KEMI.ToRNIoN xänäuäoikeus Valtakatu 39 KIRJALLISEN VAATIMUKSEN TorMrrrAtvuspwnrö Asiano: 94100 Kemi 24.10.2012 R 121635 Puhelin 029 56 49900 Fax 029 56 49913 NISKAKANGAS PERTTU KALEVI ANTERO KALAJOENTI.F- 427 84100 YLIVIESKA Vireille 22.8.2012 Asia Syyttäjä Vastaaja(t) PAHOINPITELY Kihlakunnansyyttäjä Mikko Valanne LUGNET ERIK ADAM ZACKARIAS Asianomistaja(t) NISKAKANGAS PERTTU KALEVI ANTERO TIRRI VILLE-PETTERI YLIUNTINEN KAI TAPIO Syyttäjä on ilmoittanut, ettei hän pyynnöstänne huolimatta aja seu raavista rikoksista johtuvia yksityisoikeudellisia vaatimuksianne: PAHOINPITELY Tämän vuoksi käräjäoikeus varaa Teille tilaisuuden toimittaa kirjallisesti vaati m u ksen ne perustei neen käråjäoi keudel le. Haastehakemu kseen I i ittyvät asiaki rjat ovat nähtävil lä käräjäoi keuden kansliassa. VAATIM U KS E N TOI M ITTAM I N E N TÄNÄ.IÄOI KE U DELLE Teidän tulee toimittaa vaatimuksenne käräjäoikeuden kansliaan 19.11.2012 mennessä. Voitte toimittaa sen myös postitse, telekopiona, muuna sähköisenä viestinä tai lähetin välityksellä. S E U RAUS VAATI M U KS EN TOI M ITTAMATTA IÄTTÄU IS ESTÄ Jos Te ette ole määräajassa toimittanut kirjallista vaatimustanne käräjäoikeudelle, Teidän yksityisoikeudellinen vaatimuksen ne voidaan jättää tutkimatta rikosasian yhteydessä.
VAATIMUSKI RJ ELMÄN SISÄITö Vaatimuskirjelmässä Teidän tulee ilmoittaa: - yksilöity vaatimuksenne, - ne seikat, joihin vaatimuksenne perustuu; - ne todisteet, jotka aiotte esittää sekä mitä Te kullakin todisteella aiotte näyttää toteen sekä - mahdollisen oikeudenkäyntikuluja koskevan vaatimuksenne Teidän tulee myös liittää vaatimuskirjelmäänne ne kirjalliset todisteet, joihin kirjelmässä vetoatte. Asiakirja on liitettävä vaatimuskirjelmään joko alkuperäisenä tai jäljennöksenä. Kirjelmässä on myös ilmoitettava todistajan ja mu u n ku ultavan yksilöintitiedot. Vaatimuskirjelmässä on myös ilmoitettava se postiosoite, johon kutsut, kehotukset ja ilmoitukset voidaan lähettää. Nämä asiakirjat voidaan antaa Teille tiedoksi lähettämäl lä ne postitse vaatim uski rjel mässä i I moitettu u n osoitteesee n. Vaatimuskirjelmässä on mainittava käräjäoikeuden asianumero R 121635. OI KEUDEN KÄYNTIASIAKI RJOJ EN SALASSAPITO Haastehakemus ja sen liiteasiakirjat on pidettävä salassa, kunnes asia on ollut esillä käräjäoikeuden istunnossa, ellei käräjäoikeus toisin määrää (YTJulkL (37012007) 8 S 1 mom. 1 kohta ja 2 mom.). Käräjäoi keus selostaa istu ntokäsitte lyssä as iaa tied usteltaessa tai tarvittaessa muutoinkin jatkuuko jonkin asiakirjan salassapito istuntokäsittelyn jälkeen johtuen asiakirjassa olevien tietojen laadusta. Asiakirjan salassapito merkitsee sitä, että salassa pidettävää oikeudenkäyntiasiakirjaa tai sen kopiota tai tulostetta siitä ei saa näyttää eikä luovuttaa sivulliselle eikä antaa sitä muullakaan tavalla sivullisen nähtäväksi tai käytettäväksi (asiakirjasalaisuus). Asianosainen (vastaaja ja asianomistaja), hänen edustajansa tai avustajansa ei saa myöskään ilmaista sivulliselle asianosaisaseman perusteella saatuja salassa pidettäviä tietoja, jotka koskevat muita kuin asianosaista itseään (vaitiolovelvollisuus). Asianosainen ei saa käyttää salassa pidettäviä tietoja omaksi taikka toisen hyödyksi tai toisen vahingoksi (hyväksikäyttökielto). Asianosainen, hänen edustajansa tai avustajansa saa kuitenkin käyttää muita kuin asianosaista itseään koskevia tietoja, kun kysymys on tämän asian hoitamisesta. Asiakirjasalaisuuden, salassapitovelvollisuuden ja hyväksikäyttökiellon rikkominen on rangaistava teko. Toimistosihteeri
LIITTEET Haastehakemus
LAPIN SYYTTAJANVIRASTO Kemin palvelutoimisto Valtakatu 28 94100 Kemi Puhelin 029 56 28580 Fax 029 56 28449 HAASTEHAKEMUS 22.8.2012 Asianro R 1 1/3356 Kemi-Torn ion käräiäoi keus (Dno R 121635) Syyttåijä Vastaajat Mikko Valanne Kihlakunnansyyttäjä LUGNET ERIK ADAM ZACKARIAS Syytekohdissa 1,2,3 Asianomistajat NISKAKANGAS PERTTU KALEVI TIRRI VILLE-PETTERI YLIUNTINEN KAI TAPIO 1 3 2 SYYTE Vaadin vastaajalle rangaistusta seuraavista rikoksista: 1. PAHOINPITELY (8690/R/0009827/09) Rikoslaki 21 luku 5 S 1 4.1 0.2009 TORNTO Teonkuvaus Kirjalliset todisteet Henkilötodistelu Lugnet on tehnyt ruumiillista väkivaltaa Perttu Niskakankaalle lyömällä asianomistaja Niskakangasta nyrkillä kasvoihin seurauksin, että Niskakangas on kaatunut lyönnin seurauksena maahan. Niskakangas on saanut lyönnin ja kaatumisen seurauksena vammoja kasvoihin ja takaraivolle, menettänyt tajuntansa, takaraivolle mu rtu ma, otsa-oh imolohkoihin verenvuotoa, aivovamma. -valokuvaliite, kuvat 1-6, tapahtumapaikka, etp.liite 2 -lääkärinlausunto, vammat, vakavuus, etp.liite 3 -lääkärinlausunto, vammat, etp.liite 1 4.4 -asianomistaja Niskakangas, tilanne, vammat, tekijä -vastaaja Lugnet: tilanne -asianomistaja/kuu ltava Yliuntinen: tilan ne, pahoin pitelijä, tunn istus -asianomistaja/kuultava Tirri : tilanne, pahoinpitelijä, tu n n istus -todistaja/kuultava Jesse H ietala: tilan ne, pahoin pitelijä, tun nistus -todistaja Antti Kotvio: Umpitunnelissa olijat, tilanne, pahoinpitely, tekijä todistaja Jenni Laine: tilanne Umpitunnelissa, pahoinpitely, tilanne, tunnistus -todistaja Risto Äiiata: tilanne Umpitunnelin pihalla, pahoinpitely, tekijä,
tunnistus 2. PAHOINPITELY (8690/Ri0009827/09) Rikoslaki 21 luku 5 I 1 4.10.2009 TORNIO Teonkuvaus Kirjalliset todisteet Henkilötodistelu Lugnet on tehnyt ruumiillista väkivaltaa asianomistaja Kai Yliuntiselle lyömällä asianomistajaa kasvoihin seurauksin, että Yliuntiselle on tullut poskeen ruhje. -valokuvaliite, valokuvat, 13-14, vammat, etp'liite 2 -sama kuin syytekohdassa 1 3. PAHOINPITELY (8690/R/0009827/09) Rikoslaki 21 luku 5 $ 1 4.10.2009 TORNIO Teonkuvaus Kirjalliset todisteet Henkilötodistelu Lugnet on tehnyt ruumiillista väkivaltaa asianomistaja Ville-Petteri Tirrille lyömällä Tirriä nyrkillä kaulalle ja tällä menettelyllä aiheuttanut Tirrille ruhjeen kaulalle. -valokuvaliite, valokuvat 11-12, vammat, etp.liite 2 -sama kuin syytekohdassa 1 SYYTTÄJÄI,I IVIU UT VAATIMUKSET Todistelukustannusten korvaaminen syytekohdassa 1 Vastaaja on velvoitettava korvaamaan valtiol le tod istel u ku stan n u kset. Laki oikeudenkäynnistä rikosasioissa 9 luku 1 S SEURAAMUSKANNANOTTO Lugnet on tuomittava ehdolliseen vankeusaragaistukseen ja oheissakkoon. Allekirjoitus Mikko Valanne Kihlakunnansyyttäjä Luettelo haastehakem u ksen yhteydessä tuom ioistu i mel le toim itetusta ai neistosta
8690/R/0009827 log Poliisi/Peräpohjola Pöytäkirjatilaukset Peräpohjolan poliisilaitoksen Kemin poliisiasemalta virka-aikana kello 8-16.15, puhelin 071 876 6469 tai 071 8766476, osoite Valtakatu 28, Kemi