Lauhteenpoistimet BK 212.. BK 212-ASME F I S u o m i Käyttöohje 818864-02 1
Sisällysluettelo 2 Sivu Tärkeitä ohjeita Määräystenmukainen käyttö... 3 Turvaohjeet... 3 Vaara... 3 Huomio... 3 DGRL (painelaitedirektiivi)... 3 ATEX (Atmosphère Explosible)... 3 Tiedot vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta / valmistajanvakuutuksesta... 3 Kuvaus Toimitusvarustus... 4 Laitekuvaus... 4 Tekniset tiedot Tyyppikilpi / tunnistetiedot... 4 Rakenne BK 212.. osat... 5 BK 212-ASME osat... 6 Merkkien selitykset... 7 Asennusohjeet Huomio... 8 BK 212..... 8 Asennusohje... 8 Hitsaussaumojen lämpökäsittely... 8 Käyttöönotto BK 212..... 9 Vaara... 9 Käyttö Termovitsäädin... 9 Huolto Termovitsäätimen ja roskasihdin puhdistus/vaihto... 10 Työkalut... 10 Kiristysmomentit... 10 Varaosat BK 212.., BK 212-ASME... 11 Varaosaluettelo... 11 Käytöstä poistaminen Vaara... 11 Hävittäminen... 11
Tärkeitä ohjeita Määräystenmukainen käyttö Lauhteenpoistinta BK 212.., BK 212-ASME saa käyttää ainoastaan lauhteen poistoon vesihöyrystä tai höyrynpoistimena. Käyttökohteena putkistoissa on lauhteen poisto vesihöyrystä sallittujen paine- ja lämpötilarajoitusten puitteissa huomioiden kemialliset reaktio- ja korroosiovaikutukset painelaitteeseen. Turvaohjeet Laitteen saa asentaa ja käyttöönoton saa suorittaa vain asianmukaisesti koulutettu henkilö. Laitteen huollot ja muutostyöt saa suorittaa ainoastaan valtuutettu, asianmukaisen erityiskoulutuksen saanut henkilö. Vaara Laite on käytön aikana paineenalainen ja kuuma. Vakavat palovammat ja vammat koko vartalon alueella ovat mahdollisia. Asennus- tai huoltotöitä saa tehdä vain laitteen ollessa paineeton (0 bar) ja huoneenlämpöinen (20 C). Laite on erotettava putkistosta sekä korkea- että matalapainepuolelta ja tyhjennettävä ennen asennus- tai huoltotöiden suorittamista. Laitteen teräväreunaiset sisäosat voivat aiheuttaa viiltohaavoja käsiin! Kaikkien laitteelle suoritettavien töiden aikana on käytettävä suojakäsineitä! Huomio Laitteen tekniset ominaisuudet on merkitty tyyppikilpeen. Älä käytä laitetta, josta puuttuu tyyppikilpi. Laitteen tyyppikilvessä mainittujen paine- ja lämpötila-arvojen on oltava riittävät järjestelmän vaatimuksia varten. DGRL (painelaitedirektiivi) Laitteet vastaavat painelaitedirektiivin 97/23/EY vaatimuksia. Niitä voidaan käyttää nesteryhmän 2 laitteistoissa. Laitteet ovat CE-merkittyjä lukuun ottamatta artiklan 3.3 alaisia laitteita. ATEX (Atmosphère Explosible) Laitteet eivät ole mahdollisia syttymislähteitä eivätkä ne siten kuulu ATEX-direktiivin 94/9/EY piiriin. Niitä voidaan käyttää Ex-alueilla 0, 1, 2, 20, 21, 22 (1999/92/EY). Laitteissa ei ole Ex-tunnistetta. Tiedot vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta / valmistajanvakuutuksesta Eurooppalaisten direktiivien mukaisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen edellyttämät tiedot löytyvät vaatimustenmukaisuusvakuutuksestamme tai valmistajanvakuutuksestamme. Voimassa oleva vaatimustenmukaisuusvakuutus / valmistajanvakuutus on saatavana internet-sivuiltamme www.gestra.de/dokumente tai meiltä. 3
Kuvaus Tekniset tiedot Toimitusvarustus BK 212.., BK 212 ASME 1 lauhteenpoistin BK 212 1 käyttöohje Laitekuvaus BK 212 on terminen lauhteenpoistin, joka on varustettu korroosionkestävällä, vesi-iskuilta suojatulla termovitsäätimellä, sisäänrakennetulla roskasihdillä ja integroidulla takaiskuvarmistuksella. Pesän tiiviste on asbestivapaa (grafiitti/crni). Voidaan asentaa mihin tahansa haluttuun asentoon. Lauhteenpoistin on säädetty tehtaalla siten, että se poistaa lauhteen käytännöllisesti katsoen viiveettä. Tyyppikilpi / tunnistetiedot Paine- ja lämpötilarajoitukset näkyvät laitepesän tunnistemerkinnästä ja tyyppikilven tiedoista. Lisätietoja löydät GESTRAn julkaisuista, kuten esitteistä ja teknisistä tiedoista. Tyyppikilven laitepesaan on merkitty seuraavat tyyppi- ja mallitiedot: valmistaja tyyppimerkintä paineluokka PN tai Class materiaalinumero korkein sallittu käyttölämpötila korkein sallittu paine virtaussuunta 1 laitepesän/tyyppikilven leima, esim. 10 osoittaa valmistusvuosineljänneksen ja -vuoden (Esimerkki: 1. neljännes vuonna 2010). Tyyppimerkintä/materiaalinumero Nimellispaine Nimelliskoko Kuva 1 BK 212 DN PMA bar TMA C PMX bar MADE BY GESTRA 4
Rakenne BK 212.. osat A D G C B E I F Kuva 2 5
Rakenne jatkoa BK 212-ASME osat A D C B E I H Kuva 3 6
Rakenne jatkoa Merkkien selitykset A Kansi B Roskasihti C Tiivisterengas D Termovitsäädin E Pesä F Kapselimutteri G Ruuvipultti DIN 2510 H Ruuvi I Tyyppikilpi 7
Asennusohjeet Huomio Tämän laitteen suunniteltu koko on DN 25. Huom. Putkistoissa, joissa yhteet ovat suuremmat kuin DN 25, sallitut kuormitukset (vääntö, voimat) rajoittuvat koon DN 25 sallimiin kuormituksiin. Mikali putkiyhteen kuormitus ylittää nämä rajat, on huolehdittava riittävästä lisätuennasta suojaamaan laitetta. Lauhteenpoistimen hitsauksen saa suorittaa ainoastaan henkilö, jolla on standardin EN 287 tai vastaavien vaatimusten mukainen lupatodistus. Lauhteenpoistinta ei saa eristää. Asennettaessa tulee noudattaa virtaussuunnan nuolta (nuoli osoittaa virtaussuunnan), muuten asennusasento on vapaa. Vaakasuorissa putkilinjoissa laite suositellaan asennettavaksi kansi ylöspäin. Asennusohje 1. Laitteen kotelossa olevan virtaussuuntanuolen on osoitettava höyryvirtauksen kulkusuuntaan. 2. Huomioi tilantarve huoltoa varten. Kiinteästi liitetyn lauhteenpoistimen kannen A irrottamiseksi tarvitaan vähintään 150 mm (BK 212..) tai 70 mm (BK 212-ASME) tilaa! 3. Poista muoviset suojatulpat. Tulpat ovat vain kuljetussuojia! 4. Puhdista liitännät. 5.1 Asenna irrotettavilla liitännöillä (esim. laipat) varustettu laite. 5.2 Hitsausmuhvein tai hitsauspäin: Asennus on suoritettava sähköhitsaamalla (hitsaustavat 111 ja 141, standardi ISO 4063) tai vastaavalla tavalla. Hitsaussaumojen lämpökäsittely Lauhteenpoistimen hitsauksen jälkeen hitsaussaumat tulee lämpökäsitellä (jännityksenpoistohehkutus DIN EN 100529 mukaan). Lämpökäsittely koskee vain hitsaussauman välitöntä läheisyyttä. 8
Käyttöönotto Varmista, että kaikille liitännöille on suoritettu voimassa olevien määräysten mukainen painekoestus. Vaara Laite on käytön aikana paineenalainen ja kuuma. Vakavat palovammat ja vammat koko vartalon alueella ovat mahdollisia. Asennus- tai huoltotöitä saa tehdä vain laitteen ollessa paineeton (0 bar) ja huoneenlämpöinen (20 C). Laite on erotettava putkistosta sekä korkea- että matalapainepuolelta ja tyhjennettävä ennen asennus- tai huoltotöiden suorittamista. Laitteen teräväreunaiset sisäosat voivat aiheuttaa viiltohaavoja käsiin! Kaikkien laitteelle suoritettavien töiden aikana on käytettävä suojakäsineitä! Käyttö Termovitsäädin Termovitsäädin on säädetty tehtaalla siten, että se sulkeutuu höyrytiiviisti ja avautuu juuri ennen paineesta riippuvaa kylläistä lämpötilaa. 9
Huolto Laitteen toiminnan varmistamiseksi suosittelemme sen testausta ja huoltoa määräajoin. Kriittisissä käyttökohteissa suosittelemme jatkuvaa valvontaa. Termovitsäätimen ja roskasihdin puhdistus/vaihto 1. Irrota kansi A pesästä E. Kuva 2, kuva 3 2. Irrota termovitsäädin D kiintoavain. 3. Kierrä termovitsäädin D irti ja irrota roskasihti B. 4. Puhdista pesä, säädin, kansi ja roskasihti. 5. Poista tiivistejäämät tiivistepinnoista ja asenna uusi tiivisterengas C. 6. Puhdista pesän E ja termovitsäätimen D tiivistepinnat. 7. Asenna roskasihti B paikoilleen. 8. Asenna termovitsäädin D ja kiristä 100 Nm momenttiin. 9. Voitele ruuvipultin G kierteet korkeaa lämpötilaa kestävällä voiteluaineella (esim. OKS 217 ) 10. Aseta kansi A paikalleen, asenna ruuvipultti G ja kapselimutteri F ja kiristä huoneenlämpöisenä 225 Nm momenttiin ristikkäisessä järjestyksessä. 11. Aseta kansi A paikalleen, asenna ruuvi H (ASME-versio) ja kiristä huoneenlämpöisenä 225 Nm momenttiin ristikkäisessä järjestyksessä. Työkalut Kiintolenkkiavain SW 11, DIN 3113, muoto B Kiintolenkkiavain SW 24, DIN 3113, muoto B Momenttiavain 6-50 Nm, ISO 6789 Momenttiavain 80-400 Nm, ISO 6789 Kiristysmomentit Osa Nimitys Kiristysmomentti [Nm] D Termovitsäädin 100 G Ruuvipultti 20 F Kapselimutteri 225 H Ruuvi 225 Kaikki kiristysmomentit pätevät huoneenlämmössä 20 C. OKS 217 on OKS Spezialschmierstoffe GmbH:n (München) rekisteröity tavaramerkki 10
Varaosat BK 212.., BK 212-ASME D B C Kuva 4 Varaosaluettelo Osa Nimitys Tilausnumero D Termovitsäädin täydellisenä, sis. tiivisterenkaan C 371862 C Tiivisterengas grafiitti/1.7335 374009 B Roskasihti 096345 Käytöstä poistaminen Vaara Laite on käytön aikana paineenalainen ja kuuma. Vakavat palovammat ja vammat koko vartalon alueella ovat mahdollisia. Asennus- tai huoltotöitä saa tehdä vain laitteen ollessa paineeton (0 bar) ja huoneenlämpöinen (20 C). Laite on erotettava putkistosta sekä korkea- että matalapainepuolelta ja tyhjennettävä ennen asennus- tai huoltotöiden suorittamista. Laitteen teräväreunaiset sisäosat voivat aiheuttaa viiltohaavoja käsiin! Kaikkien laitteelle suoritettavien töiden aikana on käytettävä suojakäsineitä! Hävittäminen Laitteen hävittämisessä on noudatettava jätteenkäsittelyä koskevaa lainsäädäntöä. 11
GESTRA Edustajiemme yhteystiedot kaikkialla maailmassa kotisivuillamme www.gestra.de Suomi OY Konwell AB Hankasuontie 11 A 00390 HELSINKI Tel. 00358 9 / 8 94 64 80 Fax 00358 9 / 5 48 11 29 E-mail konwell@konwell.fi Web www.konwell.fi GESTRA AG P. O. Box 10 54 60, D-28054 Bremen Münchener Str. 77, D-28215 Bremen Tel. 0049 (0) 421 35 03-0 Fax 0049 (0) 421 35 03-393 E-Mail gestra.ag@flowserve.com Web www.gestra.de 818864-02/11-2014csa (803174-05) GESTRA AG Bremen Printed in Germany 12