SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2006 Julkaistu Helsingissä 11 päivänä heinäkuuta 2006 N:o 568 574 SISÄLLYS N:o Sivu 568 Maa- ja metsätalousministeriön asetus vesiviljelyrekisteristä annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen muuttamisesta... 1689 569 Maa- ja metsätalousministeriön asetus eräiden eläinten ja tavaroiden eläintautivaatimuksista Euroopan yhteisön sisämarkkinoilla annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta... 1691 570 Maa- ja metsätalousministeriön asetus eräiden tuotantoeläinten sekä niiden alkioiden ja sukusolujen eläintautivaatimuksista Euroopan yhteisön sisämarkkinoilla annetun maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätöksen 4 ja 10 :n muuttamisesta 1693 571 Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläinten eläinlääkinnällisistä rajatarkastuksista annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta... 1694 572 Maa- ja metsätalousministeriön asetus eräiden kolmansista maista tuotavien eläinten sekä niiden alkioiden ja sukusolujen eläintautivaatimuksista annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen muuttamisesta... 1699 573 Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläimiä ja eläimistä saatavia tuotteita koskevien viranomaisten todistusten antamisesta Euroopan yhteisön sisämarkkinoilla annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen 2 :n muuttamisesta... 1703 574 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräistä maa- ja metsätalousministeriön asetuksista... 1704 N:o 568 Maa- ja metsätalousministeriön asetus vesiviljelyrekisteristä annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan vesiviljelyrekisteristä 25 päivänä maaliskuuta 1996 annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen (212/1996) 7 ja 8 seuraavasti: 7 Valvonta Elintarviketurvallisuusvirastolla, työvoima- ja elinkeinokeskuksella sekä eläintautilain 5 :ssä tarkoitetulla eläinlääkärillä on oikeus tarkastaa vesiviljelyn harjoittajan pitämä 6 :n mukainen luettelo sekä tehdä muita tämän päätöksen noudattamisen valvontaa varten tarpeellisia tarkastuksia. 8 Vesiviljelyrekisterin käyttö Maa- ja metsätalousministeriöllä, Elintarviketurvallisuusvirastolla sekä eläintautilain 90 2006 895029
1690 N:o 568 mukaisia tarkastuksia suorittavilla eläinlääkäreillä on oikeus käyttää vesiviljelyrekisteriä valvonnassa ja muissa virkatehtävissään. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksella on oikeus käyttää vesiviljelyrekisteriä tutkimusja tilastotarkoituksiin. Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä heinäkuuta 2006. Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Hallitusneuvos Maija Salo
1691 N:o 569 Maa- ja metsätalousministeriön asetus eräiden eläinten ja tavaroiden eläintautivaatimuksista Euroopan yhteisön sisämarkkinoilla annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan eräiden eläinten ja tavaroiden eläintautivaatimuksista Euroopan yhteisön sisämarkkinoilla 30 päivänä kesäkuuta 2003 annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen (655/2003) 3 :n 2 momentti, 4 :n 3 momentti, 5, 11 :n 5 momentti, 12 :n 2 momentti sekä 13, 14 ja 15, sellaisina kuin niistä ovat 3 :n 2 momentti sekä 11 :n 5 momentti asetuksessa 78/2005, seuraavasti: 3 Apinat Neuvoston direktiivin 92/65/ETY mukaisesti hyväksytyn yhteisön, laitoksen tai keskuksen hyväksyy Elintarviketurvallisuusvirasto, ja sitä valvoo läänineläinlääkäri. 4 Sorkka- ja kavioeläimet Minisikojen tuonti on sallittua vain Elintarviketurvallisuusviraston myöntämällä tuontiluvalla. Lupa myönnetään, jos voidaan varmistua siitä, että tuonti ei aiheuta eläintaudin leviämisen vaaraa. Luvassa asetetaan välttämättömät ehdot tuonnille. Minisikojen viennissä on noudatettava vastaanottavan jäsenvaltion asettamia vaatimuksia. 5 Linnut Lintujen tuonti on sallittua vain Elintarviketurvallisuusviraston myöntämällä tuontiluvalla. Lupa myönnetään, jos voidaan varmistua siitä, että tuonti ei aiheuta eläintaudin leviämisen vaaraa. Luvassa asetetaan välttämättömät ehdot tuonnille. Linnuilla tarkoitetaan tässä asetuksessa muita lintuja kuin siipikarjaa. Lintujen viennin osalta on noudatettava neuvoston direktiivin 92/65/ETY säännöksiä sekä vastaanottavan valtion asettamia vaatimuksia. 11 Perkaamattomat kalat Luonnosta pyydettyjä perkaamattomia lohia, taimenia, kirjolohia, nieriöitä, harjuksia, muikkuja, siikoja, haukia ja piikkikampeloita saadaan tuoda jatkojalostukseen Suomeen vain Elintarviketurvallisuusviraston myöntämällä tuontiluvalla. Lupa myönnetään, jos voidaan varmistua siitä, että tuonti ei aiheuta eläintaudin leviämisen vaaraa. Luvassa asetetaan välttämättömät ehdot tuonnille. 12 Eläimistä saatavat sivutuotteet Sivutuoteasetuksen mukaisesti luokkaan 1 ja luokkaan 2 kuuluvia eläimistä saatavia sivutuotteita sekä niistä johdettuja käsiteltyjä tuotteita saa tuoda Suomeen ainoastaan Elintarviketurvallisuusviraston luvalla. Lupa myönnetään, jos voidaan varmistua siitä, että
1692 N:o 569 tuonti ei aiheuta eläintaudin leviämisen vaaraa. Luvassa asetetaan välttämättömät ehdot tuonnille. Tässä momentissa tarkoitettuja sivutuotteita ja tuotteita saa viedä muihin jäsenvaltioihin, jos määränpäänä oleva jäsenvaltio on antanut vientiin luvan. 13 Eläintauteja aiheuttavat mikrobit ja loiset Eläintauteja aiheuttavien mikrobien ja loisten sekä niitä sisältävien viljelmien, kudosten, eritteiden ja muiden vastaavien tavaroiden tuonti on sallittua vain Elintarviketurvallisuusviraston myöntämällä tuontiluvalla. Lupa myönnetään, jos voidaan varmistua siitä, että tuonti ei aiheuta eläintaudin leviämisen vaaraa. Luvassa asetetaan välttämättömät ehdot tuonnille. Eläintauteja aiheuttavien mikrobien ja loisten sekä niitä sisältävien viljelmien, kudosten, eritteiden ja muiden vastaavien tavaroiden viennissä on noudatettava vastaanottavan jäsenvaltion asettamia vaatimuksia. 14 Eläintautien leviämisen vaaraa aiheuttavat muut tavarat Seuraavien tavaroiden tuonti on sallittua vain Elintarviketurvallisuusviraston myöntämällä tuontiluvalla, jos niistä aiheutuu eläintautien leviämisen vaaraa: 1) kuljetusvälineet, säilytysastiat, kuivikkeet ja tavarapäällykset sekä muut pakkaustarvikkeet; 2) eläinten tuotannossa, hoidossa ja pitopaikoissa käytetyt vaatteet, varusteet ja muut esineet; sekä 3) elävien eläinten, kuolleiden eläinten ja niiden osien, eläinten sukusolujen ja alkioiden sekä eläimistä saatavien tuotteiden säilytykseen tai kuljetukseen käytetyt esineet. Eläintautien leviämisen vaaraa aiheuttavien tavaroiden viennissä on noudatettava vastaanottavan jäsenvaltion asettamia vaatimuksia. 15 Näyte-erät Sen estämättä, mitä tässä asetuksessa säädetään, Elintarviketurvallisuusvirasto voi myöntää luvan näyte-erän tuontiin. Lupa voidaan myöntää vain sellaiselle näyte-erälle, jolla ei ole kaupallista arvoa ja joka tuodaan tutkimusta varten. Näyte-erä on hävitettävä tutkimuksen jälkeen. Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä heinäkuuta 2006. Sellaiselle tuonnille, jolle maa- ja metsätalousministeriö on myöntänyt luvan ennen tämän asetuksen voimaantuloa, ei tarvita Elintarviketurvallisuusviraston myöntämää tuontilupaa. Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Hallitusneuvos Maija Salo
1693 N:o 570 Maa- ja metsätalousministeriön asetus eräiden tuotantoeläinten sekä niiden alkioiden ja sukusolujen eläintautivaatimuksista Euroopan yhteisön sisämarkkinoilla annetun maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätöksen 4 ja 10 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan eräiden tuotantoeläinten sekä niiden alkioiden ja sukusolujen eläintautivaatimuksista Euroopan yhteisön sisämarkkinoilla 31 päivänä joulukuuta 1994 annetun maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätöksen (1578/1994) 4 :n 2 momentti ja 10 :n 3 momentti, sellaisena kuin niistä on 4 :n 2 momentti asetuksessa 375/2004 seuraavasti: 4 Siat Elintarviketurvallisuusvirasto antaa sikojen tuojaksi rekisteröityvälle erilliset ohjeet luomistaudin (Brucella suis) vastustamisesta tuonnin yhteydessä. 10 Siipikarja ja siitosmunat Elintarviketurvallisuusvirasto voi lisäksi päätöksellään asettaa tuontieräkohtaisia tuontiehtoja siipikarjan ja siitosmunien tuonnille, jos ehdot ovat tarpeen salmonellan vastustamiseksi. Siipikarjan ja siitosmunien tuonnista on hyvissä ajoin ennen tuontia ilmoitettava Elintarviketurvallisuusvirastolle. Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä heinäkuuta 2006. Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Hallitusneuvos Maija Salo
1694 N:o 571 Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläinten eläinlääkinnällisistä rajatarkastuksista annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan eläinten eläinlääkinnällisistä rajatarkastuksista 12 päivänä toukokuuta 2004 annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen (398/2004) 2 :n 3 kohta, 3 :n 4 momentti, 6, 9 ja 10 sekä liite 2, sellaisina kuin niistä ovat 6 ja liite 2 asetuksessa 1434/2004 ja 9 osaksi viimeksi mainitussa asetuksessa seuraavasti: 2 Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan 3) rajaeläinlääkärillä eläinlääkinnällisen rajatarkastuksen tekevää Elintarviketurvallisuusviraston palveluksessa olevaa tai Elintarviketurvallisuusviraston eläinlääkinnällistä rajatarkastusta suorittamaan valtuuttamaa laillistettua eläinlääkäriä sekä hänen sijaistaan; 3 Tuontiehdot Jos tuontierä on tarkoitus kuljettaa Suomen kautta kolmanteen maahan, tuontierällä on oltava Elintarviketurvallisuusviraston myöntämä lupa kauttakuljetukseen. Lisäksi eläinten ja tuontiasiakirjojen on täytettävä määränpäänä olevan kolmannen maan vaatimukset. Rajaeläinlääkärin on varmistettava, että kyseinen kolmas maa hyväksyy eläinten maahantuonnin. 6 Toimenpiteet, jos tuontierä ei täytä tuontiehtoja Jos eläinlääkinnällisessä rajatarkastuksessa todetaan tai epäillään, että tuontierä ei täytä 3 :ssä mainittuja tuontiehtoja, rajaeläinlääkärin on ryhdyttävä erän suhteen eläinlääkinnällisestä rajatarkastuksesta annetun lain (1192/1996) 16 :ssä tarkoitettuihin toimenpiteisiin. Jos maahantuonnin yhteydessä havaitaan, että tuontierää ei ole asianmukaisesti toimitettu eläinlääkinnlliseen rajatarkastukseen tai 11 :ssä tarkoitettujen tuontierien osalta esitetty tullin tarkastettavaksi, on rajaeläinlääkärin tai tullin samoin ryhdyttävä edellä tarkoitettuihin toimenpiteisiin. Määrättäessä tuontierä toimitettavaksi karanteeniin, tulee karanteenin olla eläintautilain 14 :n mukaisesti Elintarviketurvallisuusviraston ennalta hyväksymä. Hylkäämisestä tehdään merkintä rajatarkastustodistukseen ja tuontiasiakirjoihin komission asetuksen (EY) N:o 282/2004 2 ja 3 artiklan mukaisesti. Asetuksen 2 artiklan vaatimukset ilmenevät myös tämän asetuksen
N:o 571 1695 liitteestä 2. Lisäksi rajaeläinlääkärin on toimitettava tieto hylkäämisestä, siihen johtaneista syistä sekä tuontierän alkuperästä Elintarviketurvallisuusvirastolle, joka toimittaa tiedon edelleen liitteessä 1 mainituille rajatarkastusasemille sekä maa- ja metsätalousministeriölle. Ministeriö toimittaa tiedon Euroopan yhteisöjen komissiolle. 9 Yhteisön alueelle saapumisesta ilmoittaminen Eläinten suunnitellusta saapumisesta yhteisön alueelle rajatarkastusasemalle tehtävästä ilmoituksesta säädetään komission asetuksen (EY) N:o 282/2004 1 artiklassa. Jos maahantuoja ei ole tehnyt 1 momentissa tarkoitettua ilmoitusta eläinten saapumisesta, voi tulliviranomainen Elintarviketurvallisuusviraston ohjeiden mukaisesti määrätä eläimet vietäväksi maasta. Maahantuojan on tehtävä 1 momentissa tarkoitettu ilmoitus TRACES-viestinä. 10 Maahantuontitilasto Rajaeläinlääkärin on pidettävä tilastoa kaikista rajatarkastusasemalla tarkastetuista tuontieristä Elintarviketurvallisuusviraston ohjeiden mukaisesti. Jos rajatarkastusasema ei sijaitse rajanylityspaikan yhteydessä, rajanylityspaikan tulliviranomaisen on pidettävä tilastoa kaikista kyseisen rajanylityspaikan kautta tuoduista tuontieristä Elintarviketurvallisuusviraston ohjeiden mukaisesti. Tulliviranomaisen on toimitettava tilastot asianomaisen rajatarkastusaseman rajaeläinlääkärille jokaisen kuukauden lopussa. Rajaeläinlääkärin on tarkastettava rajanylityspaikoilta toimitettavat tilastot ja toimitettava ne yhdessä rajatarkastusasemalla pidettävän tilaston kanssa pyydettäessä Elintarviketurvallisuusvirastolle. Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä heinäkuuta 2006. Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Hallitusneuvos Maija Salo
1696 N:o 571 Liite 2 ELÄVIEN ELÄINTEN ELÄINLÄÄKINNÄLLINEN RAJATARKASTUS Eläinlääkärin tarkastuksesta säädetään komission asetuksen (EY) N:o 282/2004 2 artiklassa, jonka mukaan mainitut tarkastukset ja laboratoriokokeet suoritetaan komission päätöksen 97/794/EY vaatimusten mukaisesti. Mainitut vaatimukset on otettu tähän liitteeseen. 1. Asiakirjojen tarkastus 1. Rajaeläinlääkäri tarkistaa, että kolmannesta maasta peräisin olevien elävien eläinten tuontierän mukana seuraavat todistukset täyttävät seuraavat vaatimukset: a) kyseessä on alkuperämaan kielellä laadittu alkuperäinen todistus ja että se on laadittu vähintään yhdellä rajatarkastusaseman ja lopullisena määräpaikkana olevan jäsenvaltion virallisella kielellä; b) siinä viitataan sellaiseen kolmanteen maahan tai kolmannen maan osaan, jolla on lupa viedä yhteisöön; c) sen muoto ja sisältö vastaavat kyseiselle elävälle eläimelle ja kolmannelle maalle laadittua mallia, d) se on laadittu yhdelle paperiarkille, e) se on täytetty kokonaisuudessaan, f) se on annettu samana päivänä kuin kyseiset elävät eläimet on lastattu niiden kuljettamiseksi yhteisöön, g) se on laadittu yhdelle vastaanottajalle, h) sen on allekirjoittanut virkaeläinlääkäri tai tarvittaessa viranomaisen edustaja, jonka nimi ja virka-asema käyvät siitä selvästi ilmi suuraakkosin, ja että kolmannen maan virallinen leima ja allekirjoitus on tehty eri värillä kuin todistuksen teksti, i) todistusta ei ole muutettu muuten kuin ainoastaan yliviivauksin, joissa on oltava todistuksen antaneen eläinlääkärin allekirjoitus ja leima. 2. Rajaeläinlääkäri tarkistaa kirjallisen sitoumuksen ja tarvittaessa reittisuunnitelman ulkorajalta lopulliseen määräpaikkaan. Kuljettajan on toimitettava nämä asiakirjat rajaeläinlääkärille eläinten suojelemisesta kuljetuksen aikana ja direktiivien 90/425/ETY ja 91/496/ETY muuttamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/628/EY mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 95/29/EY. 3. Jokaisesta tuontierästä rajaeläinlääkäri kirjaa rajatarkastusasemalla seuraavat tiedot: - rajatarkastusasemalla kyseiselle tuontierälle annettu numero, - kyseisen tuontierän rajatarkastusasemalle saapumispäivä, - tuontierän koko, - eläinten laji ja käyttötarkoitus sekä tarvittaessa ikä, - todistuksen viitenumero, - alkuperämaana oleva kolmas maa, - määräpaikkana oleva jäsenvaltio, - tuontierää koskeva päätös, - jos näytteenotto suoritettu, sitä koskeva viite. 4. Rajaeläinlääkärin ei tarvitse säilyttää hevoseläinten tunnistusasiakirjaa eikä hevoseläinten tilapäisessä maahantuonnissa alkuperäistä terveystodistusta, silloin kun eläimet on rekisteröity hevoskasvatusviranomaisen tai muun eläimen alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen, joka hoitaa kyseisen eläinrodun kantakirjaa tai rekisteriä, taikka kansainvälisen kilpailu- tai urheiluhevosia hallinnoivan yhdistyksen tai organisaation antaman tunnistusasiakirjan avulla. 5. Teurastettaviksi tarkoitettujen hevoseläinten osalta, joiden on tarkoitus kulkea markkinapaikan tai keräilykeskuksen kautta, rajatarkastustodistuksen sekä alkuperäisen terveystodistuksen oikeaksi todistetun jäljennöksen on seurattava hevoseläinten mukana teurastamolle. 6. Rajaeläinlääkäri leimaa kaikkiin eläinlääkärintodistuksiin tai muihin eläinlääkinnällisiin asiakirjoihin, jotka koskevat rajatarkastusasemalla hylättyjä tuontieriä jokaiselle sivulle punaisella värillä sanan HYLÄTTY.
N:o 571 1697 2. Tunnistus 1. Rajaeläinlääkäri tekee tunnistamistarkastuksen kaikille tuontierän eläimille. 2. Poiketen siitä, mitä edellä 1 kohdassa säädetään, rajaeläinlääkäri tekee tunnistamistarkastuksen vähintään 10 prosentille tuontierän eläimistä ja vähintään kymmenelle koko tuontierää edustavalle eläimelle tuontierää kohden, jos tuontierässä on paljon eläimiä. Tarkastettavien eläinten määrää on lisättävä ja se voidaan ulottaa kattamaan kaikki asianomaiset eläimet, jos ensimmäisten tarkastusten tulokset eivät ole tyydyttäviä. 3. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, kun on kyse eläimistä, joille ei ole yhteisön säännöissä säädetty eläinkohtaista merkintää, tunnistamistarkastuksissa rajaeläinlääkäri tarkistaa merkinnät vähintään edustavasta määrästä pakkauksia ja/tai kontteja. Tarkastettavien pakkausten ja/tai konttien määrää on lisättävä ja se voidaan ulottaa kattamaan kaikki asianomaiset pakkaukset ja/tai kontit, jos ensimmäisten tarkastusten tulokset eivät ole tyydyttäviä. Tunnistamistarkastuksessa tarkastetaan edustavassa määrässä pakkauksia ja/tai kontteja olevat eläimet silmämääräisesti niiden lajin todentamiseksi. 3. Fyysinen tarkastus 1. Rajaeläinlääkäri tekee fyysisen tarkastuksen eläville sorkka- ja hevoseläimille varmistaen erityisesti, että hänen läsnä ollessaan kaikki kyseiset eläimet puretaan kuormasta rajatarkastusasemalla. 2. Rajaeläinlääkäri tekee kyseisille eläimille niiden kuljetuskuntoa koskevan tarkastuksen ja kliinisen tutkimuksen: a. arvioidakseen onko eläimen kunto riittävä jatkokuljetusta varten. Arvioinnissa on otettava huomioon jo taitetun matkan pituus, mukaan luettuina suoritetut ruokinta-, juottoja lepojärjestelyt. Rajaeläinlääkäri ottaa huomioon myös jäljellä olevan matkan pituuden, mukaan luettuina ruokinta-, juotto- ja lepojärjestelyt kyseisen matkanosan aikana, b. tarkistaakseen, että eläimen kuljetusväline on neuvoston direktiivin 91/628/EY, sellaisena kuin se on muutettu neuvoston direktiivillä 95/29/EY, säännösten mukainen. 2 895029/90 3. Rajaeläinlääkäri tekee kyseisille eläimille kliinisen tutkimuksen. Kliiniseen tutkimukseen kuuluu vähintään: a) kaikkien eläinten silmämääräinen tutkimus, johon kuuluu yleisarvio eläimen terveydentilasta, kyvystä liikkua vapaasti, nahasta, limakalvoista ja poikkeavista eritteistä, b) hengitys- ja ruuansulatusjärjestelmien tarkkailu, c) ruumiinlämmön satunnainen tarkkailu (tätä ei tarvitse suorittaa eläimille, joilla ei ole havaittu a ja b kohtaan kuuluvia poikkeavuuksia), d) tunnustelua tarvitaan ainoastaan silloin, kun on havaittu a, b ja c kohtaan kuuluvia poikkeavuuksia. 4. Rajaeläinlääkäri tekee jalostukseen tai tuotantoon tarkoitetuille eläimille myös kliinisen tutkimuksen koko tuontierää edustavalle otokselle, joka on vähintään 10 prosenttia eläimistä, mutta kuitenkin vähintään 10 eläintä. Jos tuontierässä on vähemmän kuin 10 eläintä, hän tekee kyseiset tarkastukset jokaiselle tuontierän eläimelle. 5. Rajaeläinlääkäri tekee teurastettaviksi tarkoitetuille eläimille kliinisen tutkimuksen koko tuontierää edustavalle otokselle, joka on vähintään viisi prosenttia eläimistä, mutta kuitenkin vähintään viisi eläintä. Jos tuontierässä on vähemmän kuin viisi eläintä, hän tekee kyseiset tarkastukset jokaiselle tuontierän eläimelle. Tarkastettavien eläinten määrää on lisättävä ja se voidaan ulottaa kattamaan kaikki kyseiset eläimet, jos ensimmäisten tarkastusten tulokset eivät ole tyydyttäviä. 6. Rajaeläinlääkärin ei tarvitse tehdä seuraaville eläimille eläinkohtaista kliinistä tutkimusta: - siipikarja, - linnut, - vesiviljelyeläimet, mukaan lukien kaikki elävät kalat, - jyrsijät, - jäniseläimet, - mehiläiset ja muut hyönteiset, - matelijat ja sammakkoeläimet, - muut selkärangattomat, - tietyt vaarallisina pidetyt eläintarha- ja sirkuseläimet, mukaan lukien sorkka- ja hevoseläimet, - turkiseläimet.
1698 N:o 571 Edellä lueteltujen eläinten kliinisen tutkimuksen on perustuttava koko eläinryhmän tai sitä edustavan otoksen terveydentilan ja käyttäytymisen arviointiin. Tarkastettavien eläinten määrää on lisättävä, jos alun perin suoritetut tarkastukset eivät ole olleet tyydyttäviä. Jos edellä mainituissa tarkastuksissa ilmenee poikkeavuutta, on tehtävä tarkempi tutkimus ja tarvittaessa myös otettava näytteitä. 7. Rajaeläinlääkäri tekee kliinisen tarkastuksen eläville kaloille, äyriäisille ja nilviäisille sekä tieteellisiin tutkimuskeskuksiin tarkoitetuille eläimille, joiden terveydentila on erityisesti varmennettu, ja jotka kuljetetaan valvotuissa ympäristöolosuhteissa sinetöidyissä säiliöissä, kun ilmenee kyseisiin eläinlajeihin tai niiden alkuperään liittyvä erityinen vaara taikka muu sääntöjenvastaisuus. 8. Jäsenvaltioiden on pidettävä eläimiä ainoastaan rajatarkastusasemalla sen aikaa, kun ne odottavat laboratoriotarkastusten tuloksia epäilyttävissä tapauksissa. 9. Rajaeläinlääkäri toimittaa tarkastusten tulokset säännöllisesti kuuden kuukauden väliajoin Elintarviketurvallisuusvirastolle. Elintarviketurvallisuusvirasto toimittaa kootut tulokset maa- ja metsätalousministeriölle toimitettavaksi edelleen komissiolle. 4. Näytteenotto Rajaeläinlääkäri voi ottaa näytteitä eläimistä Elintarviketurvallisuusviraston vahvistaman näytteenottosuunnitelman lisäksi sen varmistamiseksi, että tuontierän tuontiasiakirjassa vahvistetut terveyttä koskevat vaatimukset täyttyvät. 1. Rajaeläinlääkäri ottaa kuukausittain vähintään 3 prosentista tuontieriä serologisen näytteen. Hän ottaa näytteen vähintään 10 prosentilta tuontierän eläimistä ja vähintään neljästä eläimestä. Jos havaitaan ongelmia, prosenttiosuutta on suurennettava. 2. Rajaeläinlääkäri voi myös ottaa muita näytteitä tuontierän eläimistä mm. jäämien tutkimista varten. 3. Rajaeläinlääkäri ottaa näytteet elävistä kaloista, äyriäisistä ja nilviäisistä sekä tieteellisiin tutkimuskeskuksiin tarkoitetuista eläimistä, joiden terveydentila on erityisesti varmennettu ja jotka kuljetetaan valvotuissa ympäristöolosuhteissa sinetöidyissä säiliöissä, kun ilmenee kyseisiin eläinlajeihin tai niiden alkuperään liittyvä erityinen vaara taikka muu sääntöjenvastaisuus. 4. Rajaeläinlääkäri lähettää näytteet Elintarviketurvallisuusviraston hyväksymään laboratorioon. 5. Jokaisen eläimen osalta, josta näyte otetaan, rajaeläinlääkäri kirjaa seuraavat tiedot: - tuontiasiakirjan viitenumero ja rajatarkastusaseman lähetykselle antama numero - eläimen tunnistenumero, - pyydetty laboratoriokoe, - kokeen tulos ja kaikki suoritetut seurantatoimet, - tuontierän lopullisen määräpaikan täydellinen osoite. 6. Rajaeläinlääkäri toimittaa 5 kohdassa mainitut tiedot säännöllisesti kuuden kuukauden väliajoin Elintarviketurvallisuusvirastolle. Elintarviketurvallisuusvirasto toimittaa kootut tiedot maa- ja metsätalousministeriölle toimitettavaksi edelleen komissiolle. Jos näytteiden tulokset ovat positiiviset, rajaeläinlääkäri lähettää jäljennökset eläinlääkärintodistuksesta tai -todistuksista viipymättä määräpaikkana olevalle jäsenvaltiolle sekä komissiolle. 7. Rajaeläinlääkäri säilyttää 5 kohdassa tarkoitetut tiedot vähintään kolme vuotta.
1699 N:o 572 Maa- ja metsätalousministeriön asetus eräiden kolmansista maista tuotavien eläinten sekä niiden alkioiden ja sukusolujen eläintautivaatimuksista annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan eräiden kolmansista maista tuotavien eläinten sekä niiden alkioiden ja sukusolujen eläintautivaatimuksista 14 päivänä maaliskuuta 1997 annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen (231/1997) 7, 9 :n 4 momentti, 10 :n 4 momentti, 10 a :n 2 momentti, 10 b :n 1 ja 2 momentti, 11, 12 :n 4 ja 5 momentti, 14 :n 4 momentti, 15, 17 ja 19 sekä liite VI, sellaisina kuin niistä ovat 10 :n 4 momentti, 10 a :n 2 momentti, 10 b :n 1 ja 2 momentti ja 19 asetuksessa 666/2004 sekä 12 :n 4 ja 5 momentti asetuksessa 114/2002 seuraavasti: 7 Lampaat ja vuohet sekä niiden sukusolut ja alkiot Lampaita ja vuohia saadaan tuoda Suomeen kolmansista maista vain luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen ja tuoreen lihan tuonnin annetun neuvoston päätöksen 79/542/ETY 3 artiklan mukaisesti. Lampaiden ja vuohien sukusoluja ja alkioita saadaan tuoda Suomeen kolmansista maista vain Elintarviketurvallisuusviraston myöntämällä tuontiluvalla. Lupa voidaan myöntää, jos tuonti ei aiheuta eläintaudin leviämisen vaaraa. Luvassa asetetaan välttämättömät ehdot tuonnille. 9 Siipikarja ja siitosmunat Elintarviketurvallisuusvirasto voi myöntää poikkeuksia 1 3 momentin säännöksistä alle 20 linnun tai siitosmunan tuontierille. 10 Elävät kalat ja niiden sukusolut Luonnosta peräisin olevia, istutettaviksi tai lampiin siirrettäviksi tarkoitettuja kaloja saadaan tuoda Suomeen kolmansista maista vain Elintarviketurvallisuusviraston myöntämällä tuontiluvalla. Lupa voidaan myöntää, jos tuonti ei aiheuta eläintaudin leviämisen vaaraa. Luvassa asetetaan välttämättömät ehdot tuonnille. 10a Elävät nilviäiset ja niiden sukusolut Istutettavaksi tarkoitettuja nilviäisiä saadaan tuoda Suomeen kolmansista maista vain Elintarviketurvallisuusviraston myöntämällä tuontiluvalla. Lupa voidaan myöntää, jos tuonti ei aiheuta eläintaudin leviämisen vaaraa. Luvassa asetetaan välttämättömät ehdot tuonnille.
1700 N:o 572 10b Elävät äyriäiset ja niiden sukusolut Viljeltäviksi, luonnonvesiin istutettaviksi tai lampiin siirrettäviksi tarkoitettuja eläviä makeanveden rapuja saadaan tuoda Suomeen kolmansista maista vain Elintarviketurvallisuusviraston myöntämällä tuontiluvalla. Lupa voidaan myöntää, jos tuonti ei aiheuta eläintaudin leviämisen vaaraa. Luvassa asetetaan välttämättömät ehdot tuonnille. Makeanveden rapujen sukusoluja sekä muita äyriäisiä ja niiden sukusoluja saadaan tuoda istutusta tai viljelyä varten Suomeen kolmansista maista vain Elintarviketurvallisuusviraston myöntämällä tuontiluvalla. Lupa voidaan myöntää, jos tuonti ei aiheuta eläintaudin leviämisen vaaraa. Luvassa asetetaan välttämättömät ehdot tuonnille. 11 Muut sorkka- ja kavioeläimet sekä niiden sukusolut ja alkiot Muita sorkka- ja kavioeläimiä saadaan tuoda Suomeen kolmansista maista vain luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen ja tuoreen lihan tuonnin annetun neuvoston päätöksen 79/542/ETY 3 artiklan mukaisesti. Muiden sorkka- ja kavioeläinten sukusoluja ja alkioita saadaan tuoda Suomeen kolmansista maista vain Elintarviketurvallisuusviraston myöntämällä tuontiluvalla. Lupa voidaan myöntää, jos tuonti ei aiheuta eläintaudin leviämisen vaaraa. Luvassa asetetaan välttämättömät ehdot tuonnille. 12 Linnut ja niiden siitosmunat Tässä pykälässä tarkoitettujen lintujen siitosmunia saadaan tuoda Suomeen kolmansista maista vain Elintarviketurvallisuusviraston myöntämällä tuontiluvalla. Lupa voidaan myöntää, jos tuonti ei aiheuta eläintaudin leviämisen vaaraa. Luvassa asetetaan välttämättömät ehdot tuonnille. Tämän pykälän säännöksiä ei sovelleta yksityishenkilöiden mukanaan lemmikkieläimiksi tuomiin lintuihin eikä sirkukseen, eläintarhaan, koe-eläinlaboratorioon tai muuta vastaavaa tarkoitusta varten tuotaviin lintuihin. Tällainen tuonti edellyttää Elintarviketurvallisuusviraston myöntämää tuontilupaa. Lupa voidaan myöntää, jos tuonti ei aiheuta eläintaudin leviämisen vaaraa. Luvassa asetetaan välttämättömät ehdot tuonnille. 14 Jänikset ja kanit Muista kuin liitteessä VI mainituista kolmansista maista jäniksiä ja kaneja saadaan tuoda Suomeen vain Elintarviketurvallisuusviraston myöntämällä tuontiluvalla. Lupa voidaan myöntää, jos tuonti ei aiheuta eläintaudin leviämisen vaaraa. Luvassa asetetaan välttämättömät ehdot tuonnille. 15 Jyrsijät Jyrsijöitä saadaan tuoda Suomeen liitteessä VI mainituista kolmansista maista. Muista kuin liitteessä VI mainituista kolmansista maista jyrsijöitä saadaan tuoda Suomeen vain Elintarviketurvallisuusviraston myöntämällä tuontiluvalla. Lupa voidaan myöntää, jos tuonti ei aiheuta eläintaudin leviämisen vaaraa. Luvassa asetetaan välttämättömät ehdot tuonnille. 17 Muut nisäkkäät Muita kuin 3, 4, 7, 11 sekä 14 16 :ssä tarkoitettuja nisäkkäitä saadaan tuoda Suomeen kolmansista maista vain Elintarviketurvallisuusviraston myöntämällä tuontiluvalla. Lupa voidaan myöntää, jos tuonti ei aiheuta eläintaudin leviämisen vaaraa. Luvassa asetetaan välttämättömät ehdot tuonnille. 19 Rekisteröinti ja eläintilat Elintarviketurvallisuusvirasto pitää valvon-
N:o 572 1701 taa varten rekisteriä 3 6 :ssä, 7 :n 1 momentissa, 8 10 a :ssä, 11 :n 1 momentissa, 12 :n 1 momentissa sekä 13 :ssä tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden tuojista. Näiden tuojien on viimeistään viisi arkipäivää ennen ensimmäistä tuontia tehtävä kirjallinen ilmoitus tuonnista Elintarviketurvallisuusvirastolle rekisteriin merkitsemistä varten. Ilmoituksesta on käytävä ilmi seuraavat tiedot: 1) tuojan nimi, osoite ja puhelinnumero; 2) eläinlaji tai tavara, jonka tuojaksi pyytää rekisteröintiä; sekä 3) maa, josta eläimet tai tavarat aiotaan tuoda. Rekisteröitymisilmoitus on uusittava vuosittain tammikuun loppuun mennessä. Jos ilmoitusta ei ole toimitettu määräajassa, tuoja poistetaan rekisteristä. Edellä 1 momentissa tarkoitettujen eläinten tuojilla on oltava käytössään tilat, joissa eläimet voidaan tarvittaessa pitää eristyksessä. Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä heinäkuuta 2006. Sellaiselle tuonnille, jolle maa- ja metsätalousministeriö on myöntänyt luvan ennen tämän asetuksen voimaantuloa, ei tarvita Elintarviketurvallisuusviraston myöntämää tuontilupaa. Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Hallitusneuvos Maija Salo
1702 N:o 572 Liite VI Jänikset, kanit ja jyrsijät Jäniksiä, kaneja ja jyrsijöitä saadaan tuoda seuraavista maista: Australia Bulgaria Grönlanti Islanti Kanada Kroatia Norja Romania Sveitsi Uusi-Seelanti Yhdysvallat
1703 N:o 573 Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläimiä ja eläimistä saatavia tuotteita koskevien viranomaisten todistusten antamisesta Euroopan yhteisön sisämarkkinoilla annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen 2 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan eläimiä ja eläimistä saatavia tuotteita koskevien viranomaisten todistusten antamisesta Euroopan yhteisön sisämarkkinoilla 7 päivänä tammikuuta 1998 annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen (8/1998) 2 :n 2 kohta seuraavasti: 2 Määritelmät Tässä päätöksessä tarkoitetaan: 2) virkaeläinlääkärillä läänin- ja kunnaneläinlääkäriä, tarkastuseläinlääkäriä, rajaeläinlääkäriä sekä muuta Elintarviketurvallisuusviraston määräämää eläinlääkäriä; Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä heinäkuuta 2006. Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Hallitusneuvos Maija Salo
1704 SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 574 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräistä maa- ja metsätalousministeriön asetuksista Annettu Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 25 päivänä helmikuuta 2000 annetun lain (188/2000) 4 :n nojalla: Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavat asetukset: Asetuksen nimi n:o antopäivä voimaantulopäivä MMM:n asetus peurojen tuonnille muista EU:n jäsenvaltioista asetettavista terveysvaatimuksista annetun maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätöksen 2 ja 5. kohdan muuttamisesta... 33/EEO/2006 21.6.2006 12.7.2006 MMM:n asetus elävän siipikarjan ja siitosmunien maastaviennistä Suomesta muihin Euroopan talousalueen valtioihin noudatettavista terveysvaatimuksista annetun maaja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätöksen muttamisesta. 34/EEO/2006 21.6.2006 12.7.2006 Edellä mainitut asetukset on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintöä koskevassa määräyskokoelmasssa. Asetukset ovat saatavissa maa- ja metsätalousministeriön elintarvike- ja terveysosastosta, osoite Mariankatu 23, 00170 Helsinki, puhelin (09)160 01. Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 2006 Osastopäällikkö Matti Aho Hallitusneuvos Maija Salo JULKAISIJA: OIKEUSMINISTERIÖ N:o 568 574, 2 arkkia EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2006 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904