Meiltä myös kosmetologin palvelut! Heinäkuun tarjous! Kosmetologin tekemät työt -10% Todellinen JÄTTIRULLA lähes metri +1,5l limsa20 SUOSITUT KARAOKE- ILLAT, pe-la 21-02. Kotiinkuljetus ma su 11 21 Todellinen JÄTTIPERHE- PIZZA +1,5l limsa Runsas valikoima Buffet-pöydässä! Arkisin klo 10-14 LOUNAS-BUFFET 20 JÄÄTELÖ- KIOSKI JOKA PÄIVÄ 11-20 UUTUUSRUOKA! KESKIKESÄN NAPOSTELTAVA BARBEQUE WINGSIT 7 7 sis. salaatti, 0.3 l juoma + kahvi Tarjoukset voimassa 8.7. saakka. P. 040 7434 043 Kansankatu 12 Rovaniemi Napapiirintie 12 P. 362 929 www.saarenpiste.fi Palvelemme: ma-to 10-22, pe-la 10-02, su 11-22 Keskiviikko 4.7.2012 n:o 47 www.uusirovaniemi.fi KesäAle. Mikä loistava syy ostaa Tällä kupongilla uusi koru! Osta 3 maksa 2 Tarjoamme edullisimman! Tarjous koskee normaalihintaisia tuotteita Voimassa 8.7. 2012 asti KONTTINEN OSTAMME KULTAA! KÄTEISELLÄ: 14K 16,90 /g 18K 21,83 /g VAIHDOSSA: 14K 21,50 /g 18K 27 /g Myös postitse osoitteessa www.kullanosto.fi. Hinnat voimassa 8.7.2012 saakka ROVANIEMI: Konttinen, Rovakatu 25, p. 044-740 3360, ark. 9-18, la 10-15 Reilusti puhetta, tekstareita ja dataa! KAMPANJAPAKETTI Vuodeksi edulliseen kampanjahintaan KampanjaPaketti myynnissä 31.7.2012 asti, koskee myös liittymätyypin vaihtoja. Liittymäpaketin normaalihinta 24,88 /kk, joka astuu voimaan 12 kk kuluttua liittymän avauksesta. Puheaika on käytettävissä kaikkiin normaalihintaisiin kotimaanpuheluihin, tekstiviestitetu koskee kotimaan tekstiviestejä. Ylittävät puhelut/sms 0,09 /min/kpl. Käyttämätöntä puheaikaa ei korvata eikä se siirry seuraavalle laskutuskaudelle. Asiakkaat saavat Saunalahden sekä valittujen yhteistyökumppaneiden etuja ja tarjouksia (sms/mms/sähköposti). Tiedonsiirtonopeus vaihtelee riippuen päätelaitteen ominaisuuksista, sijainnista ja verkon kuormituksesta. Tyypillinen vaihteluväli 3G-verkossa on Perus-nopeudella 0,4 Mbit/s 1 Mbit/s. Tarkista verkon peittoalue: elisa.fi/kuuluvuus. *Lähde: European Communications Engineering (ECE Ltd.) tutkimus 2/2012. 19,90 /kk Sisältää: 1000 min puhetta/kk 500 tekstiviestiä/kk 1 Mbit/s nettiyhteys Saunalahden Mobiililaajakaistassa ei ole käyttökattoa SOPII ERINOMAISESTI METSÄSTÄJILLE, TRACKER HUNTER YHTEENSOPIVA Sony Xperia Go vesi- ja pölytiivis(ip67), jossa 3,5 kosketusnäyttö, mineraalilasi, wi-fi, 1Ghz tuplaydinprosesori ja 8Gb sisäistä muistia. Saunalahden liittymät toimivat nopeassa ja kattavimmassa* Elisan 3G-verkossa 319 289 Osa Elisaa. Sony Xperia U Älypuhelin,jossa on 3,5 näyttö, 1 Ghz tuplaydinprosessori, 5 megapikselin kamera sekä 720p HD- vidoetallennus. Sampokeskus Puh. 040 120 6699. Avoinna ma-pe 10-19 la 10-17 www.telemies.fi Uusi upea Laukkutalo on nyt avattu Sampokeskuksessa Tervetuloa! Kevyet kovat Kaikki naisten -20% VETOLAUKUT KÄSI- JA OLKA- LAUKUT MATKUSTAMO KOKO norm. hinnoista pois Varaudu syksyyn -30% -30% MATKUSTAMO KOKO (70) (70) 49 49 KESKI TAI ISO KOKO -20% myös merkki uutuudet Sampokeskus Rovaniemi ark. 10-19, la 10-17, su 12-16 p. 040 675 6627 KESKI TAI ISO KOKO 59 59 4 pyörää välilevy eri värejä raj.erä (89) (99) Nyt kaikki REPUT Laukkutalo Kevyet VETOLAUKUT Four Wheels (89) (99) 4 pyörää kevyitä eri värejä raj.erä
2 Uusi Rovaniemi keskiviikkona 4.7.2012 Mie & sie Rovaniemen jutut Kesäkuun parhaat kuvat... 9 Sudentien kioski odottaa yhä päätöksiä... 16 Höyryjuna irtoaa miljoonalla... 21 Lukijan kuvia... Jaakko Huttunen Vihreää eksotiikka Ounasvaaran 18-reikäinen golfkenttä tavoittelee kasvua ulkomailta Jaakko Huttunen lähetti toimitukseen kaksi luontokuvaa. Unarin perällä hillajänkä kukki valkoisena vielä ennen viime viikon yöpakkasia. Huttunen ei ole käynyt tarkistamassa asiaa, mutta arvelee, ettei pakkanen vienyt näitä kukkia - jossakin on siis vielä toivoa kullankeltaisesta sadosta! Toisessa kuvassa kirjosieppoemo ruokkii poikasiaan, että ne jaksaisivat yhden sisaruksensa tavoin lähteä lentoon. Jaakko saa kuvista pienen tuotepalkinnon. Lähetä sinäkin onnistunut otoksesi osoitteeseen ur.toimitus@uusirovaniemi.fi. Ammattikorkean uudet opiskelijat valittu Ammattikorkeakouluihin valitut uudet opiskelijat saavat tällä viikolla tiedon opiskelupaikastaan postitse. Rovaniemen ammattikorkeakoulussa aloittaa tänä syksynä opintonsa lähes 470 opiskelijaa tutkintoon johtavassa nuorten koulutuksessa. Rovaniemen ammattikorkeakoulu kasvatti vetovoimaisuuttaan hakijoiden keskuudessa. Ensisijaisia hakijoita oli kaikkiaan 1 180. Yhtä aloituspaikkaa tavoitteli yli 2,5 ensisijaista hakijaa eli hieman enemmän kuin viime vuonna. Terveys- ja liikunta ala oli edelleen vetovoimaisin RAMKin koulutusaloista. Ammattikorkeakoulujen Jaakko Huttunen nuorten yhteishaussa oli kaikkiaan noin 71 000 hakijaa, joista 21 300 sai opiskelupaikan. Ammattikorkeakoulut järjestävät nuorten koulutuksessa vapaaksi jääneille opiskelupaikoille täydennyshaun 30.7. 2.8. Sen jälkeen voi vielä tulla lisähaku mahdollisesti vapaina oleviin opiskelupaikkoihin. Lisätietoja päivitetään sivulle www.ramk.fi elokuun alussa. Aikuiskoulutuksen lisähaku RAMKissa tulee restonomi (AMK) -tutkintoon johtavaan matkailun koulutukseen sekä ylempään AMK -tutkintoon tähtäävään alueiden käytön suunnittelun koulutukseen. Hakuaika on 30.7. 2.8. Anne Torvinen Golf Ounasvaaralla on käynnissä ensimmäinen kokonainen kesä uuden 18-reikäisen kentän parissa. Säät eivät kesäkuussa juuri kolopallon lyöjiä suosineet, mutta aikaa on vielä. Muutama uneton yö tässä on vietetty huonojen kelien takia. Viime viikolla oli yhtenä aamuna ruohikko kuurassa, huokaa kenttää isännöivän Arctic Golf Oy:n toimitusjohtaja Veikko Kantola. Kesäkuu on tosin ollut heikko muillakin kentillä. Me olemme tyytyväisiä, jos saamme kesän aikana 1 500-2 000 vieraspelaajaa. Ounasvaaran golfpuiston asiakaskunta koostuu lähes täysin paikallisista pelaajista sekä kotimaisista omatoimimatkailijoista. Paikallisia uusia pelaajia on tullut tänä kesänä mukaan kolmisenkymmentä. Etenkin ulkomaalaisten pelaajien osuutta halutaan kasvattaa. Tänä kesänä tavoittelemme kymmenen prosentin ulkomaalaispelaajien osuutta. Se olisi hyvä saavutus. Sen myötä ensi kesänä voisimme tavoitella jo 20-30 prosentin ulkomaalaisosuutta, Veikko Kantola visioi. Puistoa markkinoidaan matkailijoille yhteistyössä paikallisten hotellien ja matkailuyritysten kanssa. Markkinointi on erittäin tärkeää, mutta golfari tahtoo olla sellainen tyyppi, joka ei innostu ennen kuin kuulee joltakin kentällä jo käyneeltä kehuja. Perinteinen puskaradio siis toimii yhä, ainakin tässä tapauksessa, Kantola huomauttaa. Esimerkiksi viime viikolla Ounasvaaran golfpuistoon tallusteli ilman mitään etukäteisvarauksia kahdeksan singaporelaista, jotka halusivat pelaamaan. Caddiemaster Nina Korpela ei yllätyksestä häkeltynyt, vaan järjesti omatoimimatkailijoille pelivuoron. Eksoottiset golfausolosuhteet sääskineen tekivät singaporelaisiin suuren vaikutuksen. He olivat aivan haltioissaan ja aikoivat tulla uudestaan ensi kesänä, Korpela kertoo. Korpela sanoo, että etenkin venäläisissä matkailijoissa on suuri potentiaali myös golfrintamalla. Venäläiset haluavat tulla ensin kurssille ja innostuvat sitä kautta lajista. Kun sana kiirii, että täällä voi golfata ja kaverit osaavat jo, tulee pelaajia lisää. A Tänä kesänä tavoittelemme kymmenen prosentin ulkomaalaispelaajien osuutta. Se olisi hyvä saavutus. Veikko Kantolan toimitusjohtajuuden myötä Ounasvaaralla on tehty runsaasti uudistuksia, muun muassa eriytetty eri toimintoja omiksi yksiköikseen, jotta palvelu pelaisi entistäkin paremmin. Keväällä Arctic Golfin leivissä aloittanut caddiemaster Nina Korpela hoitaa myyntiä ja markkinointia sekä käytännössä kaikki juoksevat asiat. Hän on se henkilö, jonka pelaaja yleensä kohtaa kentälle tullessaan ensimmäisenä. Tiedon täytyy kulkea mutkattomasti ja sitä täytyy olla tarjolla nopeasti. Olemme uusineet nettisivujamme ja niitä kehitetään edelleen, sillä se on tärkein informaatiokanavamme asiakkaille, Korpela sanoo. Kenttämestari Aarni Härkönen puolestaan hoitaa Arctic Golfin kaikkein pyhintä eli itse kenttää. Pitkän kokemuksen golfkenttien hoidosta omaavan nuorukaisen apuna kentällä pakertaa neljä vakituista kausityöntekijää, huoltomies sekä puolenkymmentä opiskelijaa. Caddiemastertoiminta ja kioskimyynti työllistävät lisäksi neljä opiskelijaa kesän ajaksi. Hommat aloitetaan joka päivä aamulla neljän, viiden aikaan ja yritetään saada sille mallille, että iltapäivän ruuhka-aikaan ei oltaisi pelaajien tiellä. Työt eivät lopu koskaan, reilun vuoden Ounasvaaralla työskennellyt Härkönen kertoo. Kenttähenkilökunnan työaika menee lähes tyystin nurmialueiden hoitoon, joten myös talkooväki on tärkeää. Risusavotat, bunkkerien putsaukset ynnä muut pyritään hoitamaan talkoovoimin. Meillä on onneksi aktiivista porukkaa seurassa, Kantola kiittelee. Ounasvaaran golfpuistolla on oma ympäristösuunnitelma ja yhtiö käyttää golfliiton kenttäkonsultin palveluita. Kentän kunnosta on saatu todella hyvää palautetta paitsi asiakkailta myös golfliitolta. Viime viikolla vieraillut liiton konsultti kiitteli erityisesti sitä, että vasta viime syksynä avattu kenttä on näissä olosuhteissa näin hyvässä kunnossa, Kantola sanoo. Golfkentän päärakennuksessa toimivaa ravintolaa pyörittää nykyään Ounasvaaran Pirttien yrittäjä, ja lisäksi opetustoiminta on eriytetty omaksi toiminnokseen. Uutena palveluna Ounasvaaralla on nyt tarjolla useita uusia golfautoja liikuntarajoit-
Uusi Rovaniemi keskiviikkona 4.7.2012 3 NIMMAREITA. Matti Ylitepsa on ollut Jutajaisten tekijänä koko juhlan 40-vuotisen historian ajan. Jutajaisetkirjan arvo nousee puolella konkarin nimikirjoituksen ansioista. Lisää Jutajaisista ja muista viikonvaihteen tapahtumista sivuilla 12-13. Kerro juttuvinkki SOITA TAI KIRJOITA puh. 010 665 7810 tai ur.toimitus@uusirovaniemi.fi! Lappilaisen oma lääkärikeskus JALAT KESÄKUNTOON Jalkakipuja, ongelmalliset kynnet, vaivaisenluu, vasaravarpaat, kivuliaat känsät tai syylät, halkeilevat kantapäät Jalkaterapeutin 45 min vastaanotto 49,50 Käsin tehdyt yksilölliset pohjalliset 129,50 /pari a tarjolla Lapin LÄÄKÄRIKESKUS Ajanvaraus 0207 199 780 Marttiinin Wanha Tehdas Vartiokatu 32 Rovaniemi www.lapinlaakarikeskus.fi Sampokeskus, ROI. Käynti Maakuntakadulta. p. 046 850 0031 Avoinna ma pe 10 18 la 10 15 teisille. Kentälle on myös rakennettu wc:t ja pieni kioski, josta voi käydä ostamassa välipalaa kierroksen aikana. Lähiaikoina saamme nettiin kentän virtuaaliesittelyn, kun kenttä kuvataan helikopterista. Tv-näkyvyyttä on tulossa niin ikään, kun viitoskanavan Pallon viemää -makasiiniohjelma tulee elokuussa kuvaamaan jakson meidän kentälle. Lue myös Arctic Golfin uuden Head Pron Batu Lempisen haastattelu sivulta 20! TEHOKOLMIKKO. Arctic Golfin kenttämestari Aarni Härkönen, caddiemaster Nina Korpela ja toimitusjohtaja Veikko Kantola ovat joukkoineen uudistaneet Ounasvaaran golfpuistoa innolla. Mikä? Ounasvaaran golfpuisto Arctic Golf Oy isännöi Ounasvaaran golfpuistoa, vastaa kentän ylläpidosta ja kehittämisestä sekä investoinneista ja markkinoinnista. Arctic Golf Finland Ry on puolestaan urheiluseura, jonka tehtävänä on golfkoulutus, kilpailutoiminta, juniorityö sekä kenttä- ja klubitoiminta. Seurassa on 850 jäsentä. Ounasvaaran golfpuiston 9-reikäinen kenttä valmistui 1997, kenttä laajeni viime vuonna 18-reikäiseksi. Lisätietoja: www.arcticgolf.fi. Uusia liikkeitä Revontuleen Rovaniemen Revontuli -kauppakeskuksessa avataan uusia liikkeitä syksyllä. Urheilukauppa Stadium avaa liikkeen nykyisen Sportian, Instrumentariumin ja Laukkutalon paikalle. Muutostyöt alkavat heinäkuussa ja Stadium avaa liikkeensä loppuvuonna. Instrumentarium löytyy edelleen Revontulesta, toiselta puolelta käytävää, mutta Laukkutalo ja Sportia ovat muuttaneet pois Revontulesta. NRF Revontuli Oy on allekirjoittanut vuokrasopimuksen myös Kicks Kosmetikkedjan Oy:n kanssa. Kicks siirtää Rovaniemen myymälänsä Revontuleen syksyllä. Se avataan DNA:n ja Anton&Ninan väliin. Lisäksi kauppakeskuksessa avaa syksyllä ovensa kenkäkauppa Skopunkten, joka on uusi toimija Rovaniemellä. Skopunkten sijoittuu Revontulessa Stadiumia vastapäätä eteläiselle sisäänkäynnille.
4 4.7.2012 TOIMITUS: Uusi Rovaniemi keskiviikkona 4.7.2012 Leena Talvensaari, Anne Torvinen, Veera Vasara SÄHKÖPOSTI: etunimi.sukunimi@uusirovaniemi.fi Kolumni... Toimittajalta... Elämää Bengtskärin majakalla Työpaikalle pääseminen voi olla hankalaa, jos sattuu olemaan töissä majakalla. Eletään säiden armoilla. Tämä kesä on ollut poikkeuksellisen tuulinen ja sateinen. Minun piti aloittaa Bengtskärissä työviikkoni maanantaina. Edellisenä päivänä kuitenkin soitettiin kotiin, ettei yhteysalus kulje myrskyn vuoksi. Jäin kotiin. Tiistaina matkustin Helsingistä puolipäivää bussilla, junalla ja laivalla. Odotin muiden matkustajien tavoin Bengtskärin edustalla laivan rantautumista. Liian suuren aallokon vuoksi emme päässeet maihin, vaan meidän oli palattava Hankoon. Yövyin Hangossa erään laivan hytissä. Keskiviikkona pääsin aloittamaan sitten työviikkoni. Sunnuntaina säiden säätäjä oli suopea ja pääsin takaisin mantereelle suunnitelmien mukaisesti. Hankoon yllättäen joutuessani aloin muistella, miksi kaupunki on niin suosittu lomakohde. Kävelin kuuluisilla pitkillä hiekkarannoilla. Rannat ovat puhtaita ja niitä riittää paljon enemmän kuin jaksan kävellä, yli 30 km. Aikamoinen kesäparatiisi. Puhumattakaan pitsihuviloista ja kallioisista poukamista. Bengtskärin paljaat kalliot houkuttelevat tepastelemaan luodolla. Vähintään yhtä hauskaa on painautua tuulelta suojaisaan koloon lepäilemään. Kuunnella meren ääniä ja tuntea auringon lämpö iholla. Yhtenä päivänä otin mukaani patjan ja makuupussin. Nukuttuani päiväunet raikkaassa meri-ilmassa tunsin oloni todella virkistyneeksi. Yhtenä päivänä A otin mukaani patjan ja makuupussin. Nukuttuani päiväunet raikkaassa meriilmassa tunsin oloni todella virkistyneeksi. Bengtskärissä on kallion lisäksi jonkin verran muualta tuotua multaa. Varsin harvat kasvit viihtyvät luonnostaan näin karuissa olosuhteissa. Keräsin kahvilan kukkakimppuun mm. merisauniota ja ruohosipulin kukkia. Juolavehnä on Bengtskärissä pelkästään hyvä asia, sillä juolavehnän juurakot sitovat maaperää kovien myrskyjen huuhtoessa saarta. Olin erityisen onnellinen saadessani istuttaa kesäkukkia majakan seinustalle. Vihreys ja kukat tuovat kesäistä elämäniloa mukanaan karuimmallekin ulkoluodolle. Merivesi lämpenee hitaasti. Edelleen vesi on virkistävän viileää. Aamulla herää taatusti, kun pulahtaa mereen. Palellessani lähden kiipeämään majakan torniin. Viimeistään toisella kierroksella keho lämpenee. Parasta iltaohjelmaa on auringonlaskun katseleminen. Taivas on joka ilta erinäköinen. Yhtenä iltana lumouduin pastellinsävyissä kylpevästä taivaasta. Toisaalta myrskyn pärskintäkin on vaikuttavaa katseltavaa. Bengtskärin majakka on muutamille lapsille mummola. Lapset seikkailevat saarella ja pyörivät majakalla henkilökunnan keskellä kuin kotonaan. Isä ajaa laivaa, mummi ja ukki hoitavat majakkamatkailua. Majakan työntekijät tekevät pitkää työpäivää saarella ollessaan. Perhemäinen yhteisö kokoontuu viimeistään illalla ison pöydän ääreen syömään ja rupattelemaan kahdella kielellä. Nauru raikaa. Päivisin on vilskettä, kun jopa satoja päiväkävijöitä pyörii saarella. Illalla koittaa ihana rauha. Yövieraille majakassa on tilaa vain kuudessa huoneessa. Pian lähden purjehduskurssille parinkymmenen muun ihmisen kanssa Saaristomerelle Alexandra-jahdilla. Siinä minulla riittää haastetta. Kaikkien muiden kotipaikka on etelärannikolla, minä edustan Rovaniemeä. Kurssikielenä on ruotsi. Merenkulku on minulle täysin uutta asiaa. Eläminen aluksella tiiviisti tuntemattomien ihmisten kanssa voi luoda omat haasteensa. Toivottavsti sää suosii. Ennusteen mukaan luvassa on poutaa, mutta tuulista. Tulen aika helposti merisairaaksi. Joka tapauksessa lähden rohkeasti kohti uusia seikkailuja! Riitta Karhusilta Kirjoittaja on savolaissyntyinen, Rovaniemellä asuva tunturi- ja luonto-opas. Jälkiviisastelua Vesisade on hyväksi luonnolle, muttei festivaaleille. Aikoinaan etelän rokkijuhlilla asennoiduin sateeseen siten, että ilman runsas kosteus on hyväksi iholle ja hiuksille. Monta kertaa se asenne tuli tarpeeseen, sillä rock-kansa sai kirjaimellisesti ryömiä mudassa monena juhannuksena. Folk-kansa ei ilmeisesti ole yhtä reipasta, sillä Jutajaisten 40-vuotisjuhlan kävijämäärissä ei päästy tavoitteeseen loistavasta ohjelmasta huolimatta. Säällä tuntuu olevan yllättävän suuri vaikutus ihmisten liikkuvuuteen, vaikka kuinka pystytettäisiin telttoja herkkien hipiöiden suojaksi. Jutajaisten järjestelyissä ei ainakaan ollut mitään valittamista. Tiedotuskin oli taidokasta - mielestäni paikallisille ei taatusti jäänyt epäselväksi, koska ja missä Jutajaiset ovat. Sitten tein pienen huomion tapahtuman katunäkyvyydessä. Entäs satunnaisturistit? Eräs henkilö kysyi keskellä Lordinaukiota, missä ne festarit oikein ovat. Hän ei osannut yhdistää iltasella suljettuna olevia punaisia koppeja osaksi festivaalia. Ja missä se teltta on, kun sitä ei juuri tähän kohtaan näy? Takaisin ne banderollit ja järeät tienvarsimainokset! Turistit eivät tajua missä täällä on mitäkin. Joka kulmassa pitää näkyä monella eri kielellä, että mene päivällä tänne ja illalla tuonne. Ja sen punaisen kopin seinään vaikka valokuva siitä, mitä siellä on tarjolla ja mihin aikaan, lisäksi vaikka opasteet sinne, missä tapahtuu. Laittakaa ensi vuonna ne satunnaisetkin kulkijat eksymään festareille, se on hyvää palvelua. Sunnuntaipäivänä oli oikein mukava eksyä fiilistelemään komeaan päätöskonserttiin - ja kakkukaffitkin sai kaupan päälle! Anne Jaakola Takaisin ne A banderollit ja järeät tienvarsimainokset! Jopelo... Rovaniemi 10 vuotta sitten... Heidi Asplund PARHAAT. Polkantanssin suomenmestarit Leila Ritatörmä ja Jyrki Karonen. Rovaniemen polkkapareille kolmoisvoitto Rovaniemeläiset kansantanssijat ottivat kolmoisvoiton polkan SM-kisoissa alle 35-vuotiaiden sarjassa. Voittajaksi sekä vuoden polkkapariksi selvisivät Siepakoiden Leila Ritatörmä (19) ja Jyrki Karonen (18). Kakkospariksi pyörähtelivät Laura Kuntola ja Ville Köngäs Rimpparemmistä. Kolmannelle sijalle pääsivät puolestaan Siepakoiden Inka-Sisko Jokela ja Mikko Köngäs. Vuoden polkkapari tunnusti, ettei voitto vaatinut paljonkaan harjoittelua. Tehtiin koreografia Rovaniemellä ja sitten harjoiteltiin sitä kahdesti Tampereella. Taidettiin esittää sitä enemmän kuin harjoitella, Jyrki Karonen myönsi.
Uusi Rovaniemi keskiviikkona 4.7.2012 5 Löydät kohteemme täältä! jokakoti.fi Kulppilantie 17 Urpiaistie 13 Pullinranta 10. OKT Saarenkylä 102 m²/145 m² 3mh, oh, k, khh, kph, s, 3xvh, 2xvar, erill.at, erill.var. Kanta Saarenkylässä omalla 938m² vehreällä tontilla koti ensimmäisiltä omistajilta. Kodista on pidetty hyvää huolta mm. käyttövesiputket, ikkunat, ovet, keittiö uusittu ja kotia myös pintaremontoitu. Koulut, päiväkoti ja kauppa lähellä. Hp. 152.000 Kulppilantie 17. Esittely to klo 17.00-17.30/Jari kohdenumero 283289 OKT Ounasmetsä 166 m² 6h,k,khh,s,ph,2wc,ph/wc,p. Ounasmetsässä puistoon rajoittuvalla kaupungin 1104 m²:n vuokratontilla. 1987 valm. ok-talo, jota laajennettu v. 2003. Tilava hyväkuntoinen talo, jota remontoitu v.2010-2011. Vuolukivitakka ja uuni ja ilmalämpöpumppu. Lasikuistista erillisellä sisäänkäynnillä yläkertaan, jossa 1h, ph/wc, vh, p. Hp. 269.000 Urpiaistie 13. Sovi esittely 0444-250 254/Mikko OKT Pullinranta 208,5 m² oh,5mh,k,khh,wc,kylpyhuone,uima-allas,s,parveke. Arkitehdin suunnittelema tyylikäs hiljattain remontoitu ok-talo kysytyltä alueelta huippupaikalta. Oma 1008 m²:n tontti. Talossa tilaa isommallekkin perheelle. Vesikiertoinen lattialämmitys sähköllä. Leivinuuni ja takka. Hp. 425.000. Pullinranta 10. Sovi esittely 0444-250 254/Mikko kohdenumero 273214 kohdenumero 284529 Mika Lehtiniemi yrittäjä LKV 0444 250 250 Mikko Juujärvi myyntijohtaja LKV 0444 250 254 Marjo Juujärvi myyntineuvottelija lomalla Arto Mäntylä myyntineuvottelija KiAT 0444 250 252 Jari Ilola myyntineuvottelija 0444 250 255 Antti Pietilä kiinteistönvälittäjä LKV lomalla Nina Laurila myyntineuvottelija 0444 250 259 Petri Kokkonen vuokravälittäjä 0444 250 258 Anna-Maija Korhonen myyntisihteeri, LKV 0444 250 253 Välityspalkkioesimerkki: VARMA 1200 + 4,3 % velattomasta kauppahinnasta + asiakirjakulut 190 Minimipalkkio 2700 (hinnat sis. alv) Kiinteistömaailma Rovaniemen Kodit OY LKV Rovaniemi Rovakatu 16 Rovakatu 16, 96100 Rovaniemi Puh. (016) 425 0055 rovakatu16@kiinteistomaailma.fi www.kiinteistomaailma.fi Turvallinen huristelu on nyt edullista. Pohjolan etuasiakkaille uusi autovakuutus nyt vuodeksi - 50 %. Nyt löydät vakuutusneuvojan myös Saarenkylän konttorista Pohjolassa vakuutat kodin, perheen ja ajoneuvosi kattavasti. Osuuspankin ja Pohjolan asiakkaana hoidat verkossa pankki- ja vakuutusasiasi yhdellä kirjautumisella. Vahinkoasiat hoituvat nopeasti omassa vakuutusten verkkopalvelussa tai puhelimitse 0303 0303 Keskittämällä vakuutuksesi Pohjolaan ja pankkiasiointisi Osuuspankkiin saat lisää etuja. Etu koskee toisesta yhtiöstä siirtyviä autovakuutuksia liikennevakuutuksen yhteydessä. Edun saa yksityiskäyttöisiin henkilöautoihin ja se on ajoneuvokohtainen. Etuasiakas on sellainen asiakas, jolla on vakuutus kolmesta eri vakuutusryhmästä Pohjolassa. Tarjous on voimassa 31.12.2012 saakka. Yhdessä hyvä tulee. Mari Nikkarinen rahoitusasiantuntija/ vakuutusneuvoja 010 2539 727 mari.nikkarinen@op.fi
6 Uusi Rovaniemi keskiviikkona 4.7.2012 66 33 Pohjoista leveyttä Aurinko nousee ja laskee Helsingissä klo 4.04 klo 22.44 Rovaniemellä Aurinko laskee seuraavan kerran 6.7. Nuorgamissa Aurinko laskee seuraavan kerran 28.7. Pimeä päättyy ja alkaa Helsingissä klo 2.26 klo 00.23 Rovaniemellä Pimeä alkaa seuraavan kerran 3.8. Nuorgamissa Pimeä alkaa seuraavan kerran 16.8. Hyvä että lohestajia hellitään Torniojoella: Lohi nousee joessa nyt paremmin kuin vuosiin. Huono että hirvenpyytäjille myönnettiin Lapissa ensi syksyksi huomattavasti vähemmän lupia kuin viime vuonna. MEDIATIEDOT Sanomalehtien liiton jäsenlehti. Keskiviikkoisin ja perjantaisin ilmaiseksi Rovaniemellä. 31. vuosikerta. Painos 31 530 kpl. ISSN 1235-6085 SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: ur.toimitus@uusirovaniemi.fi ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi etunimi.sukunimi@uusirovaniemi.fi ASIAKASPALVELU/TOIMITUS: Veitikantie 2 8 A, 96100 Rovaniemi Palvelemme ma to 9 16.30, pe 9 15 Mediamyynti: 010 665 7811 Toimitus: 010 665 7810 Fax. 010 665 7608 Puh. hinnat 010 nroon kotim. lankaliittymistä 8.28 snt/puh.+5,95 snt/ min (alv. 23%) Kotim. matkap. 8.28 snt/puh.+17,04 snt/min (alv. 23%) TILAUKSET Jakelualueen ulkopuolelle 98,26 /v. PÖRSSI-ILMOITUKSET Pikkupörssi 10,30 /2 riviä, lisärivit á 2,00 e/rivi, nimimerkkilisä 2,50 Hinnat sisältävät alv. 23 %. www.uusirovaniemi.fi ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi P. 010 665 7700 KUSTANTAJA: Pohjois-Suomen Media Oy PAINOPAIKKA: Alma Manu Oy, Rovaniemi ILMOITUSHINNAT/pmm: Etusivulla 1,98 Ennen tekstiä 1,73 Tekstissä 1,64 Tekstin jälkeen 1,73 Takasivulla 1,83 Hinnat sisältävät alv. 23 %. ILMOITUSAINEISTOT: Ke lehteen ma klo 16 mennessä. Pe lehteen ke klo 16 mennessä. ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. JAKELU/PÄIVYSTYS: Itella Jakelureklamaatiot sähköisesti: asiakaspalvelu@itella.fi puh. 0200 71 000, ma pe klo 8 18 myy paikallisia ja valtakunnallisia lehtipaketteja 29 kaupunkilehteen Suomessa. www.kaupunkiplus.fi, p. 010 322 9800. Uusi Rovaniemi kuuluu KaupunkiPlus -lehtiin. LEHDEN TEKIJÄT LEENA TALVENSAARI päätoimittaja 010 665 7806 040 5362 555 ANNE TORVINEN toimittaja 010 665 7805 050 349 3125 VEERA VASARA toimittaja 010 665 7814 050 381 2552 SAILA ALAKULPPI myyntipäällikkö 010 665 7801 040 5221 772 PERTTI SÄRKIKANGAS myyntineuvottelija 010 665 7802 050 4422 064 Lukijat... Älä huuda Tämän vuoden Kultavaskooliturnaukseen osallistui myös poikien 18-vuotiaiden lentopallomaajoukkue. Valmentaja Pertti Honkanen totesi tuoneensa pojat ensimmäistä kertaa julkisuuteen ja huomion kohteeksi lentopallokansan keskuuteen, jotta pojille saataisiin kokemusta kovista koitoksista. Ja huomiota se kyllä herättikin, mutta aivan toisenlaisesta syystä. Millaista johtamisen esimerkkiä Pertti Honkanen antoikaan koko kultavaskooliväelle! Valmentajan koko olemus kieli negatiivisuutta ja aggressiivisuutta. Jos meillä edelleen pitää suvaita valmentajan kiroilu, pelaajien julkinen solvaaminen jopa keskisormen näyttö, ollaan kyllä jäätävillä vesillä. Niinpä pelaajat olivat jo valmiiksi pelosta kankeita. Nuorten poikien pelissä ei hymykään irronnut. Pelättiin virheitä ja epäonnistumisia, sillä niistä usein seurauksena oli kutsu vaihtopenkille. Suorituksen jälkeen pelaajat näyttivät siirtävän katseen valmentajaan, pahinta palautetta peläten. Mitään riskejä ei uskal- Eduskunnasta... Hallitus on satsannut määrätietoisesti hyvinvointipolitiikassa aivan uusin avauksin. Tuorein avaus koskee vanhuspalvelulakia, jolla tullaan turvaamaan ikääntyvien ihmisten oikeus palvelutarpeen arviointiin ja tämän arvion mukaisiin palveluihin. Tämä laki ei koske vain laitoksia ja ympärivuorokautista hoivaa, vaan kaikkia ikääntyviä ihmisiä asumismuodosta riippumatta. Tavoitteena on tukea ikääntyvien hyvinvointia, terveyttä, toimintakykyä ja itsenäistä suoriutumista. Uusi esitys vanhuspalvelulaiksi on moderni. Sen lähtökohtana palvelujen saannille on iäkkään henkilön kokonaisvaltainen toimintakyky, ei ikä. Edellisessä lakiluonnoksessa palveluiden saannin ikärajaksi oli asetettu 75-vuotta. Eksaktista ikärajasta luopuminen on mielestäni ainoa oikea linjaus, koska on hyvin yksilöllistä, missä iässä meistä kukin joutuu turvautuman palveluihin enenevässä määrin. NUORET TOIVOT. Kirjoittaja ihmettelee viikonlopun Kultavaskooliturnauksessa pelanneen 18-vuotiaiden poikien maajoukkueen päävalmentajan käytöstä. Kuvassa joukkue sinisissä asuissa. Miksi Kultavaskooliturnauksen pelituomari A salli moisen käyttäytymisen? Vanhusten palveluihin parannusta Iäkkäiden ihmisten on koettava A elämänsä merkitykselliseksi, turvalliseksi ja arvokkaaksi. Lakiluonnos asettaa myös kunnille monipuoliset vaatimukset henkilökunnan tietotaidosta. Valmistelun aikana on käyty paljon keskustelua henkilöstömitoituksesta. Viimeisin työryhmä, joka on valmistellut lakiluonnosta Sirkka-Liisa Kivelän johdolla, ei esittänyt numeerista henkilöstömitoitusta. Työryhmän mukaan hoitohenkilöstön määrää voidaan tarvittaessa ohjata valtioneuvoston asetuksella myöhemmin, mikäli ilmenee tarvetta. Henkilöstömitoitusta koskeva lain kohta kuuluu seuraavasti: Toimintayksikössä on oltava henkilöstö, jonka määrä, asiantuntemus ja tehtävärakenne vastaavat iäkkäiden asiakkaiden lukumäärää ja heidän toimintakykynsä edellyttämää palvelun tarvetta ja joka turvaa heille laadukkaat palvelut. Itse näkisin mielelläni jatkotyössä henkilöstömitoituksen velvoittavampana, jotta asia hoidetaan kunnissa kuntoon. Hyväkään laki ei ole toimiva, jos lain kirjaimen toteutumiseksi ei ole varattu riittävästi resursseja. Vanhuspalvelulakiin hallitus on halunnut satsata. Riittävän henkilöstön palkkaamiseen ympärivuorokautiseen hoivaan on lain puitteissa varattu 27 miljoonaa euroa. Tällä rahalla saa palkattua noin 700 lisähenkilöä. Lisäksi gerontologien, geriatrien ja muun riittävän moniammatillisuuden turvaamiseksi rahaa on varattu 45,4 miljoonaa euroa. Esitys uudeksi vanhuspalvelulaiksi on tiukka hoivan arvioinnin ja valvonnan osalta. Hoivan valvontaa lisätään ja laiminlyönneistä säädetään sanktiot. Iäkkäiden ihmisten käyttämien palvelujen laatu paranee lakiluonnoksen myötä. Työryhmäluonnos on parhaillaan lausuntokierroksella ja esitys tulee eduskunnan käsiteltäväksi syksyllä. Lain on tarkoitus tulla voimaan vuoden 2013 aikana. Vanhuspalvelulaissa on pohjimmiltaan kysymys ihmisarvon, vanhuuden kunnioittamisen sekä iäkkäiden kansalaisten hyvinvoinnin tukemisesta. Iäkkäiden ihmisten on koettava elämänsä merkitykselliseksi, turvalliseksi ja arvokkaaksi. Tätä näkemystä sosialidemokraatit kunnioittavat. Sen eteen tulemme tekemään työtä niin kaupunginkuin valtakunnantasolla. Johanna Ojala-Niemelä (sd.) Petri Uutela lettu ottaa, sillä epäonnistumisen pelossa pelattiin varmaan päälle. Vapautuneisuus ja ilo olivat pelistä kaukana. Huutava valmentaja on tosi surkea näky. Hän on kuluttanut psykologiset avunsa, menettänyt ryhmän hallintakeinonsa ja taktiset taitonsa. Ote on herpaantunut, olipa kyseessä minkäikäiset valmennettavat tahansa. Tuomittavinta käytös on lasten ja nuorten valmentajien kohdalla. Tällä valmennustyylillä ei 18-vuotiaiden poikien lentopallomaajoukkue kyllä pääse EM-kisatavoitteeseensa. Moniko heistä tällaisen julkisen myllytyksen jälkeen enää edes haluaa kurottaa seuratasoa pidemmälle? Miksi Kultavaskooliturnauksen pelituomari salli moisen käyttäytymisen? Oliko siinä kyse auktoriteetin pelosta, koska Pertti Honkanen on Suomen Lentopalloliiton valmennuspäällikkö? Eipä olisi uskonut, että moista itäeurooppalaista valmennustyyliä enää Suomessa esiintyy. Leena Jääskeläinen
Uusi Rovaniemi keskiviikkona 4.7.2012 7 Kerro mielipiteesi! TEKSTAA Numeroon 17255. Viestin alkuun tunnus URPOSTI ja välilyönnin jälkeen kannanottosi. Viestin hinta on 0,84. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. KUVAA Lähetä kuvasi osoitteeseen ur.toimitus@uusirovaniemi.fi. Palkitsemme lehdessä julkaistujen kuvien lähettäjät tuotepalkinnoilla. Kuvia julkaistaan myös lehden Facebook-sivuilla. KIRJOITA Osoitteeseen ur.toimitus@ uusirovaniemi.fi tai Veitikantie 2 8 A, 96100 Rovaniemi. Toimitus voi lyhentää pitkiä kirjoituksia. Liitä mukaan nimesi ja yhteystietosi.! Sanan selitys Pällistellä Katsoa eli vahdata epähienosti, kovin uteliaana. Mikko Luiro: Äläskeleponen sanakiria eli raatauksia Rovaniemen sevulta. Lukijat... Hallinnon julkisuusperiaatteista Esa Tikkala otti kantaa hallinnon julkisuusperiaatteen puolesta LK 26.6.2012. Kirjoituksessa siteerattu Rovaniemen viestintäpäällikön lausuma yhdistyneen kaupungin syntyhetkiltä kuvastaa mainiosti sitä idealismin määrää, jolla lähdettiin rakentamaan uutta. Hyvät tarkoitukset eikä varsinkaan hallinnon avoimuus ole toteutunut parhaalla mahdollisella tavalla. Tikkalan kanssa olemme puuttuneet Rovaniemen ongelmiin eri lähtökohdista. Allekirjoittanut on toiminut kunnallisvaalien kautta ensin Rovaniemen kuntien yhdistämiseksi ja sittemmin luottamustehtävien kautta avoimen Rovaniemen rakentamiseksi. Valtuustoryhmäni vaikutusvalta perustuu äänestäjiltä saatuun valtakirjan kokoon ja oma toimintani puolestani tukeutuu poliittisen ryhmäni luottamukseen. A Yhteinen tavoitteemme Esan kanssa on sovittaa kehittyvä Rovaniemi luonnonoikkujen muotoileman kauneuden keskelle. Harmittelen sitä, että vastuullinen luottamustoiminta ei oikein kiinnosta, edes julkista sanaa. Huomiota ei ole saanut esimerkiksi valtuustoryhmämme Hyvä hallinto - aloite, jonka loppulauselmaksi kirjoitimme: Edellä oleviin vakaviin perusteisiin viitaten esitämme, että Rovaniemen kaupunginhallitus järjestää koulutus- ja seminaaritilaisuudet johtaville viranhaltijoille ja valtuutetuille hallintolain mukaisista hyvän hallinnon periaatteista, sovellettuna kaupunkimme hallintoon. Yhteenvetona tilaisuuksista tehdään korjaavat toimenpiteet ja ohjeistus Rovaniemen hallinto- ja johtosääntöön vuoden 2012 alkuun mennessä sekä annetaan muu tarvittava ohjeistus. (KV 22.8.2011) Esa Tikkala, riidaton tuttavani, käyttää puolestaan pääsääntöisesti kansalaisyhteiskunnan lakisääteisiä oikeuksia, olematta demokraattisesti valitun luottamushenkilöjärjestelmän osa. Tässä ei ole minkäänlaista moitteen sijaa. Ja julkisuuskin näyttää olevan myötä. Kuitenkin aktivismin kapea-alaisuus ja valitusherkkyys tuntuu enemmän jälkijättöiseltä menneisyyden ja nykyisyydenkin balsamoinnilta. Paremmalta tuntuisi enempi tulevaisuuspainotteisuus menneisyyttä kunnioittaen. Rovaniemi-aktivistien aikaansaannokset joka tapauksessa osoittavat, että kaupungin hallinnon ohjausjärjestelmässä on pahoja ongelmia, myös demokratiavajetta. En moiti muutoksenhakijoita, en rajoita keskustelua. Tikkalan kannanotossa 23.5.2012 tapahtui kuitenkin johtavan viranhaltijan henkilöön kohdistuva julkinen ylilyönti. Siihen reagoin. Se siitä. Yhteinen tavoitteemme Esan kanssa on sovittaa kehittyvä Rovaniemi luonnonoikkujen muotoileman kauneuden keskelle. Kaarlo Alaoja (kok.) MUISTATHAN: MAALITOHTORIN ULKOMAALI- ETUSETELI ON VOIMASSA LAUANTAIHIN 7.7. SAAKKA! MYYMÄLÄSSÄ RAJATTU MÄÄRÄ ETUSETELEITÄ NOPEIMMILLE! Missä Napapiiri liikkuu? Uusi Rovaniemi tietää ja tuntee! Lämmin kiitos! Vuodesta 1995 lähtien järjestetty Rovaniemi Marathon kiittää kaikkia tapahtumaan osallistuneita juoksijoita ja sauvakävelijöitä sekä yhteistyökumppaneitaan ja järjestelyihin osallistuneita talkoolaisia. Tapahtumaan ilmoittautui tänä vuonna ennätysmäärä eli lähes 850 henkilöä. Paras kiitos meille järjestäjille on juoksijoiden ja sauvakävelijöiden antama myönteinen palaute tapahtuman järjestelyistä. Perheitä, työyhteisöjä ja eri kansallisuuksia yhdistävä liikuntatapahtuma toimi hyvin yhteen Jutajaisten kanssa ja elävöitti koko päivän ajaksi Rovaniemen keskustan elämää. Monet mukana olleet kertoivatkin osallistuvansa sekä maratontapahtumaan että Jutajaisiin. Erityisen mausteensa tämän vuoden tapahtumaan toivat venäläiset vieraat, joita oli mukana puolen toista sataa. Tapahtuman tukijat ovat jo vuosia uskoneet siihen, että Rovaniemen ydinkeskustan matkailua voidaan kehittää myös liikunnan avulla. Yhteistyö alueen yrittäjien ja viranomaisten kanssa toimi mutkattomasti. Myös Rovaniemen kaupungin johto osoitti tukensa tapahtumalle, mistä olemme järjestäjinä erittäin tyytyväisiä. Tämä antaa hyvän pohjan tapahtuman kehittämiselle. Teemme osaltamme kaikkemme, jotta yhteistyö eri tahojen kanssa kehittyy ja syvenee ensi vuonna entisestään. Kiitokset ja onnittelut kaikille tapahtumaan osallistuneille. Toivotamme Teidät kaikki lämpimästi tervetulleiksi Rovaniemelle myös ensi kesänä. Olli Tiuraniemi Kilpailunjohtaja Heinäkuussa lehtemme ilmestyy keskiviikkoisin Tekstarit Avantouintikeskuksen nimeksi Ängry birds winter swimming -park. Menee läpi ja rahat löytyy. Nimim. Happy bird Sivistynyt, järkevä ihminen ei sekaannu toisten elämään. En mä sua jahtaa. Mun puhelinnumero löytyy nrotiedustelusta, niin ei tarvi näitä asioita lehtien palstoilla hoitaa. Mukavaa lomaa! Terkuin, H. Pudonnut ke 28.6. Rinteenkulmassa, pääkirjastossa tai K-supermarketin pihalle/apteekkiin hands free Jabramerkkinen. Puh. 040 5709261. Mitä köyhempi, sitä matalammalta tippuu. Ketään ei myöskään kiinnosta heidän elo ja olo. Köyhän perheen lapsetkin voivat menestyä elämässä. Rovaniemen tiedotuslehden voisi samantien lakkauttaa. Ei ole hyvä, vai eikö osata. Yhdelle heikkohermoiselle vihje! Käy lenkillä useammin, tekemiään virheitä ei saa tekemättömiksi mutta voit korjata ja sovitella niitä silti. Murmeli Kyttäys ei tehoa kaikkiin, joskus kyttääjiä on niin paljon, että se kyllästyttää ja ärsyttää vastapuolta, siirry vaihteen vuoksi esim. suorempaan taktiikkaan. Uintikeskus ei kuulu kaavaan, PISTE! Kas kummaa ku oli lehteen valikoitunut vain puoltajia Valionranta vieres tyhjillään!! Kyllä meitä naapureita harmittaa, että aina yksi ja sama tekee valitukset Kass asukkaista! Itsellä on alkoholisti vaimo. Mielenterveyden keskusliiton puheenjohtaja Pekka Sauri on tyypillinen alallaan. Tietää varmaan, että mitä vain voi sattua. Ei Suomi mikään ihmemaa ole! Älä luule, että se olen minä, joka on sanonut casanovaksi lähellä mutta niin kaukana. K-k revontuli: lastauslaiturinmöyke! 1. k-auto klo 00.15, 2. klo 03.40, 3. klo 04.10, 4. klo 04.30! Yöunet 2-5t/4v.7kk! Marjasadosta tulee taas kerran erinomainen. Kenen asialla Media on? Ei ainakaan meidän vähävaraisten.. uskomatonta. Hiljaisin siivin konsertin tarkoitus ei mielestäni ollut matkia Kari Tapioa, vaan jokainen artisti tulkitsi omalla persoonallaan mestarin lauluja. Järkyttävää! Kylkiluut paistavat! Kuka pitää valko-ruskeaa hevostaan nälissään heinättömässä aitauksessa luonto-opiston vieressä? Jokivarren Casanova, jutasit vieraille palkisille, mutta tiedoksi tilalle tuli ihana Auervaara. Kaikki naisesi joita yhtäaikaa pyörität, pettyvät lopulta kun huomaavat ailahtelevaisuutesi. Hurmata osaat ku tiiät mitä naiset tahtovat kuulla. Auringonpaistetta sinunkin päivääsi! Ja sinun! Ja sinun! Vauvat... Tyttö 23.6. Anna ja Jukka Sorro, Rovaniemi (49/3465) 24.6.Elisabet ja Heikki Kamula, Kittilä (49/3520) 25.6.Paula Uusitalo ja Mika Keskitalo, Rovaniemi (46/2680) 30.6. Sanna Kähkönen ja Nino Moilanen, Rovaniemi (50/3470) Poika 21.6. Minna ja Jari Kalliokoski, Halsua (53/3910) 25.6. Katja ja Juha Eteläinen, Rovaniemi (50,5/3430) 25.6. Arja ja Antti Kutila, Rovaniemi (50/3615) 27.6. Hanne Ahola ja Risto Arola, Rovaniemi (51/3725) 27.6. Piritta Ylijääskö ja Pertti Pallari (48,5/3070) 28.6. Meriel ja Jani Koppström, Rovaniemi (47/2850) 29.6. Piia Lukkaroinen ja Jukka Pyhäjärvi, Luosto (51/3490) 29.6. Nina Miettinen ja Oula Alamattila, Leppäjärvi (49/3400) 30.6. Jaana ja Pasi Oinas, Muurola (47,5/2930) 1.7. Katja ja Arto Jaakola, Aska (50/3890)
8 Kirkko Uusi Rovaniemi keskiviikkona 4.7.2012 Puolison voi yllättää näillä sanoilla, suvivirren sävelmällä laulaen. Taivastiellä Soi kiitos Jumalalle Jälleen tänä kesänä on ollut ilo nähdä niin monta hääparia astumassa alttarille. Olkoon tämä varsin tuore virsi 822 onnen toivotuksena sekä juuri vihityille että kaikille kesän hääpareille. Mutta vaikka takana olisi pitkäkin yhteinen elämä, puolison voi yllättää sopivassa tilanteessa näillä sanoilla, suvivirren sävelmällä laulaen. 1. Se tuntee onnen syvän ja riemun sydämen, ken puolison saa hyvän, niin rakkaan, läheisen. Soi kiitos Jumalalle lahjasta elämän! Ja kiitos rakkaimmalle, on suuri aarre hän. 2. Ja toisen hyvää aina myös auta etsimään. Sanasi neuvot paina syvälle sisimpään. Parhaaksi toisiemme me työtä teemme näin, ja vaiheet vuosiemme kääntyvät parhain päin. 3. Maan, meren, taivaan Luoja, Jumala ihmisten. Nyt ole meille suoja, antaja rakkauden. Kun matka jatkuu tästä, niin kulje kanssamme. Me koko elämästä kiitosta laulamme. Virsi on Pirjo Vahtolan kirjoittama vuonna 2002. Kirkon sivustolta (www.evl.fi) löytyy koko virsikirja sisältäen myös kaikki tuoreimmatkin lisäykset. Virsikirjasta löytyy tukea kaikkiin elämän tilanteisiin, niin iloihin kuin suruihinkin. Kesän hääpareja siunaten, Mauri Miettunen Seurakunta Kuollut: Aili Virsunen o.s. Puusniekka, 95 v. Hilda Hämäläinen o.s. Ahokas, 93 v. Impi Elviira Kemppainen o.s. Halonen, 88 v. Alpertti Henrikki Oinas, 88 v. Enni Kustaava Autti o.s. Taskila 87 v. Rakel Lämsä o.s. Simonaho, 86 v. Kyösti Johan Viero, 83 v. Siviä Schroderus o.s. Jumisko, 78 v. Eila Annikki Löf o.s. Haapakoski, 77 v. Pirkko-Liisa Koivula, 76 v. Timo Olavi Pikkupirtti, 62 v. Juha Matias Ollikainen, 44 v. Ilkka Mikael Uusitalo 36 v. Heikki Mikael Riskilä, 29 v. Haudattu: Kyösti Johan Viero Tavivaaran haut.maa 29.6., siun.toim. T.Litendahl. Alpertti Henrikki Oinas III haut.maa 29.6., siun.toim. V-P.Koivuranta. Timo Olavi Pikkupirtti IV haut.maa 29.6., Ilkka Mikael Uusitalo Tavivaaran haut.maa 30.6., siun.toim. T.Korteniemi. Juha Matias Ollikainen Tavivaaran haut.maa 29.6., Rakel Lämsä o.s. Simonaho Leipeen haut.maa 30.6., siun.toim. M.Orava. Enni Kustaava Autti o.s. Taskila III haut.maa 30.6., Heikki Mikael Riskilä Meltauksen haut.maa 30.6., siun.toim. R.Marttala. Hilda Hämäläinen o.s. Ahokas Tavivaaran haut.maa 30.6., siun.toim. S.Kuirinlahti. Eila Annikki Löf o.s. Haapakoski Tavivaaran haut.maa 30.6. siun.toim. K. Yliräisänen. Aili Virsunen o.s. Puusniekka III haut.maa 30.6., siun.toim. I.Pulkamo. Impi Elviira Kemppainen o.s. Halonen Tavivaaran haut.maa 30.6., siun.toim. K.Yliräisänen. Annikki Kuittinen o.s. Lampela Tavivaaran haut.maa 29.6., siun.toim. 19.6. T.Litendahl. Vihitty: Tommi Antero Ollikainen ja Henny Pirita Keskimaunu. Jaakko Tapani Räinä ja Johanna Tuulia Latvakoski. Sami Kalervo Tiikkaja ja Marika Adele Matikainen. Sauli Benjam Kieksi ja Suzanne Marie Trerice. Jukka Tapani Ruohonen ja Marja Annukka Kuusela. Rauno Antero Junttila ja Taina Maarit Aikio. Markku Tapani Timonen ja Anne Kaija Orvokki Nyman. Jussi Petteri Nikula ja Iiris Elina Satamo. Juha Tapio Posio ja Paula Karoliina Ruokangas. Jani Markus Alaluusua ja Kaisu Maria Leskinen. Heikki Sakari Pieskä ja Heidi Johanna Kuoksa. Sami Heikki Välikangas ja Saana Maria Pehkonen. Henry Ilmari Hynynen ja Iida Eveliina Osola. Juha-Matti Mikael Kemppainen ja Jutta Elina Sarajärvi. Kastettu: Viivi Maria Ylinampa, Kristian Lucas Aleksander Lappea, Joonatan Mikael Ahola, Essi Karoliina Jarva, Onni Matti Aukusti Mäkitalo, Pinja Anniina Aatsinki. Rakkaamme Tapio Johannes TAMMINEN s. 30.12.1944 Ylihärmä k. 10.6.2012 Rovaniemi Koskaan ei tiedä onko aikaa paljon vai vähän. Yht äkkiä huomaa se päättyi tähän. Syvästi kaivaten Ilmi Pentti perheineen Margit perheineen Lauri perheineen Sukulaiset ja ystävät. Siunaus hiljaisuudessa. Helmikammari ikäihmisten kyläpaikka Pohjolankatu 4, käynti torin puolelta Kesä-heinäkuun kammari auki me, ti ja to (ei ke) klo 10-14, kahvio 11-14. Ohjelmien aikana kammarin vapaat tilat käytettävissä. Tervetuloa kyläilemään! Ma 9.7 Klo 10 Äiti Teresan peittotalkoita, Leila K... klo 10 Käsitöitä, Johanna. N Klo 11.15 Liikuntatuokio. Klo 12 Yhteislaulua, Matti Granroth ja Heikki Ahola. Klo 13 Raamattupiiri, Maisa Aho-Viitanen. Ti 10.7 Klo 10 Liikuntatuokio. klo 10 Sukkatalkoot, Johanna. N. Klo 10.30 Hengellinen keskustelupiiri, kesäteologi. Klo 12 Runopiiri, Raija Salolahti. klo 13 Hengellistä karaokelaulantaa ja virsiä. To 12.7 Klo 10 Yhdessäoloa. Klo 10.30 Miesten hengellinen keskustelupiiri, kesäteologi Klo 12 Viikkohartaus ja toivevirret, Maisa Aho-Viitanen. Klo 13 Uutelan Leilan tietovisa Kesäajan ohjelmissa voi ilmetä muutoksia. Tiedustelut Riitta Pitkänen, 0400 376472 Rovaniemen Seurakunta Kesälläkin Jumala on! Ke 4.7. Kotiseurat Anneli Liimataisella Saarenkylässä Tuohitie 2 B 13. Tervetuloa! Su 8.7. klo 16 Jumalanpalvelus. Tervetuloa! Ti klo 18 ja to klo 10 Sanan ja rukouksen aika Rovaniemen Helluntaiseurakunta Kairatie 37 www.kairatemppeli.fi Uusia hengellisiä lauluja etsitään Tapahtumat 4.-11.7.2012 Rovaniemen kirkko avoinna 2.9. asti päivittäin klo 9-21. KIRKKO: Keskiviikkoisin klo 13 Virsin, lauluin, psalttarein, musiikkia ja yhteislaulua; 4.7. Sanna Yliniva. 11.7. Elisa Silver. Klo 18 viikkomessu; 4.7. Litendahl. 11.7. Kuirinlahti. Su 8.7. klo 10 messu, liturgia ja saarna Ilari Kinnunen, avustaa Valtonen, kanttorina Sanna Yliniva. Kolehti sisälähetystyöhön Herättäjä-yhdistykselle. Klo 15 konfirmaatio, Korkalovaaran Norvajärven leiri, Kuirinlahti, Pieskä. KORKALOVAARA: Ti 10.7. klo 18 Korkalovaaran kappelin asunnolla Kesälaulujen ilta. Marttala, Miettunen, diakonia- ja korttelitoimikunta. OUNASVAARA: Su 8.7. klo 15 kappelissa messu, Jääskelä, kirkkokahvit. ALAKEMIJOKI: Su 8.7. klo 10 kappelissa sanajumalanpalvelus, kesäteologit Susanna Martin ja Katja Niskala. OUNASJOKI: Su 8.7. klo 11 Sinetän kappelissa messu ja klo 14 Meltauksen kappelissa, Tepsa. YLÄKEMIJOKI: Ke 11.7. klo 18 Auttin Juhonkololla nuotioilta, Lindström. TAVIVAARAN hautausmaalle kuljetukset lauantaisin 22.9. saakka. Lähtö klo 13 Rovaniemen linjaautoaseman kaukoliikennepuolen tilauslaiturilta noudattaen paikallisliikenteen reittiä. Odotus Tavivaarassa n. tunnin, paluu kaupunkiin samaa reittiä. Hinta 6 / hlö, alle 12-vuotiaat ilmaiseksi. Kuljetukset Eskelisen Lapin Linjat Oy. RADIO ROVADEI 93, 4 Mhz. Lähetys 3.6.-26.8. klo 9.55-12. Su 8.7. messu kirkosta klo 10-11. Kirkkokahvivieras Merja Yli-Tepsa kertoo, miten Jutajaiset ovat aina kuuluneet hänen elämäänsä. RUKOUSTYÖ: Aamun rukoushetki kirkon sakastissa heinäkuun ajan ti klo 9. HELMIKAMMARI ikäihmisten kyläpaikka, Pohjolankatu 4, käynti torin puolelta. Kesä- heinäkuun auki ma, ti ja to klo 10-14, kahvio 11-14. Riitta Pitkänen 0400-376472. LÄHETYSTYÖ: kirpputori Toivon tori, Lapinkävijäntie 23, auki ti-pe klo 10-17. SEURAKUNNAN TOIMISTOT: Pe 6.7.klo 11.45 15.00 suljettu. KOTISIVU http://www.evl.fi/srk/rovaniemi/ PALVELEVA PUHELIN: 010190071. Palveluaika su-to klo 18-01 ja pe-la klo 18-03. Jiffel Music Group, Noste Records ja Radio Dei etsivät uusia suomenkielisiä hengellisiä lauluja ensi keväänä julkaistavalle Toivon lauluja -albumille. Laulujen haku on käynnissä 1.7.- 30.9. Hankkeeseen etsittävien laulujen pitää olla ennen julkaisemattomia ja sopusoinnussa kristillisten arvojen kanssa. Uusien teosten esillepääsy huipentuu keväällä 2013 Kuopion Kirkkopäivillä pidettävään levynjulkaisukonserttiin. Toivon lauluja on uusi monimediallinen hanke, jonka tavoitteena on löytää uusia hengellisiä lauluja, joista voisi kasvaa laajasti tunnettuja hengellisen musiikin ikivihreitä. Samalla produktion tavoitteena on nostaa esille myös hengellisen musiikin tekijöitä ja heidän teoksiaan sekä tuoda teoksia esille niiden ansaitsemalla huomiolla tunnettujen laulajien tulkitsemina. Yhteistyössä mukana ovat myös Sana-lehti, RV-lehti, Uusi tie -lehti sekä Suomen Viikkolehti. Jiffel Music Group (JMG) on vuonna 2001 alkunsa saanut moderni musiikkiyhtiörypäs, jonka liiketoiminnan perustan muodostavat levymerkit, musiikkikustantamo sekä musiikki- ja mediatuotantoyhtiö. Family in Music ideologialla toimiva JMG on ollut mukana muiden muassa Sunrise Avenuen, Sami Saaren ja Samuli Edelmannin sekä EXITin ja Teran levytyksissä. Radio Dei on vuonna 1997 perustettu kristillinen radiokanava. Toivon lauluja -osallistumisohjeet löytyvät osoitteesta www.radiodei.fi. Lisätietoja antaa myös Jiffel Music Groupin toimitusjohtaja Jukka Hynynen, p. 050 3027 007, jukka.hynynen@jiffel.com.
Uusi Rovaniemi keskiviikkona 4.7.2012 9 Kesäfoto Märkä kärpänen on herkku Raati sai valita kesäkuun parhaat kuvat tasokkaasta joukosta. Reima Mukkala Kesäfotokilpailuun tuli kesäkuussa 97 kuvaa Anne Torvinen Kesäfoto 2012 Uuden Rovaniemen Kesäfoto 2012 -kilpailuun tuli kesäkuun aikana piirun verran alle sata kuvaa. Kuten aikaisempinakin kesinä kuvaajia kiehtoivat komeat maisemat auringon kajastuksineen sekä eläimet ja luonnon ilmiöt. Ilahduttavasti mukana oli myös joitakin kuvia ihmisistä kesätouhuissaan. UR:n raati sai valita kesäkuun parhaat kuvat tasokkaasta joukosta. Moni kuvaaja näyttää löytäneen kamerastaan makro-toiminnon, sillä superläheltä kuvattuja luontokappaleita oli tarjolla useampia. Niistä parhaaksi valittiin Reima Mukkalan Wet Fly, jonka märkä kärpänen näyttää suorastaan herkulliselta. Luontoaiheista parhaimmistoon ylsi myös Hannu Peltosen Sumussa. Kuva on hillityn komea yleensä lokeista ei tällaisia oteta! Peltonen kertoo ottaneensa kuvan telttareissulla aikaisin aamulla, lammella suon keskellä. Kolmas palkittu on australialainen Irena Kobald, jonka Spring-paradise on kertakaikkisen riemuisa kesäkuva. Aboriginaaleja työkseen Alice Springsissä opettava Kobald oli Virossa ja Suomessa kahden kuukauden mittaisella reissulla, jonka aikana hän kuvasi pohjolan kesää innolla. Kesäparatiisiksi nimetty kuva on otettu Tallinnassa. Kesäkuun parhaat kuvat ottaneet palkitaan 20 euron arvoisella lahjakortilla Roifotoon. Kolmen parhaan lisäksi UR palkitsee erikoismaininnalla Tapani Nousiaisen, joka kuvasi pian kaksi vuotiaan Aino Nousiaisen mato-onkireissulla Saarenkylässä. Ainon ilme on niin mainio, että hän ansait- Tapani Nousiainen WET FLY. Reima Mukkala liitti taltioimaansa kuvaan myös hauskan kuvatekstin: Sataa niin että kärpäsetkin kastuu. see päästä kesäteatteriin katsomaan Tuhkimoa. Kaikille voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Kesäfoto 2012 -kisa jatkuu aina elokuun loppuun saakka. UR valitsee kolmena kesäkuukautena kuukauden parhaat kesäfotot, joiden ottajat palkitaan lahjakorteilla. Kesän parhaat kuvat pääsevät syksyllä esille kauppakeskus Revontuleen. Niiden joukosta lukijat saavat äänestää koko kisan voittajan. Osallistu kisaan lähettämällä enintään kolme kuvaa per kuukausi osoitteeseen ur.kilpailu@uusirovaniemi.fi. Liitä mukaan kuvaajan nimi ja yhteystiedot sekä kuvan nimi. Kerro myös missä ja milloin kuva on otettu. Kuvan aihe on vapaa, kunhan se liittyy kesään ja se on otettu tänä kesänä. UR pidättää oikeuden kuvien julkaisuun ja käyttöön. Ainon ilme on niin A mainio, että hän ansaitsee päästä kesäteatteriin katsomaan Tuhkimoa. SUMUSSA. Hannu Peltonen otti komean kuvan lokista suolammen yllä. Hannu Peltonen Irena Kobald AINO IHMEIDEN ÄÄRELLÄ. Tapani Nousiainen taltioi Ainon mainion ilmeen mato-onkireissulla. SPRING-PARADISE. Australialainen Irena Kobald taltioi kesäriemua Tallinnassa.
10 Uusi Rovaniemi keskiviikkona 4.7.2012
Uusi Rovaniemi keskiviikkona 4.7.2012 11
12 Uusi Rovaniemi keskiviikkona 4.7.2012 Kesä Ihanaa, että tällaisia tapahtumia järjestetään. Runsas tapahtumatarjonta sa i Viime viikonloppuna nähtiin suuria urheilujuhlia ja kansainvälistä festaritunnelmaa KUIN SAAMELAISET. Pienen nenetsiläiskansan perinne on pukujen ja musiikin puolesta hyvin lähellä vanhaa saamelaiskulttuuria. Jutajaisten ulkomaalaisesiitntyjät toivat värikkään ja vauhdikkaan lisän paikalliseen pelimannikaartiin. JUHULAKAHAVIT. Pienestä sateentunnusta huolimatta Jutajaisten 40-vuotiskakku maistui ulkona sadoille ihmisille. Anne Jaakola Tapahtumat Kaupunki eli vesisateista huolimatta vilkasta elämää, kun viime viikolla alkaneet monikulttuuriset tapahtumat sattuivat joka puolelle kaupunkia. Viikonlopun rientoihin sisältyi musiikki- ja perinnejuhlien lisäksi urheilukilpailuja sekä tapahtumia eläinten ystäville. Jutajaisten 40-vuotisjuhlan pääesiintyjä Eppu Normaali keräsi valtaosan festivaalin 12 000 vieraasta. Kävijätavoitteeseen ei järjestäjien mukaan päästy, mutta ainakin sunnuntain päätöskonsertin yleisössä oli satapäin tyytyväistä väkeä. Jutajaisissa myös aikaisempina vuosina kulkenut Sirkka Saarenpää ylisti päätöskonsertin ohjelmaa, jossa hänet oli hurmannut unkarilaisryhmän Mustalaistanssin lisäksi Minirimpan lasten esitys Reissaama Suomesa. Minusta tämän vuoden Jutajaisohjelma oli upea ja juhlakakkukin oli todella hyvää! A Suora Lähetys -yhtyeen Olen kuullut, on kaupunki tuolla oli huippusuoritus, se kihautti kyyneleet silmiin. Kävin myös perjantaina lavatansseissa Vanhan Veräjän Luona -tanssiorkesterin sekä Agentsin tahtiin. Päätöskonsertin kuorossa Lauluveikkojen riveissä laulanut Pentti Määttä oli ollut ystävineen liikkeellä jo torstaina pääkirkon Hiljaisin Siivin -konsertissa, jossa Juha Tapio esiintyi isänsä muistoksi. Pääesintyjää nyt tuli väkisinkin verratuksi Kari Tapioon, eikä minun mielestäni häntä voi korvata edes verisukulainen. Mutta Suora Lähetys-yhtyeen Olen kuullut, on kaupunki tuolla oli huippusuoritus, se kyllä kihautti oikein kyyneleet silmiin, Määttä kommentoi. Korundissa viipotti perjantaiiltapäivänä parikymmentä lasta muutaman kuukauden ikäisestä alakouluikäisiin. Menossa oli Salainen Aarre -lastenkulttuurifestivaalien sirkustyöpaja, jossa tutustuttiin sirkusvälineisiin ja harjoiteltiin akrobatiaa. Toista kertaa järjestettyjen lastenfestareiden ajatuksena oli myös tutustua Korundi-talon mahdollisuuksiin erilaisia työpajatoimintoja ajatellen. Pikkuiset sirkustaiteilijat Taimi, 4, ja Asta, 2,5, Mikkonen tulivat äitinsä mukana tutustumaan sirkustemppujen saloihin. Olen kuljettanut tyttöjä mukanani Sirkus Taika-Ajan aikuisryhmässä, mutta nyt pääsimme kokeilemaan sirkusta lasten omassa tapahtumassa. Miia Rosenius KULTALUOKKALAISET. Minirimpan esitys Reissaama Suomesa luokiteltiin toissa viikolla Tampereella Lasten Kansantanssiluokittelujen kultaluokkaan. Jutajaisten päätöskonsertissa esitys sai ansaitusti hurjat aplodit.
Uusi Rovaniemi keskiviikkona 4.7.2012 13 Tämän vuoden Jutajaisten ohjelma oli upea kokonaisuus. rovaniemeläiset liikkeelle SIRKUSTYÖPAJA. Taimi Mikkola opetteli pyörittämään hulavannetta pikkusisko Astan ihmetellessä vierestä. Äiti Hanna Mikkolan vanne pyörii käsien ja jalkojenkin ympäri. Aiomme osallistua myös tämän päivän käsityöpajaan. Ihanaa, että järjestetään tällaista, on kivaa tulla leikin varjolla liikkumaan ja olemaan luova lasten kanssa, Hanna Mikkonen kehui. Työpajat olivat viime vuonna keränneet yhden päivän aikana jopa 600 kävijää, joten tämän vuoden tapahtumat oli jaettu kolmelle päivälle torstaina alkaneista työpajoista huipentuen lauantain esityksiin. Salainen Aarre tarjosi lapsille myös sirkus- ja teatteriesityksiä, live-kuunnelmia ja musiikkia sekä aikuisille lastenkulttuuripoliittisia haastatteluita ja keskustelutilaisuuksia. Urheilun ystävät saivat action-viikonloppuunsa muun muassa Rovaniemi Maratonin, joka juostiin lauantaina raikkaassa lappilaisessa kesäsäässä yli 700 juoksijan voimin. Miesten sarjan voittaja Jussi Herttuala Aavasaksan Urheilijoista päihitti muut 73 juoksijaa ajalla 2.57,25, kun taas naisten kokomaratonin parhaan ajan 3.32,36 juoksi Erja Kiviniemi Kittilän Urheiliijoista. Uusittu reitti Peräti 148 A joukkuetta kisasi Suomen vanhimman ja suurimman turnauksen vaskoolipalkinnoista kolmen päivän aikana. oli maratoonareiden mielestä sopivan vaihteleva, eikä edes tuuli haitannut reippailjoiden menoa. Maratonista sai toipua illan päälle Jutajaisten festivaaliareenalla, jossa esiintymässä oli Eppu Normaali sekä lavatanssien solistina Marita Taavitsainen. Napapiirin Pallokettujen 35. Kultavaskooliturnaus kokosi kaupungin liikuntahallit ja -areenat täyteen lentopalloilijoita kannatusjoukkoineen. Peräti 148 joukkuetta kisasi Suomen vanhimman ja suurimman turnauksen vaskoolipalkinnoista kolmen päivän aikana. Aikojen saatossa Kultavaskooli on muotoutunut alasarjojen turnaukseksi. Eniten joukkueita on miesten E-sarjassa, 32 joukkuetta, ja naisten alimmassa D-sarjassa, 24 joukkuetta. Myös kansainvälinen koiranäyttely keräsi tänä vuonna ennätysmäärän osallistujia. Yli 2 300 hännänheiluttajaa huoltojoukkoineen perusti asuntovaunu- ja telttakylän napapiirin messualueen tuntumaan viikonlopun ajaksi. Mukana oli osallistujia sekä tuomaristoa ympäri Suomea sekä Ruotsista, Tanskasta, Norjasta ja Venäjältä. Näyttelyssä kisattiin muun muassa himoitusta CACIB-sertifikaatista, jota ulkomuototuomarit esittävät rotunsa parhaalle nartulle ja urokselle. MARATON. Lauantaina navakassa tuulessa kaupungin kaduilla lenkkareitaan kulutti satamäärin juoksijoita.
14 Uusi Rovaniemi keskiviikkona 4.7.2012 GRILLIHERKUT K- HINNAT VOIMASSA TO LA 5. 7.7.201 PIHA- MYYNNISTÄ MANSIKKAA -40% 5 99 16 kg raj. 2 pkt /tal. ERÄ! Tuore Norjan LOHIFILEE pakattuna Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95 /kg 5 80 kpl Kuumana grillistä: KOKONAINEN BROILERI 90 kg Härän ULKOFILEE n. 1 kg makurasvalla, alkuperämaa Brasilia Atria GRILLIPALETTI 1000 g Alkuperämaa Suomi, 9,95 /kg 9 95 rs CM-kotikeittiöstä MELONIMIX MINIVESIMELONIT kokonaisena, Espanja PAPRIKA VÄRI- LAJITELMA 400 g Hollanti, 2,47 /kg Atria naudan PAAHTOPAISTI Kariniemen Kananpojan PAISTIVARTAAT n. 800 g hunaja-chili ja bbq, alkuperämaa Suomi HK Rypsiporsas FILEEPIHVIT 720-780 g maustamaton ja maustettu, alkuperämaa Suomi, 11,52-12,48 /kg Atria LEIKKELEET 250 g ylikypsä kinkku, keittokinkku ja kalkkuna, 9,00 /kg 11 95 kg 2 pkt 8 99 kg 8 99 rs 4 50 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,59-3,19 /pkt (10,36-12,76 /kg) -13-29% 7 50 kg Graavisuolattu LOHI PALANA CM-kotikeittiöstä HÄRKÄRUUKKU 18.ḵg -37% 0 99 kg vihreät RYPÄLEET 500 g Egypti, 2,50 /kg 2rs 2 Jumbo irto HERKKUSIENET Hollanti 50 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,99 /rs (3,98 /kg) 0 99 kg SIPULINIPPU Suomi 0 99 suomalainen KIRSIKKATOMAATTI 250 g 5,96 /kg nippu 16 90 kg 3 49 kg 1 49 rs Taas uudet ruokavinkit K-RuokaPirkassa. www.k-citymarket.fi ROVANIEMI
Uusi Rovaniemi keskiviikkona 4.7.2012 15 www.k-citymarket.fi ITYMARKETISTA 2, ellei toisin mainita. -25% -23% 2 99 rs 2pkt 4.- 16 90 kg Snellman naudan PAISTIJAUHELIHA 400 g 7,48 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,99 /rs (9,98 /kg) HK Kabanossi GRILLIMAKKARAT 300-400 g 5,00-6,66 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,59 /pkt (6,48-8,63 /kg) Omasta savu-uunista: savustettu LOHIFILEE MEIJERIVOI 500 g 4,98 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,79 /pkt (5,58 /kg) -21% 2 49 pkt raj 2 pkt /tal. 6prk 2 Valio VIILIKSET 150-200 g 2,08-2,78 /kg 50-10% Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 0,53 /prk (2,65-2,78 /kg) Perheleipurin JUHLA- ja HUNAJAKAKKU 350 g 19,85 /kg 6 95 sis.pantit kpl 0,90 reilun kaupan JÄÄTELÖT 0,5 l vanilja ja suklaa, 7,58 /l 3 79 prk Hartwall NOVELLET 1,5 l myös Friss, Fruity ja Plus, 0,96 /l 3pl 5 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,29-2,59 /pl (1,26-1,46 /l) sis. pantin 0,40-32% 50 sis.pantit 1,20 8tlk 2-24-34% Trip MEHUJUOMAT 0,2 l 1,25 /l.- Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 0,37 /tlk (1,85 /l) HOVIHYYTELÖ RASVATON PALVIKINKKU SIR FILE 12 50 kg 19 90 kg 24 90 kg Valio JUUSTOVIIPALEET 275-300 g 11,30-12,33 /kg 3 39 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,15-4,85 /kpl (13,83-16,55 /kg) -18-30% Valio RAEJUUSTO 200 g myös hyla ja rasvaton, 5,67 /kg 3prk 3 40 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,29-1,65 /prk (6,45-8,25 /kg) -12-31% III-OLUT 0,33 l /tlk 24-pack 2,39 /l 24 -pack22 56 sis.pantit 3,60 Hinta ilman K-Plussa-korttia 25,92 /24-pack (2,82 /l) sis. pantit 3,60 Voimassa 1.1.2012-15% ROVANIEMI Pulkamontie 1, puh. 010 538 7100 MA PE 8 21, LA 8 18, SU 12 18 www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
16 Uutiset Uusi Rovaniemi keskiviikkona 4.7.2012 Kioskissa on tarkoitus pitää yllä laadukasta elintarvikepalvelua. Sudentien kioski odottaa yhä toiminnalleen siunausta Kioskille on jo vuosia ollut valmis toimintasuunnitelma, jota ei päästä toteuttamaan Anne Jaakola Yrittäminen Korkalovaaran asukkaita on yli kymmenen vuotta ihmetyttänyt, kuka vastaa Sudentien kioskinraadosta ja mitä sille ollaan tekemässä. Kioskirakennuksen omistaja Roy Service Oy on odottanut toiminnan aloitusmahdollisuutta vuodesta 1999 saakka. Eräs rakennustarkastaja vihjasi silloin, että tässä olisi hyvä paikka pienelle elintarvikeliikkeelle ja siitä idea lähti. Emme kuitenkaan arvanneet, että toimintakuntoon saattamisesta tulisi yli vuosikymmenen kestävä projekti. Emme ole edelleenkään saaneet tarvittavia lupia liiketoiminnalle, kertovat Matti ja Eila Henttunen Roy Service Oy:stä. Kioskirakennus olisi saatu toimintaan vähäisillä muutostöillä. Ensimmäisenä purettiin pois vanhan terassin tarkoituksenani laajentaa sisätiloihin kioski sekä terassillinen ravintola. Asukkaat heräsivät vastustamaan ravintolaa, joten rakennuslupia ei valituskäsittelyn aikana herunut. RESU KIOSKI KISMIT- TÄÄ. Kerroimme 13.6.2012 ilmestyneessä UR:ssä Sudentien kioskin tilanteesta ja siitä, kuinka sen rähjäinen ulkomuoto ärsyttää alueen asukkaita. Matti Henttunen otti jutun luettuaan yhteyttä toimitukseen kertoakseen oman versionsa tapauksesta. Hän kertoi myös, että kioskin rikkinäinen ikkuna on nyt korjattu. KIOSKIN DOKUMENTIT. Eila ja Matti Henttunen ovat yrittäneet saada tarvittavia lupia Sudentien kioskitoiminnan aloittamiseksi yli kymmenen vuotta. Erilaisia suunnitelmia, päätöksiä, valituksia ja tiedoksiantoja on kertynyt pienelle kioskille muhkea mapillinen. Kaupunki purki tontin vuokrasopimuksen 2003, koska liiketoimintaa ei ollut aloitettu. Henttunen olisi halunnut ostaa tontin liikekäyttöönsä ja laajentaa liiketilan pinta-alaa toiminnalleen sopivaksi. Työtä ei vain voitu aloittaa, koska kaavoitusasia oli kesken. Samaan aikaan moni muu kaupungin puistoalueilla sijainneista kioskeista sai liiketontin alleen. Sudentien kioskia ei sen sijaan kaavamuutoshankkeeseen hyväksytty. Alueen asukasyhdistykset vastustivat kaavoituksen liikeideaa, vaikka liiketoiminnan muodolla ei pitäisi kaavoitusvaiheessa olla vielä mitään merkitystä eikä sen perusteella mielestämme olisi saanut haudata kaavahanketta, Matti Henttunen sanoo. Henttuset kertovat vastustamisen syynä olleen huhun, jonka mukaan paikalle olisi tulossa olutravintola. Yrittäjien tarkoitus oli kuitenkin myydä ensisijaisesti elintarvikkeita, kuten esimerkiksi pitsaa ja hampurilaisia sekä kodin peruselintarvikkeita. Paikalle olisi haluttu myös Veikkaus-piste. Tässä on mappitolkulla suunnitelmia sekä kirjeenvaihtoa kaupungin kanssa. Lupia ei ole tullut ja pääsyynä tuntuu olevan asukkaiden sekä muutaman silloisen päättäjän henkilökohtainen vastustus. Moni kaupungin omakin virkamies on ihmetellyt tätä pomputtelua, Eila Henttunen harmittelee. Rovaniemellä on muita toimivia kioski-ravintoloita, jotka uuden kaavoituksen myötä ovat saaneet ostaa tontin liiketoimintaansa varten, mutta jostain syystä Sudentien kohdalla näin ei ole käynyt. Ei näillä A kioskeilla miljoonia tienaa, mutta olisi hyvä, että ihmisillä olisi palvelut lähellä. Nyt kolmetoista vuotta myöhemmin Matti Henttunen vaimoineen on edelleen halukas ostamaan tontin omaa liikekäyttöään varten. Hän haluaisi myös luvan rakennuksen laajentamista ja uutta terassia varten. Haluaisimme siihen sellaisen palvelupisteen niin kuin esimerkiksi Saarenkylän kentän reunalla on. Siisti pieni putiikki, jossa voi syödä tai hakea perustarvikkeita kotiin. Ei näillä miljoonia tienaa, mutta olisi hyvä, että ihmisillä olisi palvelut lähellä ja aluetta kehitettäisiin. Henttusten tarkoitus olisi saattaa hanke valmiiksi ja tarjota valmista konseptia vuokralle. Tuleva yrittäjä päättäisi mitä siellä myy, ehkäpä myy oluttakin, tai sitten ei. Mutta tarkoitus on hankkia siihen laadukas ja vastuullinen yrittäjä, joka pitää tasokasta elintarviketoimintaa ja palvelua yllä, Matti Henttunen kertoo. Henttunen toivoo, että kaupungin yrittäjäilmapiiri mahdollistaisi yritysten ja kaava-asioiden joutuisamman positiivisen käsittelyn. Jos joku omalla riskillä ja omalla työllä rakentaa ja samalla luo työllistämismahdollisuuksia kaupunkiimme, tällaista toimintaa pitäisi ehdottomasti tukea. Se näkyy meidän jokaisen ruokapöydässä pitkässä juoksussa. Kaupunkimme asukkaiden asioita pitäisi viedä eteenpäin joutuisammin, ja varsinkin kielteisen päätöksen perusteluissa tulisi ottaa asianosaisen henkilön kuuleminen huomioon, sanoo kunnallisvaaliehdokkaaksi ryhtyvä Henttunen. Näin kaupunki vastasi A Kaavamuutoshakemus on hylätty eikä asemakaavan laatimiseen ole ryhdytty. Uusi Rovaniemi kysyi kaupungin tekniseltä lautakunnalta seuraavat kysymykset: Missä vaiheessa kaavoituspäätös kyseiselle maa-alueelle on tällä hetkellä? Onko alueen asukkailta itseltään tullut vielä vastustusta kioski-pitsaravintolan perustamista vastaan? Onko asukkaiden vastustaminen esteenä tontin kaavoittamiselle liikekäyttöön, vai estääkö kaavoituksen jokin muu seikka? Aiotaanko tonttia kehittää puistoalueena mikäli kyseinen kioskinraato puretaan omistajan toimesta pois, vai onko suunnitelmissa jotain muuta? Saimme seuraavat vastauset: Sudentien kioskista on tehty seuraavia päätöksiä: Rovaniemen kh oh 31.10.2005 hylännyt Sudentien asemakaavan muutoksen. Roy Service Oy on valittanut asiasta Rovaniemen hallinto-oikeuteen. Hallinto-oikeus on 11.7.2006 antamallaan päätöksellä palauttanut asian Rovaniemen kaupunginhallitukselle käsiteltäväksi oikaisuvaatimuksena. Rovaniemen kaupunginhallitus on 11.9.2006 ( 402) käsitellyt oikaisuvaatimuksen ja samalla hylännyt sen. Näin ollen kaavamuutoshakemus on hylätty eikä asemakaavan laatimiseen ole ryhdytty. Vuokrasopimus on allekirjoitettu 25.3.1993. Vuokra-aika on päättynyt 31.12.2002. Kaava-asiaa on käsitelty myös teknisessä lautakunnassa 25.1.2015 115 ja silloin ko. kaavamuutos lopetettiin tarpeettomana (vrt. kh:n päätös). Asiakirjoihin voi perehtyä kaupungin päätöksentekolinkin kautta. Hakusana Sudentie tai Roy Service. Kysymyksiin vastasi kaupungin kaavoituspäällikkö, tekniikan tohtori ja arkkitehti Tarja Outila.
Uusi Rovaniemi keskiviikkona 4.7.2012 17 TOTEUTA ITSEÄSI LOMALLA! MUISTATKO, KUN TALVELLA TOIVOIT SISUSTUSPROJEKTEIHISI AIKAA JA VALOA? Nyt sinulla on kumpaakin, satoi tai paistoi. Soita aika TunneTilasisustusneuvojalle, tutustu ideoihimme netissä tai tule tarpeinesi suoraan myymälään. Ideoi & toteuta avullamme unelmiesi kesäkoti. Marjo Saarinen 0400-309 556 marjo.saarinen@hd-net.fi Mari Marjala 0400-309 563 mari.marjala@hd-net.fi Susanna Kangas 0400-309 557 susanna.kangas@hd-net.fi Mari Peräntie 0400-309 562 mari.perantie@hd-net.fi LATTIALAMINAATTEJA LX8.0 RANSKANTAMMI JA VALKOLAKATTU TAMMI - käyttöluokka 23/32 - vahvuus 8 mm IDEO PERFECTION MÄNTY - vahvuus 8+1 mm (sis. kopinanvaimennus) - käyttöluokka 23/32 TARJOUS! 12 90 / m 2 TARJOUS! 8 90 / m 2 EASY UP: NÄPPÄRÄ TAPETTI- REMONTTI JA MILLÄ HINNALLA! BORÅSTAPETER LAATUA JA DESIGNIA MODERN SCANDINAVIA - (norm. 29,50) GARDEN - (norm. 44,90) TARJOUS! -50 % TARJOUS! 10 00 /rulla LAUTA- PARKETTI TAMMI CALIFORNIA - lämmin ruskea sävy TARJOUS! 26 90 / m 2 Vuoden Värisilmä -liike 2012 Värisilmä Rovaniemi - Väri ja Matto Aittatie 11 0400 309 555 Ma-pe 8.30-18.00, la 9.00-15.00 Uutuutena: Ainoana maailmassa: Napapiirin alitus! Etsitkö turvallista ja pitkäaikaista vuokra-asuntoa? www.kas. Tervetuloa tutustumaan KAS vuokra-asuntoihin. Meillä on viihtyisiä koteja ympäri Suomea. Voit valita itsellesi mieluisan kodin noin 10 000 vaihtoehdon joukosta. Asukasvalitsijat: Päivi Lampela p. (016) 322 3414 (klo 12 15) Jaana Ylijääskö-Körkkö p. (016) 322 3412 (klo 12-15) Asukasvalitsija tava avissa Jaakonkatu 3:ssa keskiviikkoisin klo 10-11 ja paljon muuta tekemistä ja koettavaa koko perheelle. SantaPark on avoinna kesä kautena 18.6.2012 18.8.2012 ma la klo 10:00 17:00. Pääsymaksut: lapset (4-14-vuotiaat) 13, aikuiset 16, perhelippu 52 (2 aikuista + 4 lasta). Lippu on voimassa kaksi peräkkäistä päivää. www.santapark.com, info@santapark.com Puh. 0600 301 203 (1.50 + pvm)
18 Kuka kuvaa kesän hauskimman hetken, makeimman maiseman, kauneimman kukan tai sykähdyttävimmän sekunnin? Kesä foto 2012 Kuva: Heidi Kettunen 2012 Uusi Rovaniemi etsii taas lukijoiden parhaita kesäkuvia. Kolmena kesäkuukautena valitaan kuukauden parhaat kesäfotot, joiden ottajat palkitaan lahjakorteilla. Parhaat kuvat pääsevät syksyllä esille kauppakeskus Revontuleen. Niiden joukosta lukijat saavat kesän lopuksi äänestää koko kisan voittajan. Voita 300 lahjakortti Roifotoon! Kilpailun säännöt X Kuvan tulee olla digitaalisessa muodossa, max 3 kuvaa/osallistuja/kuukausi. X Emme ota vastaan paperikuvia tai muistikortteja. X Kuvan tulee olla tänä kesänä otettu. X Joka kuukausi valitaan kolme kuukauden kuvaa. X Koko kesän voittajakuva valitaan lukijaäänestyksellä. X UR pidättää oikeuden kuvien julkaisuun ja käyttöön. X Kuvia tulee esille myös UR:n Facebook-sivulle. X Kuvien pitää olla perillä 31.8. mennessä. X Kuvista kootaan valokuvanäyttely kauppakeskus Revontuleen. Näin osallistut X Lähetä kuva osoitteeseen ur.kilpailu@uusirovaniemi.fi. Liitä mukaan kuvaajan nimi ja yhteystiedot sekä kuvan nimi. X Kerro myös, missä ja milloin kuva on otettu. Kuvan aihe on vapaa, kunhan se liittyy kesään. Palkinnot X Joka kuukausi (kesä-, heinä- ja elokuu)valitaan kolme kuukauden kuvaa, joiden ottajat palkitaan 20 euron lahjakortilla Roifotoon. X Loppukilpailuun valitut kymmenen parasta kuvaa palkitaan 20 euron lahjakortilla Roifotoon. X Koko Kesäfoto-kisan voittaja saa 300 euron lahjakortin Roifotoon. Belgialainen nukketeatteri esittää ulkoilmanäytöksen Teatteriryhmä Plansjet esittää ensi tiistaina Lauri Tuotteen pihalla marionettinukeilla esityksen Tanssivat nuket. Esityksessä on erittäin taidokkaasti tehdyt, värikkäät, hauskat ja lumoavat puiset marionettinuket, jotka esittävät keskiaikaisissa tunnelmissa erilaisia tansseja. Plansjet ryhmän muodostavat pariskunta Mieke ja Chris Geris Belgiasta. He ovat jo 20 vuoden ajan kiertäneet esiintymässä useilla festivaaleilla ympäri Eurooppaa. He ovat itse valmistaneet kaikki esityksen nuket ja esittävät myös itse esityksen live-musiikin. Esitys on suunnattu koko perheelle, ja sen Henna Korpela maalaa yleisön toiveista Galleria Kodin toisessa näyttelyssä on esillä maalauksia, joiden teemana on suomalaisille tuttu metsämaisema. Henna Korpelan teoksissa metsämaisema ei kuitenkaan ole koskematon, vaan se on paikka, jossa ollaan ja johon vaikutetaan. Galleria Kodin näyttelytilassa on kaksi Korpelan suurikokoista maalausta, jotka käsittelevät metsämaisemaa hieman eri tavoin. Maalauksista toinen on Korpi II. Teoksen nimi sisältää viittauksen taiteilijan sukunimeen ja maalauksen luonnonmaisemassa seikkailevat Korpelalle tutut henkilöt. Sama maalaus on ollut esillä keväällä 2012 Arktikumin galleriatilassa ja päätynyt tällöin Lapin Kansan kanteen. Luonto elää kuitenkin muutoksessa ja nyt näytille tulee sama taulu eri tilassa, sillä siinä esiintyvät ihmiset ovat muuttuneet tai vaihtuneet. Toisen maalauksen sisältöön voivat vaikuttaa myös näyttelyn vierailijat. Teoksen pohjana on puhdas korpimaisema, johon ilmestyy joka päivä lisää asioita vieraiden toiveiden mukaan. Toiveita voi jättää galleriatilaan lapulle kirjoitettuna, joista taiteilija tulkitsee Uusi Rovaniemi keskiviikkona 4.7.2012 Toiveita voi jättää A galleriatilaan lapulle kirjoitettuna, joista taiteilija tulkitsee ja toteuttaa vähintään yhden ehdotuksen päivässä. ja toteuttaa vähintään yhden ehdotuksen päivässä. Maalauksen voi nähdä muuttuvan viikon kuluessa. Henna Korpela asuu ja työskentelee Rovaniemellä. Hän viimeistelee Kuvataidekasvatuksen opintojaan Lapin Yliopistossa. Galleria Koti on uusi rovaniemeläinen kesägalleria. Yksityisasunnossa sijaitseva galleria esittelee kahdeksan viikon aikana kahdeksan nuorta taiteilijaa. Korpi II, Henna Korpelan maalauksia ke-la 4.-7.7. galleria Kodissa. Galleria on avoinna ke-to 12-20 ja pe-la 18-22. Näyttely on maksuton. Kirja kylässä Meltosjärvellä jo kuudetta kertaa Heinäkuussa 2007 käynnistetty vuosittainen kirjallisuustapahtuma Kirja kylässä kokoaa taas tulevana viikonloppuna lukemisen harrastajia Meltosjärvelle. Tämän kesän teemana on vanha kirja, ja tätä teemaa lähestytään kahdesta erilaisesta suunnasta. Perjantaina 6.7. klo 17 alkaa työpaja Vanhan kirjan uusi elämä, missä taiteilija Waula Ruskee ohjaa taiteentekoa materiaalina resuiset ja loppuun luetut kirjat. Töistä tehdään näyttely, joka on yleisölle avoinna lauantaina 7.7. klo 12 15 ja su klo 12 17. Gerisit ovat itse valmistaneet esityksen A nuket ja esittävät myös esityksen live-musiikin. kesto on noin 45 minuuttia. Esitykseen on vapaa pääsy. Tanssivat nuket, marionettinukke-esityst ti 10.7. klo 14 Lauri Tuotteen pihalla, Pohjolankatu 25. Vapaa pääsy. Joillekin kansalaisopiston kursseille voi jo ilmoittautua Rovaniemen kansalaisopiston syksyn opetusohjelma alkaa olla valmis ja on nähtävillä netissä. Opetusohjelmaan sisältyy kymmeniä uusia kursseja. Muutamille kursseille voi jo ilmoittautua joko internetin kautta tai toimistossa ma-pe klo 12-15. Opinto-ohjelma jaetaan kotitalouksiin viikolla 31. Ilmoittautumiset alkavat senioriryhmiin ke 15.8. klo 9 opistolla; muihin ryhmiin to 16.8. klo 9 joko opistolla tai internetin kautta. Musiikkiryhmiin (instrumentti ja laulu) ilmoittautuminen entisillä opiskelijoilla on pe ja ma 10.- 13.8. ja uusilla ke 15.8. Tarkemmat ajat löytyvät opiston www-sivuilta ja opinto-ohjelmasta. Kurssit, joihin voi jo ilmoittautua ovat: Dancerumbita 24.-26.8., Itämaisen tanssin viikonloppukurssit 1.-2.9.; Koiranpentu- ja Koiran aktivointikurssit 1.-29.8. sekä Kotipihan puut ja pensaat syyskuntoon 29.8. OVET omaishoitajavalmennuskurssille (5.9.-17.10.) hakeutuvat ilmoittautuvat Katariina Huhtalalle, p. 041 720 7893. Opistossa aloittaa syksyllä uusi kuoro, Rovalan nuorisokuoro, joka kokoontuu ensimmäisen kerran la 25.8. ja siitä eteenpäin torstaisin klo 18-19.15. Lauantaina vietetään kello 13 alkaen Teetuvassa vanhan kirjan päivää. Mari Ekman Lapin maakuntakirjaston Lappi-osastolta alustaa otsikolla Vanhoja muisteluksia elämästä Lapissa. Keskustelun jälkeen myös yleisöllä on mahdollisuus kertoa omista vanhoista kirjoista, jotka tekivät lähtemättömän vaikutuksen. Tapahtuman yhteydessä on taidenäyttelyn lisäksi kirpputori sekä vanhojen kirjojen kauppa, jonka tuotto käytetään kehitysmaan lasten koulutarvikkeisiin. Molemmat tilaisuudet järjestetään osoitteessa Yrttipolku 7, mistä löytyvät Teetupa ja Taidepaja. Järjestelyistä vastaa Annikki Kariniemi kirjallisuusseura. Kirja kylässä -tapahtuma pe-su 6.-8.7. Meltosjärvellä osoiteessa Yrttipolku 7. Vapaa pääsy.
Uusi Rovaniemi keskiviikkona 4.7.2012 19 Hyvinkääläistä taidetta Napassa Rakkaudella on väri Ylitorniolainen tilkkutöiden harrastaja Paula Juvonen on voittanut toisen palkinnon tilkkutyöllään Vihreä oli laaksoni Tilkkuyhdistys Finn Quilt ry:n valtakunnallisessa tilkkutyökilpailussa, harrastelijoiden sarjassa. Tuomariston arviossa työssä on kaunis väritys ja hallittu sommittelu, jota tikkaukset tukevat. Työn runollinen nimi kuvastaa syvää kotiseuturakkautta. Paula Juvonen on itse aurinkovärjännyt valkaisemattoman puuvillan. Värjäyksen tuloksena on syntynyt vihreän eri sävyjä valon voimalla. Työn kruunaa käsintikkaus, joka tukee värjättyyn kankaaseen syntyneitä kuvioita. Kilpailuun osallistui kaikkiaan 32 työtä, joista 17 työtä harrastajat-sarjassa ja 15 työtä edistyneemmät-sarjassa. Edistyneemmät-sarjan tekijät ovat yleensä jo voittaneet aikaisemmin joitain tilkkutyökilpailuja joko kotitai ulkomailla. VIHREÄ OLI LAAKSONI. Paula Juvonen on itse värjännyt voittoisan tilkkutyönsä kankaat. Kummassakin sarjassa jaettiin kolme palkintoa. Kilpailussa myönnettiin myös erikoismaininta edistyneemmät sarjassa työlle Rakkaus ajaa sinisellä porolla, uaa tekijänä Marita Lappalainen. Tuomaristo halusi palkita työn tilkkutyössä vielä vähän käytetyn haasteellisen materiaalin vuoksi. Vanha villapaita,lapaset ja muut villavaatteet olivat saaneet uuden elämän. Tuomaristo arvioi töiden visuaalisuuta, värejä ja sommittelua. Materiaalien valinta, työn pintarakenne sekä työn tekninen toteutus kuten ompelu, kiinnittivät myös tuomariston huomion. Kilpailutöiden koko oli määritelty 60x 60 cm. Töissä tuli olla tilkkutyön perusvaatimus: kolme kerrosta, päällinen, vanu ja vuori yhteen tikattuna. Työssä ei saanut olla irtoavia osia, kehyksiä tai lasia. Tilkkuyhdistys Finn Quilt ry järjestää joka toinen vuosi valtakunnallisen tilkkutyökilpailun, johon voivat osallistua kaikki yhdistyksen jäsenet. Rakkaudella on väri -kilpailu julistettiin keväällä 2011 ja tulokset julkaistiin marraskuussa 2011. Rakkaudella on väri -kilpailutyöt heinä-elokuun ajan Taitokeskus Luhdissa, Valtakatu 21. Hyvinkääläisillä oli ilo nähdä Lapin taiteilijaseuran jäsenten teoksia Hyvinkäällä Promenadigalleriassa toukokuussa ja nyt Hyvinkään Taiteilijaseuralla puolestaan on ilo esittäytyä Lapin taiteilijaseuran Galleria Napassa. Näyttelyn seitsemää taiteilijaa ei näennäisesti yhdistä muu kuin Hyvinkäällä asuminen. Osa on syntyperäisiä hyvinkääläisiä, osa muualta muuttaneita. Edes taiteen tekotapa ei ole yhteinen, sillä joukossa on graafikkoja, piirtäjiä/maalareita, veistäjiä ja tilataiteen tekijöitä. Vaikka näyttelylle ei ole määritelty teemaa tai ehkä juuri siksi, aiheiksi ovat valikoituneet elämän perusasiat: ihmisen suhde toiseen ihmiseen ja luontoon, elämä ja kuolema. Tämä perusasioiden pohdinta siis yhdistää kuin yhdistääkin näitä seitsemää taiteilijaa. Armas Hursti tunnetaan vaikuttavista puupiirroksistaan, joiden aiheina on usein ihmisenä olemisen vaikeus ja kärsimys. Galleria Napassa on esillä kolme teosta, joissa käsitellään niin väkivaltaa, suomalaisen miehen sielunmaisemaa kuin elämää, kuolemaa ja kuolemanjälkeistä elämää. Maarit Malin-Pötry veistää puukolla ja kirveellä pieniä, karun karheita puureliefejä. Hän rakentaa osista kokonaisuuksia aiheinaan ihmisen ja luonnon yhteys sekä suvun merkitys ihmisen elämässä. Viimeisimmissä töissään, kolmiulotteisissa kollaaseissa, hän on käyttänyt myös Tarot-korttien kuvakieltä. Tiia Orivuori hyödyntää teoksissaan monenlaisia materiaaleja ja käsittelee usein naisen rooleja sekä naiseuden ja äitiyden määreitä. Galleria Napassa esillä olevat teokset ovat isoäidin pitsiliinoista ja itsevirkatuista elementeistä koottuja tarinoita. Reijo Puranen piirtää lyijykynällä yksityiskohtaisesti ihmishahmoja, jotka tulkitsevat Purasen ajatuksia ja tunteita. Hahmot voivat olla kauniita nuorukaisia, rujoja, groteskeja miehiä tai salaperäisiä naisia, joilla kaikilla on oma tarinansa. Olavi Suomelan monumentaalinen piirrossarja Mitä jäljelle jää on kunnianosoitus edesmenneen isoisän elämäntyölle pienviljelijänä. Se on kuvaus sekä erään pientilan historiasta että luonnon ja ihmisen yhteydestä, ikiaikaisesta kumppanuudesta ja taistelusta. Anniina Vainionpään teokset ovat väripuupiirroksia, kohopainon ja monotypian yhdistelmiä. Teosten keskiössä on ihminen ja kokemus hetkellisyydestä. Silmänräpäyksessä kaikki voi muuttua pudota tai lentää. Tiina Valkeapää työskentelee monilla kuvan rakentamisen tekniikoilla sekä kaksi- että kolmiulotteisesti. Useimmiten työn sisältö määrää materiaalin, etenkin ympäristötaiteessa, jonka parissa hän on työskennellyt viimeisen kymmenen vuoden ajan. Valkeapää käyttää teoksissaan erilaisia jäte- ja kierrätysmateriaaleja kuten keramiikka- ja muovijätettä, josta hän työstää mm. pieniä muoviveistoksia. Teen taidetta samaan tapaan kuin laitan ruokaa katson, mitä jääkaapista löytyy, luonnehtii Valkeapää työskentelyään. Neloskehältä napapiirille, hyvinkääläistä taidetta galleria Napassa 7.-25.7. Kevennä kesäksi! Pakettihintaan> Alk. 79 Hintaan sisältyy Yksiteholinssit (index 1,6) Ohuet ja kevyet linssit Kova pinnoite Heijastamaton pinnoite 179 Yli 1000 kehyksen valikoima! Kehykset alkaen 79 + 0 = Pakettihinta > 79 Optikon tekemät näöntutkimukset kaikissa liikkeissämme. ROVANIEMI: Rovakatu 21, puh. 020 780 9392. Avoinna ma-pe 9.30-17.30, la 10-15 020 -alkuisiin puhelinnumeroihin lankaliittymästä soitettaessa hinta 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min. Matkapuhelinliittymästä soitettaessa 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min. Hintaan sisältyy ohennetut yksiteholinssit (index 1,6 sis. kovan ja heijastamattoman pinnoitteen). Muut linssit ja lisät hinnaston mukaan. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Täysi tyytyväisyystakuu 3 kk ajan ostosta. Vanha hinta ennen Pakettihinta-tarjousta 179. 2012 Specsavers Optical Group-konserni. Kaikki oikeudet pidätetään.
20 Urheilu Uusi Rovaniemi keskiviikkona 4.7.2012 Miehellä on visio, ja visionsa hän on tottunut toteuttamaan. Kuka? Batu Lempinen Arctic Golf Rovaniemen Head Pro Oman toimen ohella kouluttajana Jääkiekkoliiton Lapin piirissä S. 1965 Kiuruvedellä Koulutus: liikunnanohjaaja, golfin ja jääkiekon ammattivalmentajantutkinto Toiminut aiemmin monen golfseurojen vetäjänä Helsingin Vuosaaresta Leville ja useissa jääkiekkoseuroissa valmennuspäällikkönä, golfin lajiliiton pitkäaikainen kouluttaja, pelannut itse ammattilaisena Golfin tasoitus: 0 Perhe: vaimo Tuula, 16-vuotias tytär ja 14-vuotias poika Harrastukset: kaikenlainen liikunta, suosikkina lenkkeily ja uinti BATU LEMPINEN. Head Pro haluaa poistaa golfista elitistisen leiman. Golf on halpa koko perheelle sopiva laji, mies sanoo. Batu Lempinen on golfin suurlähettiläs Rovaniemen Arctic Golfin uusi Head Pro haluaa karsia golfista elitistisen leiman Markku Saukko Golf Täällä on upeat puitteet. Mahtava uusi täysimittainen 18-reikäinen rata, jossa on reippaasti korkeuseroa ja haastavuutta. Hieno luonto ympärillä, yöttömän yön aurinko ja porojakin näkee greenillä. Potentiaali on huikea. Batu Lempinen seisoo Rovaniemen golfkentällä ja viittilöi innokkaasti. Miehellä on visio, ja visionsa hän on tottunut toteuttamaan. Lempinen on Rovaniemen Arctic Golfin uusi Head Pro -päävalmentaja, joka on palkattu kehittämään rovaniemeläistä golfia, lisäämään lajin suosiota entisestään ja ennen kaikkea kehittämään opetusta, valmennusta sekä kilpatoimintaa. Meillä on nyt 850 jäsentä ja taidamme olla kaupungin suurimpien urheiluseurojen joukossa. Tavoitteenani on nostaa jäsenmäärä yli tuhanteen kolmen vuoden sisällä. Lempinen on todellinen urheilutoiminnan monitoimimies. Liikunnanohjaaja ja entinen huippugolffari on toiminut muun muassa Helsingin Jääkiekkoklubin, yli 500 juniorin seuran valmennuspäällikkönä, Helsingin Jokerien junioriseuran valmennuspäällikkönä ja salibandyseura Espoo Oilersin valmennuspäällikkönä. Siellä hän voitti SM-kultaa vuonna 2002. Golfin saralla hän on touhunnut useissa eri seuroissa, Golfliiton kouluttajana ja edellisenä projektinaan hän käynnisti Levin golfihmeen. Polkaisi sen jalalle käytännössä jängältä. Niinhän se meni. Tulin Leville vuonna 2006, eikä siellä ollut vielä kenttäkään valmis eikä edes golfseuraa. Maaperä ei ollut aluksi kovin otollinen, kun kiertelin kylillä kertomassa lajista. Lapin miehet kyräilivät minua alta kulmiensa, Lempinen nauraa. Golf tulkittiin etelän vareksen tyrkyttämäksi herraskaiseksi humpuukiksi. Humpuuki muuttui todeksi, Levin kesämatkailun veturiksi ja golf merkittäväksi osaksi tunturikeskuksen brändiä. Nyt Levillä on täysimittainen rata ja golfseurassa noin 600 jäsentä, joista puolet on Kittilästä tai lähialueelta. Mies siirtyi Rovaniemelle, kun koki antaneensa Leville jo annettavansa. Hän on tehnyt yleensä 3 5 vuoden työprojekteja, ja siinä ajassa tulosten pitää näkyä. Edellisenä projektinaan hän käynnisti A Levin golfihmeen. Polkaisi sen jalalle jängältä. Golf sopii Batu Lempisen mielestä koko perheen yhteiseksi lajiksi ja käy terveysliikunnasta. Rataa voivat kiertää vaikka isovanhemmat ja lastenlapset yhdessä. Hän kuitenkin myöntää, että elitistinen leima istuu lajissa sitkeästi. Siitä olisi päästävä ehdottomasti eroon, koska vaikutelma on virheellinen. Golf on itse asiassa halpa harrastus. Rovaniemellä päivän pelaaminen maksaa neljä euroa. Jos kierros kestää keskiverron neljä tuntia, tuntihinnaksi tulee euro. Ja sillä saa pelata joka päivä. Lempinen laskee kauden kestävän Rovaniemellä neljä kuukautta. Helsingissä kahdeksan kuukauden kausi tulee vielä halvemmaksi, vain 50 senttiä tunnilta. Ja varusteet ovat lähes ikuiset, toisin kuin vaikka jääkiekossa, jossa satasen komposiittimailoja menee päreiksi vähän väliä. Yhtenä uuden Head Pron haasteena on matkailun ja golfin koplaaminen paremmin yhteen. Tulemme tekemään kaupungin kanssa yhteistyötä, ja suuntaamaan markkinointia erityisesti Aasiaan, Keski-Eurooppaan ja Venäjälle. Golf on myös huippu-urheilua ja iso osa Batu Lempisen työajasta menee huipulle pyrkivien junioreiden valmennuksen parissa. Usea seuran juniori on valittu aluevalmennusryhmään. Rovaniemeläisiä lähtee heinäkuussa kansainvälisiin kisoihin Vierumäelle, jossa pidetään samalla junioreiden SM-kisat. Kilpajunnujen menestyminen on yksi päätavoitteistani, Lempinen linjaa. Golfseuran tarjonta on monipuolista. Joka viikko käynnistyvät kaikenikäisille suunnatut kurssit. Lisäksi kursseja on myös viikonloppuisin. Erikseen on vielä 6 13-vuotiaille suunnattu junnugolf. Ja aina on mahdollisuus myös yksityisopetukseen, Lempinen muistuttaa. Golf-kursseja ja opetusta sekä kaikkea lajiin ja harrastuksen aloittamiseen liittyvää voi kysellä suoraan Batu Lempiseltä (p. 0400-903558 tai batu. lempinen@arcticgolf.net). JARKKO KOSTAMO. Viime kaudella RoKin ykköstriossa taituroineen Kostamon sopimus kattaa ensi kauden. Jussi Leinonen RoKin viime kauden ykkösketju pelaa taas Suomi-sarjassa syksyllä pelaava Rovaniemen Kiekko on tehnyt kaksi uutta pelaajasopimusta. Vesa-Matti Inkeröisen ja Jarkko Kostamon sopimusten myötä viime kaudella sarjassa tuhoisaa jälkeä tehnyt hyökkäystrio on koossa jälleen, sillä Hannu Erkkilä teki RoKin kanssa sopimuksen jo aikaisemmin. Inkeröisen ja Kostamon sopimukset kattavat ensi kauden, Erkkilän sopimus on kolmen kauden mittainen. RoKilla on tällä hetkellä 17 allekirjoitettua pelaajasopimusta. Joukkueen pelaajatilanne näyttää paitsi määrällisesti myös laadullisesti hyvältä, mutta lisävahvistuksia etsitään vielä jokaiselle pelipaikalle. Joukkue palaa kesätauolta harjoituksiin heinäkuun alussa. Ensimmäinen harjoitusottelu on sovittu pelattavaksi Pohjois-Suomen Kiekkopäivien yhteydessä elokuun 11. päivä Lappi Areenalla. Tuolloin vastaan asettuu Oulun Kärppien A-junioreiden SM-liigajoukkue.