ES1020, 06/2014 Koska maailma on kylmä. Seuraa meitä: www.tulikivi.com www.facebook.com/tulikivi www.twitter.com/tulikivi www.lorem.com/tulikivi www.pinterest.com/tulikivi TULIKIVI-STUDIOT: Espoo: Lautamiehentie 1, puh. 0403 063 056, Helsinki: Mellunmäentie 26, puh. 0403 063 058, Hämeenlinna: Turuntie 10, puh. 0403 063 060, Iisalmi: Pohjolankatu 18, puh. 0403 063 061, Joensuu: Kuurnankatu 12, puh. 0403 063 062, Juuka: Tulikiven Kivikylä, puh. 0403 063 065, Jyväskylä: Ahjokatu 14, puh. 0403 063 063, Kajaani: Lankkukuja 3, puh. 0403 063 064, Kotka: Kangaskatu 1, puh. 0403 063 067, Kouvola: Katajaharjuntie 1, Kuusankoski, puh. 0403 063 068, Kuopio: Volttikatu 6, puh. 0403 063 069, Kuusamo: Nuottatie 1, puh. 0403 063 070, Lahti: Launeenkatu 70, puh. 0403 063 071, Lappeenranta: Suonionkatu 27, puh. 0403 063 072, Maarianhamina: Kalmarnäsvägen 212, puh. 0403 063 073, Tulikivi-edustaja: Grindmattesvägen 1, puh. 0403 063 052, Mikkeli: Kiillekuja 1, puh. 0403 063 074, Oulu: Tapsitie 5 (Ojanrauta), puh. 0403 063 075, Pori: Uusikoivistontie 40, puh. 0403 063 076, Porvoo: Asentajantie 12, puh. 0403 063 077, Raisio: Tammimäenkatu 6, puh. 0403 063 078, Rovaniemi: Pulkamontie 8, Saarenkylä, puh. 0403 063 080, Tammisaari: Kreivi Moritzinkatu 5, puh. 0403 063 084, Tampere: Koivistontie 10, puh. 0403 063 085, Vaasa: Opistokatu 11, puh. 0403 063 087, Vantaa: Valimotie 12 (Tammiston Tähti), puh. 0403 063 0, TALOTALO, Riihitontuntie 1, puh. 0403 063 190 Varkaus: Kauppakatu 14, puh. 0403 063 089 www.tulikivi.com-osoitteesta saat myös uuniasioissa palvelevien Tulikivi-pisteiden yhteystiedot. Ilmeikkäät keraamiset Tulisijat ja kiukaat Eldstäder och bastuaggregat 2014
Suomen suosituimmat takat! Tulikivi-takat kuudesta selkeästä tulisijamallistostamme Kuudessa tulisijamallistossamme on yhteensä yli 1000 vaihtoehtoa, ja selkeistä sarjoista suosikin löytäminen käy vaivattomasti. Kaipaisitpa sitten perinteikästä leivinuunia tai kompaktin pelkistettyä passiivitalon lämmittäjää. Asennuksessa periaatteemme on tulitikut käteen : puramme vanhan tarvittaessa ja asennamme uuden tilalle. Sinun tarvitsee vain täyttää tulipesä, sytyttää ja nauttia. Tulikivi-brasugnar från våra sex välstrukturerade ugnsserier Vårt brasugnssortiment har sammanlagt över 1 000 olika alternativ. Bland våra sex välstrukturerade serier kan du lätt hitta din favorit, oavsett om du söker en traditionell bakugn eller en kompakt och enkel värmekälla för ett passivhus. Vi levererar våra ugnar tändsticksfärdiga : vid behov tar vi ner din gamla eldstad och monterar den nya i dess ställe. Du behöver bara fylla eldstaden, tända och njuta. AALTO 2 3
VERHOILUVARIOINTI / Beklädnadsalternativ V1 V2 V3 V4 V5 Hiertopinta / Putsad yta hiertopinta / Putsad yta Osalaattapinta / Delvis plattbeklädd yta Kaksiosainen laattapinta / Tvådelad plattyta Vaakalaattapinta / Plattyta med horisontalfogar Saumaton laattapinta/fogfri plattyta Valkoinen Vit Luonnonvalkoinen Naturvit Kitti Kittfärgad Harmaa Grå Tummanharmaa Mörkgrå Osalaattapinta ja kaksiosainen laattapinta / Delvis plattbeklädd yta och tvådelad plattyta Ilmeikkäät keraamiset tulisijat Ilmeikkäät keraamiset -mallistomme on sarja moderneja, keraamisia varaavia tulisijoja, jotka ovat sisustuksellisesti vertaansa vailla. Mallistosta löytyy juuri oikea ratkaisu jokaiseen makuun ja tarpeeseen. Yksinkertaisista elementeistä koostuva kokonaisuus on helppo koota mieleisekseen. Valikoimasta löytyy ratkaisu niin suoralle seinälle, tilanjakajaksi kuin huoneen kulmaankin. Uttrycksfulla keramiska ugnar Våra uttrycksfulla keramiska modeller är en serie moderna, keramiska värmelagrande eldstäder som inredningsmässigt saknar sin like. I sortimentet finns just den rätta lösningen för varje smak och behov. Du kan enkelt bygga en helhet efter eget tycke med hjälp av enskilda element. I sortimentet finns lösningar för såväl placering mot väggen, i hörnet eller som rumsavdelare. Kiiltävä musta Blank svart Vaaleanharmaa Ljusgrå Musta Svart Tummanharmaa Mörkgrå Kiiltävä valkoinen Blank vit Valkoinen Vit Ruskea Brun Vaakalaattapinta ja saumaton laattapinta / Plattyta med horisontalfogar och fogfri plattyta Grafiitinharmaa Grafitgrå Lattekahvinbeige Kaffe latte-beige Suklaanruskea Chokladbrun Sinkinharmaa Zinkgrå Kiiltävä musta Blank svart 4 Musta Svart Kiiltävä valkoinen Blank vit Valkoinen Vit 5
Vaala, v5, 10 mm Valkoinen / Vit Vaala Vaala on pystyluukkuinen suoran seinän takka. Kapea Vaala on siro malli, josta löytyy kolme korkeutta. vaala, v4, 1800 mm Lattekahvibeige / Kaffe latte-beige Laadukkaat ja lämmönkestävät rungot. Vaala är en rakväggsugn med vertikal lucka. Den smala Vaala är en sirlig modell som finns i tre höjder. Korkeus Höjd (mm) Paino Vikt (kg) Lämmitettävä ala Uppvärmn yta (m 2 ) 10 8-875 -60 1800 10-1060 -100 2100 1195-1225 -110 W 600 800 Katso lisää verhoiluvaihtoehtoja s. 5 Se ytterligare beklädnadsalternativ på s. 5 6 7
nuuta, v5, 1800 mm Lattekahvibeige / Kaffe latte-beige nuuta, v4, 2100 mm Valkoinen / Vit LENTUA, V4 Nuuta Nuuta on huoneen kulmaan asennettava takkauuni. Yksinkertaisen kaunis Nuuta löytyy kolmen korkuisena. Nuuta är en brasugn som monteras i rummets hörn. Den enkla och vackra Nuuta finns i tre höjder. Korkeus Höjd (mm) Paino Vikt (kg) Lämmitettävä ala Uppvärmn yta (m 2 ) 10 880-1000 -60 1800 1065-1185 -100 2100 1225-13 -100 4 805 800 Katso lisää verhoiluvaihtoehtoja s. 5 Se ytterligare beklädnadsalternativ på s. 5 8 9
kalla, v4, 2100 mm Sinkinharmaa / Zinkgrå Kalla Kalla on vaakaluukkuinen takkamalli. Linjakas Kalla on metrin leveä, ja siitä löytyy kolme korkeutta. Kallaa saa myös tilanjakajamallina, jossa luukku on molemmin puolin runkoa. Laadukkaat, tasaväriset ja kestävät laatat - myös kokonaan saumaton pinta! Kalla är en brasugn med horisontell lucka. Den eleganta Kalla är en meter bred och finns i tre höjder. Kalla finns också tillgänglig som rumsavdelare med luckor på stommens båda sidor. Korkeus Paino Lämmitettävä ala Höjd (mm) Vikt (kg) Uppvärmn yta (m 2 ) 10 1025-1060 40-70 1800 1190-1240 40-70 2100 1370-14 -90 600 600 1 000 1 000 W Katso lisää verhoiluvaihtoehtoja s. 5 Se ytterligare beklädnadsalternativ på s. 5 kalla duo, v5, 1800 mm Valkoinen / Vit 10 11
mustio, v5, 10 mm Valkoinen / Vit Mustio Mustio on kapea suoran seinän takka, jossa on haudutusuuni. Uunin luukku voi olla tulipesän luukun yläpuolella. Sen voi asentaa myös vastakkaiselle puolelle, jos Mustion haluaa tilanjakajaksi. LENTUA, V4 Mustio är en smal rakväggsugn med sjudningsugn. Ugnsluckan kan placeras ovanför eldstadsluckan. Den kan också monteras på den motsatta sidan, om du vill använda Mustio som rumsavdelare. Korkeus Höjd (mm) Paino Vikt (kg) Lämmitettävä ala Uppvärmn yta (m 2 ) 1800 1005-1035 -100 2100 1195-1235 -110 W 600 800 Katso lisää verhoiluvaihtoehtoja s. 5 Se ytterligare beklädnadsalternativ på s. 5 mustio, v4, 1800 mm Valkoinen / Vit 12 13
Kaasutiiviit luukut ja huoneilmasta riippumaton polttotekniikka. lentua, v1, 1800 mm Tumman harmaa / Mörkgrå Lentua Lentua on huoneen kulmaan asennettava tulisija, jossa on haudutusuuni. Uunin luukku on tulipesän luukun yläpuolella. Valitse takkaasi omannäköisesi pintaviimeistely ja väri lukuisista vaihtoehdoista. LENTUA, V4 Lentua är en eldstad som monteras i rummets hörn och är utrustad med sjudningsugn. Ugnsluckan sitter ovanför eldstadsluckan. Du kan välja ytfinish och färg bland många olika alternativ. Korkeus Höjd (mm) Paino Vikt (kg) Lämmitettävä ala Uppvärmn yta (m 2 ) 1800 1065-1195 -100 2100 1235-1370 -110 4 805 lentua, v4, 1800 mm Latte kahvinbeige / Kaffe latte-beige 14 800 Katso lisää verhoiluvaihtoehtoja s. 5 Se ytterligare beklädnadsalternativ på s. 5 15
JALANTI, V4, 2100 mm Sinkinharmaa / Zinkgrå JALANTI, v1, 2100 mm Harmaa / Grå Jalanti Monipuolinen Jalanti on takkaleivinuuni. Mallista löytyy kolme eri korkeutta, ja leivinuunin luukku voidaan sijoittaa mille tahansa sivulle: eteen, taakse, vasemmalle tai oikealle. Den mångsidiga Jalanti är en brasbakugn. Modellen finns i tre olika höjder och bakugnsluckan kan placeras på vilken sida du vill: fram, bak, till vänster eller till höger. Korkeus Paino Lämmitettävä ala Höjd (mm) Vikt (kg) Uppvärmn yta (m 2 ) 1800 15-16 -100 2100 1660-1740 -100 2400 17-18 -100 W Katso lisää verhoiluvaihtoehtoja s. 5 Se ytterligare beklädnadsalternativ på s. 5 800 800 800 800 16 1000 1000 1000 1000 17
HIISI 2 Hybriditakka, jossa voi polttaa myös pellettiä ilman lisä - varusteita. HIISI 4 Linjakkaat älytakat Linjakkaat älytakat ovat kompakteja ja keveitä lämmönlähteitä. Uudenlaisen tulipesänsä ansiosta ne sopivat kooltaan pieneenkin tilaan. Vuolukivimassa takaa hyvän varaavuuden. Malliston ilme on linjakkaan yksinkertainen, ja ulkonäön viimeistelee kolmiulotteinen valukeraaminen pinta. Tulikiven kehittämä kaasutiivis luukku on turvallista kaksoislasia ja upotettu pinnan tasoon. Kaksoislasi myös eristää lämpöä, jotta se pysyy tulipesässä, eikä kuumenna huoneilmaa liiaksi. Smarta brasugnar med rena linjer De smarta brasugnarna med rena linjer är kompakta och eleganta värmekällor. Tack vare sin nya eldstad passar de också i ett litet utrymme. Täljstensmassan garanterar en bra värmelagring. Sortimentets uttryck är stilrent enkelt och utseendet kompletteras av en tredimensionell yta i gjutkeramik. Tulikivis egenutvecklade, gastäta lucka är av säkert dubbelglas och i samma nivå som ytan. Dubbelglaset isolerar också värmen så att den hålls i eldstaden och rumsluften inte blir för varm. 5 45 5 HIISI 4 8 610 45 610 8 45 HIISI 2 610 P W 610 P HIISI 4 18 19
AALTO 2 Tulikivi Figure -pinta antaa tulisijalle persoonallisen ilmeen. Aalto 4 AALTO 4 / kide 4 Älykäs takka on omiaan matalaenergiataloon. Malliston takkoja voi vakiona lämmittää puun sijaan myös pelleteillä ja yhdistää talon vesilämmitykseen (paitsi Aalto 2, Kide 2, Hiisi 2). Polttotekniikan hyvä hyötysuhde tuottaa paljon lämpöä pienellä puumäärällä. Lisäksi Eläväiset älytakkamme alittavat maailman tiukimmat päästönormit. Vuolukiven luovuttama ololämpö on pehmeää ja miellyttävää, se ei polta ilmaa eikä nouse saman tien katon rajaan. En smart brasugn är ett bra val för ett lågenergihus. I stället för ved kan sortimentets brasugnar alternativt eldas med pellets och kopplas till det vattenburna värmesystemet (utom Aalto 2, Kide 2, Hiisi 2). Brännteknikens goda verkningsgrad producerar mycket värme med en liten mängd ved. Dessutom klarar våra funktionella och smarta brasugnar världens strängaste utsläppsnormer. Den värme som täljstenen avger är mjuk och behaglig, den bränner inte luften och stiger inte direkt upp mot taket. 5 8 610 45 610 45 8 45 AALTO 2 / kide 2 P W 5 610 610 P 20 kide 4 21
valkia aalto valkia 2d Erittäin hyvä hyötysuhde: säästää puuta. VALKIA 2D Modernit teholämmittäjät Modernit teholämmittäjät yhdistävät suuren lämmitystehon sisustuksellisuuteen. Takoissa on paljon vuolukivimassaa, ja niiden kehittynyt polttotekniikka lämmittää pienellä puumäärällä isoakin tilaa pitkään. Lisäksi takka on yhdistettävissä talon vesikiertolämmitykseen, ja siihen saa lisättyä mahdollisuuden polttaa pellettejä. Moderni teholämmittäjä on kuin kotonaan matalaenergiatalossa. Moderna effektvärmare Moderna effektvärmare kombinerar hög värmeeffekt med inredningsvärde. Brasugnarna har en stor täljstensmassa och med deras avancerade bränn teknik kan även ett stort rum hållas varmt länge. Dessutom kan brasugnen kopplas till husets vattenburna värmesystem och kompletteras med möjligheten att elda med pellets. En modern effektvärmare är som gjord för ett lågenergihus. VALKIA, VALKIA AALTO VALKIA KIDE P W 45 0 0 45 1120 45 2 45 1120 45 520 (625) 210 P 2 0 45 1120 45 45 1120 45 valkia kide 22 23
7 ktu 1337/91 200 775 838 1020 460 tu 1237/91 270 585 370 90 900 90 Kodikkaat vuolukivitakat Kodikas vuolukivitakka on perinteikäs teholämmittäjä, jonka ainutlaatuinen patentoitu pyörrepesä pudottaa päästöt minimiin. Tehokas palaminen vähentää tarvitun puun määrää. tu 10/5d Takassa on paljon varaavaa vuolukivimassaa. Se luovuttaa ololämpöään pitkään ja lämmittää isonkin tilan. Brasugnen har en stor värmelagrande täljstensmassa. Den avger sin värme länge och värmer även ett stort utrymme. Hemtrevliga täljstensugnar En hemtrevlig täljstensugn är en traditionell effektvärmare, vars enastående patenterade virveleldstad håller nere utsläppen till ett minimum. Den effektiva förbränningen minskar behovet av ved. tu 10/5d ktu 11/3d ktu 1410/1 170 670 200 P 90 365 555 720 90 783 943 4 739 1036 318 24 25
TU 14/1 Nyt saat vuolukivitakan myös valkoisena. Muista Tulikivi Color -pinnoite! TU 14/1 240 480 P 90 900 90 TU2200/92 Perinteikkään vuolukivisen ilmeen viimeistelevät koristeet, kranssit ja luukkuvaihtoehdot (erkkeri tai suora). Mallistossa on monenkokoisia takkoja, joista löytyy oikea vaihtoehto suoralle seinälle, tilanjakajaksi sekä huoneen kulmaan. Kodikas vuolukivitakka istuu niin kotiin kuin loma-asuntoon. Det traditionella täljstensutseendet kompletteras av dekorationer, spiskransar och olika luckalternativ (burspråk eller rak). I sortimentet finns brasugnar i flera storlekar där du kan hitta det perfekta alternativet för montering mot vägg, hörn eller som rumsavdelare. En hemtrevlig täljstensugn passar såväl i hemmet som i stugan. TU2200/92 0 600 P 1 020 26 27
Hiisi 2 Hiisi 2 Tulikivi Color -pinnoite Tulikivi Color -pinnoite on tarkoitettu uusien ja jo käytössä olevien vuolukiviuunien pinnoittamiseen. Pinnoite on testattu huolellisesti, joten se sopii parhaiten Tulikivi-uunien pinnoittamiseen. Tulikivi Color -pinnoitteessa on kaksi värivaihtoehtoa: raikas valkoinen sekä eläväpintainen tummanharmaa (Dark). Tulikivi Color ytbeläggning Tulikivi Color ytbeläggning är avsedd för nya och gamla täljstensugnar. Ytbeläggningen är omsorgsfullt testad och lämpar sig bäst för Tulikivi-ugnar. Tulikivi Color är en ljus ytbeläggning med jämn färg. Tulikivi Color Dark är en mörkgrå ytbeläggning med levande yta och färgnyanser. 28 29
Kompakti vuolukivitakka, jossa on keraaminen sisus. 570 780 HARMAJA 2 4 820 780 205 4 820 780 Tehokkaat pikalämmittäjät Pikalämmittäjät ovat kiertoilmatakkoja, jotka lämpenevät nopeasti. Vuolukivipinnan ansiosta ne varaavat jonkin verran lämpöä. Mallistoon kuuluu kaksi monipuolista, helppokäyttöistä tuoteperhettä: Harmaja ja Kaira. Lisää erinomaisia mökkitakkoja, joihin saat myös sähkövastukset, löytyy perinteisten vuolukivitakkojen mallistostamme. Effektiva snabbvärmare Snabbvärmare är konvektionsugnar som blir varma snabbt. Tack vare täljstensytan lagrar de också lite värme. Till sortimentet hör två mångsidiga, lättanvända produktfamiljer: Harmaja och Kaira. Ytterligare utmärkta brasugnar finns i vårt sortiment av traditionella täljstensugnar. Ugnarna kan också fås med uppvärmningsmotstånd. UUNIMALLIT/ UGNSMODELL Paino/ Vikt (kg) MITTATIEDOT/MÅTTUPPGIFTER HORMILIITOSTIEDOT/SKORSTENSANSLUTNING Ulkomitat leveys/syvyys/ korkeus Utvändiga mått bredd/djup/ höjd, (mm) Lämmitettävä ala/ Uppvärmn. yta (m 2 ) Hormiluokka/ Skorstensklass Hormisuositus (1/2 kiven tai 1/1 kiven hormi) / Skorstensrekommendation (1/2-stens eller 1/1-stens skorsten) Hormiliitosaukon mitat, E = sytytyspellin korkeus latti asta / Skorstensanslutningsmått, E = Sommarspjäll höjd från golvet, (mm) A B C E Tulipesän mitat, leveys/syvyys / Eldstadens mått, bredd/djup 0/3 mm. * HARMAJA KTU/T -päältäliitosmallin paino on 970 kg. / HARMAJA KTU/T- toppanslutna modellens vikt är 970 kg. HARMAJA/2 KTUT -päältäliitosmallin paino on 1210 kg. / HARMAJA/2 KTUT- toppanslutna modellens vikt är 1210 kg. Päältäliitos/ Toppanslutning (mm) HARMAJA 9 780/570/1260 20-40 T600 1...210 1 0 1028 1 HARMAJA KTU 940* 780/820/1260 20-40 T600 1...210 1 0 1028 1 HARMAJA/2 1180 780/570/1560 20- T600 1...210 1 0 1412 1 HARMAJA/2 KTU 1190* 780/820/1560 20- T600 1...210 1 0 1412 1 TEKNISET TIEDOT: Liitosputki sis. alaliitosmallin toimitukseen. Sytytyspelti sisältyy suoran seinän päältälii tosmallin toimitukseen. Suojaetäisyydet: sivulle 100 mm, taakse 100 mm, ylös 600 mm. Lisätietoja teknisestä taulukosta sivulla 34. Hormiliitosaukon mitat: A = aukon leveys mm, B = yläreuna mm lattiasta, C = alareuna mm lattiasta. TEKNISKA UPPGIFTER: Anslutningsrör ingår i lev. med nedre anslutning. Tändspjäll ingår i lev. av rakväggmodell med toppanslutning. Skyddsavstånd: åt sidan 100 mm, bakåt 100 mm, uppåt 600 mm. Den tekniska tabellens uppgifter finns förklarade på sidan 34. Anslutningsöppningens mått: A= öppningens bredd mm, B = till övre kanten mm från golvet, C = till nedre kanten mm från golvet. 31
kaira 4/R KAIRA 4/R KAIRA 6/R Takan hyötysuhde ja käyttömukavuus ovat huippuluokkaa. 560 560 TULIKIVI KAIRA VUOLUKIVIVERHOUKSELLA / TULIKIVI-KAMIN KAIRA MED TÄLJSTENSSKAL Paino, vuolukiviverhouksella / Vikt, med täljstensskal: KAIRA 2/R, KAIRA 4/R, KAIRA 6/R 460/475 /515 kg Ulkomitat, leveys/syvyys / Utvändiga mått, bredd/djup 560/560 mm Korkeus/höjd: KAIRA 2/R, KAIRA 4/R, KAIRA 6/R 1515/1665/1815 mm Tulipesän mitat, leveys/syvyys / Eldstadsmått bredd/djup 337/182 mm Hyötysuhde / Verkningsgrad 80,9 % Maksimipuumäärä / Max vedmängd 2 kg / tunti/timme Puupanosten lisäysten välinen aika vähintään/ Tid mellan påfyllnig av ved minst. 65 min./min. Nimellisteho / Nominell effekt 4,5 kw Huoneistoala, johon kamiinan voi sijoittaa / Rumsyta, i vilken kaminen kan placeras 40-120 m 2 Hormin lämpötilaluokka / Skorstens temperaturklass T400 Hormiliitos päältä, vaihdettavissa taakse / Skorstenensanslutning ovanpå, alternativ baktill Ø 1...210 mm Hormiliitosaukon mitta lattiasta aukon keskipisteeseen / Skorstensanslutningens höjd från golvet till mitten av öppningen 2/1355, 4/15, 6/1655 mm SUOJAETÄISYYDET PALAVA-AINEISEEN MATERIAALIIN / SKYDDSAVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL: - taakse/sivulle / bakåt/åt sidan /310 mm - ylös / uppåt 380 mm - eteen kalusteisiin / framför till möbler 800 mm ASENNUSETÄISYYS PALAMATTOMAAN MATERIAALIIN / MONTERINGSAVSTÅND TILL OBRÄNNBART MATERIAL mm Hyväksyntä / Godkännande EN 13240 LISÄVARUSTEET / TILLÄGGSUTRUSTNING KORVAUSILMASARJA / FRISKLUFTSSATS OU02834 HORMILIITOSPUTKI, mutka 2 x45 o takaliitokseen / ANSLUTNINGSRÖR, krök 2x45 o anslutning baktill, Ø 1 mm OU02680 HORMILIITOSPUTKI, suora jatkoputki malleihin 4 ja 6 / ANSLUTNINGSRÖR, rakt förlängningsrör till modellerna 4 och 6, Ø 1 mm OU02674 HORMILIITOSPUTKI, mutka, päältäliitokseen, kork. 455 mm / ANSLUTNINGSRÖR, krök, till toppanslutning, höjd 455mm, Ø 1 mm OU02646 Lisälämmönvarausmassa, vuolukivi / Tilläggsvärmeackumulationsmassa, täljsten till modellen / malleihin Kaira 2 ja 4, 63 kg Tulikivi VM004 32 Lisälämmönvarausmassa, vuolukivi / Tilläggsvärmeackumulationsmassa, täljsten till modellen / malliin Kaira 6, 108 kg Tulikivi VM005 Tulikiven uusi Kaira on teknisesti edistyksellinen sisustustakka, jonka pyöreä muoto on sopusoinnussa sen luovuttaman pehmeän lämmön kanssa. Kairassa on Autopilot-palamisensäätöautomatiikka, jonka ansiosta takan hyötysuhde ja käyttömukavuus ovat huippuluokkaa. Maailman tiukimmat päästönormit alittavan Kairan sisällä on teräsrunko, joka on päällystetty Tulikiven vuolukivellä. Kairan kaareva luukku tuo tulen kauniisti näkyviin koko huonetilaan. Kaira-kamiina voidaan asentaa myös puurakenteisen lattian päälle. Alustan pintamateriaalin tulee kuitenkin olla palamatonta materiaalia. Tähän tarkoitukseen käyvät esim. metallilevy tai vuolukivilaatoitus asennettuna siten, että se muodostaa samalla tarvittavan kipinäsuojan kamiinan eteen ja sivuille. Tarkista kuitenkin aina, että pohjarakenne kestää kamiinan ja hormin painon. Kaira-kamiina liitetään hormiin joko takaa ylhäältä tai päältäliitoksena. Päältäliitoshormin maksimipaino on 1 kg. Kaira on riittävän tiivis myös matalaenergiataloon, jossa palamisilmaa ei saa ottaa huonetilasta. Lisävarusteena saatavalla korvausilmasarjalla voidaan korvausilma johtaa ulkoa suoraan tulisijaan. Tulikivis nya Kaira är en tekniskt avancerad täljstenskamin vars runda design är i linje med den mjuka värme som den avger. Genom den bågformade luckan belyses hela rummet av lågorna. Kaira är försedd med Autopilotförbränningsautomatik som ger en mycket bra verkningsgrad och användarvänlighet. Kaira klarar världens strängaste utsläppsnormer och den är konstruerad kring en stålstomme belagd med Tulikivis täljsten. Kaira kaminen kan också monteras på golv av träkonstruktion. Underlaget bör dock bestå av ickebrännbart material. För detta ändamål passar t.ex. en metallplatta eller täljstensplattor monterade så att de samtidigt fungerar som gnistskydd framför och bredvid kaminen. Kontrollera dock alltid att golvkonstruktionen bär kaminens och skorstenens vikt. Kaira kaminen kan anslutas till skorstenen endera bakom upptill eller som toppanslutning. Vid toppanslutning är skorstenens maxvikt 1 kg. Kaira är tillräckligt tät för lågenergihus där förbränningsluften inte får tas från rumsytan. Som tilläggsutrustning kan fås en ersättningsluftserie så att ersättningsluften leds utifrån direkt till eldstaden. 33
Pitkä lämmönluovutus- ja paistoaika. TLU 2637/11 170 170 TLU 2637/11 TLU 2687/11 takkauunin puolelta / framifrån Perinteiset ruoanvalmistajat Tulikiven leivinuuni on leipojan ja kotikokin unelma. Piirakat, pizzat ja paistit, laatikot, leivonnaiset kaikki onnistuu. Aidon puu-uunin, ja siellä muhivien herkkujen, aromeja ei voita mikään. Traditionell matlagning Tulikivis bakugn är bagarens och hemmakockens dröm. Pajer, pizzor, stekar, gratänger och bakverk allt lyckas. Det finns ingenting som går upp emot aromerna i en äkta vedugn och de läckerheter som gräddas i den. TLU 2687/11 170 TLU 2687/11 leivinuunin puolelta / bakifrån 34 35
840 890 TLU 2000/91 KTLU 20/1 P 200 803 Myös leivinuunissa voi polttaa puuta. 1163 320 TLU 2000T/91 ja /93 päältäliitoksena: uunimalliin tulee korotuskerros 0 mm. TLU 2000T/91 och /93 med toppanslutning: modellen förses med ett höjningsvarv på 0 mm. Varaava leivinuuni paistaa pitkään ja tasaisesti yhdelläkin lämmityskerralla ja pienellä puumäärällä. Kaupan päälle se säteilee lempeää lämpöään jopa seuraavaan päivään asti. Tunnelma kasvaa, mutta energialasku pienenee. TLU 2000/91 P TLU 1600/91 P En värmelagrande bakugn steker länge och jämnt med en enda brasa och en liten mängd ved. På köpet utstrålar den sin milda värme ända till följande dag. Stämningen höjs, men energiräkningen sjunker. 375 7 600 KTLU 2037/91 9 200 TLU 2000/93 951 544 1183 375 7 9 P 36 9 TLU 1600/91 37
LU 2800/13 170 170 960 1 080 Tulikivi-kiukaat Moderni muotoilu ja monet verhoilumahdollisuudet varmistavat, että kiukaasi kestää aikaa ja on persoonallinen. Laadukkaat materiaalivalintamme ovat alalla aivan uudenlaisia. Olemme kiinnittäneet esteettisyyteen huomiota pienimissäkin yksityiskohdissa, jotta aistisi todella lepäävät löylyssä. Bastuaggregat från Tulikivi Den moderna designen och de många beklädnadsmöjligheterna garanterar att ditt bastuaggregat tål tidens tand och har en personlig prägel. Våra högklassiga val av material är helt nya i branschen. Vi har beaktat estetiken även i de minsta detaljerna, så att alla dina sinnen verkligen kan njuta i bastuvärmen. LLU 12 660 1 080 38 39
hile utu Teho/Effekt Koodi/Kod 920 mm 0x600 mm 270* kg ~60 kg 20 kw SS464 Teho/Effekt Koodi/Kod 920 mm 0x600 mm 65* kg ~60 kg 20 kw SS466 600 600 175 175 0 0 Kinos20 S1, mantteli/mantel, SS638 Kinos20 S1, kiuasrunko/stomme, SS657 KINOS 20 S1 UTU Puukiukaat / Vedeldade bastuaggregat KINOS 20 S2 *) Paino ilman kiuaskiviä. / Vikt utan bastustenar. Teho/Effekt Koodi/Kod 0 920 mm 0x600 mm 0 kg ~60 kg 20 kw SS887 Teho/Effekt Koodi/Kod 0 920 mm 0x600 mm 0 kg ~60 kg 20 kw SS888 Sk 9 Koodi/Kod 805 mm 7x960 mm 1135 kg 2 kg SK9 SKKS 1000 Koodi/Kod 890 mm 770x970 mm 1135 kg 0 kg SKKS1000 600 100...2 585 425 600 100...2 585 425 7 960 Erillisinä/Separat SS657 kiuasrunko/stomme + verhous/beklädnad, SS638 mantteli/mantel Erillisinä/Separat SS640 kiuasrunko/stomme + verhous/beklädnad, SS637 mantteli/mantel 40 41
suojaetäisyydet / skyddsavstånd: SK 9 110 400 0 Min. Min. Min. 0 1000 1000 10 OLIVIINI DIABAASI kiuaskivet / Olivindiabas BASTUSTENAR SS033, yli/över 10 cm puukiukaat/vedeldade bastuaggregat kg/ltk, låda Vedenlämmitin / vattenvärmäre SS708, Piippumallinen vedenlämmitin kiukaan päälle/ Vattenvärmare av skorstensmodell direkt ovanpå bastuaggregat. ltr 110 400 1000 1000 110 suojaetäisyydet / skyddsavstånd: KSSK 1000 7 7 suojaetäisyydet / skyddsavstånd: kinos S1, S2 suojaetäisyydet / skyddsavstånd: hile, utu 110 400 0 Min. Min. Min. 0 1000 1000 10 Min. 7 Min. 7 min. 200 600 min. 1000 100...2 min. 700 min. 200 425 200 200 1000 100 100 100 175 110 400 1000 1000 Lämpötekniikka / Värmeteknik Maksimi puumäärä / Max vedmängd (kg) Löylyhuoneen koko / Basturum (m 3 ) 2 Hormiliitostiedot / Skorstensanslutning Liitoskorkeus putken keskelle / Anslutningshöjd centrum, (mm) Päältäliitos / Topp anslutning, (mm) HILE 20 8 kg/h 8-20 770 115 UTU 20 8 kg/h 8-20 770 115 min. 1200 min. 1200 1000 min. 1200 min. 1200 min. 20 KINOS 20 S1 8 kg/h 8-20 - 115 KINOS 20 S2 8 kg/h 8-20 - 115 SK 9 60 14-28 - - KSSK 1000 60 14-28 - - 0 hormisuositus (1/2 kiven HORmi) skorstens REkommendation (1/2-stensskorsten) HORMILUOKKA / Rökkanalsklass T600. Suosittelemme harkko- tai kivihormia. Mikäli haluat käyttää kevythormia, ota yhteyttä Tulikivi-myyjään. Vi rekommenderar block- eller stenskorsten. Om lättskorsten önskas, kontakta din Tulikivi återförsäljare. 42 43
naava Pienet suojaetäisyydet. Elektroninen/Elektronisk nuoska 9 mm 400x400 mm 69/56* kg ~60 kg 600 600 *integroitu/integrerat 44 Elektroninen/Elektronisk naava Sähkökiukaat / Bastuaggregat 9 mm Ø 400 mm 112/60* kg ~60 kg *integroitu/integrerat tuisku Elektroninen/Elektronisk 4 9 mm 4x4 mm 4 210 kg ~60 kg Elektroninen/Elektronisk rae 9 mm 400x400 mm 148/134* kg ~60 kg k i u k a at/ b a s t u a g g r e g at t e h o/ e f f e k t (kw ) ko o d i/ ko d s s t l-numero/ n u m m e r Naava 6,8 SS001 8200019 Naava 9,0 SS002 8200020 Naava 10,5 SS003 8200021 Naava integroitu/integrerat 6,8 SS084 8200072 Naava integroitu/integrerat 9,0 SS085 8200073 Naava integroitu/integrerat 10,5 SS086 8200074 Tuisku 6,8 SS6 8200174 Tuisku 9,0 SS631 8200175 Tuisku 10,5 SS632 8200176 Rae musta/svart 6,8 SS007 8200025 Rae musta/svart 9,0 SS008 8200026 Rae musta/svart 10,5 SS009 8200027 Rae valkoinen/vit 6,8 SS010 8200028 Rae valkoinen/vit 9,0 SS011 8200029 Rae valkoinen/vit 10,5 SS012 82000 Nuoska mattavalk. / matt vit, integroitu/integrerat 6,8 SS170 8200075 Nuoska grafiitti/grafit, integroitu/ingrerat 6,8 SS170B 8200167 Nuoska mattavalk. / matt vit, integroitu/integrerat 9,0 SS171 8200076 Nuoska grafiitti/grafit, integroitu/ingrerat 9,0 SS171B 8200168 Nuoska mattavalk. / matt vit, integroitu/integrerat 10,5 SS172 8200077 Nuoska grafiitti/grafit, integroitu/integrerat 10,5 SS172B 8200169 Nuoska mattavalk. / matt vit 6,8 SS004 8200022 Nuoska grafiitti/grafit 6,8 SS004B 8200164 Nuoska mattavalk. / matt vit 9,0 SS005 8200023 Nuoska grafiitti/grafit 9,0 SS005B 8200165 Nuoska mattavalk. / matt vit 10,5 SS006 8200024 Nuoska grafiitti/grafit 10,5 SS006B 8200166 45
Modulaarinen runko mahdollistaa helposti verhoilun vaihtamisen. Elektroninen/Elektronisk riite 9 mm Ø 400 mm 78/46* kg ~60 kg Kuura 1 Elektroninen/Elektronisk kuura 1 9 mm Ø 400 mm 80/47* kg ~60 kg *integroitu/integrerat kiuk a at/bastuaggregat t e h o/ e f f e k t (kw ) *integroitu/integrerat ko o d i / ko d s s t l-numero/ n u m m e r Kuura 1 musta/svart 6,8 SS735B 8200183 Kuura 1 valkoinen/vit 6,8 SS735W 8200180 Kuura 1 musta/svart 9,0 SS736B 8200184 Kuura 1 valkoinen/vit 9,0 SS736W 8200181 Kuura 1 musta/svart 10,5 SS737B 8200185 Kuura 1 valkoinen/vit 10,5 SS737W 8200182 Kuura 1 musta/svart, integroitu/integrerat 6,8 SS738B 8200189 Kuura 1 valkoinen/vit, integroitu/integrerat 6,8 SS738W 8200186 Kuura 1 musta/svart, integroitu/integrerat 9,0 SS739B 8200190 Kuura 1 valkoinen/vit, integroitu/integrerat 9,0 SS739W 8200187 Kuura 1 musta/svart, integroitu/integrerat 10,5 SS740B 8200191 Kuura 1 valkoinen/vit, integroitu/integrerat 10,5 SS740W 8200188 Riite musta/svart 6,8 SS741B 8200195 Riite valkoinen/vit 6,8 SS741W 8200192 Riite musta/svart 9,0 SS742B 8200196 Riite valkoinen/vit 9,0 SS742W 8200193 Riite musta/svart 10,5 SS743B 8200197 Riite valkoinen/vit 10,5 SS743W 8200194 Riite musta/svart, integroitu/integrerat 6,8 SS744B 8200201 Riite valkoinen/vit, integroitu/ingrerat 6,8 SS744W 8200198 Riite musta/svart, integroitu/integrerat 9,0 SS745B 8200202 Riite valkoinen/vit, integroitu/integrerat 9,0 SS745W 8200199 Riite musta/svart, integroitu/integrerat 10,5 SS746B 8200203 Riite valkoinen/vit, integroitu/integrerat 10,5 SS746W 8200200 46 47
Suuri kivitila takaa pitkät, kosteat ja leppoisat löylyt. Elektroninen/Elektronisk kuura 2 9 mm 380x380 mm 91/53* kg ~60 kg 380 380 Huurre Elektroninen/Elektronisk 380 huurre 380 9 mm 380x380 mm 87/52* kg ~60 kg *integroitu/integrerat kiuk a at/bastuaggregat t e h o/ e f f e k t (kw ) *integroitu/integrerat ko o d i / ko d s s t l-numero/ n u m m e r Huurre musta/svart 6,8 SS753B 8200219 Huurre valkoinen/vit 6,8 SS753W 8200216 Huurre musta/svart 9,0 SS754B 8200220 Huurre valkoinen/vit 9,0 SS754W 8200217 Huurre musta/svart 10,5 SS755B 8200221 Huurre valkoinen/vit 10,5 SS755W 8200218 Huurre musta/svart, integroitu/integrerat 6,8 SS756B 8200225 Huurre valkoinen/vit, integroitu/integrerat 6,8 SS756W 8200222 Huurre musta/svart, integroitu/integrerat 9,0 SS757B 8200226 Huurre valkoinen/vit, integroitu/integrerat 9,0 SS757W 8200223 Huurre musta/svart, integroitu/integrerat 10,5 SS758B 8200227 Huurre valkoinen/vit, integroitu/integrerat 10,5 SS758W 8200224 Kuura 2 musta/svart 6,8 SS747B 8200207 Kuura 2 valkoinen/vit 6,8 SS747W 8200204 Kuura 2 musta/svart 9,0 SS748B 8200208 Kuura 2 valkoinen/vit 9,0 SS748W 8200205 Kuura 2 musta/svart 10,5 SS749B 8200209 Kuura 2 valkoinen/vit 10,5 SS749W 8200206 Kuura 2 musta/svart, integroitu/integrerat 6,8 SS7B 8200213 Kuura 2 valkoinen/vit, integroitu/integrerat 6,8 SS7W 8200210 Kuura 2 musta/svart, integroitu/integrerat 9,0 SS751B 8200214 Kuura 2 valkoinen/vit, integroitu/integrerat 9,0 SS751W 8200211 Kuura 2 musta/svart, integroitu/integrerat 10,5 SS752B 8200215 Kuura 2 valkoinen/vit, integroitu/integrerat 10,5 SS752W 8200212 48 49
sumu e Elektroninen/Elektronisk 9 mm Ø 400 mm 26 kg ~60 kg sumu st Käyttökytkimillä/Manuellt reglage 9 mm Ø 400 mm 26 kg ~60 kg KNXyhteensopiva. k i u k a at/ b a s t u a g g r e g at t e h o/ e f f e k t (kw ) ko o d i/ ko d s s t l-n u m e r o/ n u m m e r Sumu E musta/svart 6,8 SS544 B 8200155 Sumu E valkoinen/vit 6,8 SS544 W 8200156 Sumu E musta/svart 9,0 SS545 B 8200158 Sumu E valkoinen/vit 9,0 SS545 W 8200159 Sumu E musta/svart 10,5 SS546 B 8200161 Sumu E valkoinen/vit 10,5 SS546 W 8200162 Sumu ST musta/svart 6,8 SS349 B 8200124 Sumu ST valkoinen/vit 6,8 SS349 W 8200127 Sumu ST musta/svart 9,0 SS3 B 8200125 Sumu ST valkoinen/vit 9,0 SS3 W 8200128 Sumu ST musta/svart 10,5 SS351 B 8200128 Sumu ST valkoinen/vit 10,5 SS351 W 8200129 sumu E 51