GOLFVIISUMI GOLF VISA ГОЛЬФ ВИЗА 1 2 3 4 KANSALAISUUS: NATIONALITY ГРАЖДАНСТВО SUKUNIMI: LAST NAME ФАМИЛИЯ ETUNIMI: FIRST NAME ИМЯ MYÖNNETTY: GRANTED ВЫДАНА VIIM. VOIMASSAOLOPÄIVÄ: EXPIRATION DATE 5ДАТА ОКОНЧАНИЯ СРОКА ДЕЙСТВИЯ 6 HALTIJAN ALLEKIRJOITUS: SIGNATURE ПОДПИСЬ 908347578890148790 LEIMA STAMP ПЕЧАТЬ (LEIMA ON TODISTE MAKSETUSTA PASSISTA) < P < F I N < < < G O S A I M A A < C O M < 1 2 5 5 < < < < < <<<<<<8<<<<<86707<<4525241<<<<<<<<<<<<<<<
5 GOLFVIISUMIN HALTIJALLE alennus Lappeenrannan Kahilanniemen yhdeksänreikäisen puistokentän green feestä! GOLFMATKALAISEN VIISUMI VIHERIÖLLE HINTA 123 EUROA Leimattu ja maksettu golfviisumi oikeuttaa rajanylitykseen Holiday Club Golf Saimaan, Etelä-Saimaa Golfin ja Imatra Golfin viheriöillä. www.gosaimaa.com on oppaasi Saimaalle! Lappeenrannan ja Imatran seudun tapahtumat, aktiviteetit sekä majoituskohteet yhdestä osoitteesta. Tervetuloa Saimaalle! ERITYISMÄÄRÄYKSET Viisumi on henkilökohtainen. Voimassaoloaika: pelikausi 2015. Oleskelulupa on voimassa yhden kierroksen/kenttä. Holiday Club Golf Saimaan, Etelä-Saimaa Golfin ja Imatra Golfin kentillä.
Holiday Club Golf Saimaa Holiday Club Golf Saimaan 18-reikäinen kenttä ja range valmistuivat kesäksi 2013. Kohonkankaan upeisiin maisemiin sijoittuva kenttä on suunniteltu tuomaan haasteita ja onnistumisen iloja kaikentasoisille pelaajille. Aaltoileva kanervikkokangas yhdistettynä dramaattiseen jääkauden luomaan suppamaastoon antaa pelille vaikuttavan näyttämön. KOHONKANKAANTIE 11, RAUHA, LAPPEENRANTA PUH. 030 686 1062 WWW.HOLIDAYCLUB.FI/GOLFSAIMAA LEIMA STAMP ПЕЧАТЬ 908347578890148790 < P < F I N < < < G O S A I M A A < C O M < 1 2 5 5 < < < < < <<<<<<8<<<<<86707<<4525241<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<986986<<<<<<<<<<689<<<<<<<<<<<<
Etelä-Saimaa Golf Kauneudellaan lumoavat maisemat ja hyväkuntoiset, vaihtelevat ja monimuotoiset väylät kutsuvat kierrokselle Etelä-Saimaan 18-reikäiselle kentälle. Ruotsalaisen kenttäarkkitehti Peter Fjällmanin suunnittelema kenttä sijaitsee keskellä sinistä Saimaata, kahdeksan kilometrin päässä Lappeenrannan keskustasta. VEHKATAIPALEENTIE 589, LAPPEENRANTA PUH. 010 505 2620 CADDIEMASTER@VIIPURINGOLF.FI WWW.VIIPURINGOLF.FI LEIMA STAMP ПЕЧАТЬ 908347578890148790 < P < F I N < < < G O S A I M A A < C O M < 1 2 5 5 < < < < < <<<<<<8<<<<<86707<<4525241<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<986986<<<<<<<<<<689<<<<<<<<<<<<
Imatran Golf Arkkitehti Kosti Kurosen suunnittelema 18-reikäinen golfkenttä sijaitsee valtakunnan rajan tuntumassa, luonnonkauniin Immalanjärven rannalla. Puistokenttä on vaativa huippupelaajille ja tarjoaa klubipelaajalle mahdollisuuden turvalliseen bogey-peliin. Ympäristö ja kentän vieressä oleva järvi on huomioitu hienosti kentän suunnittelussa. Kartanoravintolamme tarjoaa herkulliset lounaat ja muut keittiömestarin herkut. GOLFTIE 11, IMATRA PUH. 020 743 9350 CM@IMATRANGOLF.FI WWW.IMATRANGOLF.FI, WWW.FACEBOOK.COM/IMATRANGOLF.FI LEIMA STAMP ПЕЧАТЬ 908347578890148790 < P < F I N < < < G O S A I M A A < C O M < 1 2 5 5 < < < < < <<<<<<8<<<<<86707<<4525241<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<986986<<<<<<<<<<689<<<<<<<<<<<<
Golfviisumin majoitustarjoukset 2015 HOLIDAY CLUB SAIMAA Upea kylpylähotelli luonnonkauniilla alueella Lappeenrannan Rauhassa. Golfviisumin haltijalle 15 % ALENNUS kaikista hotellihuoneista (päivän hinta). IMATRAN KYLPYLÄ Virkistävä kylpylähotelli Saimaan rannalla, Imatran Vapaa-aikakeskuksessa. Golfviisumin haltijalle 15 % ALENNUS hotellihuoneesta (päivän hinta). Voimassa standardi-, economy- ja promenadihuoneissa. Hotellihuoneen hintaan sisältyy runsas aamiainen, aamusauna ja -uinti, Kylpylä Taikametsän käyttö päivittäin sekä kuntosalin vapaa käyttö. Varaukset suoraan myyntipalvelumme kautta. Voimassa kesäkauden 2015. PURJEKUJA 2, 55420 IMATRA MY YNTIPALVELU 0207100 502 MY YNTI@IMATRANKYLPYLA.FI WWW.IMATRANKYLPYLA.FI Holiday Club Saimaan kolmessa hotellisiivessä on kaikissa oma tunnelmansa. Valitse 1920-luvun sairaalarakennukseen kunnostettu Castle-, intiimi Gant- tai perheystävällinen ja tilava Club-hotelli. Majoitus sisältää aamiaisen, kylpylän ja kuntosalin käytön. RAUHANRINNE 1, 55320 RAUHA, LAPPEENRANTA PUH. 030 686 1000 (Varaukset vain puhelimitse) HOTELSALES.SAIMAA@HOLIDAYCLUB.FI WWW.HOLIDAYCLUB.FI RANTASIPI IMATRAN VALTIONHOTELLI Hemmottelukylpylä ja Linnahotelli Vuoksen kulttuurimaisemassa, Imatrankosken partaalla. Golfviisumin haltijalle 12 % ALENNUS kaikista hotellihuoneista (päivän hinta). Varaus suoraan hotelliin. Voimassa golfkauden 2015. TORKKELINK ATU 2, 55100 IMATRA PUH. (05) 625 2000 VALTIONHOTELLI.RANTASIPI@RESTEL.FI WWW.RANTASIPI.FI
CUMULUS LAPPEENRANTA Keskellä kaupunkia, kävelykadun varrella, lähellä Saimaan vesistöjä. Golfviisumin haltijalle 12 % ALENNUS kaikista hotellihuoneista (päivän hinta). Varaus suoraan hotelliin. Voimassa golfkauden 2015. VALTAKATU 31 53100 LAPPEENRANTA PUH. (05) 677 811 LAPPEENRANTA.CUMULUS@RESTEL.FI WWW.CUMULUS.FI FINNHOSTEL LAPPEENRANTA RANTALINNA Rantalinnan jugend-tyylinen linnahotelli ja ravintola tarjoavat historiallisen miljöön matkailijoille. Vuonna 1912 rakennetun Rantalinnan palveluihin kuuluvat myös saunat ja paljut, vesiaktiviteetit, venevuokraus sekä kalastuspalvelut. Golfviisumin haltijalle 20 % ALENNUS majoitus- sekä ravintolapalveluista (päivän hinta). Varaus suoraan hotelliin. Voimassa golfkauden 2015. RANTALINNANANTIE 127 56100 RUOKOLAHTI PUH. 040 152 8150 RANTALINNA@RANTALINNA.EU WWW.RANTALINNA.EU Siisti, viihtyisä ja tasokas retkeilyhostelli Saimaan rannalla lähellä Lappeenrannan keskustaa. Golfviisumin haltijalle 10 % ALENNUS kaikista hostellihuoneista (päivän hinta). Huonehinnat sisältävät aamiaisen ja aamu-uinnin. Varaus suoraan kohteeseen. Voimassa kesäkauden 2015. KUUSIMÄENK ATU 18, 53810 LAPPEENRANTA PUH. (05) 451 5555 INFO@HUHTINIEMI.COM WWW.HUHTINIEMI.COM TUTUSTU MUUHUN ALUEEN MAJOITUS- JA MÖKKITARJONTA AN OSOITTEESSA WWW.GOSAIMAA.COM
Kesän 2015 tapahtumatarjontaa 2. 6.4. Kansainvälinen koiranäyttely, Aviasport Areena, Ukonniemi, Imatra 30.4. 3.5. Kulttuuri- ja Tapahtumakeskus Kehruuhuoneen avajaiset, Lappeenrannan linnoitus 9.5. Soutu-uistelun Vuoksi Cup, Vuoksen Kalastuspuisto, Imatra 9. 10.5. Maastojuoksun SM-kilpailut, Ukonniemi, Imatra 16. 17. 5. Vuoksen kalamarkkinat, Vuoksen Kalastuspuisto, Imatra 22. 23.5. Imatran kesän avaus, Kävelykatu Koskenparras, Imatra 22.5. 5.9. m/s Carelian Viisumivapaat risteilyt Venäjälle Lappeenrannasta 23. 24.5. Saimaa erämessut, Lappeenrannan Jäähalli 2.6. 9.8. Wuoksi-Wille kaupunkijuna kiertää Imatralla 4. 7.6. Lasten Kalenat -tapahtuma, Lappeenranta 6.6. Kesäkauden avajaiset, Lappeenranta 6.6. 30.8. Lappeenrannan Katujuna kiertää 6.6. 30.8. Lappeenrannan Hiekkalinna, Linnoitusniemen kärki, Lappeenranta 10. 14.6. XII Mustan ja Valkoisen kansainvälinen teatterifestivaali, Imatra 12. 13.6. Balettigaala, Lappeenranta 22. 27.6. Big Band Camp -tapahtuma, Imatra 22.6. 23.8. Imatrankoski kuohuu päivittäin klo 18 Musiikkitehosteena ma, to ja su Sibelius, ke ja la Nightwish, ti ja pe Darude. 24.6. 2.8. Musiikkinäytelmä Albatrossi ja Heiskanen, Lappeenrannan kesäteatteri 25. 28.6. Kansainväliset suurmarkkinat Satamatorin alueella, Lappeenranta 26. 27.6. Imatra Music -musiikkitapahtuma, Kulttuuritalo Virran puistoalue, Imatra 26. 28.6. Humppaa ja Skumppaa! -tapahtuma Kehruuhuoneella ja kesäteatterilla, Lappeenrannan linnoitus 26. 28.6. Kansainväliset jalokivimessut, Ylämaa 27.6. Imatra Run, puolimaraton 21 km ja 13,5 km, Imatra 27.6. 1.8. Suklaasydän-musiikkikomedia, pääroolissa Maria Lund, Kruununpuiston kesäteatteri 4. 5.7. Future Cup Rallisprint 2015, Imatra 17. 18.7. Rakuuna Rock, Lappeenrannan Linnoitus 17. 19.7. Saimaa Picnic -moottoripyörätapahtuma, Imatrankosken urheilukenttä 18. 19.7. Antiikki ja Keräily Kesäpäivät valtakunnalliset myyntimessut, Kivijärven koulu, Rautjärvi 23. 26.7. Rataveneiden F-15 MM- ja F-30 EM-kisat, Vuoksen Kalastuspuisto, Imatra 23. 26.7. Ruokolahden kesäpäivät 7. 8.8. gosaimaa-turnaus, Imatra Spa Areena 7. 8.8. Linnoituksen Vanhan kaupungin päivät, Lappeenranta 7. 29.8. Kalevatron uuden taiteen festivaali, Lappeenranta 16. 19.8. Vanhassa vara parempi! XIV Vanhan musiikin festivaali, Imatra 22.8. Imatra-päivä 25. 30.8. Herkkujen tori makuja meiltä ja maailmalta, Imatrankosken tori 10. 13.9. Art&Bars kulttuuria kapakoissa ja kaupungilla, Lappeenranta 12. 13.9 Kalamarkkinat, Lappeenrannan satamatori 19.9. Makkarafest 19. 20.9. Vuoksen kalamarkkinat, Vuoksen kalastuspuisto, Imatra KATSO LISÄÄ OSOITTEESSA WWW.GOSAIMAA.COM.