärv... Kuorane... Tövsä... 0 Alavus Alavo... Vrra Yrdos... Ähär... 0 Laukaan khlakuna Laukaa h ä ra d... 0 Phlajaves... K eu ru u... Peäjäves... Jyväskylän mlk. Jyväskylä lk... L a u k a a... Äänekosk... 0 Äänekosken kauppala Äänekosk köpmg Suolahden kauppala Suolah köpng.... Vasaaren khlakuna Vasaar härad ; Saarjärv... 0! Vasaar... j K ongnkangas....0.... 0 0 0 0.0 0.0.0.0 00 00.0..... 0.0 0. 0..0 0.0.... 0..0. 0.. 0 0. O 0 0. 0.0 0.0 OO.0.. 0....0. 0 0. 0.. 0. 0 0 00 0. 0. 0. 0... 0..0.0..0... 0. 0... 0 0. 0.0 0 0 lu.0.0 0.0 0...0..0 OOO.o OOO.o. 0 0. ô.. 0.0. 0. 0 0.0. I.0 00... 0......0 0 0 0.0 00.O 00.O. 0. 0....0.0 0.0 0... 0..... 0. 0. 0............0. 00. 00J, 0.s... 0... 0..0 00.0 00.0 00.0 0. 0.. 0.. 0...... 0. 0. 0. 0. 0 0.... 0. 0. IO. 00...0 0.0....0.0 0..... 0. ' 0. 0. 00.... 00. 0.... 0. j 0.0... 0 (... 0... 0.. I O.0 0... 0. 0.... 0 0......0...0 0 0 0....0 0.. 0. 00.0.... *.. 00.....0 0........... 0 0 0 '.0 loo.o.0.0 0. Oulun lään. Uleäborgs län.. ; Kaupung Säder... ] Oulu Uleäborg... Haalle Brahesad... 0] K a jaan... 0 0... «0.. 0. 00 0..... 0. 0. 0...... 0.... 0. 0 0 0 0 0. 0. 0 0.. 0. 0. T e o lls u u s la s o v..

Lään, khlakuna ja kuna. Län, härad och kommun. Déparemens, arrondssemens e communes. Työpakkojen luku. N o m b re de le u x de raval. Taulu. y.. Tabe h àr ammk. p:nâ. januar. :er ja n ver. huhk. p:nâ. aprl. l:er avrl. Työnekjöä: Anale arbeare: N om bre d ouvrers: henâk. p:nâ. jul. l: e r ju lle., lokakuun p:nä. okober. l:e r ocobre. Anale arbessällen. keskm äärn. medelal. moyenne. Muua henklökunaa. Övrg personal. A u re p ersonnel. Välömäs ehdaskonea käyävä voma Hv. Drvkraf för omedelbar drf av maskner. Hkr. Force morce drecemen employée. Chev.vap. Työnekjän pakkaus. Arbearnas avlönng. S a la r e des ouvrers. Raakaaneden arvo: Råämnenas värde: V aleur des m aères prem ères: Komase: Inhemska: Ulkomase ] raakaanee F n la n d a se s: ja puolvalm eollsuusuoee. puolvalm raakaanee. uoee. råämnen och eollsuus Uländska råämnen. Maères prem ères e pro m aères j pro d u s prem ères. I m achevés. d u s m achevés érangers. j! 000 rak Yheensä.. Tuoannon bruoarvo. Tllverknngens bruovärde. Valeur brue de la fabrcaon. Maaseuu Landsbygd... Salasen kh laku n a Saonen h ä r a d Ylveska... K a la jo k...:... Oulanen... Pyhäjok... Paavola... Revonlah R e v o la k s... Haapajärven khlakuna Haapajärv härad 0 Pyhäjärv... H aapajärv... Nvala... Haapaves... Kajaann khlakuna K ajaan härad.. Sokamo... K u h m o... Oulun kh laku n a Uleåhorgs h ä r a d... Muhos... 0 Tyrnävä... 0 Lmnka... Kempele... O ulu nsalo... Ylkm nk... Haukpudas... l... Tavalkosk... Kuusamo... ( 0 0 0 0 0 \! 0 0 0 0 00 0 0. 0 0 0 0 0 y 0 0 0. 0 0 0 00 0. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0. D.0.0. 0. 0. 0....0 0 0. 0. a. 0. 0.o....0.0....0..0... 0. 0..0.. 00.o 0.o 0.0, 0..0 0... 00.o.0 0.. 0. 0. 00. 0.o 0.a 0. 0.o. 0.0. 0. 0. 0.O 0... 0...0 0..f 0....0.. 0..0... «..0......... 0.0. 0... 0. 0... 0.....0..0.0. f! H*! ) 0 ( Lapn lään. Lapplands län. Kaupung Säder... 0 K e m... Torno T o r n e ä... Maaseuu Landsbygd... Rovanemen khlakuna R ovanem härad Kemjärv... Rovanemen kauppala Rovanem hopng 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 «0 0 0 0. «. 0....0 00.o.0..0. 0..... 0. 0 00..0. 0. 00....0........... 0. 0.. 0 j. 0...0 j. ' K em n khlakuna K em h ä r a d... Aaorno N ederorneä... Ylorno Överorneå...... T u r o la... 0 0 0 00 0 0 0...0 0.. 0. 0 0... 0.0 0.0.. 0..... (..,S. 0 K län khlakund K lä h ä r a d... Muono... K lä... 0. 0.0..0.0..0. 0..0 Pesamon khlakuna Pesamo härad... Inar Enare... Pesam o... Koko maa Hela rke Tou le p a y s Kaupung Säder V lle s... Maaseuu Landsbygd Communes rurales. 0 0! 0 \ j 0 0 0 «0 00 0 0 0 «U I 00 0 0 0.. 0...... OOO.o. 0. a.. 0. 0 0. 0......... «0.... 0..0.0.. f

L0 Taulu. Teollsuusomna eollsuuslajean vuonna. Tabell. Den ndusrella verksamheen efer ndusrarer år. T a b l e a u. L e s e n r e p r s e s n d u s r e l l e s g r o u p é e s p a r g e n r e s d n d u s r e s e n. Teollsuusryhmä ja laj. Indusrgrupp och ar. G roupe e genre d n d u sre. Työpakkojen luku. Anale arbessällen. Nombre de leux de ra v a l.. ; L v. nuorem p! under år. mons de a ns S IS v. år. a n s. T yön ek jän kesk m äärän en A rb eare N om bre m o yen d ouvrers v u o a I ä y ä n e ä.! fyllda år. ans révolus. lllku: m edelal: ôses de: yheen sä. sum m a. oal. Kakkaan yönekjöä. Arbeare nalles. Ensemble. Muua h enk lök un aa. Övrg personal. Aure personnel. Välömäs ehdaskonea käyävä voma. Hv. Drvkraf för omedelbar drf av maskner. Hkr. Force mor.drecem.emp.chev.vap. Työnekjän palkkaus. A rbearnas avlönng. j Salare des ouvrers. \ R aakaan ed en arvo: R å äm n en as värde: K om ase: Inhem ska: raakaanee. råäm nen. m a ères prem ères. F n la n d a ses: V a le u r des m aères prem ères: p u o lvalm eo llsu u s u o e e. halvfab rka. p ro d u s m achevés. m. n. m. k v. m. kv. m! kv. h. /. h. /. A. /. A. j /. 00 m k Ulkomase raakaanee ja p u olvalm eo llsu u su o e e. Uländska råäm nen och halvfabrka, j M aères prem ères j e produs m achevés érangers. Yheensä. Sum m a. T oal. Valeur brue de la fabrcaon. Tllverknngens bruovärde. Tuoannon bruoarvo. M alm nnoso ja rk asam n en M alm uppfordrng och a n fk n n g... Kupar y. m. kavokse Koppar o. a. gruvor... Rkasusehaa Anrknngsverk... 0 0 0 0 0.. 0...... 0.. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S ulao y. m. s. m eallen jalo su slao k se Sm äl o. a. d. m eallförädlngsverk... a. Meallen valmsamnen Berednng av m ealler... Kemallse malmnphdsnslaokse Kemska malmrenngsv r k... Harkkoraua ja meallseosuun Tackjärns och legerngsugnar Kuparsulamo K opparsm älvrrk... Nkkelehaa Nckelfabrker... b. Meallen jalosamnen Förädlng av meallr.... R a u d a n j a k u p a r n j a l o s u s F ö r ä d l n g a v j ä r n o c h k o p p a r... Marnlaokse M arnverk... Sähköeräsuun Klekrosälugnar * )... Kupaelekrolyyslaokse K opparelckrolysverk... Kuparvalmo" K oppargjuerer...'...'... Raua ja eräsvalsslaokse Jarn och sålvalsverk ).... Kup&rv&lsslaokso. Koppavvalsverk... Naula ja raualankachaa Spk och järnrådsfabrker... Meallnkucmo M allduksvävcrcr... Hevosenkenkäehaa Hässkofabker )... Muu karkea ja musaaechaa Övrga grov och svar Mcallnapp ja veokejuehaa Meallkuapps ocl draglåsfabrkcr... Nculachaa Nålfabrker... Rauasänkyehaa Jårnsängsfabrker... Jousnehaa Fjäderfabrker... Kassakaappehaa Kassaskåpsfabrker...:... Lukkoehaa Låsfabrker... Vask, lakkjalevysepän eh aableck, plåoch kopparslagerer Galvanoms ja emaljomsehaa Galvanserngs och emaljerngsfabrker...... Vlaehaa Flfabrker... Sahaneräehaa Sågbladsfabrker... Kade. praehaa Y ävskdsfabrkr... Ves, puukko y. m. s. henoaeehaa Knv o. a. d. fnsmdesfabrker.... M u d e n m e a l l e n j a l o s u s F ö r ä d l n g a v ö v r g a m e a l l e r... Iaulehaa Hagelfabrker... Messnk ja na valmo Mässngs LyjysulamoBlyhyor och enngjuerer... TubehaTubfabrker Tadeakomo Konssmderer... Kula ja hopeasepänyöpaja Guld och slversm eder... H 0 0 0 0 0 0! 0 H 0 0 0 0. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 0. l) 00 0 0 0 0 o 0 0 Ü 0 0 0.0..0. 0..0 0..0 0.0 0. 0.. 0. 0. 0...... 0. 0.o 0....0. 0. 0....f 0.0..0 0. 0. 0. 0.....0...0. «0...0. 0...0 0.. 0.......0.0.... 0.. 0.o.f..0..0....0 0. a.. 0..f.0 0.O.0.0 0......0.f. 0.0.. 0....f.0 0. 0.. 0......ô......0...0 0.0..) OOO.o.. (0.f.f.f. (...«.. 0.. 0.(... 0. 0..... 0.. 0...S. 0..0...0... OOO.o 0.... 0.0.....0... 0...... 0. 0.....0 B.. 0.. 0..0. 0 H. 0 0 «... 0 Ü.0. 0 0. 0.0 0.f III K o n epaja M ekanska verk säd er... Valmo, konepaja ja raualavavesämö Gjuerer, mekanska verksäder och skeppsvarv... Kaapelehaa Kabelfabrker... 00 0 00 00. 0. 0. 0.f... 0...0.... 0...f x) Yhdellä ehaalla käyövoma yhenen osen ehaan kanssa. För en fabrk drvkrafen gemensam med en annan fabrk. ', Yhdellä ehaalla yöväk ja käyövoma yhese osen ehaan kanssa. För en fabrk arbearna och drvkrafen gemensamma med en annan fabrk. ) Kahdella ehaalla yöväk ja käyövoma yhese ose n ehaden kansaa. För vä fabrker arbearna och drv krafen gemensamma med andra fabrker.