Tilastojen tarjonta Pohjois-Savon liitossa (aluekehitys) Jari Jääskeläinen
ESITYKSEN SISÄLTÖ 1. Tilastotietopalvelu 2. Aluetalouden seuranta 3. Ennakointi ja ennakointitiedon portaali 4. Strategia- ja ohjelmatyö
Mistä tilastoja saa Pohjois-Savon liiton tilastosivut www.pohjois-savo.fi -> Tietopalvelu ---> Aluetalouskatsaukset ---> Tilastotieto ---> Ennakointiportaali Edunajaminen -> Kuntatalous JOS KYSYTTÄVÄÄ Tilastotiedot ja kuntatalous: Kaija Kämäräinen ja Irma Kajan Ennakointiportaali: Teemu Juntunen Aluetalous, aluesuunnittelu ja edunvalvonta: Jari Jääskeläinen ja Teemu Juntunen
Kävijämäärät Tilastopalvelu: yli 550 kuukaudessa Ennakointiportaali: yli 400 kuukaudessa Ennakointisivulta ladattu tammi-marraskuussa 232 eri raporttia ETLAn_raportti_no_1281.pdf 353 Kuopion-ammattibarometri-posteri-I-2013.p... 238 POHJOIS-SAVO-ammattibarometri-posteri-I-2... 214 Ennakointimalli_ideointia_2011.pdf 205 EskoKumpusalo.ppt 200 Pohjois-Savon-ammattibarometri-posteri-II... 179 Ikarakennepyramidit_2011_2030.ppt 171 TOLkorttimatkailu.pdf 163 TOLkorttisosiaali_ja_terveys.pdf 163 Elakepoistumaennuste_2012.ppt 160 TOLkorttielintarvike.pdf 159 IlkkaVartiainen.ppt 154 Aikuiskoulutusstrategia2013_2017.pdf 150 Taksialantyovoimatarpeet_KSAVO.pdf 145 Seurantaraportti_2013kevat.pdf 144 Savonia_valm20062010.pdf 143 TOLkorttikauppa.pdf 135 vm_tekijat_kuvioina_ennuste2012.ppt 132 2astetyoll_tutkinnoittain07_10.xls 126 Nuortenfoorumi_11_2012-2.pdf 126 TOLkorttiteknologia.pdf 126 Kuopion-ammattibarometri-posteri-II-2013... 122 TOLkorttimetsa.pdf 121 TOLkorttirakennusala.pdf 121 Pohjois-Savon-ammattibarometri-posteri-II... 120 TOLkorttimaatalous.pdf 119 AvautuvatTP_poistuma2025.xls 116 Haastatteluraportti_KESU.pdf 109
1. Tilastotietopalvelu
Pohjois-Savon kuntien väestönmuutosten ennakkotiedot tammi-lokakuussa 2013 Elävänä syntyne et Kuolleet Syntyneide n enemmyys Kuntien välinen tulomuutto Kuntien Kuntien Nettovälinen välinen Maahan- Maastalähtömuutto nettomuutto muutto muutto maahanmuutto Kokonaismuutos tammilokakuu 2013 Vertailutieto na kok. muutos tammilokakuu 2012 Ennakkoväkiluku 31.10.20 13..Kuopio 971 814 157 5 236 4 551 685 350 131 219 1 061 1 050 106 197..Maaninka 28 35-7 188 231-43 2 1 1-49 -24 3 777..Siilinjärvi 232 121 111 1 090 1 116-26 43 20 23 108 72 21 539 Kuopion seutukunta 1 231 970 261 6 514 5 898 616 395 152 243 1 120 1 098 131 513..Iisalmi 208 193 15 876 922-46 62 9 53 22 17 22 157..Kiuruvesi 52 126-74 211 267-56 12 9 3-127 -84 8 862..Keitele 14 30-16 78 113-35 2 1 1-50 -49 2 426..Lapinlahti 55 117-62 367 437-70 36 2 34-98 -86 10 191..Pielavesi 24 77-53 111 143-32 5 1 4-81 -51 4 845..Sonkajärvi 29 41-12 155 187-32 25 5 20-24 -98 4 469..Vieremä 40 46-6 134 173-39 6 1 5-40 -25 3 890 Ylä-Savon seutukunta 422 630-208 1 932 2 242-310 148 28 120-398 -376 56 840..Suonenjoki 59 92-33 256 259-3 18 10 8-28 -64 7 468..Rautalampi 16 38-22 129 127 2 3 0 3-17 -48 3 427..Tervo 4 24-20 54 65-11 3 4-1 -32-6 1 672..Vesanto 12 30-18 69 91-22 3 2 1-39 -39 2 289 Sisä-Savon seutukunta 91 184-93 508 542-34 27 16 11-116 -157 14 856..Juankoski 26 65-39 181 214-33 2 5-3 -75-58 5 018..Kaavi 19 40-21 152 163-11 4 0 4-28 -53 3 287..Rautavaara 9 32-23 62 79-17 0 0 0-40 -25 1 773..Tuusniemi 11 39-28 148 112 36 4 3 1 9-10 2 804 Koillis-Savon seutukunta 65 176-111 543 568-25 10 8 2-134 -146 12 882..Varkaus 152 239-87 702 880-178 61 25 36-229 -206 22 111..Leppävirta 70 105-35 342 399-57 8 5 3-89 -116 10 185 Varkauden seutukunta 222 344-122 1 044 1 279-235 69 30 39-318 -322 32 296 POHJOIS-SAVO 2 031 2 304-273 10 541 10 529 12 649 234 415 154 97 248 387 Lähde: Tilastokeskus/Pohjois-Savon liitto
Vesanto Leppävirta Tuusniemi Pielavesi Kaavi Vieremä Maaninka Iisalmi Rautalampi Keitele Tervo Rautavaara Siilinjärvi Varkaus Kiuruvesi Kuopio Lapinlahti Sonkajärvi Juankoski Suonenjoki Nilsiä % 80,0 Pohjois-Savon kuntien suhteellinen velkaantuneisuusaste (%) v. 2012 70,0 67,9 60,0 57,8 60,7 50,0 40,0 35,0 38,0 40,1 40,9 43,1 43,1 44,0 46,1 46,6 46,8 49,8 30,0 20,0 19,5 21,5 22,1 23,6 27,1 28,9 29,2 10,0 0,0 Tunnusluku kertoo, kuinka paljon kunnan käyttötuloista tarvitaan vieraan pääoman takaisinmaksuun. Mitä pienempi tunnusluvun arvo on, sitä paremmat mahdollisuudet kunnalla on selviytyä velan takaisinmaksusta tulorahoituksella. Lähde: Kysely kuntien tilinpäätöksistä 2012 Pohjois-Savon liitto 2013
2. Aluetalouden seuranta
Aluetalouskatsauksesta Suhdannekehitys Pohjois-Savossa seutukunnittain v. 2009-2013 Lähde: T ilastokeskus, Aluetalouskatsaus-aineisto 7.10.2013 Liikevaihto (kaikki toimialat A-X) v. 2012 milj. Keskimääräinen vuosimuutos%, 2001-2012 (12 v.) Vuosimuutos % Puolivuosimuutos % 2009 2010 2011 2012 2010 2011 2012 2013 Vuosi Vuosi Vuosi Vuosi 1-6 7-12 1-6 7-12 1-6 7-12 1-6 Kuopion seutukunta 5 086 4,3-14,1 5,1 5,9 2,4 1,3 8,7 6,8 5,1 3,5 1,4 0,7 Varkauden seutukunta 1 764 0,9-23,1 0,3 1,2 3,9-0,1 0,6-0,4 2,6 17,8-7,6-18,1 Ylä-Savon seutukunta 2 245 3,9-17,7 11,6 10,0 0,7 6,2 16,6 14,1 6,6 3,3-1,7-1,4 Koillis-Savon seutukunta 481 3,1-21,3 6,0 9,4 15,5 4,0 7,9 8,2 10,5 19,1 12,2-6,9 Sisä-Savon seutukunta 359 3,2-11,3 7,4 2,8 0,8 4,9 9,8 3,7 2,0 1,6 0,1 6,4 Pohjois-Savon maakunta 9 929 3,5-17,0 6,0 6,5 2,7 2,7 9,0 7,6 5,5 6,1-0,3-3,1 Koko maa 391 572 3,4-16,2 9,3 7,8 1,6 6,3 12,1 9,8 6,1 3,8-0,4-3,3 Palkkasumma (kaikki toimialat A-X) Kuopion seutukunta 1 769 5,0 2,2 2,6 6,0 4,0 1,2 3,9 6,3 5,8 5,2 2,8 2,5 Varkauden seutukunta 389 1,5-7,1-4,9 4,0 2,8-8,2-1,4 4,8 3,3 4,5 1,2 1,1 Ylä-Savon seutukunta 577 4,2-4,4 4,1 5,4 3,7 0,2 8,0 7,0 4,0 6,0 1,3-0,1 Koillis-Savon seutukunta 152 3,2-8,3 3,7 3,6 6,5 1,8 5,6 4,8 2,4 7,4 5,6-3,7 Sisä-Savon seutukunta 111 3,4 2,4 2,5 0,8-1,0 1,9 3,1 2,9-1,1-0,3-1,8 0,9 Pohjois-Savon maakunta 2 998 4,0-1,0 1,7 5,3 3,7-0,4 3,8 6,0 4,6 5,1 2,2 1,6 Koko maa 78 323 4,1-1,1 1,7 4,7 3,4 0,2 3,2 5,1 4,3 4,9 1,9 1,1 Vientiliikevaihto (kaikki toimialat A-X) Kuopion seutukunta 567 4,4-25,3 12,9 18,3-1,2 10,2 15,5 21,8 15,2-0,1-2,2 2,2 Varkauden seutukunta 689 1,4-23,8-0,9 6,9 11,3 8,4-7,6 3,7 9,6 38,6-10,3-34,4 Ylä-Savon seutukunta 499 5,8-25,5 21,5 18,4-0,7 18,2 24,4 21,9 15,4 2,8-3,8 1,4 Koillis-Savon seutukunta............ Sisä-Savon seutukunta 60 5,3-28,3 51,5 9,3-3,1 57,2 46,4 13,2 5,6-2,9-3,3 13,8 Pohjois-Savon maakunta 1 874 3,0-26,6 11,6 13,8 4,3 14,6 9,1 14,7 13,2 15,4-5,4-14,1 Koko maa 101 413 2,5-30,7 15,1 9,3-0,1 9,9 20,2 13,0 6,1 3,6-3,5-6,7
.. 531 784 653 9 500 137 902 3 287 194 42 875 218 356 195 737 530 025 529 381 067 193 73 973 282 1 266 519 1 894 016 81 889 080 42 338 185 340 060 297 123 720 021 645 590 306 145 556 101 1 141 237 039 2 683 585 224 569 032 167 525 800 255 048 684 123 667 728 057 391 931 529 108 131 LIIKEVAIHTO POHJOIS-SAVO A-X Kaikki toimialat 6 C Teollisuus 2 B Kaivostoiminta ja louhinta 41 10-11 Elintarviketeollisuus 250 16+310 Sahatavaran, puutuotteiden ja huonekalujen valmistus 418 17+18 Paperin ja paperituotteiden valmistus, painaminen 620 21+325+72+71202 Kem., ei-miner.tuotteet, kumi, muovi, lääkeaineet ja lääkkeet 23 24+25+28 Metallin, metallituotteiden, koneiden ja laitteiden valmistus 623 24-30 Koko metalli 694 26-27 Sähkötekninen valmistus 46 29-30 Kulkuneuvojen valmistus 40 13-15+19+20+22+32 Muu teollisuus 270 33 Koneiden ja laitteiden korjaus, huolto ja asennus 131 H+ 58-61 Kuljetus, varastointi, posti- ja teleliikenne sekä kustannustoiminta 393 62-63 Tietojenkäsittelypalvelut 74 F+ 23 Rakentaminen + ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus 508 G Tukku- ja vähittäiskauppa 2 I Majoitus- ja ravitsemistoiminta 152 K+L Rahoitus- ja vakuutustoiminta, kiinteistöala 73 69-71, 73-75 Yrityspalvelu (KIBS) 110 O+P+R+S+T Julkinen hallinto, koulutus ja muut palvelut 57 Q Terveys- ja sosiaalipalvelut, yksityinen sektori. Q Terveys- ja sosiaalipalvelut, julkinen sektori. KOKO MAA A-X Kaikki toimialat 259 C Teollisuus 109 Euro estimaatit keskimääräinen vuosimuutos% 2001-2000 2012 2012 (12 V) 962 488 599 3,3 281 071 600 2,1 383 118 0,2 305 007 2,7 412 357 1,8 377 957-3,7 415 098 9,3 317 887 915 5,9 440 260 527 5,8 034 960 4,3 772 956 0,3 243 550 1,8 940 147-0,4 031 952 3,9 792 476 5,3 100 273 744 6,1 996 546 068 2,6 208 332 3,0 553 604 6,5 289 159 6,7 326 378 6,1.. 568 915 350 3,2 213 355 998 1,4
3. Ennakointi ja ennakointitiedon portaali
Maakuntaliiton lakisääteinen ennakointitehtävä Laissa alueiden kehittämisestä (1651/2009) MKL:n ennakointitehtävä määritelty seuraavasti: 10 6 mom.: vastaa alueellisen pitkän ja keskipitkän aikavälin koulutustarpeiden ennakoinnin yhteensovittamisesta ja alueellisten koulutustavoitteiden valmistelusta osana koulutuksen ja tutkimuksen kehittämissuunnittelua jne. 10 12 mom.: vastaa ennakoinnin yhteensovittamisesta maakunnassa, arvioi ja seuraa maakunnan ja sen osien kehitystä jne. Yhdeksi aluehallinnon keskeisistä uusista ennakointikokonaisuuksista aluekehityslainsäädännön uudistamisessa vuonna 2009 muodostui keskipitkän ja pitkän aikavälin työvoiman, osaamis- ja koulutustarpeiden ennakointi jonka koordinointivastuu annettiin maakuntien liitoille
Ennakointi on Pohjois-Savossa käytännössä Ennakointia tehdään laajapohjaisella yhteistyöllä eri toimijoiden kanssa (oppilaitokset, viranomaiset, järjestöt, yritykset jne.) Maakunnallinen ennakointityöryhmä, sen tehtäviä ovat mm. ennakointityön koordinointi, koulutuksen mitoitus, aikuiskoulutusstrategian toimeenpano ja edunvalvonta Työvoima- ja osaamistarpeiden, työelämämuutosten ja koulutuspaikkojen (ml. aikuiskoulutus) ennakointi, koulutusmitoitus 4 vuoden välein (OKM) Yrityksiä jututetaan kehittämistarpeista maakuntaohjelmaa valmisteltaessa ja koulutuksen mitoituskierroksella
Ennakointiportaali sisältää mm. seuraavia tietoja: Tulevaisuuden koulutusmäärät Oppilaitoksista valmistuneiden työllistyminen ja muita koulutustilastoja Toimiala- ja muita aluetalouden ennusteita Portaalissa jaetaan maakunnan omaa ennakointitietoa ja muiden toimijoiden tuottamaa tietoa, mm. elinkeinoelämän järjestöt, oppilaitokset, ministeriöt, tutkimukset Ennakointiportaali on tietolähde aluekehittäjille, koulutusorganisaatioille, kunnille, yrityksille, työvoimaviranomaisille ja koulutukseen hakeutuville.
Strategia- ja ohjelmatyö Maakuntasuunnitelma ja maakuntaohjelma ovat lakisääteisiä aluekehitysohjelmia. Asiakirjat laaditaan valtuustokausittain. Maakuntasuunnitelmassa kuvataan maakunnan pitkän aikavälin strategia, tavoitteet jne. Maakuntaohjelmassa strategia konkretisoidaan ja se on toiminnallinen kehittämisohjelma Lisäksi Itä- ja Pohjois-Suomen EU-ohjelma ja sen yhteiset teema-alueet Ohjelmat ovat tulevaisuussuuntautuneita ja osa maakunnan liiton ennakointityötä. Maakuntasuunnitelmassa on mm. skenaariotarkastelut kolmesta vaihtoehtoisesta kehityskulusta Aluetalouden, yritysten ja suhdanteiden seuranta Väestökehityksen seuranta Yrityshaastattelut, aluekehittäjien yhteistyö, poliittiset linjaukset
Esimerkki toimialakortista
KOULUTUSTARJONNAN TAVOITTEET 2016 POHJOIS-SAVON RAPORTTI - Pohjois-Savon maakuntahallituksen esitys 20.6.2011
TILASTOJA KEVÄÄN 2013 NEUVOTTELUISTA - ammatillisen koulutuksen leikkauksiin liittyvää tilastotarkastelua Koulutuksenjärjestäjä Järj.lupa OKM muutos Leikattu OKM leikk% Todell. Todell. opiskelijat täyttöaste 20.1.2013 2016 op.määrä järj.luvasta leikkaus leikkaus% ka. 2012 % Savon koulutuskuntayhtymä 5 845-235 5 610-4,0 % -150-2,6 5 760 98,5 % Ylä-Savon koulutuskuntayhtymä 1 160-180 980-15,5 % -212-17,8 1 192 102,7 % Kuopion konservatorion kannatusyhdistys ry 60 0 60 0,0 % -1-1,0 61 101,0 % Kuopion Talouskoulun Kannatusyhdistys ry 140-35 105-25,0 % -29-21,5 134 95,6 % Pohjois-Savon kansanopistoseura ry 60 0 60 0,0 % -1-1,4 61 101,4 % Portaanpää ry. 90-15 75-16,7 % -14-16,0 89 99,3 % Tri Matthias Ingmanin säätiö 240-20 220-8,3 % -10-4,5 230 95,9 % POHJOIS-SAVO YHT 7 595-485 7 110-6,4 % -711-9,1 7 821 103,0 % Pohjois-Karjalan koulutuskuntayht. 5 300-660 4 640-12,5 % -681-12,8 5 321 100,4 % Itä-Savon koulutuskuntayhtymä 1 535-185 1 350-12,1 % 5 0,4 1 345 87,6 % Etelä-Savon Koulutus Oy 2 725-335 2 390-12,3 % -363-13,2 2 753 101,0 % Etelä-Savo yhteensä 4 260-520 3 740-12,2 % -358-8,7 4 098 96,2 % Kajaani 2 610-210 2 400-8,0 % -279-10,4 2 679 102,6 % Äänekosken amm.koul.kuntayhtym 1 490-170 1 320-11,4 % -167-11,2 1 487 99,8 % Jyväskylän koulutuskuntayhtymä 6 420-230 6 190-3,6 % -550-8,2 6 740 105,0 % Etelä-Karjalan koulutuskuntayhtymä 3 055-155 2 900-5,1 % -56-1,9 2 956 96,8 % Oulun seudun koulutuskuntayht. 6 520-80 6 440-1,2 % -142-2,2 6 582 101,0 % Seinäjoen koulutuskuntayhtymä 4 395-355 4 040-8,1 % -171-4,1 4 211 95,8 % PIRKANMAA YHT. 12 870 320 13 190 2,5 % 85 0,6 13 105 101,8 % UUSIMAA YHT. 40 352 3388 43 740 8,4 % 4 185 10,6 39 555 98,0 % Helsingin kaupunki 7 790 720 8 510 9,2 % 1 153 15,7 7 357 94,4 % Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia 5 000 608 5 608 12,2 % 623 12,5 4 985 99,7 % Keski-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä 4 240 570 4 810 13,4 % 576 13,6 4 234 99,9 % Vantaan kaupunki 2 780 440 3 220 15,8 % 536 20,0 2 684 96,5 %
LOPULLINEN PÄÄTÖS (27.6.2013) ALOITUSPAIKOISTA VUOTEEN 2016 OKM päätös 27.6.2013 Opiskelijamäärä Koulutuksen järjestäjä 2013 2016 Vähennys % Kuopion konservatorio 60 60 0 0,0 Kuopion Talouskoulu 140 105-35 -25,0 Pohjois-Savon kansanopisto 60 60 0 0,0 Portaanpään opisto 90 75-15 -16,7 Savon koulutuskuntayhtymä 5845 5610-235 -4,0 Ingmanin oppilaitos 240 220-20 -8,3 Ylä-Savon koulutuskuntayhtymä 1160 1035-125 -10,8 Yhteensä 7595 7165-430 -5,7
Sijoittumistilastoja (säännöllinen päivitys eri asteilta ja aloilta)
4.Strategia- ja ohjelmatyö
4. Strategia- ja ohjelmatyö sekä tietopalvelu osana ennakointia Liiton suunnittelu- ja kehittämistyötä sekä jäsenkuntia ja muita tahoja varten kootaan tarvittavia tilastotietoja ja seurataan eri tietolähteistä saatavia ajankohtaisia aineistoja. Lisäksi ylläpidetään maakunnan liiton internet-sivuilla olevia tilasto- ym. aineistoja sekä työstetään ja toimitetaan kulloinkin tarvittavia ajankohtaisia tietoja liiton suunnittelu- ja kehittämistyöhön sekä jäsenkunnille ja muille tahoille
Väestötavoite nostettu 250.000 Perusta: väestökehitys parantunut 2010 alkaen Kuopion kasvun kiihdyttyä Tavoite edellyttää: - Viime vuosien väestökehitys jatkuu - Muuttovoittoa vuodessa 475 500 maakunnassa - Kaikissa kunnissa muuttotappio päättyy v. 2020 jälkeen - Kuopion alueen kasvu jatkuu Seuraus: - Työvoima riittää, työvoimaosuus nousee, työttömyys laskee, kun elinkeinoelämä pärjää ja palvelukyky säilyy
Väestötavoitteet, kolme uraa Toteuma Arvio Tavoiteura Keskiura Katastrofiura 2000 2005 2010 2012 2020 2030 2020 2030 2020 2030 Muuttoero keskim./vuosi (ml.siirtolaisuus) -1401-595 -189 500 475 500 300 300 55 60 Maassamuuttoero keskim./vuosi Nettosiirtolaisuus keskim./vuosi -1496-720 -502-51 175 200 0 0-145 -140 95 125 313 551 300 300 300 300 200 200 Syntyneet-kuolleet keskim./vuosi 15-156 -250-362 -285-512 -327-583 -389-674 Väestö 31.12. (henkeä) 253 759 250 064 247 943 248 233 249353 250003 248027 246030 245217 239976 Työvoima (henkeä) 114 862 112 537 112 354 110 531 105025 102863 103991 99795 101430 93183 Työvoimaosuus (% 15-64 vuotiaista) 68,7 68,6 69,5 69,4 71,1 74,0 70,7 73,0 69,7 70,1 Työpaikat 94 359 96 138 97 581 96 409 97700 98000 96390 94600 91740 86600 Työttömät (henkeä) 19 475 15 230 13 777 13 213 7325 4863 7601 5195 9690 6583 Työttömyysaste (%) 17,0 13,5 12,3 12,0 7,0 4,7 7,3 5,2 9,6 7,1 Työllisyysaste (työlliset %15-64 vuotiaista) 57,1 59,5 61,3 61,4 66,6 71,1 66,1 69,8 63,6 65,7 Taloudellinen huoltosuhde (työvoiman ulkopuolella olevat ja työttömät/työlliset) 1,7 1,6 1,5 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,7 1,8
Taloutta uudistavat tieteen, teknologian ja yritystoiminnan innovaatiokärjet ja kehittämistavoitteet Innovaatiokärjet Kehittämistavoitteet Puunjalostus ja biojalostus Uusi puutiede, puun uudet käyttömuodot Uudet puutuotteet, tuottavuus, puurakentaminen Biopolttoaineet ja biojalostus Kone- ja energiateknologia Tuottavuutta nostavat teknologiat, energiatehokkuus Asiakaslähtöiset palvelukonseptit ja projektiosaaminen PK-yritykset osana globaalia toimitusketjua Tuoteinnovaatiot, yksilölliset tuotteet ja time to profit Elintarvikkeet Maitotalouden tuottavuus ja tuotantomäärän nosto Terveyttä edistävät elintarvikkeet Terveysklusteri Terveyden teknologia Terveyden palvelukonseptit, palveluvienti Terveyden edistäminen, ruokavalio Innovatiiviset lääkkeet ja henkilökohtainen lääketiede Vesi ja ilma Energian tuotannon ja liikenteen hiukkaspäästöt Kaivosten, teollisuuden ja maatalouden vesiprosessit ja suljetut vesikierrot Vesiprosessien ja ilman teknologiakeskittymä 2013 2020
Erillisselvitykset 1. Tulevaisuusselvitys I Pohjois-Savon elinkeinoelämän kilpailukyvystä - Toteuttaja ETLA 2. Tulevaisuusselvitys II Pohjois-Savon kilpailukyvystä ja vetovoimasta (tarkasteltavana alana bioöljy) - toteuttaja Metsäkeskus
Huh huh!!!