Merivesinäytteiden otto Olkiluodon edustalta 2002

Työraportti 2003-18 Merivesinäytteiden otto Olkiluodon edustalta 2002 Nina Paaso Teollisuuden Voima Oy Toukokuu 2003 Karttaoikeudet: Maanmittaushallitus lupa nro 41 /MYY/03 Pesivan työraporteissa käsitellään käynnissä olevaa tai keskeneräistä työtä. Esitetyt tulokset ovat alustavia. Raportissa esitetyt johtopäätökset ja näkökannat ovat kirjoittajien omia, eivätkä välttämättä vastaa Posiva Oy:n kantaa.

TEKIJÄ ORGANISAATIOT TILAAJA TEOLLISUUDEN VOIMA OY POSIVAOY 27160 Olkiluoto TILAAJAN YHDYSHENKILÖ Mia Mäntynen, Posiva Oy TILAUSNUMERO 9689/02 RAPORTTI Työraportti 2003- MERIVESINÄYTTEIDEN OTTO OLKILUODON EDUSTALTA 2002 TEKIJÄT /k~~r Nina Paaso, TARKASTANUT JA HYVÄKSYNYT ~ ~/V~ Anneli Reinvall,

MERIVESINÄYTTEIDEN OTTO OLKILUODON EDUSTALTA 2002 TIIVISTELMÄ Olkiluodon edustalta merivedestä kerättiin syksyn 2002 aikana neljä merivesinäytettä mahdollisimman läheltä pohjaa. Merivesinäytteiden otto kuuluu perustilan kartoitukseen ja erityisesti KR6:ssa suoritettavaan pitkäaikaispumppaukseen liittyvään selvitystyöhön. Merivesinäytteet kerättiin Limnos-noutimella. Tässä raportissa esitetään vesinäytteiden otto ja analyysitulokset neljästä merivesinäytepisteestä. Avainsanat perustila, Olkiluoto, merivesi, näytteenotto, analysointi

SEA W ATER SAMPLING FROM BAL TIC SEA AT OLKILUOTO SITEIN 2002 ABSTRACT In autumn 2002 four sea water samples were collected from Baltic sea at Olkiluoto site. The aim of the sea water sampling was to get information for the baseline study and for the potential connections between the sea and deep saline groundwater during long term pumping of the borehole KR6. Groundwater samples were taken by a Limnos sampling equipment. This study presents sampling methods and the results of laboratory analyses of sea water samples. Keywords: baseline investigations, Olkiluoto, groundwater, sampling, analysis

SISÄLLYSLUETTELO 1 Tiivistelmä Abstract 1 YLEISTÄ... 2 2 VESINÄYTTEIDEN OTT0... 3 2.1 Näytepisteet... 3 2.2 Näytteenottomenetelmät ja otetut näytteet... 4 2.3 Vesinäytteiden suodatus ja käsittely ennen analysointia laboratoriossa... 4 3. ANAL YYSITULOKSET... 6 3.1 Fysikaaliskemialliset ominaisuudet.... 6 3.2 Tulokset... 7 3.3 Isotoopit... 8 4 ANALYYSITULOSTEN EDUSTAVUUS... 9 4.1 Laboratorioanalyysit... 9 4.1.1 Anionit 9 4.1.2 Kationit 9 4.1.3 Isotoopit 10 4.1. 4 Varaustasapaino 10 5 PÄÄTELMÄT ANALYYSITULOKSISTA... 11 6 YHTEENVET0... 12 7 VIITTEET... 13 LIITE 1. KENTTÄTULOKSET... 14 LIITE 2. ANALYYSITULOKSET... 17 LIITE 3. TUTKITUT PARAMETRIT, ANALYYSIMENETELMÄT JA LABORATORIOT... 25 LIITE 4. OLSO REFERENSSIVESIEN TULOKSET MERIVESINÄYTTEEN- OTOSSA... 29

2 1 YLEISTÄ Käytetyn ydinpolttoaineen Olkiluodon alueelle tapahtuvaa loppusijoitusta varten Posiva Oy tekee perustilan (Baseline) selvitystä. Jo olemassa olevan aineiston ja uusien kairanreikätutkimusten avulla täydennetään Olkiluodon hydrogeokemiallisen perustilan kuvausta. Perustilan kartoitus tehdään ennen maan alaisen tutkimusvaiheen käynnistämistä, jolloin tarkoituksena on selvittää suunnitellun loppusijoitustilan lähialueen kallioperän ominaisuuksia ja varmentaa maanpäältä tehtyjen tutkimusten tuloksia. Samalla seurataan maan alaisen rakentamisen aiheuttamia muutoksia hydrologisiin ja geokemiallisiin olosuhteisiin (Posiva Oy 2000). Olkiluodon edustan meri vesinäytteenotto kuuluu Olkiluodon perustilan kartoitukseen ja erityisesti KR6:ssa suoritettavaan pitkäaikaispumppaukseen liittyvään selvitystyöhön. Merivesinäytteet kerättiin mahdollisimman läheltä meren pohjasedimenttiä neljästä eri näytepisteestä. Näytepisteistä kahdesta, Eteläriutasta ja Puskakarilta, Posiva on suorittanut vesinäytteenottoja aiemmin vuosina 1989 ja 1994. Tässä raportissa esitetään vuoden 2002 merivesinäytteiden otto Olkiluodon edustalta ja analyysitulokset sekä tulosten edustavuustarkastelut (Posivan tilaus 9582/01/MVM).

3 2 VESINÄYTTEIDEN OTTO 2.1 Näytepisteet Merivesinäytteet kerättiin neljästä eri näytepisteestä Olkiluodon edustalta. Näytteenottopisteiden valinta suoritettiin sitten, että mukaan otettiin näytteenottopisteet (Puskakari ja Eteläriutta), joista otettiin näytteet vuosina 1989 ja 1994. Tämän lisäksi mukaan otettiin kaksi näytteenottopistettä saaren pohjoispuolelta (Pitkäk. kulma ja Susikari) (Mäntynen 2002). Nämä näytepisteet palvelevat KR6:n pitkäaikaispumppauksen tarpeita sekä KR5 :n lähelle mahdollisesti kairattavasta kairanreiästä suoritettavien pumppauskokeiden tulosten tulkintaa. Saaren pohjoispuolen näytepisteet tulevat edustamaan myös perustilan kartoitusta, mikäli ONKALOn rakennusaikaiset vuotovedet tullaan johtamaan saaren pohjoispuolelle. Näytepisteiden sijaionit on esitetty kartassa, joka on kuvana 1. Näytepisteiden koordinaatit sekä näytteenottosyvyydet on esitetty taulukossa 1. (Mäntynen 2002) Liitteessä 1 on esitetty maastotulokset + Legend: 490 e Seewaler quaity sall'l')lfl9 Sltes A 1 Sea bcerom Y99<Jial on transects (A-E) Aq..iatJC vo9'(ebon survey s11es Enteromorphe biomaos11nd aquabc Vige(abOfl >UJWY id~ ER O Se<M6ter ~hem cel chlirectensabon senljlf19 Sttes i Efl\llraYI'Io)rt!JI sall'l')ll"l9 sttes Ct<lluoto 1stend f<a En111r""""'""' sall'l')lng sites manna sdes near Ololuoto "' En~~~ronmertal sall'l')lng sdes. rbg~onal Sltes lt)200j s:uno&p~~ Kuva 1. Näytteenottopisteet Taulukko 1. Näytepisteiden koordinaatit ja näytteenottosyvyydet Näytepiste Koordinaatit Näytteenottosyvyys (m) Pitkäk. Kulma 6791400-152097 7,5 Susikari it. 1-679376-52732 10 Eteläriutta 1-679428-52277 11 Puskakari 6792500-151840 14

4 2.2 Näytteenottomenetelmät ja otetut näytteet Merivesi on yleisesti ottaen kerrostunutta ja suolaisuus sekä happipitoisuus vaihtelee syvyyden funktiona. Vesinäytteenotat suoritettiin syyskuun toisella viikolla, jolloin veden kerrostuneisuuden oletettiin olevan mahdollisimman vähäistä ennen myöhemmin syksyllä tapahtuvaa täyskiertoa. Näytteet kerättiin mahdollisimman läheltä meren pohjasedimenttiä. Pohjasedimentin kautta tapahtuu mahdollinen meriveden tunkeutuminen kallioon ja näin ollen näytteenotossa on haettava näyte mahdollisimman syvältä meren pohjasta. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy suoritti merivesinäytteenotot. Näytteet kerättiin noin 1 m etäisyydeltä pohjasta Limnos-noutimella. Näytteenoton aikana seurattiin veden lämpötilaa. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy otti omiin astioihinsa happi-, nitraatti- ja nitriittinäytteet. Suliidinäytteet kerättiin suoraan Winklerpulloihin, JOissa oli kestävöintikemikaalit valmiina. Rn-222 otettiin suoraan tuikepulloon ja alkaliteetti/asiditeettinäyte omaan astiaan. Muita vesinäytteitä varten merivettä kerättiin kahteen 5 litran muovikanisteriin, joista toinen oli happopesty. 2.3 Vesinäytteiden suodatus ja käsittely ennen analysointia laboratoriossa. Alkaliteetti/asiditeettinäytteet suodatettiin ennen analysointia laboratoriossa. Osa vesinäytteistä kestävöitiin suodatuksen yhteydessä Posivan vesinäytteenoton kenttätyöohjeen (Ruotsalainen et al. 1998.) mukaisesti taulukossa 2 esitetyllä tavalla. 5 litran happopestystä kanisterista suodatettiin ja puuotettiin uraani-, metalli-, B-, Sr-, DIC/DOC-, C-13/C-14 -, Sr-87 /Sr-86 - ja varanäytteet Toisesta kanisterista otettiin ph-, ammonium-, H-3 -, H-2/0-18 -, S-34/0-18- ja muutama varanäyte suoraan näytepulloihin. Anioni-, fosfaatti-, kokonaistyppi sekä varanäytteet suodatettiin ja puuotettiin Posivan kenttätyöohjeen mukaan. Näyteastiaina käytettiin polyeteenipulloja, hioskorkillisia Duranpulloja sekä lääkepulloja. Taulukossa 2 on esitetty kerätyt vesinäytteet, analysoidut suureet, näytemäärät ja muut näytteenottoon liittyvät toimenpiteet.

5 Taulukko 2. Merivesinäytteiden puhotus laboratoriossa. MUUTTUJA Suodatus Näytepullo (1) Kestävöinti Säilyvyys Laboratorio 0,45 J.liD lph, johtokyky, tiheys 0,5 PE 1 vrk Si02 X 0,5 PE 1kk atkaliteetti ja X 0,5 Duranpullo 1vrk asiditeetti Anionit (Br, F, Cl, X 0,5 PE 1 viikko so4, S(kok)) NH4-0,25 PE 1 vrk N (kok) X 0,25 PE Vesi-Hydro P04, P(kok) X 0,5 PE 5 ml 4 M H2S04/500 1 viikko ml metalli (Fe, Na, Ca, X 0,25 happop. PE 1,25 ml HN0 3 / 250 ml 1kk K, Mg, Al, Mn) sl- - 3 x Winklerpullo 0,5 ml ZnAc2 + 0,5 ml 1 vrk 0,1 MNaOH DIC/DOC X 0,25 happop. lasipullo Sr X 0,1 PE, happop. 0,5 ml HN0 3 / 100 ml VTT B X 0,25 PE, happop. VTT Rn-222 - tuikepullo STUK H-3-2 x 1 ruskea Hollanti Duranpullo H-2/0-18(H20) - 3 x seerumiputki IFE U-234/U-238 ja X 2 x tasan 1, 50 väk. HCl/ 11 HYRL Ukok happop. PE + kalvot talteen Cl-37 X 0,1 PE Waterloo Sr-87 /Sr-86 X 2 x 0,5 1, happop. 5 ml väk. HN03 /500 GTK ml S-34/0-18(S04) - 2 x 0, 1 HCl-pesty Zn(Ac)2 10 mg, kts Waterloo oma ohje C-13(DIC)/ C-14 X 2 x 0,25 ruskea Uppsala (DOC) lasipullo, happop. Varanäyte - 3 X 0,1 PE.Pakastus Varanäyte X 2 X 0,1 PE pakastus Varanäyte X 2 X 0,1 PE, 0,5 ml HN0 3 / 100 ml jääkaappi happop.

6 3. ANALYYSITULOKSET 3.1 Fysikaaliskemialliset ominaisuudet Merivesinäytteiden lämpötilat olivat 18,9-19,5 C. Merivesi oli vuodenaikaan nähden keskimääräistä lämpimämpää, koska kesä oli lämmin. Liuennutta happea merivesinäytteissä oli keskimäärin 8,7 mg/1. Merivesinäytteiden ph oli neutraali (6,9-7,3). Näytteiden kokonaissuolaisuuksissa (TDS, Total Dissolved Solids) oli hyvin vähän vaihtelua (5350-5630 mg/1) (Taulukko 3). Davisin ja De Wiestin (1967) luokituksen mukaan merivedet ovat odotetutusti vesityyppiä Na-Cl. Olkiluodon merivesi on murtovettä. Taulukko 3. Olkiluodon edustan menves1en kokonaissuolaisuus (TDS; mg/1) Ja kloridipitoisuudet (mg/1). Näyte TDS, mg/1 Kloridi, mg/1 Pitkäk. Kulma 5400 2910 Susikari it. 5630 3010 Eteläriutta 5600 3050 Puskakari 5620 3010

7 3.2 Tulokset Merivesinäytteiden analyysitulokset on esitetty taulukossa 4 sekä liitteessä 2. Analyysimenetelmät ovat standardien mukaisia tai yleisesti hyväksyttyjä ja käytettyjä menetelmiä (liite 3). Liitteessä 4 on esitetty OLSO-referenssiveden analyysitulokset Taulukko 4. Olkiluodon edustan merivesinäytteiden analyysitulokset Analyysi Yksikkö Pitkäk Susikari Puskakari Eteläriutta Analyysikulma paikka Sähkönjohtavuus ms/m 961 985 990 998 L 25 C ph 7,30 7,22 6,86 6,87 L Tiheys, 20 C g/ml 1,003 1,002 1,003 1,003 L Lämpötila oc 19,5 19,0 18,9 19,0 A Happi mg/1 8,5 8,7 8,6 9,0 A p-luku mmol/1 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 L m-luku mmol/1 1,31 1,31 1,31 1,30 L -p-luku mmol/1 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 L Vetykarbonaatti mg/1 78 80 80 79 L DOC mg/1 4,6 4,7 4,6 5,0 L DIC mg/1 12,9 14,0 14,3 14,3 L Ammonium mg/1 < 0,02 0,023 0,029 0,025 L Bromidi mg/1 8,6 9,1 8,9 8,6 L Fluoridi mg/1 0,3 0,3 0,3 0,3 L Fosfaatti mg/1 < 0,03 < 0,03 < 0,03 < 0,03 L Nitraatti mg/1 < 0,020 0,089 0,071 0,066 A Nitriitti mg/1 <0,010 <0,010 <0,010 < 0,010 A Kokonaistypp i mg/1 0,38 0,35 0,36 1,8 Vesi-Hydro Kokonaisrikki mg/1 140 140 140 140 L Kokonais fos fori mg/1 < 0,03 < 0,03 < 0,03 <0,03 L Kloridi mg/1 2910 3010 3010 3050 L Sulfaatti mg/1 430 440 450 440 L Sulfidi mg/1 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 L Liukoinen mg/1 0,69 0,67 0,83 0,60 L Si1ikaatti Alumiini ~g/ 1 <12,5 <12,5 <12,5 <12,5 L Kalium mg/1 55 59 59 59 L Kalsium mg/1 85 90 90 89 L Magnesium mg/1 210 210 220 220 L Mangaani ~ g/ 1 <12,5 <12,5 <12,5 < 12,5 L Natrium mg/1 1610 1730 1700 1650 L Rauta (kok) Jlg/1 < 16,75 < 16,75 < 16,75 < 16,75 L Strontium mg/1 1,2 1,3 1,3 1,3 VTT Kokonaisboori mg/1 0,74 0,78 0,79 0,77 VTT A =Analyysit tehty Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy:ssa, VTT = VTT:n Prosessit

8 3.3 Isotoopit Vesinäytteiden isotooppitulokset on esitetty taulukossa 5. Isotooppien analyysimenetelmät ja - laboratoriot on esitetty liitteessä 3. Tulokset on esitetty myös liitteessä 2. Taulukko 5. Olkiluodon edustan meriveden isotooppitulokset. Analyysi Yksikkö Pitkäk Susikari kulma Rn-222 Bq/1 < 1 < 1 180 %osmow -7,5-7,6 ZH %osmow -56,5-57,2 3H TU 16,4-34 S(S04) %ocdt 20,10 19,83 USO(S04) %osmow 9,29 9,16 ne %opdb - -2,3 14c BP - - t4c 0 /o pm - 112,0 87 Sr/ 11 ()Sr 0,7095 0,7094 Cl-37 0,17-0,12 238 U CH20) mbq/1 10,10 9,59 ;m u (H20) J.tg/1 0,82 0,78 234 38 UF U CH20) 1,16 1,22 238 U (suodatin) mbq/1 0,13 0,16 LJISU (suodatin) J.tg/1 0,01 <0,01 234u;z3su 2,43 - (suodatin) = Laboratono e1 ole saanut vesmäytteestä analyys1tulosta. STUK = Säteilyturvakeskus IFE =Institute for Energy Technology, Norja Hollanti= Centre for isotope research Waterloo =University ofwaterloo Uppsala = University ofuppsala GTK = Gelogian tutkimuskeskus HYRL = Helsingin yliopiston radiokemian laitos Puskakari < 1-7,5-57,4 13,5 19,75 9,16-2,3-109,5 0,7095 0,09 8,05 0,65 1,36 1,78 0,14 0,94 Eteläriutta Analyysipaikka < 1 STUK -7,6 IFE -57,3 IFE 14,3 Hollanti 19,41 Waterloo 9,28 Waterloo -2,3 Uppsala - Uppsala 107,5 Uppsala 0,7095 GTK 0,14 Waterloo 9,00 HYRL 0,73 HYRL 1,09 HYRL 0,37 HYRL 0,03 HYRL 0,60 HYRL

9 4 ANALYYSITULOSTEN EDUSTAVUUS Ilmoitetut suhteelliset keskihajonnat (RSD) on laskettu vähintään kolmesta rinnakkaisesta määrityksestä sekä vesinäytteiden että referenssivesien analyyseissa. 4.1 Laboratorioanalyysit 4.1.1 Anionit Kaikista vesinäytteistä analysoitiin ionikromatografilla (IC) bromidi ja sulfaatti. ICanalyysit onnistuivat erittäin hyvin (RSD < 3 % ). Merivesien fluoridipitoisuudet analysoitiin ioniselektiivisellä elektrodilla ja analyysit onnistuivat erittäin hyvin. Merivesinäytteiden kloridititraukset onnistuivat hyvin (RSD < 1 % ). Ammonium-, fosfaatti-, kokonaisfosfori ja sulfidianalyysit tehtiin spektrofotometrillä. Merivesinäytteiden sulfidi-, fosfaatti- ja kokonaisfosforitulokset olivat alle määritysrajojen. Pitkäk. kulman näytteen ammoniumpitoisuus oli alle määritysrajan ja muissa merivesinäytteissä havaittiin vähän ammoniumia (0,023-0,025). Ammoniummääritykset onnistuivat melko hyvin ja analyysien RSD oli alle 13 % lukuun ottamatta Susikarin näytettä, jonka RSD oli 18 %, mikä johtuu siitä, että kun analysoidaan määritysalarajalla olevia pitoisuuksia, niin pienetkin eroavuudet rinnakkaistuloksissa aiheuttavat suuren hajonnan. Kaikkien merivesinäytteiden nitriittitulokset olivat alle määritysrajan ( < 10 ~g/1). Pitkäk. kulman nitraattitulos oli alle määritysrajan (< 20 ~g/1) ja muiden kolmen merivesinäytteen nitraattipitoisuudet vaihtelivat 66-89 ~g/1. OLSO-referenssiveden bromidipitoisuus erosi jonkin verran (92 mg/1) teoreettisesta arvosta (1 05 mg/1). OLSOn sulfaattipitoisuus on jonkin verran suurempi (5,9 mg/1) kuin teoreettinen arvo ( 4,2 mg/1), koska kloridinpoistoon käytetyistä patruunoista irtosi sulfaattia. On hyvin vaikea arvioida mikä osuus sulfaattituloksesta on peräisin patruunasta. Merivesinäytteiden sulfaattianalyyseissä ei ole käytetty kloridinpoistopatruunoita. 4.1.2 Kationit Merivesinäytteiden mangaani-, alumiini- ja kokonaisrautapitoisuudet analysoitiin grafiittiuuniatomiabsorptiospektrofotometrisesti ( G F AAS). Kaikkien meri vesinäytteiden edellä mainitut metallitulokset olivat alle määritysrajan. Merivesinäytteiden natrium, magnesium, kalium ja kalsium analysoitiin liekkiatomiabsorptiospektrofotometrisesti (F AAS). Vesinäytteiden metallianalyysit onnistuivat erittäin hyvin (RSD ~ 3 %). Ajoissa mukaan olleen OLSO-referenssiveden kalium-, natrium-, magnesium- ja kalsiumpitoisuudet olivat referenssivesien metallimääritykset onnistuivat hyvin (RSD < 3 %). Merivesinäytteiden strontium- ja kokonaisbooripitoisuudet analysoitiin VTT:n Prosessit -yksikössä.

10 4.1.3 Isotoopit Hollanin Isotooppitutkimuskeskus ei saanut analysoitua Susikarin vesinäytteestä tritiumia. Uppsalan yliopisto ei saanut tuloksia hiili-14 -määrityksistä ((BP) eikä hiili- 13 tulosta Pitkäk. kulman vesinäytteestä. 4.1.4 Varaustasapaino Ionien varaustasapaino laskettiin prosentteina seuraavan kaavan mukaan: E (o/o) = (kationit-anionit)/(kationit + anionit) x 100 (2) Laskuja varten analyysitulosten konsentraatioiden yksiköt, mg/1, muutettiin yksiköiksi mekv/1 seuraavan kaavan mukaisesti: mekv/1 = c x arvo x (11M) (3) jossa c = ionin konsentraatio, mg/1, arvo = mekv/mmol ja M = ionin molekyylipaino, mg/ mmol. Ionitasapainot neljälle meri vesinäytteelle on esitetty taulukossa 6. Kationien ja anionien kokonaispitoisuuksien (mekv/1) avulla lasketut ionitasapainot olivat hyväksyttävät Hounslow'n (1995) kriteerin(± 5 %) mukaan kaikille merivesinäytteelle. Kuvassa 2 on esitetty ionitasapainot kloridin funktiona. Taulukko 6. Ionitasapainot merivesinäytteille Näyte Pitkäk. Kulma Eteläriutta Susikari Puskakari Jonitasapaino (o/o) +0,50-0,45 +1,57 + 1,16 ~ 5 4 3 ~ 2 0 c:: 1 ~ a. 0 CO II) -1 CO ~ c::..2-2 -3-4 -5 2900 2950 3000 t Kloridi ( mg/1) ~~ 3050 3100 Kuva 2. Ionitasapainot kloridin funktiona.

11 5 PÄÄTELMÄT ANALYYSITULOKSISTA Analyysitulosten perusteella voidaan todeta kaikkien neljän merivesinäytteen olevan koostumukseltaan hyvin samanlaisia. Pitkäk. kulman näytteen johtokykytulos on hieman pienempi verrattuna muihin merivesinäytteisiin. Kyseisen näytteen kloridipitoisuus oli kuitenkin samaa suuruusluokkaa muiden näytteiden kloriditulosten kanssa. Johtokykymittaus sekä kloridititraus tehtiin uudelleen varanäytteistä, mutta uusintamittaukset eivät poikenneet oleellisesti alkuperäisistä analyyseistä. Merivesinäytteiden ph oli neutraali. Merivesinäytteille on tyypillistä seuraavat ominaisuudet: - Kloridi on pääanioni - Sulfaattipitoisuus on melko korkea (n. 450 mg/1) - Natrium on pääkationi - Magnesiumpitoisuus on selvästi korkeampi kuin kairanreikänäytteissä - Kalsiumpitoisuus on melko alhainen verrattaessa kairanreikänäytteisiin Merivesinäytteenoton tarkoituksena oli selvittää Olkiluodon edustan meriveden koostumus. Merivesinäytteiden anioni- ja kationikoostumusta tullaan käyttämään vertailunäytteenä tutkittaessa Olkiluodon kairanreikien pohjaveden ja meriveden välistä yhteyttä. Taulukossa 7. on esitetty merivesinäytteiden sekä vuonna 1994 kerättyjen Puskakarin ja Eteläriutan vesinäytteiden tietyt parametrit (OIVA 17022003). Vuoden 1994 Puskakarin ja Eteläriutan vesinäytteissä on hieman suuremmat bromidi-, kalium- ja natriumpitoisuudet. Muilta osin tulokset ovat sopusoinnussa keskenään. Taulukko 7. Merivesinäytteiden tietyt anioni-, kationi- ja isotooppitulokset. Analyysi Yksikkö Pitkäk Susikari Puskakari Puskakari Etelä- Eteläkulma (1994) riutta riutta (1994) Bromidi mg/1 8,6 9,1 8,9 10,1 8,6 10,4 K1oridi mg/1 2910 3010 3010 3030 3050 3020 Su1faatti mg/1 430 440 450 440 440 460 Ka1ium mg/1 55 59 59 66 59 65 Ka1sium mg/1 85 90 90 80 89 84 Magnesium mg/1 210 210 220 220 220 220 Natrium mg/1 1610 1730 1700 1780 1650 1730 Strontium mg/1 1,2 1,3 1,3 1,2 1,3 1,2 ll!o %osmow -7,5-7,6-7,5-7,6-7,6-7,5 LH %osmow -56,5-57,2-57,4-60,7-57,3-60,9 3H TU 16,4-13,5 16,3 14,3 14,4 tl!o(s04) %osmow 9,29 9,16 9,16 9,88 9,28 10,10

12 6 YHTEENVETO Vesinäytteiden otto merivedestä kuuluu Olkiluodon perustilan kartoitukseen ja erityisesti KR6:ssa suoritettavaan pitkäaikaispumppaukseen liittyvään selvitystyöhön. Olkiluodon edustan merivedestä kerättiin neljä vesinäytettä syksyllä 2002. Kaikkien vesinäytteiden ph-arvot olivat neutraalit. Davisin ja De Wiestin (1967) luokituksen mukaan merivesinäytteet ovat vesityyppiä Na-Cl. TDS-luokituksen mukaan (Davis 1964) mukaan kaikki merivesinäytteet ovat murtovettä (1 OOO<TDS<1 0000 mg/1), joka on tyypillistä Itämeressä. Kationien ja anionien kokonaispitoisuuksien (mekv/1) avulla lasketut ionitasapainot olivat hyväksyttävät Hounslow 'n ( 199 5) kriteerin ( ±5 %) perusteella kaikille meri vesinäytteille ( -0,4 5-1,57 %). Kaikkien neljän merivesinäytteen anioni- ja kationikoostumus on hyvin samanlainen. Yhteenvetona analyysituloksista voidaan sanoa, että merivesinäytteille on tyypillistä korkea kloridi- ja natriumpitoisuus. Lisäksi meriveden sulfaatti- ja magnesiumpitoisuudet ovat korkeat. Yhteenvetona isotooppituloksista voidaan sanoa, että ne ovat tyypillisiä merivesinäytteille.

13 7VIITTEET Davis, S.N. 1964. The chemistry of saline waters. In: Krieger, R.A. -Discussion Groudwater, vol 2(1 ), 51. Davis, S.N and De Wiest, R.J.M. 1967. Hydrology, 2. painos, Wiley, New York. Hounslow, A.W. 1995. Water quality data: analysis and interpretation, CRC Lewis Publishers. Mäntynen, M. 2002. Vesinäytteiden otto merivedestä Olkiluodon edustalta, Muistio TU-M-34/02. OIVA 17022003. Yhteenvetotaulukko (Excel) kaikista vesinäytteenottojen tuloksista. Ruotsalainen, P. (toim.), Salonen, 0. (toim.), Hatanpää, E., Helenius, J., Karttunen, V., Keinonen, M., Laakso, T., Rantanen, M. ja Sellge, R. 1998. Pasivan vesinäytteenoton kenttätyöohje, rev.2, Posiva Työraportti 98-54.

Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy 14 LIITE 1 TUTKIMUSTODISTUS Nro: 02-2748 Päiväys: Sivu(sivut): 16.9.2002 1(1). Tilaaja: Teollisuuden Voima Oy Nina Paaso 27160 OLKILUOTO Viite: Merivesinäytteenotto ja meriveden nitraatti-, nitriitti- ja happianalyysit Näytteet: Merivesinäytteet pohjan läheltä neljältä asemalta. Näytteen otto: L-S vesi- ja ympäristötutkimus 9.-10.9.2002. Limnos-noudin.. Tehtävä: Määritykset: 02, N02-N, N03-N. Maastotulokset: 090902 090902 100902 100902 Pitkäkarin Kulma (480), klo 12.45: Tuuli W 3 m/s, lämpötila 21 C, pilvis)'ys 1/8. Kokonaissyvyys 8,5 m, näkösyvyys 2,1 m. Näytteenottajat: RM, HT. Susikari it (525), klo 12.00: Tuuli W 3 m/s, lämpötila 21 C, pilvisyys 1/8. Kokonaissyvyys 11 m, näkösyvyys 2, 7 m. Näytteenottaj at: RM, HT. Eteläriutta, klo 10.20: Tuuli N 6 m/s, lämpötila 17 C, pilvisyys 1/8. Kokonaissyvyys 12m, näkösyvyys 5,0 m. Näytteenottajat: RM, MJ. Puskakari, klo 10.55: Tuuli N 6 mls, lämpötila 17 C, pilvisyys 1/8. Kokonaissyvyys 15 m, näkösyvyys 5, 0 m. Näytteenottaj at: RM, MJ. Analyysitulokset: Päivä Hav.paikka Näytesyv. m 090902 Pitkäk. Kulma 480 7,5 090902 Susikari it 525 10 100902 Eteläriutta 11 100902 Puskakari 14 * Lämpötila mitattu näytteenoton yhteydessä...., ~ ~. w 1. ". Reetta Räisänen biologi p. (02) 2740 212 ~ Lämpöt.* 02 oc mg/1 19,5 8,5 19,0 8,7 19,0 9,0 18,9 8,6 N03-N ~g/1 NOrN ~g/1 <5 <3 20 \ 1 <3 15 <3 16 1 <3 J II. ~ Julkisen valvonnan alainen vesitutkimuslaitos, FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T1 01 Osoite Puh. Telekopio/S-posti ALV rek. Lounais-Suomen Telekatu 16 (02) 238 1838 L Y 1564941-9 ve~ i- ja ympäristötutkirnus Oy 20360 TU RKU *(Cl2) 274 0200 enimi.snimi@lsvsy.fi Krnro 774R22

~~ Lounais-Suomen <St.c=>,E) vesi- ja ympäristötutkimus Oy 15 LIITE 7.11.2002 02-3244 #2 1 ( 1) MENETELMÄTIEDOT Määritys Happi* N itraattityppi * Nitriittityppi * Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) Sis. T17, perustuu kumottuun SFS 3040 (TL27) SFS-EN ISO 13395 (TL27) SFS-EN ISO 13395 (TL27) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus TL27 Tutkimuslaitoksen nimi Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm.

~cf~ Lounais-Suomen (:_<=..)~ vesi- ja ympäristötutkimus Oy 16 TESTAUSSELOSTE Akkreditoitu laboratorio 7.11.2002 02-3244 #2 1 (1) TEOLLISUUDEN VOIMA OY/NIINA PAASO 27160 OLKILUOTO T101 (EN 150/IEC 17025) Tilausnro 63519 (X/S), saapunut 1 0.9.2002, näytteet otettu 10.9.2002 (1 0:55) Näytteenottaja: RM-MJ NÄYTTEET Näytteen lab.nro Näytteen kuvaus 13090 Puskakari 14 m MÄÄRITYSTULOKSET 1 NÄYTTEET Määritys Happi* Nitraattityppi * Nitriittityppi * Yksikkö mg/1 mg/1 mg/1 13090 8,6 0,016 <0,003 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E =ei tehty,-= noin,<= pienempi kuin,>= suurempi kuin. * -merkityt analyysit ovat akkreditoituja. Reetta Räisänen biologi Tutkimustodistus pätee vain tutkitulle näytteelle. Asiakirjan osittainen kopioiminen on kielletty. Analyysimenetelmien viitteet ja mittausepävarmuustiedot ovat liitteellä. Akkreditointi ei koske näytteenottoa eikä lausuntoa. Katuosoite Telekatu 16 20360 TURKU Postiosoite Telekatu 16 20360 TURKU Puhelin (02) 274 0212 *(02) 27 4 0200 T elekopio/sähköposti (02) 238 1838 reetta.raisanen@lsvsy.fi Alv.rek. L Y 1564941-9 Krnro 77 4822

17 LIITE 2 ~) \:] NUCLEAR SERVICES ANALYYSIRAPORTTI Mia Mäntynen Posiva Oy 27160 Olkiluoto Näytteentiedot Eteläriutt Merivesinäytteenotto Eteläriutta1ta Näytepvm: 09.09.2002 12 :48 2002-05853 Analyysi Menetelmä labra-ana1yvsit RSD 0 o Alumiini, A1 NS-0-11 /0 ug/1 <12.5 0,57 Ammonium, NH4 mg/1 0.025 13,17 Bromidi, Br NS-0-20/0 mg/1 8.6 0,41 Fluoridi, F Posi, an kenttäohje mg/1 0.3 0,99 Fostaatti-P NS-0-07 /0 mg/1 <0,03 0,00 Happi, 02 mg/1 9.0 Johtok.-yk.-y NS-0-05/0 ms/m 998.0 Kalium, K NS-0-15/0 mg/1 59 1,80 Ka1sium, Ca NS-0-14/0 mg/1 89 1,60 Kloridi mg/1 3050 0,57 Kok. rauta, Fe NS-0-12/0 )lg/1 <16.75 0,30 Kokonaisboori, Bkok mg/1 0.77 Kokonaisfosfori, P NS-0-08/0 mg/1 <0.03 0,00 Kokonaisrikki, S NS-0-23/0 mg/1 140 0,09 Liuennut epä.org. NS-0-24/0 mg/1 14.3 0,68 Liuennut org. hiili NS-0-24/0 mg/1 5.0 Lämpötila c 19.0 Magnesium, Mg NS-0-16/0 mg_/1 220 0,57 Mangaani, Mn NS-0-13/0 ug/1 <12.5 0,00 m-1uku,hci:n kulutus Pasivan kenttäohje nunol/1 1.30 1,08 Natrium, Na NS-0-18/0 mg/1 1650 0,99 Nitraatti, N03 ug/1 66 Nitriitti, N02 ug/1 <10 lph NS-0-06/0 6.87 Piidioksidi, Si02 NS-0-09/0 mg/1 0.60 0,45 -p-luku Pasivan kenttäohje rnn1ol/l <0.05 5,95 p-luku,hci:n kulutus Posi, an kenttäohje nunol/1 <0.05 0,00 Strontium, Sr mg/1 1.3 Sulfaatti, S04 NS-0-20/0 mg/1 440 2,23 Sulfidi, S2- NS-0-l 0/0 mg/1 <0.01 0,00 Tiheys Pasivan kenttäohje g/ml 1.003 Tvppi, kok. N mg/1 1.80 Vetykarbonaa tti.hc03 kenttä t\'öoh je mg/1 79.3 1,01 Olkiluoto, 28.4.2003 Nina Paaso

18 Q ) ~ NUCLEAR SERVICES ANALYYSIRAPORTTI Mia Mäntyneo Posiva Oy 27160 Olkiluoto Näytteentiedot Eteläriutt Eteläriutan merivesinäytteen isotoopit Näytepvm: 09.09.2002 13 : 10 2002-05855 Analyysi Menetelmä isotoopit Cl-37 0.14 Deuterium, H-2 o/oosmow -57.3 Happi-18, 0-18 o/oosmow -7.6 Happi-18,(S04) o/oosmow 9.28 hiili 14, C-14 pm 107.5 Hiili, C-13 o/oopdb -2.3 Hiili, C-14 BP - Radon, Rn-222 Bq/1 <1 Rikki-34, (S04) vesi o/oocdt 19.41 Sr-87/Sr-86 0.7095 Tritium, H-3 TU 14.3 U-234/U-238 1.09 U-234/U-238, kalvo 0.60 Uraani, U-238 llg/1 0.73 Uraani, U-238 mbq/1 9.00 Uraani, U-238, kalvo llg/1 0.03 Uraani, U-238, kalvo mbq/1 0.37 RSD% 1,75 0,00 1,75 Olkiluoto, 28.4.2003 Nina Paaso

19 ANALYYSIRAPORTTI Mia Mäntynen Posiva Oy 27160 Olkiluoto Näytteentiedot Susikari Merivesinäytteenotto Susikari it. Näytepvm: 09.09.2002 14:48 2002-05858 Analyysi Menetelmä labra-ana1vvsit RSD 0 o Alumiini, A1 NS-0-1l/O ug/1 <12.5 0,00 Ammonium, NH4 mg/1 0.026 3,56 Bromidi, Br NS-0-20/0 mg/1 9.1 2,03 Fluoridi, F Posivan kenttäohje mg/1 0.3 2,90 Fosfaatti-P NS-0-07 /0 mg/1 <0,03 0,00 Happi, 02 mg/1 8.7 Johtok. yk:y NS-0-05/0 ms/m 985.0 Kalium, K NS-0-15/0 mg/1 59 1,95 Kalsium, Ca TV ONS-0-14/0 mg/1 90 1,22 Kloridi mg/1 3010 0,33 Kok. rauta, Fe NS-0-12/0 l!tg/1 <16.75 1,77 Kokonaisboori, Bkok mg/1 0.78 Kokonaisfosfori, P NS-0-08/0 mg/1 <0.03 0,00 Kokonaisrikki, S NS-0-23/0 mg/1 140 0,39 Liuennut epä.org. NS-0-24/0 mg/1 14.0 1,07 Liuennut org. hiili NS-0-24/0 mg/1 4.7 7,32 Lämpötila c 19.0 Magnesium, Mg NS-0-16/0 mg/1 210 0,97 Mangaani, Mn NS-0-13/0 ug/1 <12.5 11,55 m-1uku,hcl:n kulutus Posivan kenttäohje mmol/1 1.31 0,89 Natrium, Na NS-0-18/0 mg/1 1730 0,93 Nitraatti, N03 ug/1 89 Nitriitti, N02 ug/1 <10 IPH NS-0-06/0 7.22 Piidioksidi, Si02 NS-0-09/0 mg/1 0.67 0,65 -p-luku Posivan kenttäohje mmol/1 <0.05 4,39 p-1uku,hcl:n kulutus PosiYan kenttäohje mmol/1 <0.05 0,00 Strontium, Sr mg/1 1.3 Su1faatti, S04 NS-0-20/0 mg/1 440 0,58 Sulfidi, S2- NS-0-10/0 mg/1 <0.01 0,00 Tiheys Posivan kenttäohje g/ml 1.002 Tvppi, kok. N mg/1 0.35 Vetvkarbonaa tti.hc03 kenttätvöohje mg/1 79.6 0,88 Olkiluoto, 28.4.2003 Nina Paaso

20 ~) \::) NUCLEAR SERVICES ANALYYSIRAPORTTI Mia Mäntynen Posiva Oy 27160 Olkiluoto Näytteentiedot Susikari Susikarin it. isotoopit Näytepvm: 09.09.2002 14:52 2002-05859 Analyysi Menetelmä isotooqit Cl-37-0.12 Deuterium, H-2 o/oo SMOW -57.4 Happi-18, 0-18 o/oosmow -7.6 Happi-18,(S04) o/oo SMOW 9.16 hiili 14, C-14 pm 112.0 Hiili, C-13 o/oopdb -2.3 Hiili, C-14 BP - Radon, Rn-222 Bq/1 <1 Rikki-34, (S04) vesi o/oocdt 19.83 Sr-87 /Sr-86 0.7094 Tritium, H-3 TU - U-234/U-238 1.22 U-234/U-238, kalvo - Uraani, U-238 jlg/1 0.78 Uraani, U-238 mbq/1 9.59 Uraani, U-238, kalvo j.lg/1 <0,01 Uraani, U-238, kalvo mbq/1 0.16 RSD% 0,69 0,00 1,50 6,40 0,00 4,56 Olkiluoto, 28.4.2003 Nina Paaso

1 Strontium, 1 Sulfidi, 21 ANALYYSIRAPORTTI Mia Mäntynen Posiva Oy 27160 Olkiluoto Näytteentiedot: Puskakari Meri vesinäytteenotto Puskakansta Näytepvm: 09.09.2002 13 :46 2002-05856 Analyysi Menetelmä labra-analyysit Alurniini, Al NS-0 - Il/0 ug/1 <12.5 Ammonium, NH4 mg/1 0.023 Bromidi, Br NS-0-20/0 mg/1 8.9 Fluoridi, F Posivan kenttäohje mg/1 0.3 Fosfaatti-P NS-0-07 /0 mg/1 <0,03 Happi, 02 mg/1 8.6 Johtok.-vk-y NS-0-05/0 ms/m 990.0 Kalium, K NS-0-15/0 mg/1 59 Kalsium, Ca NS-0-14/0 mg/1 90 Kloridi mg/1 3010 Kok. rauta, Fe NS-0-12/0 l.lg/1 <16.75 Kokonaisboori, Bkok mg/1 0.79 Kokonaisfosfori, P NS-0-08/0 mg/1 <0.03 Kokonaisrikki, S NS-0-23/0 mg/1 140 Liuennut e_pä.or_g_. NS-0-24/0 mg/1 14.3 Liuennut org. hiili NS-0-24/0 mg/1 4.6 Lämpötila c 18.9 Magnesium, Mg NS-0-16/0 mg/1 220 Mangaani, Mn NS-0-13/0 ug/1 <12.5 m-luku,hci:n kulutus Posivan kenttäohje mmol/1 1.31 Natrium, Na NS-0-18/0 mg/1 1700 Nitraatti, N03 IIJ.g/1 71 Nitriitti, N02 IIJ.g/1 <10 J2H NS-0-06/0 6.86 Piidioksidi, Si02 NS-0-09/0 mg/1 0.83 --p-luku Posi\'an kenttäohje mmol/1 <0.05 1p-luku,HCl:n kulutus Posivan kenttäohje mmol/1 <0.05 Sr mg/1 1.3 Sulfaatti, S04 NS-0-20/0 mg/1 450 S2- NS-0-10/0 mg/1 <0.01 Tiheys Posivan kenttäohje lg/ml 1.003 Tvppi, kok. N mg/1 0.36 Vetykarbonaatti.HC03 kenttätyöohje mg/1 79.6 RSD 0 '0 0,00 5,01 0,88 2,35 0,00 1,62 2,00 0,14 1,73 0,00 0,54 0,29 1,67 0,57 0,60 0,74 0,43 1,94 0,00 3,08 0,00 0,65 Olkiluoto, 28.4.2003 Nina Paaso

22 ~) ~ NUCLEAR SERVICES ANALYYSIRAPORTTI Mia Mäntyneo Posiva Oy 2 7160 Olkiluoto Näytteentiedot Puskakari Puskakarin merivesinäytteen isotoopit Näytepvm: 09.09.2002 14:45 2002-05857 Analyysi Menetelmä isotoopit Cl-37 0.09 Deuterium, H-2 o/oo SMOW -57.4 Happi-18, 0-18 o/oosmow -7.5 Happi-18,(S04) o/oosmow 9.16 hiili 14, C-14 IPM 109.5 Hiili, C-13 o/oopdb -2.3 Hiili, C-14 BP - Radon, Rn-222 Bq/1 <1 Rikki-34, (S04) vesi o/oocdt 19.75 Sr-87 /Sr-86 0.7095 Tritium, H-3 TU 13.5 U-234/U-238 1.36 U-234/U-238, kalvo 0.94 Uraani, U-238 Jl,g/1 0.65 Uraani, U-238 mbq/1 8.05 Uraani, U-238, kalvo llg/1 0.14 Uraani, U-238, kalvo mbq/1 1.78 RSD% 0,15 0,00 2,08 Olkiluoto, 28.4.2003 Nina Paaso

1 Strontium, 23 ANALYYSIRAPORTTI Mia Mäntynen Posiva Oy 27160 Olkiluoto Näytteentiedot Pitkäk Merivesinäytteenotto Pitkäk. kulmasta Näytepvm: 09.09.2002 14:53 2002-05860 Analyysi Menetelmä 1abra -ana1yys it A1umiini, A1 NS-0-11 /0!lg/1 <12.5 Ammonium, NH4 mg/1 <0.02 Bromidi, Br NS-0-20/0 mg/1 8.6 F1uoridi, F Pasivan kenttäohje mg/1 0.3 Fostaatti-P NS-0-07 /0 mg/1 <0,03 Happi, 02 mg/1 8.5 Johtok.yrk.-y NS-0-05/0 ms/m 961.0 Kalium, K NS-0-15/0 mg/1 55 Kalsium, Ca NS-0-14/0 mg/1 85 Kloridi mg/1 2910 Kok. rauta, Fe NS-0-12/0 ug/1 <16.75 Kokonaisboori, Bkok mg/1 0.74 Kokonaisfostori, P NS-0-08/0 mg/1 <0.03 Kokonaisrikki, S NS-0-23/0 mg/1 140 Liuennut epä.org. NS-0-24/0 mg/1 12.9 Liuetmut org. hiili NS-0-24/0 mg/1 4.6 Lämpötila c 19.5 Magnesium, Mg NS-0-16/0 mg/1 210 Mangaani, Mn NS-0-13/0 ug/1 <12.5 m-luku,hcl:n kulutus Posivan kenttäohje mmol/1 1.28 Natrium, Na NS-0-18/0 mg/1 1610 Nitraatti, N03 )lg/1 <20 Nitriitti, N02 ug/1 <10 ph NS-0-06/0 7.30 Piidioksidi, Si02 NS-0-09/0 mg/1 0.69 -p-luku Posivan kenttäohje nm1olll <0.05 lp-luku,hcl:n kulutus Posi, an kenttäohje mmol/1 <0.05 Sr mg/1 1.2 Sulfaatti, S04 NS-0-20/0 mg/1 430 ISultidi, S2- NS-0-10/0 mg/1 <0.01 Tiheys Posivan kenttäohje [g!m1 1.003 T vppi, kok. N mg/1 0.38 VetYkarbonaa tti,hc03 kenttätvöohje mg/1 78.0 RSD% 11,88 13,44 0,62 1,64 0,00 0,26 3,12 0,09 0,55 0,00 0,40 0,57 1,35 0,00 1,17 0,90 0,36 7,60 0,00 0,76 0,00 1,04 Olkiluoto, 28.4.2003 Nina Paaso

24 NUCLEAR SERVICES ANALYYSIRAPORTTI Mia Mäntyneo Posiva Oy 27160 Olkiluoto Näytteentiedot Pitkäk Pitkäk. kulman isotoopit Näytepvm: 09.09.2002 14:59 2002-05861 Analyysi Menetelmä isotoopit Cl-37 0.17 Deuterium, H-2 o/oosmow -56.5 Happi-18, 0-18 o/oosmow -7.5 Happi-18,(S04) o/oosmow 9.29 hiili 14, C-14 pm - Hiili, C-13 o/oopdb - Hiili, C-14 BP - Radon, Rn-222 Bq/1 <1 Rikki-34, (S04) vesi o/oocdt 20.10 Sr-87 /Sr-86 0.7095 Tritium, H-3 TU 16.4 U-234/U-238 1.16 U-234/U-238, kalvo 2.43 Uraani, U-238 )lg/1 0.82 Uraani, U-238 mbq/1 10.10 Uraani, U-238, kalvo )lg/1 0.01 Uraani, U-238, kalvo mbq/1 0.13 RSD% 3,65 0,00 0,39 6,10 Olkiluoto, 28.4.2003 Nina Paaso

25 LIITE 3. TUTKITUT PARAMETRIT, ANALYYSIMENETELMÄT JA LABORATORIOT PARAMETRI MENETELMÄ LAITE MÄÄR. TARKKUUS ALARAJA ph IS0-10532 Radiometer 0,05 PHM92 sähkönjohtavuus SFS-EN-27888 Kemetron UPW 5% Tetrametric 331 alka1iteetti titraus/1,2,3,5 Mettler DL 50 0,05 mval/1 2 x rsd < 10 %/4 asiditeetti titraus/1,2,3 Mettler DL 50 0,05 mval/1 2 x rsd < 20 %/4 DOC/DIC SFS-EN 1484 /6 Shimadzu TOC- 0,1 mg/1 2 x rsd < 3% 5000 SiOz spektrofotometri P-E Lamda 2 0,01 mg/1 2 x rsd < 10% Al GFAAS P-E 5100 PC + 0,001 mg/1 2x rsd < 10% SFS 5074 SFS 5502 HGA-600 Mn GFAAS P-E 5100 PC + 0,009 mg/l 2 x rsd < 10% SFS 5074 SFS 5502 HGA-600 Na,K FAAS P-E 5100 PC 0,01 mg/1 2 x rsd < 10% SFS 3017 Ca, Mg FAAS P-E 5100 PC 0,03 mg/1 2 x rsd < 10% SFS 3018 Fe (kok) FAAS P-E5100PC 0,01 mg/1 2 x rsd < 10% SFS 3044 SFS 3047 GFAAS P-E 5100 PC + 0,005 mg/1 2x rsd < 10% SFS 5074 SFS 5502 HGA-600 spektrofotometri/2, 7 P-E Lamda 2 0,01 mg/1 2 x rsd < 1 0 %/4 Fe 2 + spektrofotometri/ 2, 7 P-E Lamda 2 0,01 mg/1 2 x rsd < 10 %/4 LABORA- TORIO B (kok) ICP-AES ARL 3250 0,01 mg/1 35% 20 %, kun tulos 10 X DL Sr ICP-AES ARL 3250 0,002 mg/1 35% 20 %, kun tulos 10 *DL C1 titraus/2 Mettler DL 50 > 1000 mg Cl/1 2 x rsd < 5 %/ 4 IC, johtok. detekt. Dionex DX-100 0,5 mg/1 2 x rsd < 10% SFS-EN ISO 10304-1 Br 1 C, j ohtok. detekt. Dionex DX-100 0,5 mg/1 2 x rsd < 8% SFS-EN ISO 10304-1 F ISE/ 2 Orion Research 2 x rsd < 1 0 %/ 4 VTT/Pro VTT/Pro

26 290A 0,1 mg/1 IC, johtok. detekt. Dionex DX-100 0,1 mg/1 2 x rsd < 10% SFS-EN ISO 10304-1 s 2- spektrofotometri P-E Lamda 2 0,01 mg/1 2 x rsd < 20% SFS 3038 so4 IC, johtok. detekt. Dionex DX-100 0,2mg/1 2 x rsd < 6% SFS-EN ISO 10304-1 P(kok) spektrofotometri P-E Lamda 2 0,02 mg/1 2 x rsd < 7% SFS-EN 1189 P04 IC, johtok. detekt. Dionex DX-100 0,15 mg/1 2 x rsd < 10% SFS-EN ISO 10304-1 spektrofotometri P-E Lamda 2 0,02 mg/1 2 x rsd < 7% SFS-EN 1189 NH4 spektrofotometri P-E Lamda 2 0,002 mg/1 SFS 3032 N(kok) SFS 3031 Hitachi U-2000. 0,05 mg/1 Pitoisuus < 0,5 Vesi-Hydro mg/1 2 x rsd < 15 % Oz SFS 3040 0,2 mg/1 Pitoisuus > 0,5 mg/1 2 x rsd < 1 0 % Lounais- N02-N SFS-EN ISO 13395 FIA 2 x rsd < 7% Suomen vesi- 3 ~g/ 1 ja ympäristötutki NOrN SFS-EN ISO 13395 FIA musoy 5 ~g/ 1 3H elekt. rikastus + 100±2,20±0.5 'home made' 0,2 TU and 1.00 ± 0.10 Proportiona1 Gas TU The Counter' (PGC) Nether1ands detection method 180 MS/10 Finnigan MA T 0,5 %o I 251 18 0 (S04) IFE MS/ 10 VG MMPrism 0,5 %o 2H MS/ 11,12 Finnigan MA T Waterloo DELTAE IFE 13 C (DIC) MS VG Opitima 0,05 %o 14 C (DIC) 0,3 pm AMS EN-tandem 0,1 pm Uppsala accelerator + VG Optima Uppsala 86Sr/87Sr MS Eichrom Sr-spec ioninvaihtohartsi

27 + MS: VG Sector 54 GTK 34 S cso4) MS VG MM602 0,2 %o Cl-37 U-kok. ja U-234/U- 238 Rn-222 Alfaspektrom. ASTM D3648-95, 1995. nestetuikelaskenta/ 13 Tennelec TC 256 Guardian 1414 0,1 mbq/1 0,2 mbq/1 5-10% Waterloo Waterloo HYRL STUK Laboratoriot: VTT/Pro IFE Uppsala GTK Waterloo HYRL Teollisuuden voima Oy VTT, Prosessit Institutt for energiteknik, Norja Ångströmlab, Uppsla Universitet, Ruotsi Geologian tutkimuskeskus Environmental Isotope Lab, University of Waterloo, Kanada Helsingin yliopiston, radiokemian laitos VIITTEET Mettler Toledo DL50/DL53/DL55 Titrators, Operating Instruction, Mettler-Toledo AG, Switzerland, 1996. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 :n vesinäytteenoton kenttätyöohje, Työraportti PATU-94-28. Ruotsalainen, P. (toim.), Snellman, M., Helenius, J., Keinonen, M., Vaahtera, V., Kuusela, H. ja Oksa, M., Teollisuuden Voima Oy, 1994. Pasivan vesinäytteenoton kenttätyöohje rev. 2, Työraportti 98-54. Ruotsalainen, P. (toim.), Salonen, 0. (toim.), Hataanpää, E., Helenius, J., Karttunen, V., Keinonen, M., Laakso, T., Rantanen, M. ja Sellge, R., Posiva Oy, 1998. Pohjavesinäytteiden otto Eurajoen Olkiluodon kairanrei'istä KR12 ja KR6 vuonna 2001, Työraportti 2001-46. Karttunen, V. ja Mäntynen, M., Posiva Oy, 2001. VYL: Määritysohje N:o 117: Alkaniteetin määritys Gran' in menetelmällä, Vesi- ja ympäristöhallitus, 1992. Instruction manual total organic carbon analyzer model TOC-5000. Shimadzu Corporation Dimmonck, N.A., Settle, C., and Webber, H.M., The use of FerroZine for the absorptiometric determination of iron in boiler-feed water. Laboratory note no. RD/L/N 41179. Central Electricity Research Laboratories, 1979. Schoenhofer, F. and Heinrich, E., Tracer analyses of radionuclides by liquid scintillation counting, Report UBA.STS-85-02, Paper presented at the international conference on analystical chemistry in nuclear technology, Karlruhe, 1985. Drimmie, R.J., Heemskerk, A.R. and Johnson, J.C., Tritium analysis. Technical Procedure 1.0, Rev 03. Environmental Isotope Laboratory, 28 p. Depatment of Earth Sciences, university ofwaterloo, Canada 1993. Gat, J.R. and Gontiantini, R., Stable isotope hydrology. Deuterium and oxygen-18 in the water cycle, IAEA, Technical reports series no. 210, 1981.

28 11 12 13 Kendall, C. and Coplen, T.B., Multisample conversion of water to hydrogen by zizc for stable isotope determination, Anal. Chem. 57, 1437-40, 1985. Coleman, M.L., Reduction of water with zinc for hydrogen isotope analyses, Anal. Chem. 54, 993-5, 1985. Salonen L. and Hukkanen H., Advantaged of low-background liquid scintillation alphaspectrometry and pulse shape analysis in measuring 222Rn, uranium and 226Ra in groundwater samples, Journal ofradioanalytical and Nuclear Chemistry, Vol226, Nos 1-2, 1997.

29 LIITE 4. OLSO REFERENSSIVESIEN TULOKSET MERIVESINÄYTTEEN OTOSSA OLSO, suolaisen referenssiveden tulokset. Näytteenotto ph johto- HC03 F Cl Br so4 Si02 kyky mg/1 mg/1 mg/1 mg/1 mg/1 mg/1 ms/m Merivesinäytteet 6,7 3860 8,6 1,2 14500 92 5,9 2,2 (16.9.2002) Teoreettinen arvo 7,2 10 1,2 14000 105 4,2 2,5 Näytteenotto Ca mg/1 K Na Mg mg/1 mg/1 mg/1 Merivesinäytteet 4000 21 4800 57 (16.9.2002) Teoreettinen arvo 4000 21 4800 55